친구들과 단체 저녁 식사 계획 세우기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

친구들과 단체 저녁 식사 계획 세우기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.

비 스겔 벨거 엔 레스또랑 텔 보어스 그로버 포 뢰어대. 토요일에 우리 모임이 갈 식당을 정해야 해.

Så bør vi tjekke alles madpræferencer, før vi bestiller bord.

소 뵈어 비 체거 알러스 매드프레페랑서, 푀어 비 베스텔러 보어. 그럼 예약하기 전에 모두의 음식 취향을 확인해야 해.

Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker et varmt måltid.

노울러 벨 게너 해버 수시, 멘 안러 포트레거 에트 바음트 몰티. 어떤 사람들은 초밥을 먹고 싶어 하지만, 다른 사람들은 따뜻한 식사를 더 좋아해.

Et sted med en varieret menu ville være mere fleksibelt.

에 스테드 메드 엔 바리에어드 메뉴 벨러 배어 메어 플렉시벨트. 메뉴가 다양한 곳이 더 유연하게 대처할 수 있을 거야.

Jeg har fundet en uformel restaurant med vegetariske retter og store borde.

야이 하 포너드 엔 우포멜 레스또랑 메드 베게타리스커 레더 오 스토어 보어더. 채식 메뉴가 있고 큰 테이블이 있는 편안한 식당을 찾았어.

Det lyder som et mere sikkert valg for en blandet gruppe.

데 뤼어 솜 에트 메어 세어거드 벨 포 엔 블라너드 그로버. 그런 곳이 취향이 다른 모임에는 더 무난한 선택 같아.

Skal jeg spørge gruppen, før jeg bestiller bord, eller skal jeg vælge det nu?

스겔 야이 스뵈어러 그로븐, 푀어 야이 베스텔러 보어, 엘러 스겔 야이 벨거 데 누? 예약하기 전에 모임 사람들에게 물어볼까, 아니면 지금 이곳으로 정할까?

Giv dem to muligheder, og bed dem om et hurtigt svar.

기 뎀 토 무울리헤더, 오 베드 뎀 옴 에 후어드 스바. 두 가지 선택지를 보내고 빨리 답해 달라고 해.

Jeg sender en kort afstemning, så vi kan beslutte det i aften.

야이 세너 엔 코어드 아프스뎀닝, 소 비 캔 베슬루더 데 이 아프던. 오늘 밤 결정할 수 있도록 간단한 설문을 보낼게.

Det burde holde planen i gang uden at spørge for mange om deres mening.

데 부어더 홀러 플레넌 이 갱 우언 애 스뵈어러 포 멩어 옴 데어스 메닝. 그러면 너무 많은 사람에게 의견을 묻지 않고도 계획을 계속 진행할 수 있겠네.

단어별 해설

Vi “Vi”는 이 대화에서 함께 식사할 사람들을 포함한 ‘우리’를 뜻해. “Vi skal vælge”처럼 계획이나 해야 할 일을 말할 때 주어로 사용해.

skal “skal”은 여기서 ‘~해야 한다’ 또는 ‘~할 필요가 있다’는 뜻으로, 식당을 정해야 한다는 필요를 나타내. “Vi skal vælge”처럼 뒤에 동작을 나타내는 형태가 오며, “Skal jeg spørge”에서는 ‘내가 물어볼까?’라는 제안이나 질문을 만든다.

vælge “vælge”는 이 대화에서 여러 식당 중 하나를 ‘선택하다’라는 뜻이야. “skal” 뒤의 “skal vælge”처럼 해야 할 선택을 말할 때 사용해.

en “en”은 “restaurant” 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 부정관사야. “en restaurant”처럼 아직 특정하지 않은 식당을 말할 때 사용해.

restaurant “restaurant”는 이 대화에서 모임이 토요일에 갈 식당을 뜻해. “vælge en restaurant”처럼 선택의 대상이 되는 장소와 함께 사용할 수 있어.

til “til”은 “til vores gruppe”에서 우리 모임을 위한 식당이라는 목적이나 대상을 나타내. 사람이나 목적을 나타내는 명사 앞에 “til”을 붙여 ‘~을 위한’이라는 관계를 표현할 수 있어.

vores “vores”는 “vores gruppe”에서 말하는 사람들과 듣는 사람이 함께 속한 ‘우리의’를 뜻해. 소유하거나 관련된 명사 앞에 놓여 “vores gruppe”처럼 사용해.

gruppe “gruppe”는 이 대화에서 함께 저녁을 먹을 모임이나 그룹을 뜻해. “vores gruppe”와 “blandet gruppe”처럼 사람들의 모임을 말할 때 사용할 수 있어.

på “på”는 “på lørdag”에서 특정 요일에 일어나는 일을 나타내며 ‘토요일에’라는 뜻이야. 요일과 함께 시간을 지정할 때 “på”를 사용할 수 있어.

lørdag “lørdag”는 이 대화에서 식당에 갈 요일인 토요일을 뜻해. “på lørdag”처럼 요일 앞에 “på”를 붙여 특정 요일의 일을 말해.

