이 레슨에 대해
집에 들어가지 못했을 때 계획 세우기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden.
야이 애어 로스트 우어, 오 멘 엑스트라뇌울러 레거 에너 이 라이리헤든. 집에 들어가지 못했는데, 여분 열쇠가 아파트 안에 있어.
B
Prøv at kontakte udlejeren først.
프뢰우 앳 콘타그더 우드라이언 푀어스트. 먼저 집주인에게 연락해 봐.
B
Ring derefter til en låsesmed, hvis du ikke snart kan få hjælp.
렝 데어에프터 텔 언 로서스메드, 베스 두 이커 스나드 캔 포 옐프. 그다음에 곧 도움을 받을 수 없으면 열쇠공에게 전화해.
A
Jeg har lagt en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu.
야이 하 라그드 언 베스게드, 멘 우드라이언 하 이커 스바어어드 엔누. 메시지를 남겼지만 집주인은 아직 답장하지 않았어.
B
Vent lidt endnu, medmindre du har brug for at komme ind med det samme.
벤 레드 엔누, 메드멘어 두 하 브루 포 앳 코머 엔 메드 데 세머. 당장 들어가야 하는 것이 아니라면 조금 더 기다려.
A
Jeg skal måske bevise, at jeg bor her, hvis nogen kommer for at hjælpe.
야이 스겔 모스게 베비스어, 앳 야이 보어 헤어, 베스 노언 컴머 포 앳 옐퍼. 누군가 도와주러 오면 내가 여기 산다는 것을 증명해야 할 수도 있어.
B
Hav dit ID klar, og vent et varmt sted.
하우 데드 아이디 클라, 오 벤 에드 바움드 스테드. 신분증을 준비해 두고 따뜻한 곳에서 기다려.
A
Jeg vil ikke ringe til en låsesmed, medmindre det er nødvendigt.
야이 빌 이커 렝어 텔 언 로서스메드, 메드멘어 데 에어 뇌드벤리. 필요하지 않다면 열쇠공에게 전화하고 싶지 않아.
B
Hvis udlejeren stadig ikke svarer, så ring til en låsesmed og forklar situationen.
베스 우드라이언 스테일리 이커 스바어어, 소 렝 텔 언 로서스메드 오 포클라 시투아쇼넌. 집주인이 계속 답장하지 않으면 열쇠공에게 전화해서 상황을 설명해.
A
Jeg kan sidde i lobbyen og have min telefon tændt.
야이 캔 세더 이 로비언 오 해버 멘 텔레폰 텐드. 나는 로비에 앉아서 휴대전화를 켜 둘 수 있어.
B
Du kan holde varmen der, mens du giver udlejeren lidt mere tid.
두 캔 홀러 바어먼 데어, 멘스 두 기버 우드라이언 레드 메어 티드. 집주인에게 조금 더 시간을 주는 동안 거기서 따뜻하게 있을 수 있어.단어별 해설
Jeg
“Jeg”는 이 대화에서 ‘나’ 또는 ‘내가’를 뜻하며, 말하는 사람 자신을 가리킨다. 문장의 주어로 쓰여 “Jeg er låst ude”처럼 자신의 상태를 설명할 때 사용한다. 집에 문제가 생겨 자신의 상황을 상대방에게 알릴 때 쓸 수 있다.
er
“er”는 여기서 주어가 어떤 상태에 있음을 연결하며, “Jeg er låst ude”에서 ‘잠겨서 밖에 있다’는 상태를 나타낸다. 상태를 설명할 때 “Jeg er låst ude”처럼 주어와 상태 표현 사이에 사용한다. 현재 자신의 상태를 알리거나 설명할 때 유용하다.
låst
“låst”는 “Jeg er låst ude”에서 문이 잠겨 안으로 들어갈 수 없는 상태를 나타낸다. “låst ude”라는 표현 안에서 “ude”와 함께 ‘밖에 잠긴’ 상황을 설명한다. 집이나 건물에 들어가지 못한 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
ude
“ude”는 이 대화에서 안이 아니라 밖에 있는 상태를 나타내며, “låst ude”에서는 집 밖에 갇힌 상황을 뜻한다. “Jeg er låst ude”처럼 “låst”와 함께 사용한다. 열쇠가 없거나 문이 잠겨 실내에 들어가지 못했을 때 쓸 수 있다.
og
“og”는 앞뒤 내용을 연결하는 ‘그리고’이다. “Jeg er låst ude, og min ekstranøgle ligger inde i lejligheden”에서 자신의 상태와 여분 열쇠의 위치를 이어 준다. 두 가지 사실을 함께 말할 때 사용할 수 있다.
