이 레슨에 대해
드릴을 빌려 선반을 달고 안전을 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Må jeg låne din boremaskine for at sætte en lille hylde op?
모 야이 로너 딘 보어마시너 포 어 세더 언 렐러 휠러 옵 작은 선반을 달려고 네 드릴을 빌려도 될까?
B
Det må du godt. Har du brugt en boremaskine før?
데 모 두 고드. 하 두 브루드 언 보어마시너 뵈어? 그래, 빌려도 돼. 전에 드릴을 사용해 본 적 있어?
A
Kun én gang, så nogle grundlæggende instruktioner ville være en hjælp.
쿤 에인 강, 소 노울러 그론레게너 인스트룩쇼너 빌러 배어 언 옐프. 한 번만 써 봐서 기본적인 설명을 들으면 도움이 될 것 같아.
B
Find først ud af, hvilken slags væg det er, og tag sikkerhedsbriller på.
펜 뵈어스트 우 어, 빌컨 슬랙스 배이 데 어, 어 태 세거헤스브렐러 포. 먼저 벽이 어떤 종류인지 확인하고, 보안경을 써.
A
Jeg er også bekymret for at ramme elektriske ledninger.
야이 어 오소 버쿰럿 포 어 램머 일렉트레스그 레드닝어. 나도 전선에 닿을까 봐 걱정돼.
B
Brug denne detektor, før du borer nogen steder.
브루 데너 데텍토어, 뵈어 두 보어 노언 스데어. 어디든 드릴로 뚫기 전에 이 탐지기를 사용해.
A
Jeg scanner stedet, før jeg markerer hullerne.
야이 스캐너 스데더, 뵈어 야이 마카에어 훌러너. 구멍 위치를 표시하기 전에 내가 그곳을 스캔할게.
B
Husk at aflevere boremaskinen sammen med opladeren og borene.
후스그 어 아플레버 보어마시넌 새먼 메 오플레더언 어 보어너. 드릴을 충전기와 비트와 함께 가져다줘.
A
Jeg fjerner støvet, før jeg afleverer den.
야이 피에어너 스되엇, 뵈어 야이 아플레버 덴. 돌려주기 전에 내가 먼지를 털어 낼게.
B
Tag dig god tid; sikkerhed er vigtigere end fart.
태 다이 고 티; 세거헤드 어 베그디어러 엔 파드. 서두르지 말고 해. 안전이 속도보다 더 중요해.단어별 해설
Må
대화의 「Må jeg låne ...?」에서는 ‘빌려도 될까?’라고 허락을 묻고, 「Det må du godt」의 「må」에서는 ‘~해도 된다’라고 허락한다. 「Må jeg ...?」는 허락을 정중하게 묻는 데 재사용할 수 있다.
jeg
「jeg」는 이 대화에서 허락을 묻거나 자신의 행동을 말하는 ‘나’이다. 「Må jeg ...?」처럼 문장의 주어로 쓰며, 「Jeg scanner stedet」처럼 자신의 행동을 설명할 때도 쓴다.
låne
「låne」는 여기서 다른 사람의 드릴을 잠시 ‘빌리다’라는 뜻이다. 「låne + 물건」 구조로 사용할 수 있고, 「Må jeg låne din boremaskine ...?」처럼 허락을 묻는 상황에 알맞다.
din
「din」은 상대방에게 속한 것을 가리키는 ‘너의’이며, 여기서는 「din boremaskine」에서 상대방의 드릴을 뜻한다. 「din + 물건」으로 상대방의 소유물을 말할 수 있다.
boremaskine
「boremaskine」는 이 대화에서 선반을 달 때 빌리는 ‘드릴, 전동 드릴’이다. 「låne din boremaskine」처럼 물건을 빌리거나 사용할 때 쓸 수 있다.
for
「for at sætte en lille hylde op」의 「for」는 뒤의 행동이 목적임을 나타내어 ‘~하기 위해’라는 뜻을 만든다. 「for at + 동사」는 어떤 행동의 목적을 설명할 때 사용할 수 있다.
at
「for at sætte ...」의 「at」는 뒤의 동사를 부정사 형태로 연결하는 표지이다. 「for at + 동사」처럼 목적을 말하는 구조에서 사용된다.
sætte
「sætte ... op」에서 「sætte」는 선반을 ‘설치하다, 달다’라는 뜻으로 쓰였다. 이 문맥에서는 물건을 설치하는 행동을 말하므로 「sætte en hylde op」처럼 목적어와 함께 재사용할 수 있다.
