이 레슨에 대해
친구들과 함께 영화 고르기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Du vil gerne se en thriller, men jeg håbede på noget lettere.
두 빌 게어나 세 언 트릴러, 멘 야이 호버더 포 노어 레더러. 너는 스릴러를 보고 싶어 하지만, 나는 좀 더 가벼운 영화를 보고 싶었어.
B
Måske kan vi finde en film, som vi begge har lyst til at se.
모스거 캔 비 페너 언 펠름, 썸 비 베거 하 뢰스트 텔 애드 세. 아마 우리 둘 다 보고 싶은 영화를 찾을 수 있을 거야.
A
Hvad med denne mysteriekomedie? Anmeldelserne siger, at den ikke er for intens.
베 메드 데너 뮈스테리에코메디어? 안멜서너 시어, 애드 덴 이거 어 포어 인텐스. 이 미스터리 코미디는 어때? 리뷰를 보니 너무 자극적이지 않대.
B
Det kunne godt fungere. Har den undertekster?
데 쿠너 고드 푼게어. 하 덴 운너텍스더? 그거 괜찮겠다. 자막이 있어?
A
Det har den, og den er ikke for lang.
데 하 덴, 오 덴 어 이거 포어 랭. 있어. 그리고 너무 길지 않아.
B
Kortere film er bedre, når vi starter sent.
코어더러 펠름 어 베드러, 노어 비 스다더 센. 늦게 시작할 때는 더 짧은 영화가 더 좋아.
A
Traileren har lidt spænding, men den ser stadig sjov ud.
트랠레언 하 리드 스뺀닝, 멘 덴 세어 스대이 쇼우 우드. 예고편에는 긴장감이 조금 있지만, 그래도 웃겨 보여.
B
Så passer den bedre til os end en ren thriller.
소 패서 덴 베드러 텔 오스 엔 렌 트릴러. 그럼 그냥 스릴러 영화보다 우리한테 더 잘 맞겠네.
A
Jeg bestiller pladser på den midterste række.
야이 베스딜러 플래서 포 덴 미더스더 래거. 가운데 줄 좌석을 예약할게.
B
Jeg tror, vi begge vil kunne lide den.
야이 트오어, 비 베거 빌 쿠너 리더 덴. 우리 둘 다 그 영화를 재미있게 볼 것 같아.단어별 해설
Du
“Du”는 이 대화에서 상대방인 ‘너’를 가리키는 주어입니다. 보통 동사 앞에 두어 누가 행동하는지 나타냅니다.
vil
“vil”은 여기서 ‘~하고 싶다’라는 뜻으로, “vil gerne se”에서 보고 싶은 의사를 나타냅니다. 뒤에 행동을 나타내는 동사 형태가 옵니다.
gerne
“gerne”는 여기서 “vil”과 함께 쓰여 ‘기꺼이 ~하고 싶다’라는 자연스러운 바람을 나타냅니다. “vil gerne” 뒤에 원하는 행동을 붙여 사용할 수 있습니다.
se
“se”는 이 대화에서 영화를 ‘보다’라는 뜻이며, “se en thriller”에서 영화 장르를 목적어로 취합니다. “vil gerne se”처럼 바람을 나타내는 표현 뒤에 사용할 수 있습니다.
en
“en”은 “en thriller”에서 영화 한 편을 가리키는 부정관사입니다. 단수 명사 앞에 두어 특정하지 않은 하나를 나타냅니다.
thriller
“thriller”는 이 대화에서 스릴러 영화를 뜻하는 장르명입니다. “en thriller”처럼 관사와 함께 영화 선택지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
men
“men”은 앞의 의견과 뒤의 의견을 대조하는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 두 절이나 생각을 반대 방향으로 연결할 때 사용합니다.
jeg
“jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. 보통 동사 앞에 놓아 행동이나 생각의 주체를 나타냅니다.
håbede
“håbede”는 여기서 더 가벼운 영화를 바라고 있었다는 뜻입니다. “håbede på noget lettere”처럼 바라는 대상 앞에 “på”를 함께 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 이 문장에서 “håbede på”의 일부로, 무엇을 바라는지 연결합니다. “håbede på noget lettere”처럼 바람의 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
noget
“noget”은 “noget lettere”에서 ‘무언가’를 뜻하며, 여기서는 더 가벼운 영화를 가리킵니다. 형용사와 함께 어떤 성격의 무언가를 말할 수 있습니다.
