분실한 지갑을 찾기 위한 정보 준비 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

분실한 지갑을 찾기 위한 정보 준비를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg kan ikke finde min pung, og jeg havde den sidst på caféen.

야이 캔 에거 페너 멘 퐁, 오 하우어 덴 시스뜨 퍼 카페엔. 저는 지갑을 찾을 수 없고, 마지막으로 지갑을 가지고 있었던 곳은 카페예요.

Inden du ringer, skal du forberede en beskrivelse af, hvordan pungen ser ud.

에넌 두 링어, 스켈 두 퍼베어더 엔 베스크리벌서 애, 보단 퐁언 세어 우. 전화하기 전에 지갑이 어떻게 생겼는지 설명할 내용을 준비하세요.

Det er en lille sort pung med et slidt hjørne.

데 어 엔 렐러 소어드 퐁 메 에 슬레트 여어너. 작고 검은 지갑인데, 한쪽 모서리가 닳았어요.

Det burde hjælpe personalet med at tjekke den uden at spørge efter private oplysninger.

데 부어더 옐버 퍼소날러 메 에 체거 덴 우언 에 스뵈어러 에프터 프리바더 오플뤼스닝어. 그러면 직원들이 개인정보를 묻지 않고 확인하는 데 도움이 될 거예요.

Jeg ringer og forklarer, hvornår jeg lagde mærke til, at den var væk.

야이 링어 오 퍼클라어, 보노어 야이 래더 메어거 틸, 에 덴 바 베그. 전화해서 지갑이 없어진 것을 언제 알아챘는지 설명할게요.

Nævn et par ting, der er i den, men del ikke oplysninger fra personlige dokumenter.

네운 에 파 텡, 데어 에어 이 덴, 멘 델 에거 오플뤼스닝어 프라 퍼소늘러 도쿠멘더. 안에 있는 물건 몇 가지를 말하되, 개인 문서의 세부 정보는 공유하지 마세요.

Der er et foto og en foldet seddel i den.

데어 에어 에 포도 오 엔 폴러드 세덜 이 덴. 안에는 사진 한 장과 접힌 쪽지 한 장이 들어 있어요.

De oplysninger burde være nok til at identificere den på en sikker måde.

디 오플뤼스닝어 부어더 베어 노그 틸 에 이덴티피세어 덴 퍼 엔 세거 모더. 그런 정보면 안전하게 지갑을 확인하기에 충분할 거예요.

Hvis de har den, kan jeg aftale et tidspunkt, hvor jeg kan hente den.

베스 디 하 덴, 캔 야이 아우텔러 에 티스퐁, 보어 야이 캔 헨더 덴. 그들이 지갑을 가지고 있다면, 찾으러 갈 시간을 정할 수 있어요.

Ring nu, så tjekker jeg din taske igen, mens du venter.

링 누, 소 체거 야이 덴 태스거 이겐, 멘스 두 벤더. 지금 전화하세요. 기다리는 동안 제가 가방을 다시 확인할게요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나, 저’라는 뜻입니다. “Jeg kan ikke finde min pung”처럼 자신의 상태나 행동을 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타내며, “Jeg kan ikke finde”에서는 지갑을 찾을 수 없다는 뜻입니다. 보통 “kan” 뒤에 동사의 기본형을 두어 “kan + 동사”로 사용합니다.

ikke “ikke”는 뒤의 내용을 부정하는 말로, 여기서는 ‘~않다’라는 뜻을 더해 “kan ikke finde”를 ‘찾을 수 없다’로 만듭니다. 부정하고 싶은 동사 표현 앞에 놓는 사용법을 익혀 두면 좋습니다.

finde “finde”는 여기서 잃어버린 지갑을 ‘찾다’라는 뜻이며, “kan” 뒤에 와서 ‘찾을 수 있다’라는 표현을 이룹니다. “kan ikke finde min pung”처럼 찾는 대상은 뒤에 이어집니다.

min “min”은 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘나의’라는 뜻입니다. “min pung”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 물건을 두어 ‘내 지갑’이라고 말합니다.

pung “pung”은 여기서 돈이나 카드를 넣는 ‘지갑’을 뜻합니다. “min pung”처럼 소유 표현과 함께 잃어버린 물건을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

og “og”는 두 내용이나 문장을 이어 주는 ‘그리고’입니다. “Jeg kan ikke finde min pung, og jeg havde den sidst på caféen”처럼 문제와 관련된 추가 정보를 연결할 때 사용합니다.

