Jeg
"Jeg"는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저’라는 주어입니다. "Jeg studerer hver dag"처럼 자신의 습관이나 상태를 말할 때 쓰며, 학습 상황에서 자신의 진행 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
studerer
"studerer"는 이 대화에서 ‘공부한다’라는 뜻으로, 말하는 사람의 현재 학습 활동을 나타냅니다. "Jeg studerer hver dag"처럼 주어 뒤에 와서 무엇을 하는지 말하며, 자신의 학습 습관을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
hver
"hver"는 "hver dag"에서 ‘매’ 또는 ‘모든’이라는 뜻으로 반복되는 기간을 나타냅니다. "hver dag"처럼 시간 표현과 함께 쓰며, 매일 하는 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dag
"dag"는 "hver dag"에서 ‘날’ 또는 ‘하루’를 뜻합니다. "hver dag"라는 표현으로 매일의 습관을 말하며, 규칙적으로 하는 일을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
men
"men"은 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 ‘하지만’이라는 연결어입니다. "Jeg studerer hver dag, men mine fremskridt føles stadig ujævne"처럼 노력과 결과가 다를 때 사용할 수 있습니다.
mine
"mine"는 "mine fremskridt"에서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’입니다. 소유하는 사람과 뒤의 내용을 연결하며, 자신의 진전이나 기록을 말할 때 쓸 수 있습니다.
fremskridt
"fremskridt"는 이 대화에서 학습의 ‘진전’이나 ‘발전’을 뜻합니다. "mine fremskridt"처럼 학습이나 일에서 자신이 얼마나 나아갔는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
føles
"føles"는 "mine fremskridt føles stadig ujævne"에서 진전이 실제로 어떻게 ‘느껴지는지’를 나타냅니다. 어떤 상태에 대한 주관적인 느낌을 설명할 때 주어 뒤에 쓸 수 있습니다.
stadig
"stadig"는 "stadig ujævne"에서 ‘여전히’라는 뜻으로, 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 시간이 지나도 같은 문제가 남아 있을 때 사용할 수 있습니다.
ujævne
"ujævne"는 학습 진전이 일정하지 않고 ‘고르지 않은’ 상태라는 뜻입니다. "fremskridt føles stadig ujævne"처럼 결과가 균일하지 않다고 느낄 때 사용할 수 있습니다.
Hvilken
"Hvilken"은 "Hvilken del"에서 여러 가능성 중 ‘어떤’ 또는 ‘어느’를 묻습니다. "Hvilken del bliver sværest"처럼 문제의 특정 부분을 질문할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
del
"del"은 "Hvilken del"에서 전체 중 하나의 ‘부분’을 뜻합니다. "hvilken del"처럼 어려운 영역이나 구성 요소를 구체적으로 물을 때 사용할 수 있습니다.
bliver
"bliver"는 "bliver sværest"에서 어떤 부분이 ‘가장 어려워진다’ 또는 ‘가장 어렵게 된다’는 뜻을 나타냅니다. 상황에 따라 상태가 달라지는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sværest
"sværest"는 "bliver sværest"에서 여러 부분 중 ‘가장 어려운’ 상태를 나타냅니다. 여러 선택지나 영역을 비교하여 최종적으로 가장 어려운 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
når
"når"는 "når du taler med andre"에서 ‘~할 때’라는 시간 조건을 이끄는 말입니다. 특정 행동이 일어날 때의 상황이나 조건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
du
"du"는 듣는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. "du taler med andre"처럼 상대방의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
taler
"taler"는 "du taler med andre"에서 사람들과 ‘말한다’ 또는 ‘이야기한다’는 뜻입니다. "tale med"처럼 대화 상대를 함께 나타내며, 누군가와 이야기하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
med
"med"는 "taler med andre"에서 대화의 상대를 나타내는 ‘~와 함께’라는 뜻입니다. "tale med"처럼 말하는 행동의 상대방을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
andre
"andre"는 "med andre"에서 ‘다른 사람들’을 뜻하며, 대화 상대를 일반적으로 가리킵니다. 사람들과 상호작용하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det
"Det"는 앞에서 언급된 어려운 부분을 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 말입니다. "Det er lytteforståelsen"처럼 앞의 질문에 대한 답을 제시할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
er
"er"는 "Det er lytteforståelsen"에서 앞의 대상을 무엇인지 설명하는 ‘~이다’라는 기능을 합니다. 어떤 대상이나 문제의 정체를 말할 때 사용할 수 있습니다.