lettere
“lettere”는 이 대화에서 분위기나 내용이 ‘더 가벼운’ 것을 뜻하며, 영화에 대한 설명입니다. “noget lettere”처럼 ‘무언가 더 가벼운 것’이라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
Måske
“Måske”는 제안이나 가능성을 부드럽게 시작하는 ‘아마’라는 뜻입니다. 문장 첫머리에 두어 확정하지 않은 의견을 제시할 수 있습니다.
kan
“kan”은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타내며, “kan vi finde”에서 영화를 찾을 수 있다는 뜻을 만듭니다. 뒤에 행동을 나타내는 동사가 옵니다.
vi
“vi”는 대화하는 두 사람을 함께 가리키는 ‘우리’라는 주어입니다. “kan vi finde”처럼 두 사람이 함께 할 수 있는 일을 말할 때 사용합니다.
finde
“finde”는 이 문장에서 영화나 선택지를 ‘찾다’라는 뜻입니다. “finde en film”처럼 찾는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
film
“film”은 이 대화에서 선택하려는 영화를 뜻합니다. “en film”처럼 영화 한 편을 말하거나, 다른 설명과 함께 구체적인 선택지를 나타낼 수 있습니다.
som
“som”은 “en film, som vi begge har lyst til at se”에서 앞의 영화에 대한 설명을 이어 주는 관계 표현입니다. 뒤에 그 영화에 대해 말하는 절을 붙일 때 사용합니다.
begge
“begge”는 “vi begge”에서 두 사람 모두를 뜻합니다. 두 사람이 같은 바람이나 의견을 가질 때 주어 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
har lyst til
“har lyst til”은 이 대화에서 ‘~하고 싶다’ 또는 ‘~할 마음이 있다’라는 뜻의 전체 표현입니다. “har”는 가지고 있음을, “lyst”는 바람을, “til”은 그 바람이 향하는 행동을 연결하며, “har lyst til at se”처럼 사용할 수 있습니다.
at
“at”은 “at se”에서 뒤의 동사가 ‘~하는 것’임을 표시하는 동사 앞의 표지입니다. “har lyst til at se”처럼 어떤 행동을 하고 싶은지 말할 때 사용합니다.
Hvad med
“Hvad med”는 “Hvad med denne mysteriekomedie?”에서 새로운 선택지를 제안하는 ‘~은 어때?’라는 전체 표현입니다. “Hvad”는 무엇을, “med”는 그것과 관련해 묻는 느낌을 더해 함께 제안을 만듭니다.
denne
“denne”는 “denne mysteriekomedie”에서 말하는 사람이 가리키는 ‘이’라는 뜻입니다. 바로 뒤의 명사와 함께 눈앞의 특정 선택지를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
mysteriekomedie
“mysteriekomedie”는 이 대화에서 미스터리와 코미디 요소가 있는 영화를 뜻하는 장르명입니다. “denne mysteriekomedie”처럼 특정 영화의 종류를 말할 수 있습니다.
Anmeldelserne
“Anmeldelserne”는 이 영화에 대한 ‘리뷰들’을 가리키며, 문장에서 “Anmeldelserne siger”의 주어입니다. 여러 리뷰가 전하는 평가나 정보를 소개할 때 사용할 수 있습니다.
siger
“siger”는 여기서 리뷰들이 어떤 내용을 ‘말한다’, 즉 어떤 평가를 전한다는 뜻입니다. “Anmeldelserne siger, at” 뒤에 리뷰의 내용을 이어 붙일 수 있습니다.
den
“den”은 이 대화에서 앞서 언급한 영화를 가리키는 ‘그것은’ 또는 ‘그 영화는’이라는 대명사입니다. “den ikke er for intens”처럼 영화의 상태나 특징을 설명할 때 사용합니다.
ikke
“ikke”는 “den ikke er for intens”에서 뒤의 내용을 부정하여 ‘~않다’라는 뜻을 만듭니다. 보통 부정하려는 동사나 서술 내용과 함께 사용합니다.
er
“er”는 “den ikke er for intens”에서 영화의 상태를 설명하는 ‘~이다’ 또는 ‘~한 상태이다’라는 뜻입니다. 주어 뒤에 형용사를 두어 특징을 말할 수 있습니다.
for
“for”는 “for intens”에서 정도가 지나치다는 뜻의 ‘너무’를 나타냅니다. 형용사 앞에 두어 어떤 특징이 과도함을 표현할 수 있습니다.
intens
“intens”는 이 대화에서 영화가 지나치게 자극적이거나 강렬하다는 뜻입니다. “ikke er for intens”처럼 ‘너무 강렬하지 않다’라고 평가할 수 있습니다.
