Jeg
“Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. “Jeg vil kun tage ...”처럼 자신의 의사나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vil
“Jeg vil kun tage ...”에서 “vil”은 ‘~하고 싶다’ 또는 어떤 의향이 있음을 나타냅니다. 뒤에 동사원형 “tage”가 오며, 무엇을 하고 싶은지 말할 때 사용합니다.
kun
“kun tage en taske”에서 “kun”은 ‘오직, 단지’라는 뜻으로 가방을 하나만 가져간다는 제한을 나타냅니다. 수량이나 선택을 제한하고 싶을 때 동사나 명사구와 함께 사용할 수 있습니다.
tage
“tage en taske ... med”에서 “tage”는 가방을 가지고 가다는 뜻입니다. “vil” 뒤에 와서 원하는 행동을 나타내며, “tage noget med”는 무언가를 가지고 가는 데 쓰이는 표현입니다.
en
“en taske”의 “en”은 단수 명사 앞에 쓰여 가방 하나 또는 어떤 가방을 나타냅니다. “en”을 사용하는 명사 앞에서 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.
taske
“en taske”에서 “taske”는 가방을 뜻합니다. 이 대화에서는 출장에 가지고 갈 가방을 가리키며, “tage en taske med”처럼 가지고 갈 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
som
“en taske som håndbagage”에서 “som”은 그 가방을 기내 반입 수하물로 사용한다는 역할이나 용도를 연결합니다. 어떤 물건을 특정한 용도로 설명할 때 “X som Y” 구조로 사용할 수 있습니다.
håndbagage
“som håndbagage”에서 “håndbagage”는 비행기에 들고 타는 기내 반입 수하물을 뜻합니다. 공항이나 여행에서 가방의 운송 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
med
“tage en taske ... med”에서 “med”는 가방을 함께 가지고 간다는 뜻을 더합니다. “tage X med”처럼 여행이나 이동에 무엇을 가져가는지 말할 때 자주 사용합니다.
på
“med på forretningsrejsen”에서 “på”는 출장에 함께 간다는 관계를 나타냅니다. “tage noget med på” 뒤에 여행이나 행사처럼 무엇을 함께 가져갈 상황을 말할 수 있습니다.
forretningsrejsen
“forretningsrejsen”은 이 대화에서 ‘그 출장’을 뜻하며, “forretningsrejse”의 정해진 형태입니다. “på forretningsrejsen”처럼 출장 중에 무엇을 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Så
“Så planlæg ...”과 “Så behøver jeg ikke ...”에서 “Så”는 앞의 내용에 따른 ‘그러면, 그럼’을 나타냅니다. 앞서 나온 조건이나 결론에 이어 다음 제안이나 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
planlæg
“Så planlæg ud fra tøjet til mødet”에서 “planlæg”은 ‘계획해’라는 지시입니다. 상대방에게 일정이나 준비 방법을 제안할 때 명령형으로 사용할 수 있습니다.
ud
“planlæg ud fra tøjet til mødet”의 “ud”는 “ud fra”라는 표현의 일부로, 회의용 옷을 기준으로 계획하라는 뜻을 만듭니다. “planlæg ud fra X”처럼 X를 기준으로 계획할 때 사용할 수 있습니다.
fra
“ud fra tøjet til mødet”의 “fra”는 “ud fra”와 함께 ‘~을 바탕으로, ~을 기준으로’라는 뜻을 나타냅니다. 계획이나 판단의 기준을 말할 때 “ud fra X” 구조로 사용할 수 있습니다.
tøjet
“tøjet til mødet”은 회의에 입을 옷을 뜻하며, “tøj”의 정해진 형태인 “tøjet”이 쓰였습니다. 특정한 옷이나 복장을 가리킬 때 “tøjet til” 뒤에 용도나 행사를 붙일 수 있습니다.
til
“tøjet til mødet”에서 “til”은 회의를 위한 옷이라는 목적을 나타냅니다. 특정 행사나 상황에 필요한 물건을 말할 때 “X til Y” 구조로 사용할 수 있습니다.