Så 문장 첫머리의 “Så”는 앞의 말에 이어 ‘그럼, 그러면’이라는 뜻으로 다음 제안을 이끌어. “Så bør vi tjekke”처럼 앞의 상황에서 자연스럽게 이어지는 행동을 말할 때 사용해.

bør “bør”는 “bør vi tjekke”에서 ‘~하는 것이 좋다, ~해야 한다’는 조언을 나타내. 주어 뒤에 놓고 어떤 행동이 바람직한지 말할 때 사용할 수 있어.

tjekke “tjekke”는 이 대화에서 사람들의 음식 취향을 ‘확인하다’라는 뜻이야. “bør vi tjekke”처럼 조언을 나타내는 표현 뒤에서 확인할 행동을 말해.

alles “alles”는 “alles madpræferencer”에서 ‘모두의’라는 뜻으로, 여러 사람에게 속한 것을 가리켜. 뒤의 명사와 결합해 “alles madpræferencer”처럼 모든 사람의 선호를 표현해.

madpræferencer “madpræferencer”는 이 대화에서 사람들이 어떤 음식을 좋아하거나 선택하는지에 대한 음식 취향을 뜻해. “alles madpræferencer”처럼 사람들의 음식 선호를 확인하거나 비교할 때 사용할 수 있어.

før “før”는 “før vi bestiller bord”에서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내. 뒤에 어떤 행동이나 절차가 먼저 일어나야 하는지 말할 때 사용해.

bestiller “bestiller”는 “bestiller bord”에서 식당에 자리를 ‘예약하다’라는 뜻이야. “før vi bestiller bord”처럼 예약하기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있어.

bord “bord”는 “bestiller bord”에서 식당에서 예약하는 테이블이나 자리를 뜻해. 식당 자리를 예약한다는 의미로 “bestiller bord”처럼 사용해.

Nogle “Nogle”은 “Nogle vil gerne have sushi”에서 ‘어떤 사람들은, 일부는’이라는 뜻이야. 같은 집단의 일부를 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있어.

vil “vil”은 “vil gerne have sushi”에서 어떤 음식을 원한다는 뜻을 나타내. “gerne”과 함께 원하는 음식이나 행동을 말하는 “vil gerne have”를 만든다.

gerne “gerne”은 “vil gerne have sushi”에서 원하는 일을 기꺼이 하거나 어떤 것을 먹고 싶다는 뜻을 더해. “vil gerne have”처럼 “vil”과 함께 희망이나 선호를 부드럽게 표현할 수 있어.

have “have”는 “vil gerne have sushi”에서 초밥을 먹거나 주문하고 싶다는 뜻으로 사용되었어. 원하는 음식은 “have” 뒤에 놓아 “have sushi”처럼 표현할 수 있어.

sushi “sushi”는 이 대화에서 일부 사람들이 먹고 싶어 하는 음식인 초밥을 뜻해. “vil gerne have sushi”처럼 원하는 음식의 이름으로 사용할 수 있어.

men “men”은 “men andre foretrækker”에서 앞의 내용과 반대되는 정보를 이어 주는 ‘하지만’이야. 서로 다른 사람들의 선호를 대비할 때 두 절 사이에 사용해.

andre “andre”는 “men andre foretrækker”에서 앞에서 말한 사람들과 다른 ‘다른 사람들’을 뜻해. 같은 집단 안의 다른 구성원을 말할 때 사용할 수 있어.

foretrækker “foretrækker”는 이 대화에서 다른 사람들이 따뜻한 식사를 더 선호한다는 뜻이야. “foretrækker et varmt måltid”처럼 선호하는 대상을 뒤에 두고 사용해.

et “et”은 “et varmt måltid”와 “Et sted”에서 뒤의 명사를 하나의 대상으로 소개하는 부정관사야. “et varmt måltid”처럼 특정하지 않은 한 끼나 장소를 말할 때 사용해.

varmt “varmt”는 “et varmt måltid”에서 식사가 따뜻하다는 뜻이야. “måltid”를 설명하며 “et varmt måltid”처럼 음식의 상태를 말할 때 사용해.

