빌린 가방의 지퍼 손상 설명하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

빌린 가방의 지퍼 손상 설명하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg er nødt til at fortælle dig noget om den taske, jeg lånte.

야이 에어 뇌드 틸 어 포텔러 다이 노어드 옴 덴 태스거, 야이 로너 제가 빌린 가방에 대해 말씀드릴 게 있어요.

Skete der noget med den under din tur?

스케더 다이 노어드 메 덴 언너 딘 투어 여행 중에 가방에 무슨 일이 있었어요?

Lynlåsen satte sig fast, og en del af den gik løs.

륀로슨 새더 사이 패스트, 오 엔 델 애 덴 게 뢰스 지퍼가 걸렸고, 일부가 풀렸어요.

Var lynlåsen allerede beskadiget?

배 륀로슨 알레더 베스캐더드 지퍼가 원래부터 손상되어 있었어요?

Eller gik den i stykker, mens du brugte den?

엘러 게 덴 이 스튀거, 멘스 두 브루그더 덴 아니면 사용하다가 고장 났어요?

Den virkede fin før, så jeg vil gerne tage ansvar.

덴 베어거드 핀 퍼어, 소 야이 벨 게어너 태어 안스바 전에는 괜찮아 보였으니, 저는 책임을 지고 싶어요.

Jeg sætter pris på din ærlighed. Den kan måske stadig repareres.

야이 세더 프리스 포 딘 에어리헤드. 덴 칸 모스거 스태디 레파레레스 솔직하게 말해 줘서 고마워요. 그래도 아직 수리할 수 있을지도 몰라요.

Jeg kan sørge for reparationen eller erstatte tasken, hvis det er nødvendigt.

야이 칸 쇠어 퍼 레파라숀언 엘러 에어스대더 태스건, 베스 데 에어 뇌드벤리 제가 수리를 맡기거나 필요하면 가방을 교체할게요.

Lad os tage den til et reparationsværksted, før vi beslutter os.

래 오스 태어 덴 텔 에드 레파라숀스베어그스테드, 퍼어 비 베슬뢰더 오스 결정하기 전에 수리점에 가져가 봐요.

Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det, så snart det skete.

야이 에어 케드 애, 애 야이 에거 포텔더 다이 데, 소 스나드 데 스케더 그 일이 생겼을 때 바로 말씀드리지 못해서 죄송해요.

Du nævnte det nu, og det hjælper. Vi må se, hvad de siger.

두 네브너더 데 누, 오 데 옐퍼. 비 모 세, 배 디 시어 지금 이야기해 줘서 도움이 돼요. 수리점에서 뭐라고 하는지 봐요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 새로운 예: “Jeg har en taske.”처럼 자신을 주어로 말할 때 사용한다.

er “er”는 여기서 “Jeg er nødt til at fortælle”이라는 표현의 일부로, 말하는 사람이 무언가를 반드시 해야 한다는 뜻을 만든다. 새로운 예: “Jeg er nødt til at gå.”처럼 “er nødt til at + 동사”로 사용할 수 있다.

nødt “nødt”는 “Jeg er nødt til at fortælle”에서 선택의 여지가 적어 반드시 해야 한다는 의미를 더한다. 새로운 예: “Jeg er nødt til at ringe.”처럼 해야 하는 일을 말할 때 사용한다.

til “til”는 여기서 “er nødt til at fortælle”이라는 구조의 일부로, 어떤 행동을 해야 한다는 연결 역할을 한다. 새로운 예: “Jeg er nødt til at vente.”처럼 “nødt til at” 뒤에 행동을 놓는다.

at “at”는 “Jeg er nødt til at fortælle”에서 뒤의 동사 “fortælle”를 연결하는 부정사 표지이다. 새로운 예: “at læse”처럼 동사 앞에서 부정사 형태를 만들 수 있다.

fortælle “fortælle”는 이 대화에서 상대에게 어떤 내용을 말하거나 알려 준다는 뜻이다. 새로운 예: “Jeg vil fortælle dig noget.”처럼 사람을 나타내는 말과 내용이 함께 올 수 있다.

dig “dig”는 “fortælle dig noget”에서 그 내용을 듣는 상대방인 ‘너에게’를 뜻한다. 새로운 예: “Jeg ringer til dig.”처럼 상대방을 가리킬 때 사용할 수 있다.

noget “noget”는 “fortælle dig noget”에서 아직 구체적으로 밝히지 않은 ‘무언가’를 뜻한다. 새로운 예: “Jeg har noget at sige.”처럼 말할 내용이 있다는 뜻으로 사용할 수 있다.