mødet
“mødet”은 이 대화에서 ‘그 회의’를 뜻하며, “møde”의 정해진 형태입니다. “tøjet til mødet”처럼 특정 회의와 관련된 준비물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
“planlæg ... , og hold ...”에서 “og”는 두 지시를 연결하는 ‘그리고’입니다. 두 행동이나 두 항목을 이어서 말할 때 사용할 수 있습니다.
hold
“hold ekstra ting på et minimum”에서 “hold”는 여분의 물건을 최소한으로 유지하라는 뜻입니다. 양이나 수준을 낮게 유지하라고 말할 때 “hold X på et minimum” 구조로 사용할 수 있습니다.
ekstra
“ekstra ting”에서 “ekstra”는 기본적으로 필요한 것에 더해진 ‘여분의, 추가의’를 뜻합니다. “ekstra”는 물건이나 준비처럼 추가되는 대상을 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
ting
“ekstra ting”에서 “ting”은 가방에 넣는 여분의 물건들을 뜻합니다. 무엇인지 구체적으로 정하지 않은 여러 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
et
“på et minimum”의 “et”은 “minimum” 앞에 쓰인 단수 부정관사입니다. “et”을 사용하는 단수 명사와 함께 어떤 대상이나 상태를 처음 말할 때 사용할 수 있습니다.
minimum
“på et minimum”은 여분의 물건을 ‘최소한으로’ 유지한다는 뜻의 표현입니다. 양이나 정도를 가능한 한 낮게 유지하라고 말할 때 “holde X på et minimum”으로 사용할 수 있습니다.
har
“Jeg har ét møde og én afslappet middag”에서 “har”는 일정에 회의와 저녁 식사가 잡혀 있다는 뜻의 ‘가지고 있다’입니다. “Jeg har” 뒤에 예정된 일정이나 가지고 있는 것을 이어 말할 수 있습니다.
ét
“ét møde”에서 “ét”은 회의가 하나라는 점을 강조하는 ‘하나’입니다. “møde”처럼 “et”을 사용하는 명사 앞에서 수량을 특히 분명히 하고 싶을 때 쓰입니다.
møde
“ét møde”에서 “møde”는 회의를 뜻합니다. 일정에 회의가 있음을 말할 때 “have et møde”와 같이 사용할 수 있습니다.
én
“én afslappet middag”에서 “én”은 저녁 식사가 하나라는 점을 강조하는 ‘하나’입니다. “middag”처럼 “en”을 사용하는 명사 앞에서 수량을 특히 분명히 하고 싶을 때 쓰입니다.
afslappet
“afslappet middag”에서 “afslappet”은 격식을 차리지 않는 편안한 저녁 식사를 설명합니다. 식사나 분위기가 편안한지 말할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
middag
“én afslappet middag”에서 “middag”는 저녁 식사를 뜻합니다. 여행 일정에 포함된 식사를 말할 때 수량이나 성격을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
rejseplanen
“på rejseplanen”은 여행 일정표에 회의와 저녁 식사가 포함되어 있다는 뜻이며, “rejseplan”의 정해진 형태입니다. 일정표에 무엇이 들어 있는지 말할 때 “have X på rejseplanen”처럼 사용할 수 있습니다.
Pak
“Pak tøj ...”에서 “Pak”은 옷을 가방에 싸라는 지시입니다. 상대방에게 준비나 포장을 요청할 때 명령형으로 사용할 수 있습니다.
tøj
“Pak tøj, der kan bruges til begge dele”에서 “tøj”는 회의와 저녁 식사 모두에 활용할 옷을 뜻합니다. “Pak tøj”처럼 어떤 옷을 준비하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
der
“tøj, der kan bruges til begge dele”에서 “der”는 앞의 옷을 설명하는 절을 시작하며 ‘~하는’이라는 뜻을 더합니다. 명사 뒤에 “der”를 놓고 그 명사의 특징이나 용도를 덧붙일 수 있습니다.