en
「en lille hylde」의 「en」은 하나의 특정되지 않은 선반을 가리키는 말이다. 「en + 명사」로 처음 언급하는 하나의 물건을 말할 수 있다.
lille
「lille」는 「en lille hylde」에서 선반의 크기가 ‘작다’는 뜻이다. 명사 앞에 놓아 물건의 크기나 특성을 설명할 수 있다.
hylde
「hylde」는 벽에 다는 ‘선반’으로, 여기서는 「sætte en lille hylde op」의 설치 대상이다. 집 안의 물건을 설명하거나 설치할 때 사용할 수 있다.
op
「sætte en lille hylde op」의 「op」은 선반을 위쪽에 설치하여 설치가 완료되는 의미를 더한다. 「sætte ... op」처럼 물건을 세우거나 달아 놓는 표현의 일부로 사용된다.
Det
「Det må du godt」의 「Det」는 ‘그것’이라고 따로 가리키기보다, 상대방의 요청에 ‘그래도 돼’라고 답하는 표현을 이루는 말이다. 허락을 나타내는 이 표현 전체를 「Det må du godt」로 재사용할 수 있다.
du
「du」는 상대방인 ‘너’를 가리키며, 「Det må du godt」에서는 허락을 받는 사람을 나타낸다. 「Har du brugt ... før?」처럼 상대방에게 질문할 때 주어로 쓸 수 있다.
godt
「Det må du godt」의 「godt」는 ‘좋아’라는 감탄보다 ‘그래도 된다’라는 허락을 완성한다. 「Det må du godt」는 상대방의 요청을 허락하는 상황에서 쓸 수 있다.
Har
「Har du brugt en boremaskine før?」의 「Har」는 과거의 경험을 묻는 표현을 만드는 조동사이다. 「Har du ... før?」는 상대방이 이전에 어떤 일을 해 본 적 있는지 물을 때 사용할 수 있으며, 형태의 기본 동사는 「have」이다.
brugt
「Har du brugt en boremaskine før?」의 「brugt」는 드릴을 ‘사용해 본’ 일을 나타낸다. 「Har du brugt ... før?」처럼 어떤 도구나 물건을 이전에 사용했는지 물을 수 있으며, 기본 동사는 「bruge」이다.
før
「brugt en boremaskine før」의 「før」는 ‘전에, 이전에’라는 뜻으로 과거의 경험을 묻는다. 문장 끝에서 「Har du ... før?」처럼 사용하거나, 「før du borer」처럼 ‘~하기 전에’라는 연결에도 쓸 수 있다.
Kun
「Kun én gang」의 「Kun」은 경험이 한 번뿐임을 강조하는 ‘오직, 단지’이다. 「Kun + 수량이나 횟수」로 범위를 제한해 말할 수 있다.
gang
「Kun én gang」의 「gang」은 행동이 일어난 ‘번, 회’를 뜻한다. 「én gang」처럼 숫자와 함께 사용해 횟수를 말할 수 있다.
så
「Kun én gang, så nogle grundlæggende instruktioner ...」의 「så」는 경험이 적기 때문에 지침이 필요하다는 결과를 연결하는 ‘그래서’이다. 이유나 앞선 상황에 따른 결과를 말할 때 두 절을 연결할 수 있다.
nogle
「nogle grundlæggende instruktioner」의 「nogle」은 정확한 수를 정하지 않은 ‘몇 가지’라는 뜻이다. 복수 명사 앞에서 필요한 수량을 대략적으로 말할 때 사용할 수 있다.
grundlæggende
「grundlæggende instruktioner」에서 「grundlæggende」는 복잡하지 않은 ‘기본적인’ 지침을 뜻한다. 「grundlæggende + 명사」로 기초 수준의 정보나 절차를 설명할 수 있다.
instruktioner
「instruktioner」는 드릴 사용법에 관한 ‘지침, 설명’을 뜻한다. 「nogle instruktioner」처럼 사용법이나 안전 절차를 알려 달라고 말하는 상황에 쓸 수 있다.
ville
「ville være en hjælp」의 「ville」는 지침이 있다면 도움이 될 것이라는 완곡한 바람이나 예상에 쓰였다. 「ville være ...」는 어떤 것이 도움이 될 것 같다고 정중하게 말할 때 사용할 수 있다.
være
「ville være en hjælp」의 「være」는 지침이 ‘도움이 되다’라는 상태를 연결한다. 「ville være + 명사」처럼 어떤 것이 무엇이 될지 또는 어떤 역할을 할지 말할 수 있다.
hjælp
「en hjælp」는 여기서 기본 지침이 제공하는 ‘도움’을 뜻한다. 「være en hjælp」는 어떤 것이 실제로 도움이 된다고 말하는 재사용 가능한 표현이다.