min
“min”은 말하는 사람의 소유를 나타내는 ‘나의’이며, 여기서는 “min ekstranøgle”에서 자신의 여분 열쇠를 가리킨다. 소유하는 사람과 물건을 함께 말할 때 명사 앞에 사용한다. 자신의 물건이나 책임 대상을 설명할 때 쓸 수 있다.
ekstranøgle
“ekstranøgle”는 “min ekstranøgle”에서 평소 열쇠 대신 사용할 수 있는 여분 열쇠를 뜻한다. “min ekstranøgle ligger inde i lejligheden”처럼 소유 표현과 함께 사용할 수 있다. 집에 들어갈 수 없고 여분 열쇠의 위치를 설명하는 상황에서 쓸 수 있다.
ligger
“ligger”는 여기서 물건이 특정 장소에 놓여 있거나 위치해 있다는 뜻이며, “min ekstranøgle ligger inde i lejligheden”에서 열쇠의 위치를 설명한다. 물건과 장소를 함께 말해 위치를 나타낼 때 사용한다. 잃어버린 물건이나 보관된 물건의 위치를 알려 줄 때 유용하다.
inde
“inde”는 “inde i lejligheden”에서 안쪽에 있음을 나타내며, 여분 열쇠가 아파트 안에 있다는 뜻을 만든다. 장소를 더 구체적으로 설명할 때 “inde i” 뒤에 장소를 붙여 사용할 수 있다. 물건이 건물이나 방의 내부에 있다는 것을 말할 때 쓸 수 있다.
i
“i”는 여기서 ‘~안에’를 뜻하며, “inde i lejligheden”에서 위치를 나타내는 전치사이다. 장소를 나타내는 명사와 함께 “i lejligheden”처럼 사용한다. 물건이나 사람이 어느 공간 안에 있는지 설명할 때 쓸 수 있다.
lejligheden
“lejligheden”은 “아파트”를 뜻하는 lejlighed의 특정 형태로, 이 대화에서는 말하는 사람이 들어가려는 그 아파트를 가리킨다. “inde i lejligheden”처럼 장소를 나타내는 표현에 사용한다. 자신의 주거 공간의 위치를 설명하는 상황에서 쓸 수 있다.
Prøv
“Prøv”는 “Prøv at kontakte udlejeren først”에서 상대방에게 ‘시도해 봐’라고 권하는 말이다. prøve에서 온 명령형으로, 뒤에 “at kontakte udlejeren”을 붙여 무엇을 시도할지 말한다. 문제를 해결하기 위한 첫 행동을 제안할 때 사용할 수 있다.
at
“at”는 “Prøv at kontakte udlejeren først”에서 뒤의 동사 kontakte를 동사구로 연결하는 부정사 표지이다. “Prøv at kontakte …”처럼 어떤 행동을 시도하라고 말할 때 사용한다. 뒤에 행동을 나타내는 동사를 이어 조언이나 지시를 표현할 수 있다.
kontakte
“kontakte”는 “Prøv at kontakte udlejeren først”에서 집주인에게 연락하다는 뜻이다. “at kontakte udlejeren”처럼 연락할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있다. 문제 해결을 위해 사람이나 기관에 연락을 시도할 때 사용할 수 있다.
udlejeren
“udlejeren”은 ‘집주인’을 뜻하는 udlejer의 특정 형태이며, 이 대화에서는 해당 아파트의 집주인을 가리킨다. “kontakte udlejeren”처럼 연락할 대상을 나타내거나 “udlejeren stadig ikke svarer”처럼 주어로 사용한다. 집이나 임대 문제를 집주인에게 알릴 때 쓸 수 있다.
først
“først”는 “kontakte udlejeren først”에서 다른 방법보다 먼저 하라는 뜻의 ‘먼저’이다. 행동의 순서를 나타내며 문장 끝에서 “udlejeren først”처럼 사용할 수 있다. 여러 해결 방법 중 첫 번째 조치를 제안할 때 유용하다.
Ring
“Ring”은 “Ring derefter til en låsesmed”에서 상대방에게 전화하라고 지시하는 말이다. ringe에서 온 명령형이며, “ringe til” 뒤에 전화할 사람이나 직업을 붙인다. 집주인에게 연락해도 해결되지 않을 때 다음 행동을 지시하는 상황에서 쓸 수 있다.
derefter
“derefter”는 “Ring derefter til en låsesmed”에서 앞의 행동 다음에 하라는 뜻의 ‘그다음에’이다. 행동의 순서를 연결할 때 사용할 수 있다. 먼저 집주인에게 연락하고 이후 열쇠공에게 전화하는 계획을 설명할 때 적절하다.
til
“til”은 “Ring derefter til en låsesmed”에서 전화의 상대방이나 대상을 나타낸다. “ringe til”이라는 표현으로 전화할 사람이나 기관을 뒤에 둔다. 누구에게 전화할지 말할 때 사용할 수 있다.
