Undskyld
“Undskyld”는 여기서 말을 걸 때 쓰는 “실례합니다”라는 표현입니다. 역 직원에게 정중하게 도움을 요청하기 전에 사용할 수 있습니다. 사과가 필요할 때에도 같은 표현을 사용할 수 있습니다.
er
“er”는 여기서 “있다”라는 존재를 나타내며, “er der en tilgængelig vej”에서 경로의 존재를 묻습니다. “er der” 뒤에 존재하는 것을 두는 방식으로 질문을 만들 수 있습니다. 역이나 시설에 어떤 것이 있는지 물을 때 유용합니다.
der
“der”는 여기서 특정 장소를 가리키기보다 “~이 있다”라는 존재 표현을 만드는 요소입니다. “er der en tilgængelig vej”에서 경로가 존재하는지 묻습니다. “er der” 뒤에 있는 대상이 질문의 내용이 됩니다.
en
“en”은 여기서 아직 특정하지 않은 하나의 경로를 처음 제시하는 부정관사입니다. “en tilgængelig vej”처럼 뒤의 명사와 함께 사용됩니다. 어떤 대상이 있는지 처음 물을 때 쓸 수 있습니다.
tilgængelig
“tilgængelig”는 여기서 휠체어 등으로 이용할 수 있는 “접근 가능한”이라는 뜻으로 “vej”를 설명합니다. “en tilgængelig vej”처럼 명사 앞에 놓입니다. 시설 이용 가능 여부를 설명하거나 물을 때 사용할 수 있습니다.
vej
“vej”는 여기서 승강장으로 가는 “길” 또는 “경로”를 뜻합니다. “en tilgængelig vej til den rigtige perron”처럼 목적지를 나타내는 말과 함께 쓰입니다. 길을 묻거나 이동 방향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
til
“til”은 여기서 이동의 목적지를 나타내며 “den rigtige perron”으로 향한다는 뜻을 만듭니다. “vej til”처럼 어떤 장소로 이어지는 길을 말할 때 사용할 수 있습니다. 목적지나 도착점을 소개할 때 자주 쓰입니다.
den
“den”은 여기서 형용사와 명사 앞에 놓여 특정한 대상을 가리키는 정관사입니다. “den rigtige perron”에서는 화자와 직원이 알고 있는 올바른 승강장을 가리킵니다. “Den nærmeste elevator”처럼 형용사 앞에서 특정한 대상을 나타낼 수도 있습니다.
rigtige
“rigtige”는 여기서 여러 승강장 중 “맞는” 또는 “올바른” 승강장이라는 뜻입니다. “den rigtige perron”처럼 특정 승강장을 구별합니다. 목적지나 선택지가 정확한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
perron
“perron”은 여기서 기차를 타는 “승강장”을 뜻합니다. “den rigtige perron”처럼 어느 승강장인지 구체적으로 말합니다. 역에서 기차를 탈 장소를 묻거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
nærmeste
“nærmeste”는 여기서 거리상 “가장 가까운”이라는 뜻으로 엘리베이터를 설명합니다. “Den nærmeste elevator”에서 여러 엘리베이터 중 가장 가까운 것을 가리킵니다. 위치나 시설을 거리로 비교할 때 사용할 수 있습니다.
elevator
“elevator”는 여기서 역 안에서 층이나 승강장으로 이동하는 엘리베이터를 뜻합니다. “Den nærmeste elevator”와 “elevatoren ved den nordlige indgang”에 나옵니다. 역에서 접근 가능한 이동 수단을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lukket
“lukket”는 여기서 엘리베이터가 “닫혀 있어 이용할 수 없는” 상태라는 뜻입니다. “er lukket”처럼 시설의 현재 상태를 설명합니다. 출입구나 시설이 운영되지 않을 때 상태를 알리는 데 사용할 수 있습니다.