Det
“Det”은 “Det kunne godt fungere”에서 앞서 제안된 영화를 가리키는 주어로, ‘그것은’이라는 뜻입니다. 방금 나온 제안이나 상황에 대한 평가를 시작할 때 사용할 수 있습니다.
kunne
“kunne”는 “Det kunne godt fungere”에서 그 제안이 잘 될 가능성을 부드럽게 말하는 ‘~일 수도 있다’ 또는 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. 뒤에 “fungere”처럼 가능한 결과나 행동을 붙입니다.
godt
“godt”는 “kunne godt fungere”에서 제안이 충분히 괜찮거나 잘 맞을 수 있다는 느낌을 더합니다. “kunne godt”처럼 가능성을 긍정적으로 평가할 때 사용할 수 있습니다.
fungere
“fungere”는 여기서 영화 선택이 ‘잘 되다’ 또는 ‘괜찮은 선택으로 기능하다’라는 뜻입니다. “kunne godt fungere”처럼 어떤 방법이나 제안이 효과가 있을 가능성을 말할 수 있습니다.
Har
“Har”는 “Har den undertekster?”에서 영화에 자막이 ‘있는지’ 묻는 말입니다. “Har den” 뒤에 영화가 갖춘 기능이나 요소를 목적어로 둘 수 있으며, 문장 첫머리라 대문자로 쓰였습니다.
undertekster
“undertekster”는 이 영화에 포함된 ‘자막’을 뜻합니다. “Har den undertekster?”처럼 영화에 자막이 있는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
og
“og”는 두 가지 사실이나 절을 이어 주는 ‘그리고’라는 뜻입니다. “Det har den, og den er ikke for lang”처럼 영화에 대한 정보를 추가할 때 사용합니다.
lang
“lang”은 이 대화에서 영화의 상영 시간이 ‘긴’ 것을 뜻합니다. “den er ikke for lang”처럼 시간이 지나치게 길지 않다고 말할 수 있습니다.
Kortere
“Kortere”는 “Kortere film”에서 다른 영화보다 ‘더 짧은’ 영화를 뜻합니다. 영화나 일정의 길이를 비교할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bedre
“bedre”는 “Kortere film er bedre”에서 더 짧은 영화가 ‘더 좋다’는 비교 평가를 나타냅니다. “X er bedre, når ...”처럼 특정 조건에서 무엇이 더 나은지 말할 수 있습니다.
når
“når”는 “når vi starter sent”에서 ‘~할 때’라는 시간 조건을 이끄는 표현입니다. 어떤 일이 일어나는 시점이나 상황을 뒤에 이어 설명할 수 있습니다.
starter
“starter”는 “vi starter sent”에서 두 사람이 영화를 ‘시작한다’는 뜻입니다. “vi starter”처럼 주어 뒤에 두어 시작하는 행동을 말할 수 있습니다.
sent
“sent”는 “starter sent”에서 영화를 시작하는 시간이 ‘늦게’라는 뜻입니다. 행동이 언제 이루어지는지 설명하기 위해 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.
Traileren
“Traileren”은 이 대화에서 영화의 ‘예고편’을 가리키는 주어입니다. “Traileren har lidt spænding”처럼 예고편에 어떤 요소가 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
lidt
“lidt”는 “lidt spænding”에서 긴장감이 ‘조금’ 있다는 뜻입니다. 양이나 정도가 많지 않음을 나타내며, 여기서는 “spænding” 앞에 놓였습니다.
spænding
“spænding”은 이 대화에서 예고편에 느껴지는 ‘긴장감’이나 ‘서스펜스’를 뜻합니다. “lidt spænding”처럼 그 정도를 함께 말할 수 있습니다.
ser
“ser”는 “ser stadig sjov ud”에서 실제로 보는 행위보다 ‘~해 보이다’라는 인상을 나타내는 “ser ... ud”의 일부입니다. “den ser stadig sjov ud”처럼 주어가 어떻게 보이는지 설명할 수 있습니다.
stadig
“stadig”는 “den ser stadig sjov ud”에서 긴장감이 있어도 여전히 재미있어 보인다는 뜻의 ‘그래도’ 또는 ‘여전히’입니다. “stadig” 뒤에 평가나 상태를 이어 붙일 수 있습니다.
sjov
“sjov”은 이 대화에서 영화가 ‘재미있어 보인다’는 평가를 나타냅니다. “ser ... sjov ud”처럼 보이는 인상을 설명하는 형용사로 사용할 수 있습니다.
ud
“ud”는 “ser ... ud”에서 어떤 것이 어떻게 보이는지를 완성하는 표현의 일부입니다. “den ser stadig sjov ud”처럼 “ser”와 함께 겉으로 보이는 인상을 말합니다.