kan
“der kan bruges til begge dele”에서 “kan”은 그 옷이 두 상황에 활용될 수 있음을 나타냅니다. “kan” 뒤에 동사원형을 두어 가능한 행동이나 용도를 말할 수 있습니다.
bruges
“tøj, der kan bruges til begge dele”에서 “bruges”는 옷이 두 경우에 활용된다는 뜻입니다. “X kan bruges til Y”처럼 어떤 물건을 어떤 용도로 사용할 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
begge
“begge dele”에서 “begge”는 앞에서 언급한 두 가지 모두를 가리킵니다. 두 대상이나 두 상황을 빠짐없이 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
dele
“begge dele”은 이 대화에서 회의와 편한 저녁 식사라는 두 상황 모두를 뜻합니다. 이미 언급한 두 선택지나 상황을 반복하지 않고 “begge dele”로 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Ellers
“Ellers bliver tasken hurtigt fyldt”에서 “Ellers”는 그렇게 하지 않으면 생길 결과를 소개하는 ‘그렇지 않으면’입니다. 조언을 따르지 않았을 때의 부정적인 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bliver
“bliver tasken hurtigt fyldt”에서 “bliver”는 가방이 가득 찬 상태가 된다는 변화를 나타냅니다. 어떤 대상이 특정 상태로 변하는 과정을 말할 때 상태를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
tasken
“tasken”은 이 대화에서 이미 말한 ‘그 가방’을 뜻하며, “taske”의 정해진 형태입니다. 특정 가방을 다시 가리킬 때 “tasken”처럼 사용할 수 있습니다.
hurtigt
“bliver tasken hurtigt fyldt”에서 “hurtigt”는 가방이 금방 가득 찬다는 시간이나 속도를 나타냅니다. 어떤 일이 빠르게 일어나는지 설명할 때 동사나 상태 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
fyldt
“bliver ... fyldt”에서 “fyldt”는 가방이 가득 찬 상태를 뜻합니다. “bliver fyldt”처럼 물건이나 공간이 채워져 그 상태가 되는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
er
“Jeg er bekymret”에서 “er”는 말하는 사람이 걱정하는 상태임을 나타냅니다. “er” 뒤에 상태나 감정을 나타내는 말을 두어 현재의 상태를 설명할 수 있습니다.
bekymret
“Jeg er bekymret for, at ...”에서 “bekymret”는 셔츠가 구겨질까 봐 걱정하는 상태를 뜻합니다. “være bekymret for” 뒤에 걱정하는 대상이나 내용을 이어 말할 수 있습니다.
for
“bekymret for, at min skjorte bliver krøllet”에서 “for”는 무엇을 걱정하는지 연결하며 ‘~에 대해, ~할까 봐’라는 뜻을 나타냅니다. “være bekymret for” 뒤에 명사나 “at”로 시작하는 내용을 둘 수 있습니다.
at
“for, at min skjorte bliver krøllet”에서 “at”은 걱정의 내용을 소개하는 ‘~라는 것’을 나타냅니다. 감정이나 생각의 내용을 절로 이어 말할 때 “at” 뒤에 주어와 동사를 사용할 수 있습니다.
min
“min skjorte”에서 “min”은 셔츠가 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘나의’입니다. 자신의 물건을 말할 때 소유를 나타내는 말로 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
skjorte
“min skjorte”에서 “skjorte”는 셔츠를 뜻합니다. 옷의 종류를 말하거나 특정한 옷이 어떻게 되었는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
krøllet
“min skjorte bliver krøllet”에서 “krøllet”은 셔츠가 구겨진 상태가 된다는 뜻입니다. 옷이나 종이처럼 표면이 구겨지는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
før
“før mødet”에서 “før”는 회의가 시작되기 전이라는 시간을 나타냅니다. 특정 행사나 시점 이전에 일어나는 일을 말할 때 “før” 뒤에 그 시점을 둘 수 있습니다.