en
“en”은 “en låsesmed”에서 한 명의 또는 하나의 대상을 나타내는 부정관사이다. 직업이나 사람을 처음 언급할 때 “en låsesmed”처럼 명사 앞에 사용한다. 아직 특정하지 않은 열쇠공을 말할 때 쓸 수 있다.
låsesmed
“låsesmed”는 잠금장치나 열쇠와 관련된 일을 하는 열쇠공을 뜻한다. “ringe til en låsesmed”처럼 전화할 대상을 나타낼 수 있다. 집주인에게 도움을 받지 못해 문을 열 전문가가 필요할 때 사용할 수 있다.
hvis
“hvis”는 “hvis du ikke snart kan få hjælp”에서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 만든다. 조건절을 시작해 어떤 경우에 다음 행동을 할지 설명한다. 도움을 받을 수 있는지에 따라 계획을 나눌 때 사용할 수 있다.
du
“du”는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킨다. “hvis du ikke snart kan få hjælp”에서 조건절의 주어로 사용된다. 상대방에게 조언하거나 특정 상황에 해당하는지 말할 때 쓸 수 있다.
ikke
“ikke”는 “du ikke snart kan få hjælp”와 “vil ikke ringe”에서 부정을 나타내며, 어떤 일이 일어나지 않거나 원하지 않는다는 뜻을 만든다. 대화에서는 “ikke … kan”과 “vil ikke …”처럼 부정할 내용과 함께 사용된다. 도움을 받지 못하는 상황이나 어떤 행동을 원하지 않는다는 뜻을 표현할 때 유용하다.
snart
“snart”는 “ikke snart kan få hjælp”에서 가까운 시간 안에 또는 곧이라는 뜻이다. 도움을 받는 시점이 빠른지 말할 때 동사구와 함께 사용한다. 얼마나 기다릴지 판단해야 하는 긴급한 상황에서 쓸 수 있다.
kan
“kan”은 “kan få hjælp”에서 도움을 받을 수 있는 가능성이나 능력을 나타낸다. “kan sidde”와 “kan holde varmen”처럼 뒤에 동사의 부정사 형태를 붙여 무엇을 할 수 있는지 말한다. 가능한 선택지나 행동을 제시할 때 사용할 수 있다.
få
“få”는 “få hjælp”에서 도움을 받다 또는 얻다라는 뜻이다. 도움처럼 받는 대상을 뒤에 두어 “kan få hjælp”처럼 사용할 수 있다. 다른 사람이나 기관으로부터 지원을 받을 수 있는지 말할 때 쓸 수 있다.
hjælp
“hjælp”는 “få hjælp”에서 필요한 도움을 뜻하는 명사이다. “få hjælp”처럼 도움을 받는다는 표현으로 사용한다. 집에 들어가지 못해 다른 사람의 지원을 기다리는 상황에서 쓸 수 있다.
har
“har”는 “Jeg har lagt en besked”와 “har ikke svaret endnu”에서 완료된 행동이나 그 결과를 나타내는 표현을 만드는 데 사용된다. 여기서는 뒤에 “lagt” 또는 “svaret”가 이어진다. 이미 메시지를 남겼거나 아직 답장하지 않았다는 사실을 설명할 때 사용할 수 있다.
lagt
“lagt”는 “Jeg har lagt en besked”에서 메시지를 남겼다는 뜻을 나타낸다. “har lagt”라는 표현으로 이미 해 둔 행동을 말하며, lægge와 관련된 형태이다. 누군가에게 메시지를 남겼다는 사실을 설명할 때 사용할 수 있다.
besked
“besked”는 “lagt en besked”에서 남긴 메시지를 뜻한다. “lægge en besked”처럼 메시지를 남기는 행동과 함께 사용할 수 있다. 상대방이 전화를 받지 않을 때 연락 내용을 남겼다고 말하는 상황에서 유용하다.
men
“men”은 “Jeg har lagt en besked, men udlejeren har ikke svaret endnu”에서 앞의 사실과 뒤의 반대되는 사실을 연결하는 ‘하지만’이다. 메시지를 남겼다는 사실과 답장이 없다는 사실을 대비할 때 사용한다. 기대와 실제 결과가 다를 때 쓸 수 있다.
svaret
“svaret”는 svare와 관련된 형태로, “har ikke svaret endnu”에서 아직 답장하지 않았다는 뜻을 나타낸다. “har ikke svaret”처럼 누군가의 답장이 아직 없음을 표현할 수 있다. 메시지를 보냈지만 상대방의 응답을 받지 못한 상황에서 사용한다.
endnu
“endnu”는 “har ikke svaret endnu”에서 ‘아직’ 또는 ‘여태까지’를 뜻하며, 답장이 현재까지 없음을 나타낸다. 부정 표현 “ikke”와 함께 아직 일어나지 않은 일을 말할 때 사용한다. 기다리고 있지만 응답이 오지 않은 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.
