디자인 행사 초대와 만남 조율 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

디자인 행사 초대와 만남 조율를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Der er et designevent i denne uge.

데아 어 에 데사인 이벤 이 덴어 우어. 이번 주에 디자인 행사가 있어.

Jeg tænkte, at du måske havde lyst til at tage med.

야이 탱더 에 두 모스커 해더 뤼스드 테 에 태어 메. 네가 가고 싶어 할지도 모른다고 생각했어.

Måske. Hvad er det for et event?

모스커. 베 에어 데 포어 에드 에벤. 그럴 수도 있어. 어떤 행사야?

Der er nogle få korte oplæg og en lille udstilling.

데아 어 노울러 포 코어더 오플라이 오 에 렐러 우드스텔링. 짧은 강연 몇 개와 작은 전시가 있어.

Så burde det være nemt at kigge forbi.

소 부어 데 베어 넴드 에 케거 포어비. 그러면 잠깐 들르기 쉽겠네.

Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?

스겔 버쇠너 텔멜더 세이 포 포어혼? 방문객은 미리 등록해야 해?

Jeg tjekker eventets side og sender dig detaljerne.

야이 체거 에벤더스 시더 오 세너 다이 데텔러너. 행사 페이지를 확인하고 자세한 내용을 보내 줄게.

Kan du også finde ud af, hvor vi skal mødes?

칸 두 오서 페너 우드 에, 보어 비 스겔 뫼더스? 우리가 어디에서 만나야 하는지도 알아봐 줄래?

Hvis tilmeldingen er enkel, så lad os mødes ved indgangen før det første oplæg.

베스 텔멜렝언 어 엥얼, 소 래드 오스 뫼더스 베드 엔강언 푀어 데 푀어스더 오플라이. 등록이 간단하면 첫 강연 전에 입구에서 만나자.

Det passer mig fint. Send planen, når du har den.

데 파서 마이 펜드. 센 플레넌, 노어 두 하 덴. 난 괜찮아. 계획을 정하면 보내 줘.

I aften bekræfter jeg tilmeldingsreglerne og foreslår et tidspunkt at mødes.

이 아픈 버크레프더 야이 텔멜렝스레글러너 오 포슬로어 에 티스퐁 에 뫼더스. 오늘 밤에 등록 규정을 확인하고 만날 시간을 제안할게.

Så kan jeg holde den aften fri.

소 칸 야이 홀더 덴 아픈 프리. 그러면 그날 저녁은 비워 둘 수 있어.

단어별 해설

Der “Der er et designevent i denne uge”에서 존재를 나타내는 형식상의 주어로, ‘~이 있다’라는 뜻을 만듭니다. 존재하는 대상을 뒤에 놓는 “Der er ...” 구조에서 사용합니다.

er “Der er et designevent”에서 행사가 존재한다는 뜻을 나타냅니다. “er”는 være의 현재형이며, “Der er ...”와 함께 ‘~이 있다’라는 표현을 만들 수 있습니다.

et “et designevent”에서 뒤의 중성 명사를 특정하지 않고 하나의 행사로 가리키는 말입니다. 명사 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 의미를 나타냅니다.

designevent “et designevent”에서 디자인 행사를 뜻하는 명사입니다. 디자인과 관련된 행사를 말할 때 이 단어를 사용하며, “et designevent”처럼 관사와 함께 쓸 수 있습니다.

i “i denne uge”에서 시간을 나타내며 ‘이번 주에’라는 뜻을 만듭니다. “I aften”에서도 시간 표현의 일부로 쓰여 ‘오늘 밤에’를 나타냅니다.

denne “denne uge”에서 말하는 사람과 가까운 현재의 주를 가리켜 ‘이’라는 뜻을 나타냅니다. 시간을 나타내는 명사 앞에서 “denne uge”처럼 사용할 수 있습니다.

uge “denne uge”에서 한 주 또는 이번 주를 뜻합니다. “i denne uge”처럼 i와 함께 특정 주 안에 일어나는 일을 말할 수 있습니다.