lytteforståelsen
"lytteforståelsen"은 이 대화에서 어려운 영역인 ‘듣기 이해력’을 뜻합니다. "Det er lytteforståelsen"처럼 학습에서 어느 능력이 문제인지 특정할 때 사용할 수 있습니다.
især
"især"는 "især når folk taler i et naturligt tempo"에서 ‘특히’라는 뜻으로, 여러 상황 중 하나를 강조합니다. 특정 조건에서 문제가 더 두드러진다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
folk
"folk"는 "folk taler"에서 일반적인 ‘사람들’을 뜻합니다. 특정 개인이 아니라 여러 사람의 말하기 방식을 말할 때 사용할 수 있습니다.
i
"i"는 "i et naturligt tempo"에서 말하는 방식이 이루어지는 상태나 조건을 연결합니다. "i et naturligt tempo"처럼 말하기 속도나 방식에 대해 설명할 때 사용할 수 있습니다.
et
"et"는 "et naturligt tempo"에서 하나의 대상을 나타내는 ‘어떤’ 또는 ‘하나의’라는 말입니다. 형용사와 명사 앞에서 하나의 속도나 대상을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
naturligt
"naturligt"는 "et naturligt tempo"에서 인위적으로 늦추거나 바꾸지 않은 ‘자연스러운’ 상태를 뜻합니다. 말하기나 진행 속도가 평소와 같다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
tempo
"tempo"는 "et naturligt tempo"에서 말하는 ‘속도’를 뜻합니다. 어떤 행동이 얼마나 빠르게 진행되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Så
"Så"는 앞의 문제에 대한 결론으로 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’을 나타냅니다. "Så brug mere tid på lytteøvelser"처럼 앞에서 들은 정보를 바탕으로 조언을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
brug
"brug"는 "Brug den samme korte optagelse"와 "brug mere tid"에서 ‘사용하세요’ 또는 ‘쓰세요’라는 조언이나 지시를 나타냅니다. 무엇을 사용하거나 시간을 어디에 쓰라고 권할 때 사용할 수 있습니다.
mere
"mere"는 "mere tid"와 "mere tid på lytteøvelser"에서 ‘더 많은’을 뜻하며, 시간의 양을 늘리라는 의미입니다. 특정 활동에 더 많은 시간을 배분하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
tid
"tid"는 "mere tid på lytteøvelser"에서 학습에 들이는 ‘시간’을 뜻합니다. "bruge tid på"처럼 어떤 활동에 시간을 쓰는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
på
"på"는 "tid på lytteøvelser"에서 시간을 특정 활동에 배분하는 관계를 나타냅니다. "bruge tid på"처럼 시간과 그 시간을 사용하는 활동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
lytteøvelser
"lytteøvelser"는 "mere tid på lytteøvelser"에서 듣기 능력을 연습하는 ‘듣기 연습’을 뜻합니다. 언어 학습에서 듣기 활동에 시간을 투자한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
før
"før"는 "før du tilføjer nye grammatikøvelser"에서 ‘~하기 전에’라는 순서를 나타냅니다. 한 활동을 먼저 하고 다른 활동을 나중에 하도록 계획을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
tilføjer
"tilføjer"는 "du tilføjer nye grammatikøvelser"에서 새로운 연습을 ‘추가한다’는 뜻입니다. 이미 하고 있는 계획에 새로운 요소를 더할 때 사용할 수 있습니다.
