스터디룸 예약과 이용 규칙 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a library desk, one adult reserves a study room for a group project and confirms the key and timing rules..

KO → DA / 레벨: B1

이 레슨에 대해

스터디룸 예약과 이용 규칙를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppearbejde.

야이 빌 예어너 레세베어러 에드 스투디어롬 텔 에드 그룹아이다. 그룹 프로젝트를 위해 스터디룸을 예약하고 싶어요.
B

Hvor stort et rum har I brug for?

보어 스토어드 에드 롬 하 이 브루 포? 어느 정도 크기의 방이 필요하세요?
B

Hvornår vil I bruge det?

보어노어 빌 이 브루어 데? 언제 사용하고 싶으세요?
A

Vi har brug for et stille rum i eftermiddag til fire personer.

비 하 브루 포 에드 스텔러 롬 이 에프터메다 텔 피어 포세어. 오늘 오후에 네 명이 사용할 조용한 방이 필요해요.
B

Der er ét rum ledigt i to timer i eftermiddag.

다 에어 에드 롬 레디 이 토 티머 이 에프터메다. 오늘 오후에 두 시간 동안 이용할 수 있는 방이 하나 있어요.
A

Så har vi tid nok til at gennemgå slidesene og beslutte, hvem der skal præsentere hver del.

소 하 비 티 노그 텔 어 그렘고 슬라이서너 오 베슬루더 뱀 다 스칼 프레센테어러 베어 델. 그러면 슬라이드를 검토하고 각 부분을 누가 발표할지 정할 시간이 충분해요.
B

Jeg reserverer det på jeres bibliotekskonto.

야이 레세베어러 데 포 예어러스 비블리오테그스콘토. 도서관 계정으로 예약해 드릴게요.
B

I kan afbestille online, hvis planerne ændrer sig.

이 칸 아프베스틸러 온라인 베스 플라너너 에너 시. 계획이 바뀌면 온라인으로 취소할 수 있어요.
A

Skal vi hente nøglen ved denne skranke?

스갈 비 헨너 뇌울런 베 데너 스그랑어? 이 데스크에서 열쇠를 받으면 되나요?
B

Hent den her, og aflever den så, før den næste reservation begynder.

헨 덴 헤어 오 아플레어 덴 소 뵈어 덴 네스더 레세바숀 베괴너. 여기서 열쇠를 받아 가신 다음, 다음 예약이 시작되기 전에 반납해 주세요.
A

Vi holder rummet rent og går derfra til tiden.

비 홀러 로멋 렌 오 고어 데어프라 텔 티던. 저희는 방을 깨끗하게 사용하고 제시간에 나갈게요.
B

På den måde kan den næste gruppe begynde uden at vente.