Jeg “Jeg tænkte”와 “Jeg tjekker”에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. 문장 첫머리에서는 대문자로 쓰고, 문장 중간에서는 “jeg”로 쓸 수 있습니다.

tænkte “Jeg tænkte, at ...”에서 과거에 그렇게 생각했다는 뜻을 나타냅니다. “Jeg tænkte, at” 뒤에 생각한 내용을 절로 이어 말할 수 있습니다.

at “Jeg tænkte, at du ...”에서는 ‘~라고’라는 내용을 이끄는 말입니다. “at tage med”에서는 동사 앞에 와서 ‘~하는 것’ 또는 ‘~하기’를 나타냅니다.

du “du måske havde lyst”와 “du har den”에서 듣는 사람을 가리키는 ‘너’입니다. 상대방의 생각, 의향 또는 소유 상태를 말할 때 주어로 사용합니다.

måske “du måske havde lyst”에서는 상대방이 가고 싶을 가능성을 조심스럽게 나타내며 ‘아마, ~일지도’라는 뜻입니다. “Måske.”처럼 단독으로 대답하면 ‘그럴지도’라는 뜻이 됩니다.

havde “du måske havde lyst til at tage med”에서 ‘마음이나 의향을 가지고 있었다’는 뜻으로, “have lyst til” 표현의 일부입니다. “havde lyst til” 뒤에 하고 싶은 행동을 이어 말할 수 있습니다.

lyst “havde lyst til at tage med”에서 어떤 일을 하고 싶은 마음이나 의향을 뜻합니다. “have lyst til”은 어떤 일을 하고 싶다고 말할 때 사용하는 표현입니다.

til “lyst til at tage med”에서 하고 싶은 행동과 “lyst”를 연결하는 말입니다. “lyst til at” 뒤에 행동을 나타내는 동사를 놓아 ‘~하고 싶다’라는 표현을 만듭니다.

tage “at tage med”에서 행사에 함께 가거나 참여한다는 행동을 나타냅니다. “tage med”는 누군가와 함께 가는 상황에서 사용할 수 있습니다.

med “tage med”에서 혼자가 아니라 함께 간다는 의미를 더합니다. “tage med” 전체가 ‘함께 가다, 따라가다’라는 뜻으로 사용됩니다.

Hvad “Hvad er det for et event?”에서 행사에 대한 정보를 물으며 ‘무엇, 어떤 것’이라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 “er det for et ...”와 함께 어떤 종류인지 질문할 수 있습니다.

det “Hvad er det for et event?”에서 질문의 대상인 행사를 가리킵니다. “Det passer mig fint”에서는 앞에서 제안된 계획이나 시간이 괜찮다는 내용을 가리킵니다.

for “Hvad er det for et event?”에서 어떤 종류의 행사인지 묻는 구조의 일부입니다. “Hvad er det for et ...?”처럼 뒤에 대상 명사를 놓아 종류를 질문할 수 있습니다.

event “Hvad er det for et event?”에서 행사를 뜻합니다. “et event”처럼 관사와 함께 특정 행사를 가리키며, “designevent”의 뒤 요소로도 나타납니다.

nogle “nogle få korte oplæg”에서 강연이 일부 있다는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 “få”와 함께 ‘몇 개의, 몇몇의’라는 제한된 수를 표현합니다.

få “nogle få korte oplæg”에서 강연의 수가 많지 않음을 나타내며 ‘몇 개의’라는 뜻입니다. “nogle få” 뒤에 복수 명사를 놓아 적은 수를 말할 수 있습니다.

korte “korte oplæg”에서 강연들이 짧다는 정보를 더합니다. “korte”는 뒤의 “oplæg”을 설명하며, 여러 짧은 강연을 말하는 데 사용됩니다.

oplæg “korte oplæg”와 “det første oplæg”에서 행사 중 진행되는 짧은 강연이나 발표를 뜻합니다. 강연의 순서를 말할 때 “det første oplæg”처럼 사용할 수 있습니다.

og “oplæg og en lille udstilling”에서 짧은 강연들과 작은 전시를 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 개 이상의 대상이나 내용을 나란히 말할 때 사용합니다.

en “en lille udstilling”에서 뒤의 명사를 하나의 특정되지 않은 대상으로 소개하는 말입니다. 명사 앞에서 ‘하나의, 어떤’이라는 의미를 나타냅니다.

lille “en lille udstilling”에서 전시의 규모가 작다는 뜻을 더합니다. 명사 앞에서 대상의 크기를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

udstilling “en lille udstilling”에서 전시를 뜻합니다. “en lille udstilling”처럼 관사와 함께 행사에 포함된 하나의 전시를 말합니다.