nye
"nye"는 "nye grammatikøvelser"에서 이전에 없던 ‘새로운’ 연습을 가리킵니다. 기존 활동에 새 학습 자료나 활동을 더할 때 사용할 수 있습니다.
grammatikøvelser
"grammatikøvelser"는 "nye grammatikøvelser"에서 문법을 연습하는 활동을 뜻합니다. 듣기 연습과 구별하여 문법 학습 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Hvordan
"Hvordan"은 방법을 묻는 ‘어떻게’라는 의문사입니다. "Hvordan kan jeg vide"처럼 어떤 일을 알거나 수행하는 방법을 질문할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
kan
"kan"은 "Hvordan kan jeg vide"에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타내는 말입니다. 뒤에 "vide"처럼 행동을 나타내는 형태가 오며, 무엇을 알 수 있는 방법이나 가능성을 물을 때 사용할 수 있습니다.
vide
"vide"는 "kan jeg vide, om jeg bliver bedre"에서 어떤 사실을 ‘알다’라는 뜻입니다. "vide, om"처럼 어떤 일이 사실인지 확인하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
om
"om"은 "om jeg bliver bedre"에서 ‘~인지’를 나타내며, 확인하려는 내용을 이끕니다. 어떤 상태나 사실의 여부를 묻거나 확인할 때 사용할 수 있습니다.
bedre
"bedre"는 "bliver bedre"에서 이전보다 ‘더 나아진’ 상태를 뜻합니다. 실력이나 상태가 향상되는지를 말할 때 "bliver bedre"처럼 사용할 수 있습니다.
uden
"uden"은 "uden at tage prøver hele tiden"에서 ‘~없이’라는 뜻으로, 하지 않는 조건을 나타냅니다. 어떤 일을 하지 않고도 다른 결과를 얻는 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.
at
"at"는 "uden at tage prøver"에서 뒤의 행동을 ‘~하기’로 연결합니다. "uden at"처럼 어떤 행동을 하지 않는 조건을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
tage
"tage"는 "tage prøver"에서 시험을 ‘보다’ 또는 ‘치르다’라는 뜻으로 쓰입니다. "tage prøver"처럼 시험이나 평가에 참여한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
prøver
"prøver"는 "tage prøver"에서 학습자의 실력을 확인하는 ‘시험들’을 뜻합니다. 시험을 계속 치르는 상황을 말할 때 "tage prøver"와 함께 사용할 수 있습니다.
hele
"hele"는 "hele tiden"에서 시간 전체를 가리켜 ‘내내’라는 의미를 만듭니다. 어떤 일이 계속 반복되거나 끊임없이 일어나는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tiden
"tiden"은 "hele tiden"에서 ‘시간’을 가리키며, 이 표현 전체로 ‘항상’ 또는 ‘내내’라는 뜻이 됩니다. 어떤 행동이 계속된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
den
"den"은 "den samme korte optagelse"에서 특정한 녹음을 가리키는 말입니다. "den samme"처럼 앞에서 정해진 대상이나 동일한 대상을 다시 지정할 때 사용할 수 있습니다.
samme
"samme"는 "den samme korte optagelse"에서 이전과 ‘같은’ 녹음을 뜻합니다. 같은 자료를 반복해서 사용한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
korte
"korte"는 "den samme korte optagelse"에서 녹음의 길이가 ‘짧은’ 것을 나타냅니다. 자료의 길이나 크기를 설명할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
optagelse
"optagelse"는 "den samme korte optagelse"에서 듣기 연습에 사용하는 ‘녹음’을 뜻합니다. 같은 녹음을 반복해서 듣거나 비교하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
gange
"gange"는 "to gange"에서 횟수를 나타내는 ‘번’입니다. 숫자와 함께 사용하여 어떤 행동을 몇 번 반복하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
"og"는 "Brug den samme korte optagelse to gange, og sammenlign"에서 두 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 한 행동에 이어 다른 행동을 하도록 안내할 때 사용할 수 있습니다.