포 덴 모더 칸 덴 네스더 그룹버 베괴너 우던 어 벤터. 그러면 다음 그룹이 기다리지 않고 시작할 수 있어요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘저는’입니다. 자신의 희망이나 행동을 말할 때 문장 앞에 사용하며, 여기서는 “Jeg vil gerne reservere”에서 예약하고 싶은 사람을 나타냅니다.
vil “vil”은 여기서 ‘~하고 싶다’라는 희망을 나타내며, “Jeg vil gerne reservere”에서 예약하고 싶은 마음을 표현합니다. 뒤에 행동을 나타내는 동사원형이 오며, 정중한 요청이나 의향을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gerne “gerne”는 “vil gerne”에서 희망을 부드럽고 정중하게 나타내는 말입니다. “Jeg vil gerne reservere”처럼 하고 싶은 행동의 동사와 함께 사용하며, 서비스 창구에서 원하는 일을 정중하게 말할 때 유용합니다.
reservere “reservere”는 이 대화에서 스터디룸을 ‘예약하다’라는 뜻입니다. “vil gerne” 뒤에 와서 화자가 하기를 원하는 행동을 나타내며, 방이나 좌석 같은 것을 예약할 때 사용할 수 있습니다.
et “et”은 “et studierum”에서 중성 명사 앞에 쓰인 ‘하나의’ 또는 부정관사입니다. 아직 특정되지 않은 스터디룸 하나를 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
studierum “studierum”은 이 대화에서 공부나 그룹 작업을 위한 ‘스터디룸’을 뜻합니다. “et studierum”처럼 관사와 함께 사용하며, 도서관이나 교육 시설의 공부 공간을 말할 때 쓸 수 있습니다.
til “til”은 “til et gruppearbejde”에서 ‘~을 위한’이라는 목적을 나타냅니다. 이 대화의 “til fire personer”처럼 사람 수나 대상이 누구인지 연결할 때도 사용하며, 뒤에 목적이나 대상을 둘 수 있습니다.
gruppearbejde “gruppearbejde”는 여러 사람이 함께 하는 ‘그룹 프로젝트’ 또는 그룹 작업을 뜻합니다. “til et gruppearbejde”처럼 어떤 목적을 위해 방을 예약하는지 설명할 때 사용하며, 협업 과제를 말하는 상황에 적합합니다.
Hvor “Hvor”는 “Hvor stort et rum”에서 크기의 정도를 묻는 ‘얼마나’ 또는 ‘어느 정도’입니다. 뒤의 형용사와 명사구를 이끌어 방의 크기를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
stort “stort”는 “Hvor stort et rum”에서 방의 크기가 ‘큰지’를 나타내는 형태입니다. “et rum”과 함께 방의 크기를 묻는 표현을 이루며, 필요한 공간의 크기를 질문할 때 사용할 수 있습니다.
rum “rum”은 이 대화에서 예약하거나 필요한 ‘방’을 뜻합니다. “et rum”처럼 방 하나를 말하거나 “rummet”처럼 이미 언급된 방을 말할 수 있으며, 공간을 예약하거나 이용하는 상황에 사용합니다.
har brug for “har brug for”는 전체적으로 ‘~이 필요하다’라는 뜻이며, “Vi har brug for et stille rum”에서는 조용한 방이 필요하다는 의미입니다. “har”는 가지고 있음을, “brug”은 사용이나 필요를, “for”는 필요한 대상을 연결하는 역할을 하며, 뒤에 필요한 사물을 둡니다. 공간·시간·도움이 필요하다고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
I “I”는 이 대화에서 상대방 그룹인 ‘여러분은’ 또는 ‘당신들은’을 가리킵니다. “har I brug for”와 “vil I bruge det”처럼 여러 사람에게 필요한 것과 의향을 물을 때 사용합니다.
Hvornår “Hvornår”는 ‘언제’를 묻는 의문사입니다. “Hvornår vil I bruge det?”처럼 어떤 행동이 일어날 시간을 질문할 때 문장 앞에 사용하며, 예약이나 일정 확인에 유용합니다.
bruge “bruge”는 이 대화에서 방을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “vil I bruge det”에서 방을 언제 이용할지 묻는 표현에 쓰이며, 물건이나 공간의 이용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
det “det”은 앞에서 언급된 스터디룸을 가리키는 ‘그것을’입니다. “vil I bruge det”처럼 이미 알고 있는 중성 명사나 사물을 반복하지 않고 가리킬 때 사용합니다.
Vi “Vi”는 함께 방을 사용할 사람들을 가리키는 ‘우리는’입니다. “Vi har brug for”와 “Vi holder rummet rent”처럼 그룹의 필요나 약속을 말할 때 문장 주어로 사용합니다.
stille “stille”는 “et stille rum”에서 소리가 많지 않은 ‘조용한’을 뜻합니다. 명사 “rum”을 꾸며 원하는 방의 조건을 설명하며, 공부나 집중이 필요한 공간을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
eftermiddag “eftermiddag”는 ‘오후’를 뜻하며, 이 대화에서는 방을 사용할 시간대입니다. “i eftermiddag”처럼 시간 표현으로 사용하여 당일 오후의 일정을 말할 수 있습니다.
personer “personer”는 “fire personer”에서 방을 사용할 ‘사람들’을 뜻합니다. 수를 나타내는 말 뒤에 와서 인원수를 표현하며, 예약이나 좌석 수를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Der “Der”는 “Der er ét rum ledigt”에서 어떤 것이 존재하거나 이용 가능함을 소개하는 말입니다. 여기서는 ‘방 하나가 있다’라는 존재 표현을 시작하며, 장소나 시설에 무엇이 있는지 안내할 때 사용할 수 있습니다.
er “er”는 “Der er ét rum ledigt”에서 방이 ‘있다’라는 의미를 완성합니다. “Der er” 뒤에 존재하는 사람이나 사물을 두어 이용 가능한 선택지를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
ledigt “ledigt”는 “ét rum ledigt”에서 방이 ‘비어 있어 이용 가능한’ 상태임을 뜻합니다. 방의 현재 이용 가능 여부를 설명하며, 예약 가능한 시간이나 자리를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
