금이 간 휴대폰 화면 다루기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

금이 간 휴대폰 화면 다루기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet, men den virker stadig.

야이 태브더 멘 텔레폰, 오 스개어먼 에어 레우너드, 멘 덴 웨어거 스때디. 내가 휴대폰을 떨어뜨렸는데, 화면에 금이 갔지만 아직 작동해.

Lav en sikkerhedskopi af dine data, før skaden bliver værre.

래우 언 시꺼헤드스꼬피 아브 디네 다타, 퍼 스개언 블리우어 왜러. 손상이 더 심해지기 전에 데이터를 백업해.

Det gør jeg nu. Det knuste glas gør mig nervøs.

데 꺼어 야이 누. 데 크노스더 글래스 꺼어 마이 네어뵈스. 지금 할게. 깨진 유리 때문에 불안해.

Sæt en midlertidig skærmbeskytter på, og undgå at trykke hårdt på den.

새드 언 메덜티디 스개어름베스괴더 포, 오 운고 애 트뢰거 호어드 포 덴. 임시 화면 보호 필름을 붙이고, 화면을 세게 누르지 마.

Skal jeg blive ved med at bruge den, indtil et værksted har undersøgt den?

스깔 야이 블리버 베 멜 애 부서 덴, 엔틸 에드 왜어그스데 하 운어쇠그드 덴? 수리 업체가 확인할 때까지 계속 사용해도 될까?

Brug den kun til simple opgaver, fordi løst glas kan skære din finger.

브루 덴 콘 텔 셈플러 옵개우어, 포디 뢰스트 글래스 캔 스개어 디 펭어. 손가락을 베일 수 있으니 간단한 일에만 사용해.

Jeg kan have den i et cover og bære den forsigtigt.

야이 캔 해 덴 이 에트 커워 오 베어러 덴 포시그티. 케이스에 넣고 조심해서 들고 다닐 수 있어.

Det burde mindske risikoen, mens du bestiller en reparation.

데 부어더 멘스꺼 리시고언, 멘스 두 베스뗄러 언 레퍼래숀. 그렇게 하면 수리를 준비하는 동안 위험이 줄어들 거야.

Jeg bestiller en reparation i stedet for at vente.

야이 베스뗄러 언 레퍼래숀 이 스때드 퍼 애 벤더. 기다리는 대신 수리를 예약할게.

Små revner kan brede sig, hvis du bliver ved med at bruge telefonen.

스모 레우너 캔 브레더 세이, 베스 두 블리우어 베 멜 애 부서 텔레포넌. 휴대폰을 계속 사용하면 작은 금이 더 퍼질 수 있어.

단어별 해설

Jeg 이 대화에서 문장 주어로 쓰여 ‘나’ 또는 ‘내가’를 뜻하는 형태이다. “Jeg tabte min telefon”처럼 자신의 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

tabte “Jeg tabte min telefon”에서 휴대폰을 떨어뜨렸다는 뜻으로 쓰인 형태이다. 동사 tabe의 과거형이며, 무엇을 떨어뜨렸는지 목적어를 뒤에 둘 수 있다.

min “min telefon”에서 말하는 사람이 소유한 휴대폰이라는 뜻의 ‘내’를 나타낸다. 소유를 나타낼 때 명사 앞에 두어 “min + 명사”로 사용할 수 있다.

telefon 이 대화에서는 휴대폰을 뜻하며 “min telefon”으로 쓰였다. 소유를 나타내는 min이나 동작의 대상과 함께 사용할 수 있다.

og 두 내용을 이어 주는 ‘그리고’이다. “Jeg tabte min telefon, og skærmen er revnet”처럼 두 절이나 문장을 연결할 때 사용한다.

skærmen “skærmen er revnet”에서 금이 간 그 화면을 가리키며 ‘화면은’을 뜻한다. skærm에 -en이 붙은 형태로, 이미 이야기된 특정 화면을 가리킬 때 사용한다.

er “skærmen er revnet”에서 화면의 상태를 설명하며 ‘~이다’ 또는 ‘~인 상태이다’라는 기능을 한다. 상태를 나타내는 말과 함께 “er + 상태”로 사용할 수 있다.

revnet “skærmen er revnet”에서 화면에 금이 간 상태를 뜻한다. er 뒤에 와서 화면의 현재 상태를 설명하며, 손상된 물건의 상태를 말할 때 재사용할 수 있다.