om “om”는 “noget om den taske”에서 어떤 대상에 관한 내용을 나타내며, 여기서는 가방에 대해라는 뜻이다. 새로운 예: “Vi taler om rejsen.”처럼 주제를 소개할 때 사용한다.

den “den”는 “den taske”에서 앞이나 뒤의 특정한 공통성 명사인 가방을 가리키며 ‘그’라는 뜻이다. 새로운 예: “Jeg tager den.”처럼 이미 어떤 물건인지 알고 있을 때 단독으로도 사용할 수 있다.

taske “taske”는 이 대화에서 빌린 물건인 ‘가방’을 뜻한다. 새로운 예: “Min taske er tung.”처럼 가방의 상태나 소유를 말할 때 사용할 수 있다.

lånte “lånte”는 “den taske, jeg lånte”에서 말하는 사람이 전에 가방을 빌렸다는 뜻이다. “låne”와 관계있는 과거의 대화 형태이며, 새로운 예: “Jeg lånte en bog.”처럼 빌린 대상을 뒤에 둘 수 있다.

Skete “Skete”는 “Skete der noget med den”에서 어떤 일이 발생했는지를 묻는 ‘일어났어?’라는 뜻이다. 새로운 예: “Hvad skete der?”처럼 일어난 일을 물을 때 사용할 수 있다.

der “der”는 “Skete der noget”에서 특정 장소를 가리키기보다 ‘무언가가 일어났다’는 구조를 만드는 말이다. 새로운 예: “Der skete noget.”처럼 어떤 일이 발생했음을 말할 때 사용한다.

med “med den”에서 “med”는 사건의 영향을 받은 대상과 연결되어, 여기서는 가방에 무슨 일이 있었는지를 나타낸다. 새로운 예: “Hvad skete der med bilen?”처럼 대상에게 일어난 일을 물을 때 사용할 수 있다.

under “under din tur”에서 “under”는 여행이라는 기간 중에라는 뜻을 나타낸다. 새로운 예: “Det skete under mødet.”처럼 어떤 일이 일어난 기간을 말할 때 사용한다.

din “din”는 “din tur”에서 상대방의 여행이라는 소유 관계를 나타내며 ‘너의’를 뜻한다. 새로운 예: “Hvor er din taske?”처럼 상대방에게 속한 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

tur “tur”는 이 대화에서 상대방이 한 여행이나 외출을 뜻한다. 새로운 예: “Hvordan var din tur?”처럼 여행이나 외출에 대해 물을 때 사용할 수 있다.

Lynlåsen “Lynlåsen”은 이 대화에서 문제가 생긴 특정한 ‘지퍼’를 뜻한다. “lynlås”와 관계있는 정해진 형태이며, 새로운 예: “Lynlåsen er åben.”처럼 지퍼의 상태를 말할 수 있다.

satte “satte”는 “satte sig fast”라는 표현에서 지퍼가 움직이지 않는 상태가 되었다는 의미를 만드는 부분이다. 새로운 예: “Døren satte sig fast.”처럼 문이나 기계가 걸린 상황을 말할 때 같은 표현을 사용할 수 있다.

sig “sig”는 “satte sig fast”에서 지퍼 자신이 걸린 상태가 되었음을 나타내는 표현의 일부이다. “satte sig fast” 전체가 ‘걸리다’라는 뜻이며, 이 단어 하나만으로 그 의미를 만들지는 않는다.

fast “fast”는 “satte sig fast”에서 지퍼가 움직이지 않고 걸린 상태임을 나타낸다. 새로운 예: “Hjulet sidder fast.”처럼 물건이 움직이지 않을 때 “sidder fast”를 사용할 수 있다.

og “og”는 “Lynlåsen satte sig fast, og en del af den gik løs”에서 지퍼가 걸린 일과 일부가 풀린 일을 연결하는 ‘그리고’이다. 새로운 예: “Jeg kom hjem og lavede mad.”처럼 두 행동이나 사실을 연결할 때 사용한다.

en “en”는 “en del”에서 하나의 특정되지 않은 부분을 소개한다. 새로운 예: “en taske”처럼 en으로 분류되는 명사를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.

del “del”은 “en del af den”에서 전체인 지퍼의 일부를 뜻한다. 새로운 예: “en del af bogen”처럼 전체에서 나뉜 부분을 말할 때 “en del af” 구조를 사용할 수 있다.