Find
「Find først ud af ...」의 「Find」는 벽의 종류를 ‘확인해 보라’는 지시이다. 「Find ud af + 내용」은 무엇을 알아내거나 확인하라고 말하는 상황에서 사용할 수 있으며, 기본 동사는 「finde」이다.
først
「Find først ud af ...」의 「først」는 다른 일보다 ‘먼저’ 확인하라는 순서를 나타낸다. 안전 절차처럼 여러 행동의 첫 단계를 지시할 때 사용할 수 있다.
ud
「Find ud af, hvilken slags væg det er」에서 「ud」는 「finde ud af」라는 표현의 일부로, 어떤 사실을 알아내는 의미에 기여한다. 「finde ud af + 의문절」 구조로 정보를 확인할 수 있다.
af
「Find ud af, hvilken slags væg det er」의 「af」는 「finde ud af」라는 ‘알아내다, 확인하다’ 표현을 완성한다. 이 표현에서는 「ud」와 함께 확인하려는 내용이 뒤따른다.
hvilken
「hvilken slags væg」의 「hvilken」은 벽의 종류를 물으며 ‘어떤, 어느’라는 뜻을 나타낸다. 「hvilken slags + 명사」로 여러 종류 중 무엇인지 물을 수 있다.
slags
「hvilken slags væg」의 「slags」는 벽의 ‘종류’를 뜻한다. 「hvilken slags + 명사」는 어떤 유형이나 종류인지 확인하는 데 사용하는 구조이다.
væg
「væg」는 드릴로 구멍을 낼 대상인 ‘벽’이다. 「hvilken slags væg」처럼 재질이나 유형을 확인할 때 사용할 수 있다.
er
「hvilken slags væg det er」의 「er」는 그 벽이 어떤 종류인지 연결하는 ‘이다’이다. 「det er ...」처럼 대상의 정체나 성질을 설명할 때 사용할 수 있으며, 기본 동사는 「være」이다.
og
「og」는 벽의 종류를 확인하는 행동과 보안경을 쓰는 행동을 ‘그리고’로 연결한다. 같은 사람이나 상황의 여러 행동을 이어 말할 때 사용할 수 있다.
tag
「tag sikkerhedsbriller på」의 「tag」는 보안경을 ‘쓰라’는 지시이고, 「Tag dig god tid」에서는 ‘시간을 충분히 가지라’는 뜻이다. 명령이나 조언으로 사용되며, 형태의 기본 동사는 「tage」이다.
sikkerhedsbriller
「sikkerhedsbriller」는 작업 중 눈을 보호하는 ‘보안경’이다. 「tage sikkerhedsbriller på」처럼 안전 장비를 착용하라고 말할 때 사용할 수 있다.
på
「tag sikkerhedsbriller på」의 「på」는 보안경을 몸에 ‘착용한 상태로’ 만드는 표현의 일부이다. 「tage + 물건 + på」처럼 옷이나 보호 장비를 착용할 때 사용할 수 있다.
også
「Jeg er også bekymret ...」의 「også」는 다른 걱정에 더해 자신도 걱정한다는 ‘또한, ~도’를 나타낸다. 「også」는 보통 자신이 추가로 해당됨을 말하는 문장 안에서 사용한다.
bekymret
「Jeg er også bekymret for ...」에서 「bekymret」는 전선에 닿을까 ‘걱정되는’ 상태를 뜻한다. 「være bekymret for + 명사」 또는 「være bekymret for at + 동사」로 걱정의 대상을 말할 수 있다.
ramme
「bekymret for at ramme elektriske ledninger」의 「ramme」는 드릴로 전선을 ‘건드리거나 맞히다’라는 뜻이다. 「for at + 동사」 뒤에 놓여 걱정하는 행동을 나타내며, 기본 동사 형태도 「ramme」이다.
elektriske
「elektriske ledninger」에서 「elektriske」는 전선이 ‘전기와 관련된’ 것임을 설명한다. 명사 앞에 놓아 전선이나 장치의 성격을 구체적으로 나타낼 수 있다.
ledninger
「elektriske ledninger」의 「ledninger」는 벽 안에 있을 수 있는 ‘전선들’을 뜻한다. 여러 전선을 말할 때 「elektriske ledninger」처럼 사용할 수 있다.