på grund af
“på grund af”는 뒤의 이유를 소개하며 “~ 때문에”라는 뜻을 만드는 표현입니다. “på”는 표현의 앞부분, “grund”는 이유나 근거, “af”는 그 이유와 연결되는 부분이며, 함께 “på grund af vedligeholdelse”를 이룹니다. 어떤 시설이 닫힌 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vedligeholdelse
“vedligeholdelse”는 여기서 엘리베이터를 점검하고 관리하는 “유지보수”를 뜻합니다. “på grund af vedligeholdelse”에서 폐쇄의 이유로 제시됩니다. 시설 점검이나 관리 작업을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
lige
“lige”는 여기서 “nu”와 함께 쓰여 “바로 지금”이라는 즉시성을 더합니다. “lige nu”처럼 현재 시점을 강조하는 표현에 사용됩니다. 상황이 현재 진행 중임을 분명히 하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
nu
“nu”는 여기서 “지금”이라는 현재 시점을 나타냅니다. “lige nu”에서는 엘리베이터가 현재 닫혀 있음을 강조합니다. 출발이나 행동의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det
“Det”는 여기서 무거운 가방을 가지고 다른 경로로 가야 하는 앞의 상황 전체를 가리킵니다. “Det kan blive svært”는 “그것은 어려워질 수 있다”라는 뜻으로 상황에 대한 판단을 말합니다. 앞에서 언급한 상황이나 사실을 주어처럼 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
kan
“kan”은 여기서 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내며 “Det kan blive svært”에서 어려워질 수 있다고 말합니다. 뒤의 “blive”와 함께 가능성을 표현합니다. 예상이나 가능성을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
blive
“blive”는 여기서 상태가 “~이 되다” 또는 “~해지다”라는 변화를 나타냅니다. “kan blive svært”는 상황이 어려워질 수 있다는 뜻입니다. 어떤 상태로 변할 가능성을 말할 때 “kan blive”처럼 사용할 수 있습니다.
svært
“svært”는 여기서 무거운 여행 가방을 가지고 이동하는 일이 “어렵다”는 뜻입니다. “blive svært”에서 이동 상황의 난이도를 설명합니다. 어떤 일이나 상황이 어렵다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
med
“med”는 여기서 무거운 여행 가방을 “가지고” 이동하는 상황을 나타냅니다. “med min tunge kuffert”처럼 함께 가지고 있는 대상을 뒤에 둡니다. 무엇을 소지하거나 동반한 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
min
“min”은 여기서 말하는 사람의 “나의” 여행 가방임을 나타냅니다. “min tunge kuffert”처럼 소유하는 대상을 앞에서 한정합니다. 자신의 물건이나 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tunge
“tunge”는 여기서 여행 가방의 무게가 “무거운” 상태임을 설명합니다. “min tunge kuffert”에서 가방 앞에 놓여 가방의 특징을 나타냅니다. 물건의 무게를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kuffert
“kuffert”는 여기서 여행할 때 들고 다니는 “여행 가방”을 뜻합니다. “min tunge kuffert”처럼 소유자와 특징을 함께 말할 수 있습니다. 이동 중 가지고 있는 짐을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Brug
“Brug”는 여기서 상대방에게 엘리베이터를 “사용하세요”라고 안내하는 명령 표현입니다. “Brug elevatoren”처럼 사용하거나 이용할 대상을 뒤에 둡니다. 시설 이용 방법을 직접 안내할 때 사용할 수 있습니다.