havde “havde”는 과거에 지갑을 가지고 있었다는 뜻을 나타내며, “jeg havde den sidst”에서는 ‘마지막으로 그것을 가지고 있었다’라는 의미입니다. 과거의 소유나 상태를 말할 때 “havde”와 대상을 함께 사용할 수 있습니다.

den “den”은 앞에서 언급한 지갑인 “pung”을 다시 가리키는 ‘그것을’입니다. “Jeg havde den sidst”처럼 같은 명사를 반복하지 않고 이미 알려진 물건을 가리킬 때 사용합니다.

sidst “sidst”는 여기서 ‘마지막으로, 가장 최근에’라는 뜻으로, 지갑을 마지막으로 가지고 있었던 때를 나타냅니다. “havde den sidst”처럼 어떤 행동이나 상태가 마지막으로 일어난 시점을 덧붙일 수 있습니다.

på “på”는 여기서 장소를 나타내며 “på caféen”은 ‘카페에서’라는 뜻입니다. 특정 장소에서 어떤 일이 있었는지 말할 때 장소 표현 앞에 사용할 수 있습니다.

caféen “caféen”은 여기서 지갑을 마지막으로 가지고 있었던 ‘그 카페’를 뜻합니다. “på caféen”처럼 장소를 나타내는 “på”와 함께 어디에서 물건을 보았는지 설명할 수 있습니다.

Inden “Inden”은 뒤의 일이 일어나기 ‘전에’라는 뜻이며, “Inden du ringer”은 ‘전화하기 전에’입니다. “Inden + 절”의 형태로 어떤 행동에 앞서 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

du “du”는 상대방을 가리키는 ‘너, 당신’입니다. “du ringer”와 “skal du forberede”처럼 상대방에게 어떤 행동을 요구하거나 그 행동을 설명할 때 주어로 사용합니다.

ringer “ringer”는 여기서 ‘전화하다’라는 뜻으로, “Inden du ringer”에서는 상대방이 전화하기 전을 가리킵니다. “du ringer”처럼 전화하는 사람을 주어로 두어 사용할 수 있습니다.

skal “skal”은 여기서 ‘~해야 한다’라는 지시나 의무를 나타냅니다. “skal du forberede”처럼 뒤에 동사의 기본형을 두어 상대방이 해야 할 일을 말할 수 있습니다.

forberede “forberede”는 전화하기 전에 설명을 ‘준비하다’라는 뜻입니다. “skal du forberede en beskrivelse”처럼 준비할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

en “en”은 뒤의 명사를 하나의 대상으로 제시하는 ‘하나의, 어떤’이라는 말입니다. “en beskrivelse”처럼 설명 하나를 준비하라고 말할 때 명사 앞에 놓입니다.

beskrivelse “beskrivelse”는 물건의 특징을 말로 나타낸 ‘설명’입니다. “en beskrivelse af, hvordan pungen ser ud”처럼 무엇에 관한 설명인지 “af” 뒤에 이어 말할 수 있습니다.

af “af”는 여기서 설명의 대상을 연결하는 ‘~에 대한, ~의’라는 뜻입니다. “beskrivelse af, hvordan pungen ser ud”처럼 어떤 내용에 관한 설명인지 나타낼 때 사용합니다.

hvordan “hvordan”은 ‘어떻게’라는 뜻으로, “hvordan pungen ser ud”에서는 지갑이 어떤 모습인지 묻는 내용을 이끕니다. 사물의 상태나 모습을 설명해 달라고 할 때 뒤에 절을 연결할 수 있습니다.

pungen “pungen”은 앞에서 말한 지갑을 가리키는 ‘그 지갑’입니다. “hvordan pungen ser ud”처럼 특정한 물건의 모습이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

ser ud “ser ud”는 “ser”와 “ud”가 함께 쓰여 ‘~처럼 보이다, ~한 모습이다’라는 뜻을 나타냅니다. “ser”가 보는 동작의 부분을 이루고 “ud”가 그 모습이 드러남을 더해, “hvordan pungen ser ud”처럼 외관을 설명하는 표현이 됩니다.