Så “Så burde det være nemt”에서는 앞의 내용에 따른 결과를 이어 ‘그러면, 그래서’라는 뜻입니다. “Så kan jeg holde den aften fri”에서도 앞의 계획을 바탕으로 ‘그러면’이라는 의미로 사용됩니다.

burde “burde det være nemt”에서 그렇게 될 것으로 예상된다는 뜻을 나타내며 ‘~일 것이다, ~하면 좋을 것이다’에 가깝습니다. “burde” 뒤에는 “være”와 같은 동사의 기본형이 올 수 있습니다.

være “burde det være nemt”에서 행사가 쉽다는 상태를 나타내는 ‘~이다’입니다. “burde” 뒤에 와서 ‘쉬울 것이다’라는 예상을 표현합니다.

nemt “være nemt at kigge forbi”에서 잠깐 들르는 일이 쉽다는 뜻입니다. “nemt at” 뒤에 행동을 나타내는 동사를 놓아 어떤 행동이 쉽다고 말할 수 있습니다.

kigge “kigge forbi”에서 행사에 잠깐 들러 살펴본다는 행동을 나타냅니다. “kigge forbi” 전체가 부담 없이 잠깐 들르는 상황에서 사용됩니다.

forbi “kigge forbi”에서 지나가며 잠깐 들른다는 의미를 더합니다. 장소나 사람에게 잠시 방문하는 상황에서 “kigge forbi”로 말할 수 있습니다.

Skal “Skal besøgende tilmelde sig?”에서는 방문객에게 등록 의무가 있는지 묻습니다. “hvor vi skal mødes”에서는 우리가 만나기로 한 장소를 말하는 구조의 일부이며, “skal” 뒤에 동사의 기본형이 옵니다.

besøgende “Skal besøgende tilmelde sig?”에서 행사에 방문하는 사람들을 뜻합니다. 행사 참가자의 의무나 안내를 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

tilmelde “tilmelde sig på forhånd”에서 행사에 등록하는 행동을 나타냅니다. “tilmelde sig”처럼 “sig”와 함께 사용해 자신을 참가자로 등록한다는 뜻을 만듭니다.

sig “tilmelde sig”에서 등록하는 사람이 자기 자신임을 나타내는 요소입니다. “tilmelde sig” 전체가 행사나 활동에 등록한다는 뜻으로 사용됩니다.

på “på forhånd”에서 미리라는 시간 표현을 만드는 전치사입니다. “på forhånd” 전체로 어떤 일을 사전에 한다는 뜻을 나타냅니다.

forhånd “på forhånd”에서 일이 일어나기 전이라는 의미를 나타냅니다. 등록처럼 사전에 해야 하는 일을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

tjekker “Jeg tjekker eventets side”에서 행사 페이지의 내용을 확인한다는 뜻입니다. “tjekker” 뒤에 확인할 대상이나 정보를 놓아 확인하겠다고 말할 수 있습니다.

eventets “eventets side”에서 페이지가 그 행사에 속한다는 관계를 나타내며 ‘행사의’라는 뜻입니다. “event”에 소유를 나타내는 -s가 붙은 형태로, 뒤에 관련 명사가 옵니다.

side “eventets side”에서 행사와 관련된 웹페이지를 뜻합니다. “...ets side”처럼 어떤 대상의 페이지를 말할 수 있습니다.

sender “sender dig detaljerne”에서 상대방에게 자세한 내용을 보낸다는 뜻입니다. “sender” 뒤에 받는 사람과 보내는 내용을 함께 놓아 ‘누구에게 무엇을 보내다’를 표현할 수 있습니다.

dig “sender dig detaljerne”에서 자세한 내용을 받는 사람인 ‘너에게’를 나타냅니다. 무언가를 보내거나 전달하는 표현에서 받는 사람을 가리킬 때 사용합니다.

detaljerne “sender dig detaljerne”에서 행사에 관한 구체적인 정보나 세부 내용을 뜻합니다. 이미 어떤 세부 내용인지 문맥에 있는 경우 “detaljerne”처럼 말할 수 있습니다.