af “af”는 “en del af den”에서 어떤 전체에 속한 부분인지를 연결하며, 여기서는 그것의 일부라는 뜻이다. 새로운 예: “en del af huset”처럼 전체와 부분의 관계를 나타낼 때 사용한다.

gik “gik”는 “gik løs”에서 일부가 원래 붙어 있던 상태에서 떨어져 풀리게 되었다는 뜻을 만드는 부분이다. “gik løs” 전체가 ‘풀렸다’라는 의미이며, 이 문맥에서는 걷는다는 뜻이 아니다.

løs “løs”는 “gik løs”에서 지퍼의 일부가 붙어 있지 않고 풀린 상태임을 나타낸다. 새로운 예: “Skruen er løs.”처럼 나사나 부품이 느슨하거나 풀린 상태를 말할 수 있다.

Var “Var”는 “Var lynlåsen allerede beskadiget?”에서 과거에 지퍼가 손상된 상태였는지를 묻는 말이다. 새로운 예: “Var døren åben?”처럼 과거의 상태를 질문할 때 사용할 수 있다.

allerede “allerede”는 “allerede beskadiget”에서 손상이 사용하기 전부터 있었는지를 나타내며 ‘이미’라는 뜻이다. 새로운 예: “Er du allerede færdig?”처럼 예상보다 이른 상태를 말할 때 사용한다.

beskadiget “beskadiget”는 “allerede beskadiget”에서 지퍼가 손상된 상태라는 뜻이다. 새로운 예: “Telefonen er beskadiget.”처럼 물건의 손상 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.

Eller “Eller”는 “Eller gik den i stykker”에서 앞의 가능성과 다른 가능성을 제시하는 ‘아니면’이다. 새로운 예: “Vil du have te eller kaffe?”처럼 선택지를 제시할 때 사용한다.

i “i stykker”에서 “i”는 물건이 정상적인 한 덩어리 상태에서 벗어난 상태를 나타내는 표현의 일부이다. “i stykker” 전체가 ‘망가진’이라는 뜻이며, 새로운 예: “Legetøjet gik i stykker.”처럼 물건이 망가진 일을 말할 수 있다.

stykker “stykker”는 “gik i stykker”라는 표현에서 물건이 망가졌다는 의미를 만드는 부분이다. 이 표현은 물건이 더 이상 정상적으로 작동하지 않게 된 상황에서 사용할 수 있다.

mens “mens du brugte den”에서 “mens”는 상대방이 가방을 사용하던 동안이라는 시간 관계를 나타낸다. 새로운 예: “Jeg læste, mens hun sov.”처럼 두 일이 동시에 진행된 상황을 말할 때 사용한다.

du “du”는 “mens du brugte den”과 “Du nævnte det nu”에서 행동을 한 상대방인 ‘너’를 가리킨다. 새로운 예: “Du har ret.”처럼 상대방을 주어로 말할 때 사용할 수 있다.

brugte “brugte”는 “mens du brugte den”에서 상대방이 가방을 사용했다는 뜻이다. “bruge”와 관계있는 과거의 대화 형태이며, 새로운 예: “Jeg brugte min telefon.”처럼 사용한 물건을 뒤에 둘 수 있다.

virkede “virkede fin”에서 “virkede”는 가방이나 지퍼가 보기에는 괜찮아 보였거나 정상적으로 작동했다는 뜻이다. 새로운 예: “Det virkede mærkeligt.”처럼 어떤 상황이 특정하게 느껴지거나 보였다고 말할 때 사용할 수 있다.

fin “fin”은 “virkede fin før”에서 이전에는 가방이나 지퍼가 괜찮은 상태였다는 뜻을 보충한다. 새로운 예: “Tasken er fin.”처럼 물건의 상태가 괜찮다고 말할 때 사용할 수 있다.

før “før”는 “virkede fin før”에서 손상이 생기기 전의 때를 가리키며 ‘전에’라는 뜻이다. 새로운 예: “Jeg har set filmen før.”처럼 과거의 이전 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

så “så”는 “Den virkede fin før, så jeg vil gerne tage ansvar”에서 앞의 사실을 근거로 뒤의 결론을 연결하는 ‘그래서’이다. 새로운 예: “Det regner, så jeg bliver hjemme.”처럼 이유와 결과를 연결할 때 사용한다.