Det “Det”은 여기서 앞에서 말한 지갑을 가리키는 ‘그것은’입니다. “Det er en lille sort pung”처럼 어떤 물건이 무엇인지 설명하는 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.

er “er”는 여기서 지갑이 어떤 물건인지 연결하는 ‘~이다’입니다. “Det er en lille sort pung”처럼 대상을 설명하거나 특징을 제시할 때 사용합니다.

lille “lille”는 지갑의 크기가 ‘작은’이라는 뜻입니다. “en lille sort pung”처럼 물건을 묘사하는 말로 명사 앞에 놓을 수 있습니다.

sort “sort”는 지갑의 색이 ‘검은’이라는 뜻입니다. “en lille sort pung”처럼 크기와 색을 함께 말해 물건을 구체적으로 설명할 수 있습니다.

med “med”는 여기서 어떤 특징을 지닌다는 뜻의 ‘~와 함께, ~이 있는’입니다. “med et slidt hjørne”처럼 물건의 외관상 특징을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

et “et”은 뒤의 명사를 하나의 대상으로 제시하는 ‘하나의, 어떤’이라는 말입니다. “et slidt hjørne”처럼 모서리 하나의 특징을 설명할 때 명사 앞에 놓입니다.

slidt “slidt”는 사용으로 인해 ‘닳은’ 상태를 나타냅니다. “et slidt hjørne”처럼 물건의 손상이나 사용 흔적을 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.

hjørne “hjørne”는 물건의 ‘모서리’를 뜻합니다. “et slidt hjørne”처럼 지갑의 어느 부분에 사용 흔적이 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

burde “burde”는 여기서 확정적인 보장보다는 ‘~일 것이다, ~하는 데 도움이 될 것이다’라는 예상이나 완곡한 판단을 나타냅니다. “Det burde hjælpe”처럼 어떤 방법이 도움이 될 것으로 예상할 때 사용할 수 있습니다.

hjælpe “hjælpe”는 여기서 직원들이 지갑을 확인하는 데 ‘돕다’라는 뜻이며, “Det burde hjælpe personalet med at tjekke den”에 쓰였습니다. “hjælpe + 사람 + med at + 동사”처럼 누구의 어떤 행동을 돕는지 말할 수 있습니다.

personalet “personalet”은 카페나 기관에서 일하는 ‘직원들’을 하나의 집단으로 가리킵니다. “hjælpe personalet med at tjekke den”처럼 직원들이 확인하도록 돕는 상황에서 사용할 수 있습니다.

at “at”는 여기서 뒤의 동사를 연결하는 부정사 표지로, “at tjekke den”은 ‘그것을 확인하는 것’이라는 뜻입니다. “med at tjekke den”처럼 어떤 행동을 돕거나 목표로 하는지 나타낼 때 사용합니다.

tjekke “tjekke”는 지갑이 맞는지 ‘확인하다’라는 뜻입니다. “tjekke den”처럼 확인할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

uden “uden”은 어떤 행동이나 조건이 ‘없이’ 이루어짐을 나타냅니다. “uden at spørge efter private oplysninger”처럼 개인정보를 요구하지 않은 채 확인한다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.

spørge efter “spørge efter”는 “spørge”와 “efter”가 함께 쓰여 ‘~을 요청하다, ~을 물어보다’라는 뜻입니다. “spørge”가 묻는 행동을 나타내고 “efter”가 요청하는 대상을 연결하여, “spørge efter private oplysninger”처럼 필요한 정보를 요구할 때 사용합니다.

private “private”는 공개하지 않아야 하는 ‘개인적인’이라는 뜻으로, 여기서는 정보의 성격을 설명합니다. “private oplysninger”처럼 보호가 필요한 정보 앞에 놓을 수 있습니다.

oplysninger “oplysninger”는 사실이나 세부 사항과 같은 ‘정보’를 뜻합니다. “private oplysninger”처럼 어떤 종류의 정보인지 앞의 말로 구체화할 수 있습니다.

forklarer “forklarer”는 전화로 상황을 ‘설명하다’라는 뜻이며, “Jeg ringer og forklarer”에서는 전화해서 설명하겠다는 행동을 나타냅니다. “ringer og forklarer”처럼 두 행동을 “og”로 연결해 사용할 수 있습니다.

hvornår “hvornår”는 ‘언제’라는 뜻으로, “hvornår jeg lagde mærke til”에서는 알아차린 시점을 묻거나 설명하는 내용을 이끕니다. 어떤 일이 일어난 시간을 설명할 때 뒤에 절을 연결할 수 있습니다.

lagde mærke til “lagde mærke til”은 “lagde”, “mærke”, “til”이 함께 이루는 표현으로 ‘알아차리다, 주목하다’라는 뜻입니다. “lagde”가 동사 부분을, “mærke”가 주의나 표시의 개념을, “til”이 그 대상과의 연결을 이루며, “lagde mærke til, at den var væk”처럼 알아차린 내용을 뒤에 붙입니다.

var “var”는 과거의 상태를 나타내며, “at den var væk”에서는 지갑이 ‘없는 상태였다’라는 뜻입니다. 과거에 무엇이 어떤 상태였는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

væk “væk”은 물건이 원래 있던 곳에 없어 ‘사라진, 없는’ 상태임을 나타냅니다. “den var væk”처럼 물건이 없어졌다는 사실을 설명할 때 사용합니다.