måltid “måltid”는 이 대화에서 사람들이 선호할 수 있는 따뜻한 식사나 한 끼를 뜻해. “et varmt måltid”처럼 식사의 종류나 상태를 설명할 때 사용할 수 있어.

sted “sted”는 “Et sted med en varieret menu”에서 식당처럼 특정 장소를 뜻해. “med”와 함께 그 장소가 가진 특징을 “sted med ...”처럼 설명할 수 있어.

med “med”는 “med en varieret menu”에서 어떤 장소에 메뉴가 갖추어져 있음을 나타내며 ‘~이 있는, ~을 갖춘’이라는 뜻이야. “med” 뒤에 장소의 특징이나 포함된 것을 놓을 수 있어.

varieret “varieret”은 “en varieret menu”에서 메뉴가 여러 종류의 선택을 제공한다는 의미의 ‘다양한’이야. 음식이나 선택지가 여러 가지인 대상을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있어.

menu “menu”는 이 대화에서 식당에서 제공하는 음식 선택 목록인 메뉴를 뜻해. “en varieret menu”처럼 메뉴의 다양성을 설명할 때 사용할 수 있어.

ville “ville”은 “ville være mere fleksibelt”에서 그런 장소가 더 유연할 것이라는 가정이나 예상의 ‘~일 것이다’를 나타내. 어떤 조건에서 예상되는 결과를 말할 때 “ville være”처럼 사용해.

være “være”는 “ville være mere fleksibelt”에서 장소의 성격이나 상태가 ‘~이다’라는 뜻을 이어 줘. “ville” 뒤에서 어떤 대상이 어떤 상태일지 말할 때 사용해.

mere “mere”는 “mere fleksibelt”와 “mere sikkert valg”에서 정도가 더 높다는 ‘더’라는 뜻이야. 형용사 앞에 놓아 한 대상이 다른 선택보다 더 그러함을 표현해.

fleksibelt “fleksibelt”은 “mere fleksibelt”에서 다양한 사람의 선호에 대응하기 쉽다는 ‘더 유연한’이라는 뜻이야. 장소나 방법이 여러 요구에 맞을 수 있는지를 설명할 때 사용할 수 있어.

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 식당을 찾고 설문을 보내겠다고 말하는 화자 자신인 ‘나’를 뜻해. “Jeg har fundet”와 “Jeg sender”처럼 화자가 자신의 행동을 말할 때 주어로 사용해.

har “har fundet”에서 “har”는 화자가 이미 찾아낸 결과를 말하는 데 사용돼. “Jeg har fundet”처럼 자신이 어떤 것을 찾아냈다고 말할 때 뒤의 “fundet”과 함께 사용해.

fundet “fundet”은 “Jeg har fundet”에서 식당을 ‘찾아냈다’는 결과를 나타내. “har fundet”처럼 이미 발견한 장소나 대상을 말할 때 사용할 수 있어.

uformel “uformel”은 “en uformel restaurant”에서 격식을 차리지 않아 편안한 분위기의 식당이라는 뜻이야. 장소나 행사의 분위기를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있어.

vegetariske “vegetariske”는 “vegetariske retter”에서 고기가 없는 채식 요리라는 뜻을 더해. “retter”처럼 여러 요리를 설명할 때 함께 사용해.

retter “retter”는 “vegetariske retter”에서 식당의 개별 음식이나 요리들을 뜻해. 메뉴에 어떤 종류의 요리가 있는지 말할 때 형용사와 함께 사용할 수 있어.

og “og”는 “vegetariske retter og store borde”에서 두 가지 식당 특징을 이어 주는 ‘그리고’야. 명사나 명사구를 나란히 연결할 때 사용해.

store “store”는 “store borde”에서 테이블들이 크다는 뜻이야. 여러 테이블의 크기를 설명할 때 “store borde”처럼 명사 앞에 사용해.

borde “borde”는 “store borde”에서 식당의 큰 테이블들을 뜻해. 식당의 좌석이나 시설을 말할 때 “store borde”처럼 사용할 수 있어.