men 앞의 내용과 반대되는 내용을 이어 ‘하지만’을 뜻한다. “skærmen er revnet, men den virker stadig”처럼 문제가 있어도 다른 긍정적인 상태가 있음을 말할 때 사용한다.

den “den virker stadig”에서 앞서 말한 화면을 가리키며 ‘그것은’을 뜻한다. 앞에서 언급한 대상을 반복하지 않고 대명사로 이어 말할 때 사용할 수 있다.

virker “den virker stadig”에서 화면이 여전히 작동한다는 뜻으로 쓰였다. 물건이나 장치가 작동하는지 말할 때 “무언가 + virker”로 사용할 수 있다.

stadig “den virker stadig”에서 문제가 생겼지만 여전히 작동한다는 뜻의 ‘여전히’이다. 상태가 이전과 계속 같음을 강조할 때 동사와 함께 사용할 수 있다.

Lav “Lav en sikkerhedskopi af dine data”에서 데이터를 백업하라고 지시하는 ‘만들어’라는 뜻이다. 동사 lave의 명령형으로, 무엇을 만들거나 하라고 직접 말할 때 문장 첫머리에 사용할 수 있다.

en “en sikkerhedskopi”에서 백업본 하나를 가리키는 말이다. en을 사용하는 명사 앞에 두어 하나의 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있다.

sikkerhedskopi “Lav en sikkerhedskopi af dine data”에서 데이터의 백업본을 뜻한다. “en sikkerhedskopi af + 대상”처럼 어떤 것의 백업본인지 뒤에 af로 연결할 수 있다.

af “en sikkerhedskopi af dine data”에서 백업본과 그 대상인 데이터를 연결하며 ‘~의’ 또는 ‘~에 대한’을 나타낸다. “sikkerhedskopi af + 데이터”처럼 백업 대상 뒤에 사용할 수 있다.

dine “dine data”에서 듣는 사람이 가진 데이터를 뜻하며 ‘너의’에 해당한다. 소유를 나타내는 말로 명사 data 앞에 놓여 누구의 것인지 알려 준다.

data 이 대화에서는 휴대폰에 저장된 데이터를 뜻한다. “dine data”처럼 소유 표현과 함께 사용하거나 백업의 대상이 될 수 있다.

før “før skaden bliver værre”에서 손상이 더 심해지기 전에라는 시간 관계를 나타낸다. 뒤에 사건이나 상태를 나타내는 절을 두어 어떤 일을 하기 전의 시점을 말할 수 있다.

skaden “før skaden bliver værre”에서 이미 언급된 손상을 가리키며 ‘그 손상은’을 뜻한다. skade에 -en이 붙은 형태로, 특정 손상을 가리킬 때 사용한다.

bliver “skaden bliver værre”에서 손상이 더 나쁜 상태로 변한다는 뜻을 나타낸다. 상태의 변화를 말할 때 “무언가 + bliver + 상태”로 사용할 수 있다.

værre “skaden bliver værre”에서 손상 상태가 더 악화된다는 뜻의 ‘더 나쁜’이다. bliver 뒤에 와서 이전보다 나빠진 상태를 설명한다.

Det “Det gør jeg nu”에서 앞서 제안된 데이터 백업 행동을 가리키며 ‘그것을’ 또는 ‘그렇게’를 뜻한다. 앞 문장의 행동을 반복하지 않고 “Det gør jeg”로 받아 말할 수 있다.

gør “Det gør jeg nu”에서 앞서 말한 일을 ‘하다’라는 뜻으로 받는 동사 형태이다. 이미 언급된 행동을 가리킬 때 “Det gør jeg”처럼 사용할 수 있다.

nu “Det gør jeg nu”에서 그 행동을 바로 지금 하겠다는 뜻의 ‘지금’이다. 현재 시점이나 즉시 행동할 의사를 나타낼 때 문장 끝에 둘 수 있다.

knuste “Det knuste glas”에서 깨져 있는 유리를 뜻하는 형태이다. glas 앞에서 그 유리의 손상 상태를 설명하며, “knuste + 명사”로 특정 대상을 묘사할 수 있다.

glas “Det knuste glas”에서 깨진 유리 조각이나 유리 재질을 뜻한다. 손상 상태를 나타내는 말과 함께 유리의 상태나 위험을 설명할 수 있다.

mig “gør mig nervøs”에서 불안해지는 사람인 ‘나를’을 나타낸다. 어떤 것이 자신에게 감정이나 상태를 일으킨다고 말할 때 “gør mig + 상태”로 사용할 수 있다.

nervøs “Det knuste glas gør mig nervøs”에서 깨진 유리 때문에 불안한 상태를 뜻한다. gør 뒤에서 mig의 감정 상태를 설명하며, 다른 원인이 사람을 불안하게 한다고 말할 때도 같은 구조를 사용할 수 있다.