timer “timer”는 “to timer”에서 ‘시간’ 두 단위를 뜻합니다. 수량 표현 뒤에 사용하여 이용 가능한 기간을 말하며, 예약 시간이나 소요 시간을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Så 첫 번째 “Så”는 앞에서 제시된 두 시간의 방이 있으므로 ‘그러면’이라는 결과를 이끕니다. “Så har vi tid nok”처럼 앞의 조건이나 정보를 바탕으로 가능한 일을 말할 때 사용합니다.
tid “tid”는 “tid nok”에서 어떤 일을 할 수 있는 ‘시간’을 뜻합니다. “tid nok til”처럼 뒤에 할 일을 연결하여 시간이 충분한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
nok “nok”는 “tid nok”에서 시간이 ‘충분하다’는 뜻을 더합니다. 명사 뒤에 놓여 필요한 정도가 충족됨을 나타내며, 어떤 일을 하기에 충분한 시간이나 양을 말할 때 사용할 수 있습니다.
at “at”은 “til at gennemgå”와 “til at beslutte”에서 뒤의 동사원형을 이끄는 표지입니다. “til at + 동사” 형태로 어떤 목적을 위해 할 행동을 연결하며, 이 대화에서는 슬라이드를 검토하고 결정하는 목적을 나타냅니다.
gennemgå “gennemgå”는 이 대화에서 슬라이드를 차례로 ‘검토하다’라는 뜻입니다. “tid nok til at gennemgå slidesene”처럼 검토할 대상과 함께 사용하며, 자료나 내용을 함께 살펴보는 상황에 적합합니다.
slidesene “slidesene”는 “gennemgå slidesene”에서 발표 자료인 ‘슬라이드들’을 뜻합니다. “slide”에 해당하는 복수 정형 형태로, 이미 알고 있는 특정 슬라이드 자료를 가리킬 때 사용합니다.
og “og”는 ‘그리고’라는 뜻으로, “gennemgå slidesene og beslutte”에서 두 행동을 연결합니다. 같은 주어가 이어서 할 일을 나열하거나 두 내용을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
beslutte “beslutte”는 이 대화에서 누가 각 부분을 발표할지 ‘결정하다’라는 뜻입니다. “til at beslutte”처럼 목적을 나타내는 표현 뒤에 오며, 선택이나 역할 분담을 정하는 상황에 사용할 수 있습니다.
hvem “hvem”은 “hvem der skal præsentere”에서 ‘누가’를 묻는 말입니다. 발표할 사람을 정하는 간접적인 질문 안에서 사용하며, 어떤 행동을 할 사람을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
skal “skal”은 “hvem der skal præsentere”에서 누군가가 발표하게 될 예정이나 역할을 나타냅니다. 사람을 나타내는 주어와 행동 사이에 놓여 담당할 일을 말할 때 사용합니다.
præsentere “præsentere”는 이 대화에서 각 부분을 ‘발표하다’라는 뜻입니다. “skal præsentere hver del”처럼 발표할 대상과 함께 사용하며, 발표나 설명을 맡을 사람을 정하는 상황에 적합합니다.
hver “hver”는 “hver del”에서 여러 부분을 하나씩 가리키는 ‘각각의’입니다. 단위별로 역할이나 대상을 나눌 때 명사 앞에 사용하며, 여기서는 각 부분을 누가 발표할지 말합니다.
del “del”은 발표 자료나 발표 내용의 ‘부분’을 뜻합니다. “hver del”처럼 전체를 이루는 각각의 구역이나 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
reserverer “reserverer”는 직원이 방을 ‘예약합니다’ 또는 예약해 주겠다고 말하는 형태입니다. “Jeg reserverer det på jeres bibliotekskonto”처럼 예약할 대상과 계정을 함께 말하며, 현재 진행하는 서비스 처리를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
på 첫 번째 “på”는 “på jeres bibliotekskonto”에서 예약이 등록되는 계정을 연결합니다. 두 번째 “På”는 “På den måde”에서 ‘그런 방식으로’라는 방법을 나타내므로, 계정에 등록하거나 방법을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
jeres “jeres”는 “jeres bibliotekskonto”에서 상대방 그룹의 ‘여러분의’를 뜻합니다. 여러 사람에게 속한 물건이나 계정을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
bibliotekskonto “bibliotekskonto”는 도서관 이용자의 ‘도서관 계정’을 뜻합니다. “på jeres bibliotekskonto”처럼 예약이 어느 계정에 등록되는지 말할 때 사용합니다.
kan “kan”은 “I kan afbestille”에서 ‘~할 수 있다’라는 가능성을 나타냅니다. 뒤에 행동을 나타내는 동사원형을 두며, 온라인 취소가 가능하다는 안내처럼 허용이나 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.
afbestille “afbestille”는 예약을 ‘취소하다’라는 뜻입니다. “kan afbestille online”처럼 가능한 취소 방법과 함께 사용하며, 계획이 바뀌어 예약을 취소하는 상황에 적합합니다.
online “online”은 예약을 ‘온라인으로’ 취소한다는 방식을 나타냅니다. “afbestille online”처럼 온라인에서 처리할 수 있는 행동 뒤에 사용하며, 웹사이트나 앱을 통한 절차를 안내할 때 쓸 수 있습니다.
hvis “hvis”는 “hvis planerne ændrer sig”에서 ‘만약 계획이 바뀌면’이라는 조건을 이끕니다. 어떤 조건이 충족될 때 가능한 행동을 안내하는 문장에 사용합니다.
planerne “planerne”는 “hvis planerne ændrer sig”에서 이미 정해 둔 ‘계획들’을 뜻합니다. “plan”의 복수 정형 형태로, 특정한 여러 계획을 가리키며 일정 변경 상황에 사용할 수 있습니다.
ændrer “ændrer”는 “ændrer sig”에서 계획이 ‘바뀐다’는 뜻을 나타냅니다. “planerne ændrer sig”처럼 계획이나 상황의 변화와 함께 사용하며, 변경이 생겼을 때 말할 수 있습니다.