elevatoren
“elevatoren”은 여기서 앞에서 언급된 특정한 “그 엘리베이터”를 뜻합니다. “Brug elevatoren ved den nordlige indgang”에서 북쪽 출입구 옆의 엘리베이터를 가리킵니다. 이미 알고 있는 특정 시설을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nordlige
“nordlige”는 여기서 출입구의 위치가 “북쪽의”임을 나타냅니다. “den nordlige indgang”처럼 방향을 이용해 출입구를 구별합니다. 건물이나 역 안의 위치를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
indgang
“indgang”은 여기서 역의 “출입구”를 뜻합니다. “den nordlige indgang”은 북쪽에 있는 특정 출입구를 가리킵니다. 건물이나 역에서 들어가고 나오는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
kræver
“kræver”는 여기서 다른 엘리베이터로 가려면 짧은 도보 이동이 “필요하다”는 뜻입니다. “Det kræver en kort gåtur”처럼 필요한 행동이나 시간을 뒤에 둘 수 있습니다. 어떤 선택에 추가 노력이나 시간이 필요하다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kort
“kort”는 여기서 도보 이동의 길이나 시간이 “짧은” 정도임을 설명합니다. “en kort gåtur”처럼 이동을 나타내는 명사 앞에 놓입니다. 거리나 시간이 길지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gåtur
“gåtur”는 여기서 목적지까지 걸어가는 “도보 이동”을 뜻합니다. “en kort gåtur”는 짧게 걸어가야 한다는 의미입니다. 추가로 걸어가야 하는 경로를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
du
“du”는 여기서 안내를 받는 상대방인 “당신”을 가리킵니다. “Kan du vise mig”에서 상대방이 무언가를 해 줄 수 있는지 묻습니다. 한 사람에게 직접 질문하거나 지시할 때 사용할 수 있습니다.
vise
“vise”는 여기서 길을 “보여 주다” 또는 어느 방향인지 “가리켜 주다”라는 뜻입니다. “vise mig, hvilken vej jeg skal gå”처럼 도움을 받을 사람과 보여 줄 내용을 함께 말합니다. 길이나 위치를 안내해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
mig
“mig”는 여기서 보여 주는 행동의 대상인 “나에게”를 뜻합니다. “vise mig”에서 상대방이 나에게 길을 보여 준다는 관계를 만듭니다. 누군가에게 도움이나 설명을 요청할 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
hvilken
“hvilken”은 여기서 여러 방향 중 “어느” 길인지 묻는 말입니다. “hvilken vej jeg skal gå”에서 뒤의 “vej”와 함께 어느 경로인지 구체화합니다. 선택지 중 하나를 확인할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
jeg
“jeg”는 여기서 길을 가야 하는 사람인 “나”를 나타냅니다. “jeg skal gå”에서 화자의 예정된 이동을 말합니다. 자신의 행동이나 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
skal
“skal”은 여기서 화자가 어느 길로 “가야 하는지” 또는 갈 예정인지를 나타냅니다. “jeg skal gå”처럼 주어 뒤에 오고, 뒤에 “gå”가 이어집니다. 해야 할 일이나 예정된 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gå
“gå”는 여기서 걷거나 이동한다는 뜻이며, “jeg skal gå”에서는 화자가 가야 할 행동을 나타냅니다. 같은 형태가 “Gå forbi billetautomaterne”에서는 지나가라는 안내로도 사용됩니다. 목적지나 경로를 말할 때 사용할 수 있습니다.
eller
“eller”는 여기서 두 가지 가능성을 연결하는 “아니면”이라는 뜻입니다. “vise mig ... eller er skiltene nemme at følge?”에서 길을 보여 줄 수 있는지와 표지판을 따라가기 쉬운지를 대조해 묻습니다. 질문에서 선택지를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
skiltene
“skiltene”은 여기서 역 안의 특정한 “표지판들”을 뜻합니다. “er skiltene nemme at følge”에서 표지판을 따라가기 쉬운지 묻습니다. 특정 장소의 안내 표지들을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nemme
“nemme”는 여기서 표지판을 따라가는 일이 “쉬운” 정도임을 나타냅니다. “nemme at følge”처럼 형용사 뒤에 “at følge”를 두어 무엇이 쉬운지 설명합니다. 어떤 지시나 절차를 이해하거나 따르기 쉽다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
at
“at”는 여기서 “følge”를 동사 원형으로 이끄는 표지입니다. “nemme at følge”에서 표지판을 따라가는 행동과 “쉬운”이라는 평가를 연결합니다. 형용사 뒤에서 어떤 행동이 쉬운지 말하는 구조에 사용할 수 있습니다.
følge
“følge”는 여기서 표지판을 “따라가다”라는 뜻입니다. “skiltene nemme at følge”에서는 표지판의 안내를 따라 이동하는 행동을 나타냅니다. 표지판, 지시, 경로를 따를 때 사용할 수 있습니다.