Sæt “Sæt en midlertidig skærmbeskytter på”에서 화면 보호 필름을 붙이라고 지시하는 말이다. 동사 sætte의 명령형으로, 무엇을 특정 위치에 놓거나 붙이라고 할 때 사용할 수 있다.

midlertidig “en midlertidig skærmbeskytter”에서 영구적이지 않고 잠시 사용하는 화면 보호 필름이라는 뜻의 ‘임시의’이다. 명사 앞에서 그 용도나 기간이 임시임을 설명한다.

skærmbeskytter “en midlertidig skærmbeskytter”에서 화면을 보호하는 필름이나 보호 도구를 뜻한다. “Sæt + 대상 + på” 구조에서 붙이거나 장착하는 대상이 될 수 있다.

på “Sæt en midlertidig skærmbeskytter på”에서 보호 필름을 화면 위에 붙이는 방향이나 위치를 나타낸다. 무언가를 표면에 붙이거나 올리는 동작과 함께 사용할 수 있다.

undgå “undgå at trykke hårdt på den”에서 세게 누르는 행동을 피하라는 뜻이다. 동사 뒤에 “at + 동사”를 두어 피해야 할 행동을 말할 수 있다.

at “undgå at trykke hårdt på den”에서 뒤의 trykke를 undgå에 연결해 ‘누르는 것’을 나타낸다. 특정 행동을 피하거나 하기를 원한다고 말하는 구조에서 “at + 동사”로 사용된다.

trykke “at trykke hårdt på den”에서 화면을 누르는 행동을 뜻한다. “trykke på + 대상”으로 어떤 표면이나 버튼을 누른다고 말할 수 있다.

hårdt “trykke hårdt på den”에서 화면을 세게 누르는 방식을 나타낸다. 동작이 얼마나 강하게 이루어지는지 설명할 때 동사 뒤에 둘 수 있다.

Skal “Skal jeg blive ved med at bruge den?”에서 ‘내가 계속 사용해야 할까?’라고 묻는 말이다. 조동사 skal을 문장 앞에 두어 해야 할 일이나 앞으로 할 일을 질문할 수 있다.

blive ved med “blive ved med at bruge den” 전체가 ‘그것을 계속 사용하다’라는 뜻이다. blive는 계속 그 상태에 머무는 느낌을, ved와 med는 계속 이어지는 행동이라는 관계를 더하며, 뒤에 “at + 동사”를 둔다.

bruge “at bruge den”에서 휴대폰을 사용한다는 뜻이다. “bruge + 대상”처럼 사용하는 물건을 목적어로 뒤에 둘 수 있다.

indtil “indtil et værksted har undersøgt den”에서 수리점이 점검할 때까지라는 시간의 끝점을 나타낸다. 뒤에 어떤 일이 완료되는 시점을 두어 그때까지 계속되는 행동을 말할 수 있다.

et “et værksted”에서 수리점 하나를 가리키는 말이다. et을 사용하는 명사 앞에 두어 하나의 대상을 처음 언급할 때 사용할 수 있다.

værksted “et værksted”에서 휴대폰을 점검하거나 수리하는 작업장을 뜻한다. “et værksted har undersøgt den”처럼 수리를 담당하는 곳을 주어로 말할 수 있다.

har “har undersøgt den”에서 수리점이 점검을 끝낸 일을 나타내는 데 사용된다. har 뒤에 undersøgt처럼 완료된 행동을 나타내는 형태를 두어 이미 이루어진 점검을 말할 수 있다.

undersøgt “har undersøgt den”에서 수리점이 휴대폰을 점검했다는 뜻의 형태이다. har와 함께 사용되어 점검이 완료되었음을 나타내며, 점검 대상은 den으로 뒤에 나타난다.