Brug
「Brug denne detektor」의 「Brug」는 탐지기를 ‘사용하라’는 지시이다. 도구나 장비의 사용을 명령할 때 쓰며, 형태의 기본 동사는 「bruge」이다.
denne
「denne detektor」의 「denne」는 눈앞이나 현재 상황에서 가리키는 ‘이’라는 뜻이다. 「denne + 명사」로 특정한 물건을 지목할 때 사용할 수 있다.
detektor
「detektor」는 벽 안의 위험 요소를 확인하는 ‘탐지기’이다. 「bruge denne detektor」처럼 특정 장비의 사용을 안내할 때 쓸 수 있다.
borer
「før du borer nogen steder」의 「borer」는 드릴로 ‘구멍을 뚫다’라는 행동을 나타낸다. 「før du borer ...」처럼 어떤 작업을 하기 전에 확인할 사항을 말할 수 있으며, 기본 동사는 「bore」이다.
nogen
「nogen steder」의 「nogen」은 장소를 특정하지 않고 ‘어느 곳이든’이라는 범위를 나타낸다. 「nogen + 복수 장소 표현」으로 장소를 제한하지 않는 지시를 할 수 있다.
steder
「nogen steder」의 「steder」는 드릴을 사용할 수 있는 여러 ‘곳’을 뜻한다. 「før du borer nogen steder」처럼 작업 장소를 일반적으로 말할 때 사용할 수 있다.
scanner
「Jeg scanner stedet」의 「scanner」는 구멍을 표시하기 전에 그 지점을 ‘스캔한다’는 뜻이다. 「scanne + 장소나 대상」으로 장비를 사용해 확인하는 행동을 말할 수 있으며, 기본 동사는 「scanne」이다.
stedet
「Jeg scanner stedet」의 「stedet」는 이미 정해진 작업 지점인 ‘그 장소, 그 지점’을 뜻한다. 형태의 기본 명사는 「sted」이며, 특정한 장소를 가리킬 때 사용할 수 있다.
markerer
「før jeg markerer hullerne」의 「markerer」는 나중에 뚫을 구멍의 위치를 ‘표시한다’는 뜻이다. 「markere + 대상」으로 위치나 지점을 표시하는 작업을 말할 수 있으며, 기본 동사는 「markere」이다.
hullerne
「markerer hullerne」의 「hullerne」는 선반을 달기 위해 표시할 ‘그 구멍들’을 뜻한다. 형태의 기본 명사는 「hul」이며, 이미 정해진 여러 구멍을 가리킬 때 사용된다.
Husk
「Husk at aflevere ...」의 「Husk」는 드릴과 부품을 빠뜨리지 말고 ‘기억해 두라, 잊지 말라’는 당부이다. 「Husk at + 동사」로 해야 할 일을 상기시킬 수 있으며, 기본 동사는 「huske」이다.
aflevere
「Husk at aflevere boremaskinen」의 「aflevere」는 빌린 드릴을 다시 ‘반납하다, 돌려주다’라는 뜻이다. 「aflevere + 물건」으로 물건을 반환하거나 제출하는 상황에 사용할 수 있다.
sammen
「sammen med opladeren og borene」의 「sammen」은 충전기와 비트를 드릴과 ‘함께’ 가져오라는 의미를 더한다. 「sammen med + 사람이나 물건」으로 함께 있는 대상을 말할 수 있다.
med
「sammen med opladeren og borene」의 「med」는 충전기와 비트를 드릴과 ‘함께’라는 관계로 연결한다. 「med + 물건」으로 무엇을 동반하는지 설명할 수 있다.
opladeren
「opladeren」은 드릴과 함께 반납해야 하는 ‘충전기’를 뜻한다. 형태의 기본 명사는 「oplader」이며, 특정한 충전기를 가리킬 때 사용할 수 있다.
borene
「borene」는 드릴과 함께 반납해야 하는 ‘드릴 비트들’을 뜻한다. 「sammen med ...」처럼 도구의 부속품을 함께 말하는 상황에 사용할 수 있다.
fjerner
「Jeg fjerner støvet」의 「fjerner」는 드릴에 묻은 먼지를 ‘제거하다, 털어 내다’라는 뜻이다. 「fjerne + 대상」으로 표면이나 장소에서 무엇을 없애는 행동을 말할 수 있으며, 기본 동사는 「fjerne」이다.