Det “Det”은 “Det lyder som”에서 앞서 언급한 식당이나 제안을 가리키는 ‘그것은, 그곳은’이라는 뜻이야. 앞의 내용을 받아 평가나 인상을 말할 때 문장 주어로 사용해.

lyder “lyder”는 “Det lyder som”에서 어떤 제안이 특정한 인상을 준다는 ‘~처럼 들리다’라는 뜻이야. “som”과 함께 “Det lyder som”처럼 평가나 느낌을 말할 때 사용해.

som “som”은 “Det lyder som et mere sikkert valg”에서 ‘~처럼, ~와 같은’이라는 비교나 판단의 대상을 이어 줘. “lyder som” 뒤에 어떤 선택이나 상황으로 보이는지 놓을 수 있어.

sikkert “sikkert”은 “et mere sikkert valg”에서 여러 사람의 선호를 고려했을 때 위험이 적고 무난하다는 뜻의 ‘더 안전한’이야. 선택이나 계획이 문제를 일으킬 가능성이 적다고 평가할 때 사용해.

valg “valg”는 “et mere sikkert valg”에서 여러 가능성 중 선택한 방안이나 선택 자체를 뜻해. “et ... valg”처럼 어떤 선택이 적절한지 평가할 때 사용할 수 있어.

for “for”는 “for en blandet gruppe”에서 그 선택이 누구에게 적합한지 나타내며 ‘~을 위한, ~에게’라는 뜻이야. 사람이나 집단을 뒤에 두고 어떤 대상의 적합한 범위를 말할 수 있어.

blandet “blandet”은 “en blandet gruppe”에서 음식 취향이 서로 다른 사람들이 섞여 있는 모임이라는 뜻이야. 사람들의 구성이 다양하거나 서로 다를 때 명사와 함께 사용할 수 있어.

spørge “spørge”는 이 대화에서 그룹에게 의견을 ‘묻다’라는 뜻이야. “Skal jeg spørge gruppen”처럼 누구에게 질문할지 뒤에 대상을 놓고 사용할 수 있어.

gruppen “gruppen”은 “spørge gruppen”에서 대화에 참여한 특정 모임인 ‘그 그룹’을 뜻해. 이미 알고 있는 집단에게 의견을 물을 때 사용할 수 있어.

eller “eller”는 “før jeg bestiller bord, eller skal jeg vælge det nu?”에서 두 가지 가능성 중 하나를 고르는 ‘또는, 아니면’이야. 질문에서 대안이나 선택지를 연결할 때 사용해.

nu “nu”는 “vælge det nu”에서 선택을 바로 하는 ‘지금’을 뜻해. 어떤 행동을 현재 시점에 할지 말할 때 사용할 수 있어.

Giv “Giv”는 “Giv dem to muligheder”에서 상대에게 두 선택지를 ‘줘, 제시해’라고 직접 요청하는 표현이야. 상대에게 어떤 행동을 요청할 때 문장 앞에서 사용할 수 있어.

dem “dem”은 “Giv dem to muligheder”와 “bed dem om”에서 선택지를 받거나 답변을 요청받는 사람들인 ‘그들에게’를 뜻해. 사람을 대상으로 하는 행동 뒤에 목적어로 사용할 수 있어.

muligheder “muligheder”는 “to muligheder”에서 고를 수 있는 두 가지 선택지를 뜻해. “to muligheder”처럼 선택할 수 있는 방안의 수를 함께 말할 때 사용해.

bed “bed”는 “bed dem om et hurtigt svar”에서 상대에게 답변을 요청하라는 뜻이야. “bed dem om”처럼 누구에게 무엇을 요청하는지 이어서 표현해.

om “om”은 “bed dem om et hurtigt svar”에서 요청하는 내용을 이어 주며 ‘~을 요청하여’라는 관계를 나타내. “bed ... om”처럼 사람에게 어떤 것을 요청하는 표현에 사용해.

hurtigt “hurtigt”은 “et hurtigt svar”에서 답변이 오래 걸리지 않고 빨리 오기를 바란다는 뜻의 ‘빠른’이야. “svar” 앞에서 답변의 속도나 신속성을 설명해.

svar “svar”는 “et hurtigt svar”에서 설문이나 질문에 대한 ‘답변’을 뜻해. “bed dem om et hurtigt svar”처럼 누군가에게 답변을 요청할 때 사용할 수 있어.

sender “sender”는 “Jeg sender en kort afstemning”에서 화자가 설문을 보내겠다고 알리는 ‘보내다’라는 뜻이야. 보내는 대상은 “sender” 뒤에 놓아 “sender en kort afstemning”처럼 표현해.

kort “kort”는 “en kort afstemning”에서 설문이 길지 않고 간단하다는 뜻의 ‘짧은, 간단한’이야. 메시지나 설문처럼 분량이 짧은 것을 명사 앞에서 설명할 때 사용해.

afstemning “afstemning”은 이 대화에서 사람들이 음식점이나 선택지에 대해 의견을 표시하는 설문을 뜻해. 여러 사람의 의견을 빠르게 모으기 위해 “en kort afstemning”처럼 사용할 수 있어.