Så
“Så”는 앞의 설명을 바탕으로 결론을 이끄는 ‘그러면’ 또는 ‘그래서’라는 뜻입니다. 새로운 판단이나 결론을 문장 첫머리에서 제시할 때 사용할 수 있습니다.
passer
“passer”는 “passer den bedre til os”에서 영화가 두 사람에게 ‘더 잘 맞다’라는 뜻입니다. “passer ... til”의 형태로 무엇이 누구에게 맞는지 말할 수 있습니다.
til
“til”은 “passer ... til os”에서 무엇이 누구에게 맞는지 연결하는 표현입니다. “passer den bedre til os”처럼 어울리는 대상이나 사람을 뒤에 둘 수 있습니다.
os
“os”는 “til os”에서 영화를 함께 고르는 두 사람인 ‘우리에게’를 뜻합니다. “til” 뒤에 두어 영화나 계획이 누구에게 맞는지 나타냅니다.
end
“end”는 “bedre ... end en ren thriller”에서 두 선택지를 비교하며 ‘~보다’라는 뜻을 나타냅니다. “bedre end”처럼 비교되는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
ren
“ren”은 “en ren thriller”에서 다른 요소가 섞이지 않은 ‘순수한’ 또는 ‘그냥 ~인’ 스릴러라는 뜻입니다. 장르가 한 가지로 뚜렷한 선택지를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
bestiller
“bestiller”는 이 대화에서 좌석을 ‘예약한다’는 뜻으로, 말하는 사람이 예약하겠다는 계획을 나타냅니다. “bestiller pladser”처럼 예약하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
pladser
“pladser”는 영화관의 ‘좌석들’을 뜻하며, “bestiller pladser”에서 예약하는 대상입니다. 좌석을 예약하거나 선택하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
midterste
“midterste”는 “den midterste række”에서 가운데에 있는 것을 뜻합니다. “række”와 함께 가운데 줄을 구체적으로 지정할 때 사용합니다.
række
“række”는 영화관 좌석의 ‘줄’을 뜻합니다. “på den midterste række”처럼 좌석이 어느 줄에 있는지 말할 수 있습니다.
tror
“tror”는 “Jeg tror”에서 자신의 생각이나 판단을 ‘~라고 생각하다’라는 뜻으로 제시합니다. “Jeg tror, ...” 뒤에 생각하는 내용을 이어 붙일 수 있습니다.
kunne lide
“kunne lide”는 이 대화에서 영화를 ‘좋아하다’라는 뜻의 전체 표현입니다. “kunne”는 좋아할 수 있음을, “lide”는 좋아하는 감정을 나타내며, “vil kunne lide den”처럼 좋아하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
문법 포인트
vil gerne + infinitiv
Jeg vil gerne finde en film.
야이 빌 게어나 페너 언 펠름.나는 영화 한 편을 찾고 싶다.
‘vil gerne’ 뒤에 동사 원형을 써서 원하는 행동을 표현합니다.
have lyst til at + infinitiv
Jeg har lyst til at finde en film.
야이 하 뢰스트 텔 애 페너 언 펠름.나는 영화 한 편을 찾고 싶은 마음이 있다.
‘have lyst til’은 어떤 일을 하고 싶은 마음을 나타내며, 뒤에 ‘at + 동사 원형’을 씁니다.
덴마크어 어휘
anmeldelse
명사
안멜서
리뷰, 평론
Anmeldelserne
- 성
- common
Anmeldelserne siger
film
명사
펠름
영화
- 성
- common
en film
finde
동사
페너
찾다
kan vi finde en film
fungere
동사
푼게어
잘 되다, 효과가 있다
Det kunne godt fungere.
have lyst til
구
해버 뢰스트 텔
~하고 싶다
vi begge har lyst til at se
håbe på
동사
호버 포
~을 바라다
håbede på
jeg håbede på noget lettere
intens
형용사
인텐스
강렬한, 자극적인
ikke er for intens
let
형용사
레드
가벼운
lettere
noget lettere
mysteriekomedie
명사
뮈스테리에코메디어
미스터리 코미디 영화
- 성
- common
denne mysteriekomedie
noget
대명사
노어
무언가, 어떤 것
noget lettere
thriller
명사
트릴러
스릴러 영화
- 성
- common
en thriller
vil gerne
구
빌 게어나
~하고 싶다
Du vil gerne se en thriller.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
무언가, 어떤 것
정답 보기
noget영화
정답 보기
film찾다
정답 보기
finde가벼운