Rul
“Rul den forsigtigt sammen”에서 “Rul”은 셔츠를 말라는 지시입니다. 물건을 원통형이나 말린 상태로 만들라고 요청할 때 명령형으로 사용할 수 있습니다.
den
“Rul den forsigtigt sammen”에서 “den”은 앞에서 언급한 셔츠를 가리키는 ‘그것을’입니다. 이미 알고 있는 단수 물건을 동작의 대상으로 다시 말할 때 사용할 수 있습니다.
forsigtigt
“Rul den forsigtigt sammen”에서 “forsigtigt”는 셔츠가 구겨지지 않도록 조심스럽게 하라는 뜻입니다. 동작을 어떤 방식으로 해야 하는지 말할 때 동사를 꾸밀 수 있습니다.
sammen
“Rul den ... sammen”에서 “sammen”은 셔츠를 한데 말아 하나의 묶음으로 만든다는 뜻을 더합니다. 물건을 모으거나 한데 합치는 동작을 설명할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
snart
“så snart du når frem til hotellet”에서 “snart”는 호텔에 도착하자마자라는 시간 관계를 나타냅니다. “så snart” 뒤에 어떤 일이 일어난 직후의 행동을 이어 말할 수 있습니다.
du
“så snart du når frem til hotellet”에서 “du”는 셔츠를 정리할 사람인 ‘너 또는 당신’을 가리킵니다. 상대방이 할 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
når
“når frem til hotellet”에서 “når”는 호텔에 도착한다는 뜻을 이루는 동사 형태입니다. “nå frem til” 뒤에 목적지나 도달할 대상을 두어 도착을 말할 수 있습니다.
frem
“når frem til hotellet”에서 “frem”은 목적지에 도달한다는 뜻을 “når”와 함께 만듭니다. “nå frem til X”처럼 어떤 장소에 도착했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hotellet
“hotellet”은 도착할 ‘그 호텔’을 뜻하며, “hotel”의 정해진 형태입니다. 특정 호텔을 목적지로 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skal
“Skal jeg lægge opladere og dokumenter i forlommen?”에서 “Skal jeg ...?”는 ‘제가 ~할까요?’처럼 상대방에게 방법이나 허락을 묻는 표현입니다. 자신의 다음 행동에 대한 조언을 구할 때 “Skal jeg” 뒤에 동사원형을 둘 수 있습니다.
lægge
“Skal jeg lægge opladere og dokumenter i forlommen?”에서 “lægge”는 충전기와 서류를 앞주머니에 넣는다는 뜻입니다. 물건을 특정 장소에 놓거나 넣을 때 “lægge X i Y” 구조로 사용할 수 있습니다.
opladere
“opladere og dokumenter”에서 “opladere”는 충전기들을 뜻합니다. 여행 가방에 넣을 전자기기 관련 물건을 말할 때 다른 준비물과 함께 사용할 수 있습니다.
dokumenter
“opladere og dokumenter”에서 “dokumenter”는 출장에 필요한 서류들을 뜻합니다. 여행이나 업무를 위해 준비하는 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
i
“i forlommen”에서 “i”는 충전기와 서류가 앞주머니 안에 들어간다는 위치를 나타냅니다. 물건을 어떤 공간 안에 넣는 것을 말할 때 “i” 뒤에 장소를 둘 수 있습니다.
forlommen
“i forlommen”은 가방의 앞주머니를 뜻하며, “forlomme”의 정해진 형태입니다. 가방 안에서 물건을 넣을 구체적인 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Læg
“Læg de ting ... der”에서 “Læg”은 물건들을 그곳에 넣어 두라는 지시입니다. 물건을 특정 위치에 두거나 넣으라고 요청할 때 명령형으로 사용할 수 있습니다.
de
“de ting, du hurtigt skal bruge”에서 “de”는 앞에서 말한 특정한 물건들을 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그 물건들’입니다. 뒤의 명사와 함께 이미 정해진 대상을 다시 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
bruge
“du hurtigt skal bruge”에서 “bruge”는 그 물건들을 사용한다는 뜻입니다. “skal bruge”처럼 필요한 물건이나 해야 할 사용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kopi
“en ekstra kopi af dagsordenen”에서 “kopi”는 원본 대신 사용할 수 있는 사본을 뜻합니다. 문서의 복사본을 말할 때 “en kopi af X” 구조로 사용할 수 있습니다.