vil “vil gerne”에서 “vil”은 말하는 사람이 책임을 지고 싶다는 의향을 나타낸다. 새로운 예: “Jeg vil gerne hjælpe.”처럼 원하는 행동을 말할 때 “vil gerne + 동사”로 사용할 수 있다.

gerne “vil gerne tage ansvar”에서 “gerne”는 그 행동을 기꺼이 원한다는 뜻을 더해, 책임을 지고 싶다는 표현을 만든다. 새로운 예: “Jeg vil gerne have kaffe.”처럼 원하는 것을 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.

tage “tage ansvar”에서 “tage”는 물리적으로 집는다는 뜻이 아니라 책임을 맡는다는 의미를 만드는 동사이다. “tage ansvar” 전체가 ‘책임을 지다’라는 표현이며, 새로운 예: “Hun tager ansvar for fejlen.”처럼 책임의 대상을 함께 말할 수 있다.

ansvar “ansvar”는 “tage ansvar”에서 자신이 한 일이나 그 결과에 대한 책임을 뜻한다. 새로운 예: “Han tager ansvar for arbejdet.”처럼 책임지는 일이나 대상을 “for” 뒤에 놓을 수 있다.

sætter “sætter pris på”에서 “sætter”는 무언가에 가치를 둔다는 의미를 만드는 표현의 일부이다. “sætter pris på” 전체가 ‘감사하게 여기다’라는 뜻이며, 이 단어 하나만으로 감사의 의미를 나타내지는 않는다.

pris “sætter pris på din ærlighed”에서 “pris”는 상대방의 솔직함을 가치 있게 여기고 감사한다는 표현의 일부이다. 새로운 예: “Jeg sætter pris på din hjælp.”처럼 감사하게 여기는 대상을 뒤에 둘 수 있다.

på “sætter pris på din ærlighed”에서 “på”는 감사하게 여기는 대상을 연결하는 표현의 일부이다. “sætter pris på” 전체를 사용해 사람의 도움이나 태도에 감사함을 나타낼 수 있다.

ærlighed “ærlighed”는 “din ærlighed”에서 상대방이 사실을 솔직하게 말한 태도인 ‘솔직함’을 뜻한다. 새로운 예: “Jeg værdsætter din ærlighed.”처럼 상대방의 솔직함을 긍정적으로 평가할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

være nødt til at + infinitiv

Jeg er nødt til at reparere tasken.

야이 에어 뇌드 틸 어 레파레어 태스건

나는 가방을 수리해야 한다.

‘nødt til’은 의무를 나타내며, 뒤에 ‘at + 동사원형’을 씁니다.

reparere → repareres

Tasken repareres.

태스건 레파레레스

가방이 수리된다.

동사에 ‘-s’를 붙여 행위의 대상이 주어인 수동태를 나타냅니다.

덴마크어 어휘

beskadiget 형용사

베스캐더드 손상된

Var lynlåsen allerede beskadiget?

bruge 동사

브루어 사용하다 brugte

Eller gik den i stykker, mens du brugte den?

fortælle 동사

포텔러 말하다

Jeg er nødt til at fortælle dig noget om den taske, jeg lånte.

gå i stykker 구

고 이 스튀거 고장 나다, 부서지다 gik i stykker

Eller gik den i stykker, mens du brugte den?

gå løs 구

고 뢰스 풀리다, 떨어져 나오다 gik løs

Lynlåsen satte sig fast, og en del af den gik løs.

lynlås 명사

륀로스 지퍼 Lynlåsen

Lynlåsen satte sig fast, og en del af den gik løs.

låne 동사

로너 빌리다 lånte

Jeg er nødt til at fortælle dig noget om den taske, jeg lånte.

nødt til 구

뇌드 틸 해야 하는

Jeg er nødt til at fortælle dig noget om den taske, jeg lånte.

ske 동사

스케 일어나다, 발생하다 Skete

Skete der noget med den under din tur?

sætte sig fast 구

새더 사이 패스트 걸리다, 꼼짝하지 않게 되다 satte sig fast

Lynlåsen satte sig fast, og en del af den gik løs.

taske 명사

태스거 가방 tasken

Jeg er nødt til at fortælle dig noget om den taske, jeg lånte.

under 전치사

언너 ~동안, ~중에

Skete der noget med den under din tur?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

지퍼가 원래부터 손상되어 있었어요?

정답 보기

Var lynlåsen allerede beskadiget?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

말하다

정답 보기

fortælle

일어나다, 발생하다

정답 보기

Skete

지퍼

정답 보기

Lynlåsen

~동안, ~중에

정답 보기

under