kan “kan”은 “så vi kan beslutte det”에서 설문을 통해 결정을 내릴 수 있다는 가능성을 나타내. “kan” 뒤에 행동을 두어 무엇을 할 수 있는지 말할 때 사용해.

beslutte “beslutte”는 “kan beslutte det”에서 여러 선택지 중 하나를 ‘결정하다’라는 뜻이야. “kan beslutte det”처럼 무엇을 결정할 수 있는지 뒤에 대상을 놓을 수 있어.

i “i”는 “i aften”에서 ‘오늘 저녁에’라는 시간을 나타내고, “i gang”에서는 진행 중인 상태를 나타내는 표현의 일부야. 시간 표현이나 “i gang”처럼 정해진 표현에서 문맥에 맞는 의미를 파악해.

aften “aften”은 “i aften”에서 오늘의 저녁 시간대를 뜻해. “i aften”처럼 특정 시점에 결정을 내리겠다고 말할 때 사용할 수 있어.

burde “burde”는 “Det burde holde planen i gang”에서 계획을 계속 진행하는 것이 예상되거나 바람직하다는 뜻의 ‘~해야 한다, ~일 것이다’를 나타내. 어떤 결과가 일어날 것이라는 판단이나 기대를 말할 때 사용할 수 있어.

holde “holde”는 “holde planen i gang”에서 계획을 계속 진행 상태로 ‘유지하다’라는 뜻이야. “holde” 뒤에 유지할 대상과 “i gang”을 함께 두어 계획이나 활동을 계속되게 한다고 말해.

planen “planen”은 “holde planen i gang”에서 두 사람이 세우고 있는 특정 계획인 ‘그 계획’을 뜻해. 이미 언급된 계획을 목적어로 삼아 계속 진행되게 할 때 사용할 수 있어.

i gang “i gang”은 “holde planen i gang”에서 계획이 멈추지 않고 진행 중인 상태라는 뜻이야. “i”와 “gang”이 함께 이 표현을 이루며, “holde ... i gang”처럼 활동이나 계획을 계속 진행되게 한다고 말할 수 있어.

uden “uden at spørge for mange”에서 “uden”은 어떤 행동을 하지 않고 ‘~없이’라는 뜻을 나타내. 뒤에 “at”와 행동을 붙여 무엇을 하지 않은 채 다른 일을 하는지 말할 수 있어.

at “uden at spørge for mange”의 “at”은 뒤의 동작을 연결하는 부정사 표지야. “at spørge”처럼 어떤 행동을 하지 않는다는 구조를 만들 때 사용해.

mange “for mange”에서 “mange”는 의견을 물어보는 사람의 수가 너무 많다는 ‘많은’을 뜻해. 복수의 사람이나 사물을 수량으로 나타낼 때 사용할 수 있어.

deres “deres mening”에서 “deres”는 여러 사람에게 속한 ‘그들의’라는 뜻이야. “deres mening”처럼 특정 사람들의 의견이나 생각을 말할 때 명사 앞에 놓아 사용해.

mening “deres mening”에서 “mening”은 사람들이 가진 생각이나 의견을 뜻해. “spørge ... om deres mening”처럼 사람들에게 의견을 물을 때 사용할 수 있어.

문법 포인트

et fleksibelt + 중성 명사

et fleksibelt måltid

에 플렉시벨 몰티

유연한 식사

덴마크어 형용사는 중성 명사 앞에서 -t를 붙입니다. måltid는 중성 명사이므로 fleksibelt가 됩니다.

de + 형용사-e + 복수 명사

de vegetariske retter

디 베게타리스커 레더

채식 요리들

복수 명사 앞의 형용사는 보통 -e 형태를 사용합니다. vegetarisk은 vegetariske가 됩니다.

덴마크어 어휘

bestille 동사

베스텔러 예약하다, 주문하다 bestiller

bord 명사

보어 테이블

성: neuter

fleksibel 형용사

플렉시벌 유연한 fleksibelt

성: neuter

foretrække 동사

포트레거 더 선호하다 foretrækker

gruppe 명사

그로버 모임, 그룹

성: common

lørdag 명사

뢰어대 토요일

성: common

madpræferencer 명사

매드프레페랑서 음식 취향

성: common

måltid 명사

몰티 식사

성: neuter

restaurant 명사

레스또랑 식당

성: common

tjekke 동사

체거 확인하다

varieret 형용사

바리에어드 다양한

vælge 동사

벨거 선택하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

확인하다

정답 보기

tjekke

테이블

정답 보기

bord

예약하다, 주문하다

정답 보기

bestiller

더 선호하다

정답 보기

foretrækker