sammenlign
"sammenlign"은 "sammenlign, hvad du forstod"에서 두 결과를 ‘비교해 보세요’라고 권하는 표현입니다. 반복해서 얻은 이해나 결과를 서로 대조할 때 사용할 수 있습니다.
hvad
"hvad"는 "hvad du forstod"에서 이해한 ‘무엇을’ 가리키며, 비교할 내용을 이끕니다. 자신이 이해한 내용이나 확인한 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
forstod
"forstod"는 "hvad du forstod"에서 녹음을 듣고 ‘이해했다’는 뜻입니다. 이미 이해한 내용을 돌아보거나 이전 결과와 비교할 때 사용할 수 있습니다.
giver
"giver"는 "Det giver mig et tydeligere mål"에서 어떤 방법이 사람에게 더 분명한 기준을 ‘준다’는 뜻입니다. 결과나 활동이 자신에게 어떤 도움이나 기준을 제공한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mig
"mig"는 "giver mig"에서 도움이나 기준을 받는 ‘나에게’를 나타냅니다. "give"와 함께 무엇이 누구에게 주어지는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
tydeligere
"tydeligere"는 "et tydeligere mål"에서 이전보다 ‘더 분명한’ 상태를 나타냅니다. 두 방법이나 결과를 비교하여 어느 쪽이 더 명확한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
mål
"mål"은 "et tydeligere mål for mine fremskridt"에서 진전을 판단하는 ‘측정 기준’을 뜻합니다. 학습이나 업무의 발전을 평가할 기준을 말할 때 사용할 수 있습니다.
for
"for"는 "mål for mine fremskridt"에서 그 기준이 무엇을 위한 것인지 연결하며, 여기서는 진전에 대한 기준을 나타냅니다. 어떤 측정이나 기준의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
end
"end"는 "tydeligere mål ... end at skifte materiale"에서 비교의 두 대상을 연결하는 ‘~보다’라는 뜻입니다. 한 방법이 다른 방법보다 더 명확하다고 비교할 때 사용할 수 있습니다.
skifte
"skifte"는 "at skifte materiale hver dag"에서 자료를 ‘바꾸다’라는 뜻입니다. 매일 학습 자료를 변경하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
materiale
"materiale"는 "skifte materiale hver dag"에서 학습에 사용하는 ‘자료’를 뜻합니다. 학습 자료를 바꾸거나 선택하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
viser
"viser"는 "Det viser også"에서 어떤 방법이 결과나 사실을 ‘보여 준다’는 뜻입니다. 학습 방법이 효과가 있는지 결과로 확인할 때 사용할 수 있습니다.
også
"også"는 "Det viser også"에서 앞서 말한 기능에 더해 ‘또한’이라는 뜻을 보탭니다. 하나의 방법이 여러 가지 정보를 준다고 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
din
"din"은 "din strategi"에서 듣는 사람에게 속한 ‘너의’ 또는 ‘당신의’를 나타냅니다. 상대방의 학습 방법이나 계획을 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
strategi
"strategi"는 "din strategi virker"에서 학습을 진행하는 ‘전략’ 또는 방법을 뜻합니다. 어떤 계획이나 방법이 효과가 있는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
virker
"virker"는 "om din strategi virker"에서 전략이 ‘효과가 있다’ 또는 제대로 작동한다는 뜻입니다. 계획이나 방법이 원하는 결과를 내는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
"ikke"는 "og ikke kun hvor længe du har studeret"에서 ‘~않다’라는 부정을 나타냅니다. 무엇 하나만 고려하는 것이 아니라고 제한할 때 사용할 수 있습니다.