sig “sig”는 “planerne ændrer sig”에서 계획이 스스로 변화의 대상이 됨을 나타내는 말입니다. “ændrer sig” 전체가 ‘바뀌다’라는 의미를 이루며, 계획이나 상황이 변경되는 경우에 사용합니다.
hente “hente”는 이 대화에서 데스크에 가서 열쇠를 ‘받아 오다’라는 뜻입니다. “Skal vi hente nøglen”처럼 받으러 가는 대상과 함께 사용하며, 물건을 가지러 가는 상황에 적합합니다.
nøglen “nøglen”은 방에 들어가기 위해 받는 ‘열쇠를’ 뜻합니다. “nøgle”의 정형 형태로, “hente nøglen”처럼 특정한 열쇠를 가지러 가거나 받을 때 사용합니다.
ved “ved”는 “ved denne skranke”에서 ‘이 데스크에서 또는 이 데스크 옆에서’라는 장소를 나타냅니다. 어떤 서비스가 이루어지는 지점이나 가까운 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
denne “denne”는 “denne skranke”에서 현재 가리키고 있는 ‘이’라는 뜻입니다. 바로 앞에 있거나 대화에서 특정된 단수 명사를 지칭할 때 명사 앞에 사용합니다.
skranke “skranke”는 도서관 직원이 이용자를 응대하는 ‘창구’ 또는 ‘데스크’를 뜻합니다. “ved denne skranke”처럼 물건을 받거나 문의하는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Hent “Hent”는 “Hent den her”에서 ‘받으세요’ 또는 ‘가져가세요’라는 요청입니다. 상대방에게 특정 물건을 가져가도록 안내하는 명령형으로, 서비스 창구에서 물건을 건네거나 수령하게 할 때 사용할 수 있습니다.
den “den”은 “Hent den her”에서 앞서 언급된 열쇠를 가리키는 ‘그것을’입니다. “nøglen”을 반복하지 않고 특정 물건을 목적어로 가리킬 때 사용합니다.
her “her”는 “Hent den her”에서 열쇠를 받을 장소인 ‘여기’를 뜻합니다. 말하는 사람 가까이에 있는 장소를 가리키며, 물건의 수령 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
aflever “aflever”는 “aflever den”에서 열쇠를 ‘반납하세요’라는 요청입니다. 특정 물건을 돌려주도록 안내하는 명령형으로, 대여한 물건이나 열쇠를 반환하는 상황에 사용합니다.
før “før”는 “før den næste reservation begynder”에서 ‘다음 예약이 시작되기 전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 어떤 행동이 다른 사건보다 먼저 이루어져야 함을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
næste “næste”는 “den næste reservation”에서 현재 예약 다음에 오는 ‘다음의’를 뜻합니다. 순서상 이어지는 일정이나 사람을 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
reservation “reservation”은 “den næste reservation”에서 다음에 예정된 ‘예약’을 뜻합니다. 특정 예약이 언제 시작되는지 말할 때 사용하며, 방이나 좌석 이용 일정과 함께 쓸 수 있습니다.
begynder “begynder”는 “reservation begynder”에서 다음 예약이 ‘시작된다’는 뜻입니다. 일정이나 활동을 주어로 두어 시작 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
holder “holder”는 “Vi holder rummet rent”에서 방을 깨끗한 상태로 ‘유지한다’는 뜻입니다. 목적어와 그 상태를 함께 말하는 “holder rummet rent”처럼 공간이나 물건을 일정한 상태로 관리할 때 사용할 수 있습니다.
rummet “rummet”은 “holder rummet rent”에서 예약한 특정 ‘방을’ 뜻합니다. “rum”의 정형 형태로, 이미 대화에서 정해진 방을 목적어로 말할 때 사용합니다.
rent “rent”는 “holder rummet rent”에서 방을 ‘깨끗하게’ 유지하는 상태를 나타냅니다. 방을 사용한 뒤 청결한 상태로 남겨 두겠다고 약속하는 상황에 사용할 수 있습니다.
går “går”는 “går derfra”에서 방을 ‘떠난다’는 뜻입니다. 장소를 나타내는 “derfra”와 함께 사용하여 그곳에서 나가는 행동을 말하며, 이용 시간이 끝나 퇴실하는 상황에 적합합니다.
derfra “derfra”는 “går derfra”에서 예약한 방이나 그 장소에서 ‘그곳을 떠나’라는 뜻입니다. 출발 지점을 나타내며, 특정 장소에서 이동해 나오는 상황에 사용할 수 있습니다.
til tiden “til tiden”은 전체적으로 ‘제시간에’라는 뜻이며, “går derfra til tiden”에서는 정해진 시간에 방을 나간다는 의미입니다. “til”은 기준이 되는 시간에 연결하고 “tiden”은 “tid”의 정형 형태로 그 시간을 가리키며, 약속된 시간 준수를 말할 때 사용할 수 있습니다.
måde “måde”는 “På den måde”에서 ‘방식’ 또는 ‘방법’을 뜻합니다. 앞에서 말한 행동이 어떤 결과를 가져오는지 ‘그런 방식으로’ 설명할 때 사용하며, 행동과 결과를 연결하는 상황에 적합합니다.
gruppe “gruppe”는 “den næste gruppe”에서 함께 방을 사용할 ‘그룹’을 뜻합니다. “næste”와 함께 다음 이용자 집단을 가리키며, 여러 사람이 함께 활동하는 단위를 말할 때 사용할 수 있습니다.
begynde “begynde”는 다음 그룹이 활동을 ‘시작하다’라는 뜻입니다. “kan ... begynde”처럼 어떤 일이 가능함을 나타내는 말 뒤에 사용하며, 수업·회의·작업의 시작을 말할 때 쓸 수 있습니다.
uden “uden”은 “uden at vente”에서 ‘기다리지 않고’라는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 행동이 일어나지 않은 상태를 말하는 “uden at + 동사” 형태로 사용하며, 다른 사람이 기다릴 필요가 없음을 설명할 때 적합합니다.
vente “vente”는 “uden at vente”에서 ‘기다리다’라는 뜻입니다. “uden at vente”처럼 기다리는 행동이 없음을 나타내며, 지연 없이 바로 시작하거나 이동하는 상황에 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