af
“en ekstra kopi af dagsordenen”에서 “af”는 그 사본이 의제에서 만들어진 것임을 연결하며 ‘~의’라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 대상의 사본이나 일부를 말할 때 “kopi af X”처럼 사용할 수 있습니다.
dagsordenen
“dagsordenen”은 회의에서 다룰 의제나 안건을 뜻하며, “dagsorden”의 정해진 형태입니다. “en kopi af dagsordenen”처럼 특정 문서의 사본을 말할 때 사용할 수 있습니다.
behøver
“Så behøver jeg ikke åbne hele tasken”에서 “behøver ... ikke”는 ‘~할 필요가 없다’는 뜻입니다. 필요하지 않은 행동을 말할 때 “behøver ikke” 뒤에 동사원형을 둘 수 있습니다.
ikke
“behøver jeg ikke åbne”에서 “ikke”는 가방 전체를 열 필요가 없다는 부정을 나타냅니다. 동작이나 상태를 부정할 때 동사 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
åbne
“åbne hele tasken”에서 “åbne”는 가방을 여는 행동을 뜻합니다. “behøver ikke åbne”처럼 어떤 행동을 할 필요가 없는지 말할 때 동사원형으로 사용할 수 있습니다.
hele
“hele tasken”에서 “hele”는 가방의 일부가 아니라 전체를 뜻합니다. 어떤 대상 전체를 강조할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
lufthavnen
“i lufthavnen”은 ‘그 공항에서’를 뜻하며, “lufthavn”의 정해진 형태입니다. 공항에서 무엇을 하는지 말할 때 “i lufthavnen”처럼 사용할 수 있습니다.
Det
“Det bliver lettere at komme gennem sikkerhedskontrollen”에서 “Det”은 특정 물건이 아니라 보안 검사를 통과하는 상황 전체를 가리키는 주어입니다. 어떤 상황이 쉽거나 어렵다고 평가할 때 “Det bliver ...” 구조로 사용할 수 있습니다.
lettere
“Det bliver lettere”에서 “lettere”는 보안 검사를 통과하는 일이 이전보다 더 쉽다는 뜻입니다. 어떤 일이 더 쉬워지는 변화를 말할 때 사용할 수 있습니다.
komme
“komme gennem sikkerhedskontrollen”에서 “komme”는 보안 검사대를 통과한다는 뜻을 이루는 동사입니다. “komme gennem” 뒤에 통과할 장소나 절차를 둘 수 있습니다.
gennem
“komme gennem sikkerhedskontrollen”에서 “gennem”은 보안 검사를 통과한다는 경로를 나타냅니다. 장소나 절차를 거쳐 지나가는 일을 말할 때 “gennem” 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
sikkerhedskontrollen
“sikkerhedskontrollen”은 공항의 보안 검사를 뜻하며, “sikkerhedskontrol”의 정해진 형태입니다. “komme gennem sikkerhedskontrollen”처럼 공항 보안 절차를 통과한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lige
“lige ved hånden”에서 “lige”는 물건이 바로 가까이에 있음을 강조합니다. “lige ved hånden”처럼 손이 닿는 매우 가까운 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ved
“lige ved hånden”에서 “ved”는 손 가까이에 있다는 위치 관계를 나타냅니다. “ved” 뒤에 사람이나 장소를 두어 곁이나 가까운 위치를 말할 수 있습니다.
hånden
“lige ved hånden”은 직역한 손의 위치보다 ‘바로 손이 닿는 곳에, 가까이’라는 뜻으로 쓰인 표현입니다. “hånd”의 정해진 형태인 “hånden”이 들어가며, 쉽게 꺼내거나 사용할 수 있는 물건의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.