kun
"kun"은 "ikke kun hvor længe"에서 ‘단지’ 또는 ‘오직’이라는 뜻으로 범위를 제한합니다. 한 가지 요소만으로 판단하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvor
"hvor"는 "hvor længe du har studeret"에서 장소가 아니라 기간의 정도를 묻는 기능을 합니다. "hvor længe"처럼 어떤 행동이 얼마나 오래 지속되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
længe
"længe"는 "hvor længe"에서 시간의 길이인 ‘얼마나 오래’를 뜻합니다. 공부나 활동이 지속된 기간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
har
"har"는 "har studeret"에서 이전에 공부한 일을 현재와 연결하는 역할을 합니다. "har"와 뒤의 "studeret"을 함께 사용하여 지금까지 공부한 기간이나 경험을 말할 수 있습니다.
studeret
"studeret"는 "har studeret"에서 공부한 일을 나타내며, 앞의 "har"와 함께 지금까지 공부했다는 내용을 표현합니다. 자신이 얼마 동안 공부했는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
kunne
"kunne"는 "Jeg kunne tjekke"에서 실제로 하겠다고 확정하기보다 ‘~할 수 있겠다’라는 가능성이나 제안을 나타냅니다. 앞으로 해 볼 수 있는 계획을 조심스럽게 제시할 때 사용할 수 있습니다.
tjekke
"tjekke"는 "Jeg kunne tjekke mine noter"에서 노트를 ‘확인하다’라는 뜻입니다. 기록이나 결과를 살펴본 뒤 다음 행동을 정할 때 사용할 수 있습니다.
noter
"noter"는 "mine noter"에서 학습 중 적어 둔 ‘노트’ 또는 ‘메모’를 뜻합니다. 자신의 기록을 정기적으로 확인한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
en
"en"은 "en gang om ugen"에서 횟수와 함께 ‘한 번’을 나타내고, "En lille gennemgang"에서는 하나의 검토를 소개합니다. 주기나 하나의 활동을 말할 때 해당 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
ugen
"ugen"은 "en gang om ugen"에서 ‘일주일’을 뜻하며, 전체 표현은 ‘일주일에 한 번’이라는 주기를 나타냅니다. 정기적인 확인이나 활동의 빈도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
justere
"justere"는 "justere derfra"에서 확인한 결과를 바탕으로 계획을 ‘조정하다’라는 뜻입니다. 점검 후 학습 방법이나 계획을 바꿀 때 사용할 수 있습니다.
derfra
"derfra"는 "justere derfra"에서 확인한 지점이나 결과를 바탕으로 ‘거기서부터’ 또는 ‘그 결과에 따라’라는 뜻입니다. 점검한 내용에 이어 다음 결정을 내릴 때 사용할 수 있습니다.
lille
"lille"은 "En lille gennemgang"에서 규모나 양이 ‘작은’ 검토를 뜻합니다. 부담이 크지 않은 짧은 점검이나 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gennemgang
"gennemgang"은 "En lille gennemgang som den"에서 내용을 다시 살펴보는 ‘검토’ 또는 ‘점검’을 뜻합니다. 학습 기록이나 계획을 정기적으로 돌아볼 때 사용할 수 있습니다.
som
"som"은 "En lille gennemgang som den"에서 앞에서 언급한 것과 ‘같은’ 것을 연결합니다. 이전에 말한 활동과 비슷한 활동을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
hjælpe
"hjælpe"는 "hjælpe dig med at holde"에서 상대방이 어떤 상태를 유지하도록 ‘돕다’라는 뜻입니다. "hjælpe ... med at"처럼 누군가가 특정 행동을 하도록 지원한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
holde
"holde"는 "holde din træning fokuseret"에서 연습을 집중된 상태로 ‘유지하다’라는 뜻입니다. 어떤 활동이나 상태를 계속 유지하도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
træning
"træning"은 "din træning"에서 언어 학습을 위한 ‘연습’을 뜻합니다. 자신의 연습을 어떤 방향으로 유지하거나 조정한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
fokuseret
"fokuseret"는 "holde din træning fokuseret"에서 연습이 한 가지 목표에 ‘집중된’ 상태임을 나타냅니다. 학습 활동이 산만해지지 않고 특정 능력에 맞춰져 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.