støvet
「Jeg fjerner støvet」의 「støvet」은 작업 뒤에 남은 ‘그 먼지’를 뜻한다. 형태의 기본 명사는 「støv」이며, 특정한 먼지를 제거한다고 말할 때 사용한다.
afleverer
「før jeg afleverer den」의 「afleverer」는 드릴을 ‘반납한다, 돌려준다’는 행동이다. 「aflevere + den」처럼 돌려주는 물건을 목적어로 말할 수 있으며, 기본 동사는 「aflevere」이다.
den
「før jeg afleverer den」의 「den」은 앞에서 말한 드릴인 「boremaskinen」을 가리키는 ‘그것을’이다. 이미 언급한 물건을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있다.
dig
「Tag dig god tid」의 「dig」는 시간을 충분히 가지는 사람이 상대방 자신임을 나타낸다. 「tage sig god tid」는 서두르지 않고 충분한 시간을 쓰라고 조언하는 표현이다.
god
「Tag dig god tid」의 「god」는 ‘좋은’보다 시간을 넉넉히 쓰라는 의미의 표현을 이룬다. 「tage sig god tid」처럼 어떤 일을 서두르지 말라고 말할 때 사용한다.
tid
「Tag dig god tid」의 「tid」는 작업에 쓸 ‘시간’을 뜻한다. 「tage sig god tid」는 안전이나 정확성을 위해 충분한 시간을 가지라는 상황에 재사용할 수 있다.
sikkerhed
「sikkerhed er vigtigere end fart」의 「sikkerhed」는 작업에서 지켜야 할 ‘안전’을 뜻한다. 「sikkerhed er vigtigere end ...」처럼 안전을 다른 기준보다 우선한다고 말할 수 있다.
vigtigere
「sikkerhed er vigtigere end fart」의 「vigtigere」는 안전이 속도보다 ‘더 중요하다’는 비교를 나타낸다. 「A er vigtigere end B」 구조로 두 가지의 우선순위를 비교할 수 있다.
end
「vigtigere end fart」의 「end」는 안전과 속도를 비교하며 ‘~보다’를 나타낸다. 「vigtigere end + 비교 대상」처럼 무엇이 더 중요한지 말할 때 사용한다.
fart
「sikkerhed er vigtigere end fart」의 「fart」는 작업을 진행하는 ‘속도’를 뜻한다. 안전과 효율처럼 두 기준의 우선순위를 비교하는 문장에서 사용할 수 있다.
문법 포인트
Imperativ: verbets stamme
Tag dig god tid.
태 다이 고 티서두르지 마세요. 시간을 충분히 가지세요.
명령문에서는 주어를 쓰지 않고 동사 원형을 문장 앞에 둡니다.
før + 주어 + 동사
før du borer
뵈어 두 보어드릴로 뚫기 전에
før 뒤에 주어와 동사를 넣어 ‘~하기 전에’라는 시간절을 만듭니다.
덴마크어 어휘
boremaskine
명사
보어마시너
드릴, 전동 드릴
- 성
- common
- 복수
- boremaskiner
- 한정
- boremaskinen
Må jeg låne din boremaskine?
brugt
동사
브루드
사용한
Har du brugt en boremaskine før?
finde ud af
구
펜너 우 어
확인하다, 알아내다
Find først ud af
Find først ud af, hvilken slags væg det er
før
접속사
뵈어
전에, ~하기 전에
Har du brugt en boremaskine før?
grundlæggende
형용사
그론레게너
기본적인
nogle grundlæggende instruktioner
hjælp
명사
옐프
도움
- 성
- common
- 한정
- hjælpen
ville være en hjælp
hylde
명사
휠러
선반
- 성
- common
- 복수
- hylder
- 한정
- hylden
en lille hylde
instruktion
명사
인스트룩쇼온
설명, 지시
instruktioner
- 성
- common
- 복수
- instruktioner
nogle grundlæggende instruktioner
låne
동사
로너
빌리다
Må jeg låne din boremaskine?
sikkerhedsbriller
명사
세거헤스브렐러
보안경
tag sikkerhedsbriller på
sætte op
구
세더 옵
설치하다, 달다
sætte en lille hylde op
for at sætte en lille hylde op
væg
명사
배이
벽
- 성
- common
- 복수
- vægge
- 한정
- væggen
hvilken slags væg det er
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
드릴, 전동 드릴
정답 보기
boremaskine사용한
정답 보기
brugt빌리다
정답 보기
låne선반