Kan “Kan du også finde ud af ...?”에서 상대방에게 어떤 일을 해 줄 수 있는지 정중하게 묻습니다. “Kan”은 문장 중간의 “kan”과 같은 형태이며, 뒤에 주어와 동사의 기본형이 올 수 있습니다.

også “Kan du også finde ud af ...?”에서 기존에 부탁한 일에 더해 다른 일도 해 달라는 뜻으로 ‘또한, 역시’를 나타냅니다. 부탁이나 요청에 추가 내용을 붙일 때 사용할 수 있습니다.

finde “finde ud af, hvor vi skal mødes”에서 정보를 알아내는 행동을 나타냅니다. “finde ud af” 전체가 사실이나 장소 같은 정보를 알아낸다는 뜻으로 사용됩니다.

ud “finde ud af”에서 정보를 알아내는 표현을 만드는 요소입니다. 이 문맥에서는 물리적으로 ‘밖으로’라는 뜻보다 “finde ud af”라는 표현의 일부로 이해합니다.

af “finde ud af, hvor vi skal mødes”에서 알아낼 내용을 연결하는 요소입니다. “finde ud af” 뒤에 “hvor”로 시작하는 절을 놓아 무엇을 알아낼지 말할 수 있습니다.

hvor “hvor vi skal mødes”에서 만날 장소를 묻는 ‘어디’입니다. “finde ud af, hvor ...”처럼 장소에 관한 간접적인 질문을 만들 수 있습니다.

vi “hvor vi skal mødes”와 “lad os mødes”에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 두 사람이 함께 할 행동을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.

mødes “vi skal mødes”와 “lad os mødes”에서 서로 만나는 행동을 나타냅니다. 약속 장소나 시간을 정할 때 “skal mødes” 또는 “lad os mødes”처럼 사용할 수 있습니다.

Hvis “Hvis tilmeldingen er enkel”에서 등록이 간단하다는 조건을 제시하며 ‘만약 ~라면’이라는 뜻입니다. “Hvis” 뒤에 조건을 말하고, 이어서 그 조건에 따른 제안을 말할 수 있습니다.

tilmeldingen “Hvis tilmeldingen er enkel”에서 행사 등록 절차를 뜻하며, 이미 문맥에 나온 등록을 가리킵니다. “tilmelding”에 정관형 어미가 붙은 형태로, 특정 등록 절차를 말합니다.

enkel “tilmeldingen er enkel”에서 등록 절차가 복잡하지 않다는 뜻으로 ‘간단한’을 나타냅니다. 어떤 절차나 방법의 특성을 설명할 때 명사 뒤의 상태를 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.

lad “lad os mødes”에서 함께 어떤 일을 하자고 제안하는 표현을 만듭니다. “lad os” 뒤에 행동을 나타내는 동사를 놓아 ‘우리 ~하자’라고 말할 수 있습니다.

os “lad os mødes”에서 제안에 포함되는 사람들인 ‘우리’를 나타냅니다. “lad os” 전체가 상대방과 함께 행동하자는 제안에 사용됩니다.

ved “ved indgangen”에서 만나는 위치가 입구 근처임을 나타내며 ‘입구에서, 입구 옆에서’라는 뜻입니다. 장소를 말할 때 “ved” 뒤에 기준이 되는 장소를 놓을 수 있습니다.

indgangen “ved indgangen”에서 행사장의 입구를 뜻합니다. “ved indgangen”처럼 만날 장소를 구체적으로 정할 때 사용할 수 있습니다.

før “før det første oplæg”에서 첫 강연보다 앞선 시간을 나타내며 ‘~전에’라는 뜻입니다. 뒤에 사건이나 활동을 놓아 그보다 이전의 시간을 말할 수 있습니다.

første “det første oplæg”에서 여러 강연 중 순서가 가장 앞선 강연을 가리키며 ‘첫 번째’라는 뜻입니다. 순서를 나타내는 말로 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.

passer “Det passer mig fint”에서 제안된 계획이나 시간이 자신에게 괜찮다는 뜻을 나타냅니다. “Det passer mig” 뒤에 “fint”를 붙여 ‘나에게 잘 맞아’라고 말할 수 있습니다.

mig “Det passer mig fint”에서 계획이나 시간이 맞는 사람인 ‘나에게’를 나타냅니다. “passer mig”처럼 어떤 일이 자신에게 괜찮다고 말하는 표현에 사용합니다.

fint “Det passer mig fint”에서 제안이 문제없이 괜찮다는 뜻을 더합니다. “passer mig fint” 전체가 약속이나 계획에 동의할 때 사용할 수 있습니다.