Brug “Brug den kun til simple opgaver”에서 휴대폰을 사용하라고 지시하는 ‘사용해’이다. 동사 bruge의 명령형으로, 사용 대상을 den처럼 바로 뒤에 둘 수 있다.

kun “Brug den kun til simple opgaver”에서 사용 범위를 간단한 작업으로 제한하며 ‘오직’ 또는 ‘~만’을 뜻한다. 제한하려는 동작이나 목적 표현과 함께 사용할 수 있다.

til “kun til simple opgaver”에서 휴대폰을 사용하는 목적이나 용도를 나타내며 ‘간단한 작업에’라는 뜻을 만든다. “bruge noget til + 용도”처럼 어떤 목적에 사용하는지 말할 때 쓸 수 있다.

simple “simple opgaver”에서 복잡하지 않은 작업을 뜻하는 ‘간단한’이다. 명사 opgaver 앞에서 그 작업의 성격을 설명한다.

opgaver “simple opgaver”에서 휴대폰으로 할 수 있는 간단한 작업들을 뜻한다. til 뒤에 와서 무엇을 위한 사용인지 나타내는 표현을 이룬다.

fordi “fordi løst glas kan skære din finger”에서 뒤의 내용이 앞의 지시를 하는 이유임을 나타내며 ‘~이므로’를 뜻한다. 이유를 설명하는 절을 연결할 때 사용할 수 있다.

løst “løst glas”에서 고정되지 않고 떨어질 수 있는 유리라는 뜻의 ‘느슨한’이다. glas 앞에서 유리 조각의 상태를 설명하며, 그 상태 때문에 손가락을 다칠 수 있음을 이어 말한다.

kan “kan skære din finger”에서 느슨한 유리가 손가락을 벨 가능성이 있음을 나타내며 ‘~할 수 있다’라는 뜻이다. 뒤에 동사의 기본형을 두어 가능성이나 능력을 말할 수 있다.

skære “kan skære din finger”에서 유리가 손가락을 베는 행동을 뜻한다. “skære + 신체 부위”처럼 무엇을 베는지 목적어를 뒤에 둘 수 있다.

din “din finger”에서 듣는 사람의 손가락을 뜻하며 ‘너의’에 해당한다. 소유를 나타내는 말로 단수 대상인 finger 앞에 놓인다.

finger “din finger”에서 손가락을 뜻한다. 신체 부위를 말할 때 din과 같은 소유 표현이나 skære의 목적어로 사용할 수 있다.

i “have den i et cover”에서 휴대폰을 케이스 안에 넣어 둔 상태를 나타내며 ‘~안에’를 뜻한다. 물건이 어떤 공간이나 용기 안에 있음을 말할 때 사용할 수 있다.

cover “et cover”에서 휴대폰을 넣어 보호하는 케이스를 뜻한다. “have den i et cover”처럼 물건을 케이스 안에 보관한다고 말할 수 있다.

bære “bære den forsigtigt”에서 휴대폰을 들고 다닌다는 뜻이다. bære 뒤에 운반하는 대상을 den처럼 둘 수 있고, forsigtigt가 그 동작 방식을 설명한다.

forsigtigt “bære den forsigtigt”에서 휴대폰을 조심스럽게 운반하는 방식을 나타낸다. 물건을 다룰 때 주의해서 행동한다는 뜻으로 동사를 수식할 수 있다.

burde “Det burde mindske risikoen”에서 그렇게 하면 위험이 줄어들 것이라는 예상이나 조심스러운 조언을 나타낸다. 뒤에 동사의 기본형을 두어 바람직하거나 예상되는 결과를 말할 수 있다.

mindske “Det burde mindske risikoen”에서 위험을 줄인다는 뜻이다. “mindske + 위험이나 문제”처럼 줄어드는 대상을 목적어로 둘 수 있다.

risikoen “mindske risikoen”에서 앞서 말한 깨진 화면으로 인한 위험을 가리키며 ‘그 위험을’이라는 뜻이다. risiko에 -en이 붙은 형태로, 특정 위험을 말할 때 사용할 수 있다.

mens “mens du bestiller en reparation”에서 수리를 예약하는 동안이라는 시간 관계를 나타낸다. 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 두어 두 일이 동시에 진행됨을 말할 수 있다.