forbi
“forbi”는 여기서 자동발매기를 “지나서” 이동한다는 뜻입니다. “Gå forbi billetautomaterne”처럼 이동 동사와 지나가는 대상을 함께 사용합니다. 어떤 장소나 물체를 통과해 지나갈 때 사용할 수 있습니다.
billetautomaterne
“billetautomaterne”은 여기서 역 안의 특정한 “표 자동판매기들”을 뜻합니다. “Gå forbi billetautomaterne”에서 지나가야 할 기준점으로 제시됩니다. 역에서 표를 사는 기계들을 위치 기준으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
“og”는 여기서 두 이동 지시를 연결하는 “그리고”라는 뜻입니다. “Gå forbi billetautomaterne, og følg så de blå skilte”에서 먼저 지나간 뒤 다음 행동을 이어 줍니다. 순서가 있는 두 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
følg
“følg”는 여기서 파란 표지판을 “따라가세요”라고 안내하는 명령 표현입니다. “følg så de blå skilte”처럼 따라갈 대상이 뒤에 옵니다. 길 안내나 행동 지시에서 상대방에게 어떤 경로를 따르라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
så
“så”는 여기서 “그러고 나서”라는 뜻으로 먼저 자동발매기를 지난 다음의 행동을 연결합니다. “følg så de blå skilte”에서는 행동의 순서를 나타내고, “Så går jeg den vej nu”에서는 “그럼”이라는 결정을 나타냅니다. 앞선 정보에 따른 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
“de”는 여기서 특정한 여러 표지판을 가리키는 말로 “blå skilte” 앞에 놓입니다. “de blå skilte”는 파란 표지판들을 뜻합니다. 여러 대상을 형용사와 함께 특정해서 말할 때 사용할 수 있습니다.
blå
“blå”는 여기서 표지판의 색이 “파란”임을 나타냅니다. “de blå skilte”처럼 표지판을 색으로 구별합니다. 여러 안내물 중 색으로 대상을 찾게 할 때 사용할 수 있습니다.
skilte
“skilte”는 여기서 길을 안내하는 “표지판들”을 뜻합니다. “de blå skilte”에서 파란색 표지판들을 가리킵니다. 방향이나 시설 위치를 알려 주는 안내물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
stadig
“stadig”는 여기서 우회 경로를 이용하더라도 여전히 기차를 탈 수 있는지를 묻는 “그래도”라는 뜻입니다. “Kan jeg stadig nå toget”에서 앞의 어려움이 있어도 결과가 가능한지 확인합니다. 예상치 못한 변화 뒤에도 같은 결과가 가능한지 물을 때 사용할 수 있습니다.
nå
“nå”는 여기서 “nå toget”에서는 기차를 놓치지 않고 타다, “nå frem”에서는 목적지에 도착하다라는 뜻을 나타냅니다. 시간 제한이나 목적지와 함께 쓰여 제때 도달하는 의미를 만듭니다. 기차나 약속 장소에 시간 안에 도착할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
toget
“toget”은 여기서 화자가 타려는 특정한 “그 기차”를 뜻합니다. “nå toget”에서 기차가 출발하기 전에 타는 것을 말합니다. 특정한 열차의 출발 시간이나 탑승 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
før
“før”는 여기서 기차가 출발하기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. “før det kører” 뒤에 먼저 일어나야 하는 상황을 두어 도착 시점을 설명합니다. 어떤 일이 일어나기 전에 다른 행동을 해야 할 때 사용할 수 있습니다.