Send “Send planen”에서 상대방에게 계획을 보내 달라고 요청하는 말입니다. 명령이나 부탁으로 사용할 때 “Send” 뒤에 보낼 대상을 놓을 수 있습니다.

planen “Send planen”에서 두 사람이 조율하고 있는 구체적인 계획을 뜻합니다. “plan”에 정관형 어미가 붙은 형태이며, 이미 이야기한 계획을 가리킵니다.

når “når du har den”에서 상대방이 계획을 갖게 되는 시점을 나타내며 ‘~할 때, ~하면’이라는 뜻입니다. “når” 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 놓아 어떤 행동의 시점을 말할 수 있습니다.

har “når du har den”에서 상대방이 계획을 가지고 있다는 뜻입니다. “har” 뒤에 가지고 있는 대상을 놓아 소유나 보유 상태를 표현할 수 있습니다.

den “når du har den”에서 앞에서 언급한 계획인 “planen”을 다시 가리킵니다. 같은 명사를 반복하지 않고 이미 나온 대상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

aften “I aften”에서 오늘의 저녁 시간을 뜻합니다. “I aften” 전체가 ‘오늘 밤에’라는 시간 표현으로 사용됩니다.

bekræfter “bekræfter jeg tilmeldingsreglerne”에서 등록 규정을 확인해 확정한다는 뜻입니다. “bekræfter” 뒤에 확인하거나 확정할 내용을 놓아 계획이나 규정을 확정한다고 말할 수 있습니다.

tilmeldingsreglerne “bekræfter tilmeldingsreglerne”에서 행사 등록에 적용되는 규정들을 뜻합니다. “tilmelding”과 “regler”가 결합한 말에 정관형이 붙어, 특정 행사의 등록 규정을 가리킵니다.

foreslår “foreslår et tidspunkt”에서 만날 시간으로 한 가지를 제안한다는 뜻입니다. “foreslår” 뒤에 제안하는 시간이나 계획을 놓아 의견을 제시할 수 있습니다.

tidspunkt “et tidspunkt at mødes”에서 만날 특정 시간이나 시점을 뜻합니다. “et tidspunkt at mødes”처럼 어떤 행동을 할 시간을 말할 수 있습니다.

holde “holde den aften fri”에서 그 저녁을 다른 약속 없이 비워 둔다는 뜻입니다. “holde” 뒤에 시간이나 기간을 놓고 “fri”와 함께 일정상 비워 둔다는 표현을 만듭니다.

fri “holde den aften fri”에서 그 저녁에 다른 일정이 없도록 비워 둔 상태를 뜻합니다. 약속을 위해 시간을 확보해 두는 상황에서 “holde ... fri”로 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

tilmelde sig

Besøgende skal tilmelde sig på forhånd.

버쇠너 스겔 텔멜더 세이 포 포어혼.

방문객은 미리 등록해야 합니다.

tilmelde sig는 재귀대명사 sig를 사용하는 동사입니다. 주어에 따라 sig가 mig, dig 등으로 바뀝니다.

덴마크어 어휘

besøgende 명사

버쇠너 방문객

denne uge 구

덴어 우어 이번 주

designevent 명사

데사인 이벤 디자인 행사

kigge forbi 구

케거 포어비 잠깐 들르다

lyst 명사

뤼스드 의향, 하고 싶은 마음

måske 부사

모스커 아마도, ~일지도

oplæg 명사

오플라이 강연, 발표

på forhånd 부사

포 포어혼 미리

tage med 구

태어 메 함께 가다

tilmelde sig 구

텔멜더 세이 등록하다, 신청하다

tænkte 동사

탱더 생각했다

udstilling 명사

우드스텔링 전시

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

방문객은 미리 등록해야 해?

정답 보기

Skal besøgende tilmelde sig på forhånd?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

전시

정답 보기

udstilling

의향, 하고 싶은 마음

정답 보기

lyst

아마도, ~일지도

정답 보기

måske

생각했다

정답 보기

tænkte