Nævn “Nævn”은 상대방에게 어떤 것을 ‘언급해, 말해’라고 요청하는 명령형 표현입니다. “Nævn et par ting”처럼 말해야 할 항목을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

par “par”는 여기서 정확한 전부가 아니라 ‘몇 개의, 한두 개의’라는 뜻을 나타냅니다. “et par ting”처럼 몇 가지 항목만 간단히 말하라고 할 때 사용할 수 있습니다.

ting “ting”은 지갑 안에 들어 있는 여러 ‘물건, 항목’을 뜻합니다. “et par ting”처럼 몇 가지 물건을 골라 언급하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

der “der”는 “ting, der er i den”에서 앞의 물건들을 설명하는 절을 연결하는 말입니다. 문장 첫머리의 “Der er et foto og en foldet seddel i den”에서는 안에 무엇이 있는지 제시하는 표현의 일부로 사용됩니다.

i “i”는 여기서 물건이 지갑 ‘안에’ 있음을 나타냅니다. “der er i den”이나 “i den”처럼 내부에 무엇이 들어 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

men “men”은 앞의 내용과 반대되거나 제한되는 내용을 잇는 ‘그러나’입니다. “Nævn et par ting, der er i den, men del ikke...”처럼 말할 내용과 말하지 말아야 할 내용을 대비할 때 사용합니다.

del “del”은 여기서 상대방에게 정보를 ‘공유해’라고 하거나, “del ikke”에서 ‘공유하지 마’라고 말하는 명령형입니다. “del ikke oplysninger”처럼 공유하지 않을 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

fra “fra”는 정보가 개인 문서 ‘에서, 로부터’ 나온다는 관계를 나타냅니다. “oplysninger fra personlige dokumenter”처럼 정보의 출처를 밝힐 때 사용할 수 있습니다.

personlige “personlige”는 문서가 개인과 관련된 ‘개인적인’ 것임을 나타냅니다. “personlige dokumenter”처럼 문서의 성격을 설명하는 말로 명사 앞에 놓입니다.

dokumenter “dokumenter”는 신분증이나 서류 같은 ‘문서’를 뜻합니다. “fra personlige dokumenter”처럼 정보를 얻은 출처를 말할 때 사용할 수 있습니다.

foto “foto”는 지갑 안에 있는 ‘사진’을 뜻합니다. “Der er et foto ... i den”처럼 어떤 물건이 안에 들어 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

foldet “foldet”는 접혀 있는 상태의 ‘접힌’이라는 뜻입니다. “en foldet seddel”처럼 물건의 모양이나 상태를 구체적으로 설명할 때 명사 앞에 놓입니다.

seddel “seddel”은 여기서 지갑 안에 있는 작은 ‘쪽지’를 뜻합니다. “en foldet seddel”처럼 쪽지의 상태를 함께 설명할 수 있습니다.

De “De”는 앞에서 언급한 여러 정보를 가리키는 ‘그러한, 그 정보들을’이라는 뜻입니다. “De oplysninger burde være nok”처럼 이미 말한 정보가 충분한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.

være “være”는 여기서 어떤 것이 어떤 상태나 조건에 해당함을 나타내는 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻입니다. “burde være nok”처럼 ‘충분할 것이다’라는 판단을 만들 때 사용합니다.

nok “nok”은 목적을 이루기에 ‘충분한’이라는 뜻입니다. “nok til at identificere den”처럼 무엇을 하기에 충분한지 “til at” 뒤에 이어 말할 수 있습니다.

til “til”은 여기서 어떤 목적이나 행동을 향해 ‘~하기에’라는 뜻을 나타냅니다. “nok til at identificere den”처럼 충분함의 목적을 뒤에 연결할 때 사용할 수 있습니다.

identificere “identificere”는 설명된 특징을 이용해 물건이 맞는지 ‘식별하다’라는 뜻입니다. “at identificere den”처럼 식별할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

sikker “sikker”는 위험을 줄인 ‘안전한’ 상태를 나타냅니다. “på en sikker måde”처럼 어떤 행동이 이루어지는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

måde “måde”는 어떤 행동이 이루어지는 ‘방식, 방법’을 뜻합니다. “på en sikker måde”처럼 안전하게 하는 방법을 나타내는 표현에 사용됩니다.