uden at + infinitiv

uden at vente

우던 어 벤터

기다리지 않고

uden at 뒤에는 동사 원형이 와서 ‘~하지 않고’라는 뜻을 만든다.

ændre sig

planerne ændrer sig

플라너너 에너 시

계획들이 바뀐다

변화의 대상이 주어일 때 sig를 함께 써서 ‘~이 바뀌다’를 표현한다.

덴마크어 어휘

bruge 동사
브루어 사용하다
eftermiddag 명사
에프터메다 오후
성
common
gruppearbejde 명사
그룹아이다 그룹 프로젝트
성
neuter
har brug for 구
하 브루 포 필요하다
hvornår 부사
보어노어 언제
ledig 형용사
레디 이용 가능한 ledigt
성
neuter
reservere 동사
레세베어러 예약하다
rum 명사
롬 방
성
neuter
stille 형용사
스텔러 조용한
stort 형용사
스토어드 큰
성
neuter
studierum 명사
스투디어롬 스터디룸
성
neuter
time 명사
티머 시간 timer
성
common

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

언제 사용하고 싶으세요?

정답 보기Hvornår vil I bruge det?

도서관 계정으로 예약해 드릴게요.

정답 보기Jeg reserverer det på jeres bibliotekskonto.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

예약하다

정답 보기reservere

큰

정답 보기stort

언제

정답 보기hvornår

조용한

정답 보기stille