kører
“kører”는 여기서 기차가 “운행하다” 또는 역에서 “출발하다”라는 뜻입니다. “før det kører”에서 “det”이 가리키는 기차의 출발을 말합니다. 교통수단의 운행이나 출발 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Hvis
“Hvis”는 여기서 “만약 ~하면”이라는 조건을 시작합니다. “Hvis du går nu”에서 지금 출발하는 조건을 먼저 제시합니다. 어떤 조건이 충족될 때의 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
går
“går”는 여기서 “Hvis du går nu”에서는 지금 출발하거나 가는 행동을, “Så går jeg den vej nu”에서는 화자가 그 길로 가겠다는 결정을 나타냅니다. 주어와 함께 현재의 이동을 표현합니다. 누군가의 출발이나 이동 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
burde
“burde”는 여기서 조건이 맞으면 목적지에 여유 있게 도착할 가능성이 높다는 안심 섞인 판단을 나타냅니다. “burde du nå frem”처럼 뒤에 도착 행동을 둡니다. 확정적인 약속보다 조심스러운 예상이나 권고를 말할 때 사용할 수 있습니다.
frem
“frem”은 여기서 “nå frem”의 일부로 목적지에 “도달하여”라는 방향을 더합니다. “burde du nå frem”은 목적지에 도착할 것이라는 뜻입니다. 도착이나 목적지 도달을 표현할 때 “nå frem”처럼 사용할 수 있습니다.
i
“i”는 여기서 “i god tid”이라는 시간 표현의 일부로 충분한 시간을 남겨 둔 상태를 나타냅니다. 뒤의 “god tid”와 함께 사용해야 자연스러운 의미가 완성됩니다. 어떤 일을 마감 전 여유 있게 하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
god
“god”는 여기서 단순히 “좋은”이라기보다 “i god tid”에서 여유가 있는 충분한 시간을 뜻합니다. “god tid”처럼 시간의 여유를 설명하는 명사와 함께 사용됩니다. 늦지 않고 충분히 일찍 도착하거나 준비할 때 사용할 수 있습니다.
tid
“tid”는 여기서 “시간”을 뜻하며 “i god tid”에서는 여유 있는 시간을 나타냅니다. “nå frem i god tid”에서 목적지에 충분히 일찍 도착한다는 의미를 만듭니다. 마감이나 출발 전에 남은 여유를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Spørg
“Spørg”는 여기서 상대방에게 직원에게 “물어보세요”라고 하는 명령 표현입니다. “Spørg personalet”처럼 질문할 대상을 뒤에 둡니다. 도움이 필요할 때 담당자에게 문의하라고 안내할 수 있습니다.
personalet
“personalet”은 여기서 역이나 탑승구에서 일하는 “직원”을 뜻합니다. “Spørg personalet ved gaten”에서 도움을 요청할 사람들로 제시됩니다. 특정 장소의 직원에게 질문하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
gaten
“gaten”은 여기서 비행기나 교통편을 타는 특정 “탑승구”를 뜻합니다. “personalet ved gaten”에서 탑승구에 있는 직원을 가리킵니다. 이동 중 도움을 받을 장소를 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
får
“får”는 여기서 무엇인가를 받는다는 뜻보다 “brug for hjælp”와 함께 도움의 필요가 “생기다”라는 의미를 나타냅니다. “hvis du får brug for hjælp”는 도움이 필요해지면이라는 조건입니다. 어떤 필요나 상황이 새로 생길 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
brug for
“brug for”는 “~이 필요하다”라는 표현입니다. “brug”은 필요한 용도나 필요를, “for”는 그 필요의 대상을 연결하며, 함께 “får brug for hjælp”를 이룹니다. “få brug for”처럼 어떤 것이 필요해지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hjælp
“hjælp”는 여기서 이동 중 받을 수 있는 “도움”을 뜻합니다. “får brug for hjælp”에서 필요한 대상이 됩니다. 길을 찾거나 이동하는 데 지원이 필요할 때 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 “vejen”과 함께 이동 중인 경로나 도중을 나타냅니다. “på vejen”은 가는 길에 또는 이동하는 동안이라는 뜻입니다. 특정 경로나 이동 과정에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vejen
“vejen”은 여기서 목적지로 가는 특정한 “길” 또는 “가는 도중”을 뜻합니다. “på vejen”은 그 길을 이동하는 동안이라는 의미입니다. 이동 중 도움을 받을 수 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.