Hvis “Hvis”는 조건을 제시하는 ‘만약 ~라면’이라는 뜻입니다. “Hvis de har den”처럼 어떤 조건이 충족될 때 가능한 행동을 말할 때 절 앞에 놓입니다.

har “har”는 여기서 카페 사람들이 지갑을 ‘가지고 있다’라는 뜻입니다. “de har den”처럼 소유하거나 보관하고 있는 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

aftale “aftale”는 만날 시간이나 일을 ‘정하다, 약속하다’라는 뜻입니다. “aftale et tidspunkt”처럼 정할 약속이나 시간을 목적어로 두어 사용할 수 있습니다.

tidspunkt “tidspunkt”는 어떤 일이 일어나는 특정한 ‘시점, 시간’을 뜻합니다. “aftale et tidspunkt”처럼 만남이나 수령을 위해 정할 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.

hvor “hvor”는 여기서 장소가 아니라 특정 시간에 어떤 일이 이루어지는지를 연결하는 말입니다. “et tidspunkt, hvor jeg kan hente den”처럼 정한 시간에 할 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

hente “hente”는 지갑을 가지러 가서 ‘찾아오다, 수령하다’라는 뜻입니다. “kan hente den”처럼 수령할 대상을 “den”으로 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.

Ring “Ring”은 상대방에게 ‘전화해’라고 요청하는 명령형입니다. “Ring nu”처럼 언제 전화할지 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

nu “nu”는 행동 시점을 현재로 정하는 ‘지금’이라는 뜻입니다. “Ring nu”처럼 즉시 하기를 원하는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

så “så”는 앞의 행동에 이어질 결과나 약속을 연결하는 ‘그러면, 그래서’입니다. “Ring nu, så tjekker jeg din taske igen”처럼 상대방이 전화하면 자신이 할 일을 이어서 말할 때 사용합니다.

tjekker “tjekker”는 가방 안을 다시 ‘확인하다’라는 뜻이며, 여기서는 기다리는 동안 확인하겠다는 약속을 나타냅니다. “så tjekker jeg din taske igen”처럼 주어와 확인할 대상을 함께 사용할 수 있습니다.

din “din”은 상대방에게 속한 것을 나타내는 ‘너의, 당신의’라는 뜻입니다. “din taske”처럼 상대방의 물건을 가리킬 때 명사 앞에 놓입니다.

taske “taske”는 물건을 넣는 ‘가방’을 뜻합니다. “din taske”처럼 소유 표현과 함께 확인할 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.

igen “igen”은 같은 행동을 한 번 더 한다는 ‘다시’라는 뜻입니다. “tjekker din taske igen”처럼 이미 확인한 가방을 재확인할 때 사용할 수 있습니다.

mens “mens”는 두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내는 ‘~하는 동안’입니다. “mens du venter”처럼 상대방이 기다리는 동안 자신이 할 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.

venter “venter”는 어떤 일이 이루어지기를 ‘기다리다’라는 뜻입니다. “mens du venter”처럼 기다리는 사람을 주어로 두어 동시에 일어나는 상황을 설명할 수 있습니다.

문법 포인트

et par + flertalsnavn

et par ting

에 파 텡

몇 가지 물건

et par 뒤에는 복수 명사가 와서 ‘몇 개의, 한두 개의’라는 뜻을 냅니다.

複数名詞の前の形容詞は -e

private oplysninger

프리바더 오플뤼스닝어

개인 정보

複数名詞の前では形容詞に通常 -e が付きます。private は oplysninger を修飾します。

덴마크어 어휘

beskrivelse 명사

베스크리벌서 설명

성: common

skal du forberede en beskrivelse

café 명사

카페 카페 caféen

성: common

Jeg havde den sidst på caféen.

finde 동사

페너 찾다

Jeg kan ikke finde min pung.

forberede 동사

퍼베어더 준비하다

skal du forberede en beskrivelse

inden 접속사

에넌 전에

Inden du ringer, skal du forberede en beskrivelse.

lille 형용사

렐러 작은

Det er en lille sort pung.

pung 명사

퐁 지갑

성: common

Jeg kan ikke finde min pung.

ringe 동사

링어 전화하다 ringer

Inden du ringer, skal du forberede en beskrivelse.

se ud 구

세어 우 어떻게 생겼다 ser ud

hvordan pungen ser ud

sidst 부사

시스뜨 마지막으로

Jeg havde den sidst på caféen.

slidt 형용사

슬레트 닳은

med et slidt hjørne

sort 형용사

소어드 검은

Det er en lille sort pung.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

찾다

정답 보기

finde

설명

정답 보기

beskrivelse

마지막으로

정답 보기

sidst

카페

정답 보기

caféen