du “mens du bestiller en reparation”에서 수리를 예약하는 사람인 ‘너’를 나타낸다. 상대방의 행동을 말하는 절에서 주어로 사용할 수 있다.

bestiller “du bestiller en reparation”에서 수리를 예약한다는 뜻이다. bestiller 뒤에 예약하는 대상을 둘 수 있으며, 여기서는 en reparation이 그 대상이다.

reparation “bestiller en reparation”에서 수리 서비스를 뜻한다. bestille과 함께 사용해 수리를 예약한다고 말할 수 있다.

i stedet for “i stedet for at vente” 전체가 ‘기다리는 대신에’라는 뜻이다. i는 전치사구를 시작하고, stedet은 대신할 자리를, for는 대체 관계를 나타내며, 뒤에 “at + 동사”를 두어 하지 않을 행동을 말할 수 있다.

vente “i stedet for at vente”에서 기다리는 행동을 뜻한다. “i stedet for at + 동사” 구조로 어떤 행동을 하는 대신 다른 행동을 선택한다고 말할 수 있다.

Små “Små revner”에서 크기가 작은 금들을 뜻하는 ‘작은’이다. 문장 첫 단어라 대문자로 쓰였으며, 뒤의 명사 revner를 설명한다.

revner “Små revner”에서 화면에 생긴 작은 금들을 뜻한다. 형용사 små와 함께 금의 크기를 설명하고, “revner kan brede sig”처럼 금이 퍼질 수 있다고 말할 수 있다.

brede “kan brede sig”에서 금이 더 넓은 범위로 퍼지는 행동을 나타낸다. kan 뒤에 오며 sig와 함께 어떤 현상이 스스로 확장된다는 표현을 이룬다.

sig “brede sig”에서 퍼지는 대상이 자기 자신임을 나타내며, 이 표현에서는 금이 퍼진다는 의미를 완성한다. “brede sig”처럼 동사와 함께 고정된 방식으로 사용할 수 있다.

hvis “hvis du bliver ved med at bruge telefonen”에서 휴대폰을 계속 사용하면이라는 조건을 나타낸다. 뒤에 조건을 말하는 절을 두어 어떤 결과가 발생하는 경우를 설명할 수 있다.

telefonen “bruge telefonen”에서 이미 이야기된 그 휴대폰을 가리키며 ‘그 휴대폰을’이라는 뜻이다. telefon에 -en이 붙은 형태로, 특정 휴대폰을 동작의 대상으로 말할 때 사용한다.

문법 포인트

Imperativ: verbets stamme

Lav en sikkerhedskopi.

래우 언 시꺼헤드스꼬피

백업을 하세요.

덴마크어 명령형은 보통 동사의 어간을 사용합니다. 주어 없이 동사로 문장을 시작합니다.

blive ved med at + infinitiv

Bliv ved med at vente.

블리우 베 메 애 벤더

계속 기다리세요.

‘계속 ~하다’라는 뜻의 표현입니다. med at 뒤에는 동사의 원형이 옵니다.

덴마크어 어휘

data 명사

데이터 데이터

Lav en sikkerhedskopi af dine data.

lave en sikkerhedskopi 구

래우 언 시꺼헤드스꼬피 백업하다 Lav en sikkerhedskopi

Lav en sikkerhedskopi af dine data.

revne 명사

레우너 금, 균열 revner

성: common

Små revner kan brede sig.

revnet 형용사

레우너드 금이 간

Skærmen er revnet.

sikkerhedskopi 명사

시꺼헤드스꼬피 백업본

성: common

Lav en sikkerhedskopi af dine data.

skade 명사

스개어더 손상 skaden

성: common

Før skaden bliver værre.

skærm 명사

스개어름 화면 skærmen

성: common

Skærmen er revnet.

stadig 부사

스때디 아직도, 여전히

Den virker stadig.

tabe 동사

태버 떨어뜨리다 tabte

Jeg tabte min telefon.

telefon 명사

텔레폰 휴대폰 min telefon

성: common

Jeg tabte min telefon.

virke 동사

웨어거 작동하다 virker

Den virker stadig.

værre 형용사

왜러 더 나쁜, 더 심한

Skaden bliver værre.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

금이 간

정답 보기

revnet

작동하다

정답 보기

virker

아직도, 여전히

정답 보기

stadig

금, 균열

정답 보기

revner