Vent
“Vent”는 “Vent lidt endnu”에서 상대방에게 기다리라고 권하거나 지시하는 말이다. vente에서 온 명령형으로, “lidt endnu”와 함께 조금 더 기다리라는 뜻을 만든다. 즉시 행동하기보다 잠시 기다리라고 조언할 때 사용할 수 있다.
lidt
“lidt”는 “Vent lidt endnu”에서 기다리는 시간이나 정도가 조금이라는 뜻이다. “lidt endnu”로 이미 기다린 뒤 시간을 조금 더 연장한다는 의미를 표현한다. 상대방에게 부담을 크게 주지 않고 잠깐 더 기다리라고 말할 때 쓸 수 있다.
medmindre
“medmindre”는 “medmindre du har brug for at komme ind med det samme”에서 ‘~하지 않는 한’이라는 예외 조건을 만든다. 기본 조언은 기다리는 것이지만, 특정 필요가 있으면 예외가 된다는 구조에 사용한다. 조언에 예외 조건을 덧붙일 때 유용하다.
brug
“brug”는 “har brug for at komme ind”에서 어떤 것이 필요하다는 뜻을 나타낸다. “have brug for” 뒤에 필요한 물건이나 행동을 붙여 사용할 수 있다. 바로 집 안에 들어가야 할 필요가 있는지 말할 때 쓰인다.
for
“for”는 “har brug for at komme ind”에서 필요한 대상이나 행동을 연결하는 표현의 일부이다. 여기서는 “brug for” 뒤에 “at komme ind”를 이어 무엇이 필요한지 설명한다. 어떤 행동이 필요하다는 뜻을 표현할 때 이 구조를 사용할 수 있다.
komme
“komme”는 “at komme ind”에서 안으로 들어가다는 뜻을 나타내는 부정사 형태이다. “komme ind”처럼 방향을 나타내는 “ind”와 함께 사용한다. 집이나 건물 안으로 들어가야 하는 상황을 말할 때 쓸 수 있다.
ind
“ind”는 “komme ind”에서 바깥에서 안쪽으로 이동하는 방향을 나타낸다. “komme ind” 전체가 안으로 들어간다는 뜻을 만든다. 건물이나 방 안에 들어가는 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
med det samme
“med det samme”는 이 대화에서 ‘즉시’, ‘바로’를 뜻하는 하나의 표현이다. “komme ind med det samme”에서 지금 당장 들어가야 하는 상황을 나타내며, med·det·samme가 함께 이 의미를 만든다. 긴급하게 즉시 해야 하는 행동이나 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
skal
“skal”은 “Jeg skal måske bevise”에서 어떤 일을 해야 할 가능성이나 필요를 나타낸다. “måske”가 함께 있어 반드시 한다기보다 증명해야 할 수도 있다는 뜻이 된다. 앞으로 필요한 절차나 준비를 설명할 때 사용할 수 있다.
måske
“måske”는 “Jeg skal måske bevise”에서 확정되지 않은 가능성을 나타내는 ‘아마’, ‘~일 수도 있다’이다. “skal”과 함께 사용되어 증명이 필요할 가능성을 완화해 표현한다. 아직 결과를 확실히 알 수 없을 때 조심스럽게 말할 수 있다.
bevise
“bevise”는 “skal måske bevise, at jeg bor her”에서 자신이 그곳에 산다는 것을 증명한다는 뜻이다. “bevise, at …” 뒤에 증명할 내용을 절로 이어 사용할 수 있다. 도움을 주는 사람이 거주 사실을 확인하려는 상황에서 쓸 수 있다.
bor
“bor”는 “at jeg bor her”에서 화자가 그곳에 살고 있다는 뜻이다. bo와 관련된 현재형으로, “jeg bor her”처럼 거주하는 사람과 장소를 함께 말한다. 자신의 주소나 거주 사실을 설명할 때 사용할 수 있다.
her
“her”는 “jeg bor her”에서 말하는 사람이 있는 장소를 가리키는 ‘여기’이다. “bor her”처럼 거주 동사와 함께 사용해 이곳에 산다는 뜻을 만든다. 현재 있는 장소가 자신의 거주지임을 설명할 때 쓸 수 있다.
nogen
“nogen”은 “hvis nogen kommer for at hjælpe”에서 특정하지 않은 ‘누군가’를 뜻한다. 도움을 주러 오는 사람이 누구인지 정해지지 않았을 때 주어로 사용한다. 낯선 사람이나 아직 정해지지 않은 지원자가 올 가능성을 말할 때 쓸 수 있다.
kommer
“kommer”는 “nogen kommer for at hjælpe”에서 누군가가 온다는 뜻이다. komme와 관련된 형태이며, “kommer for at hjælpe”처럼 어떤 목적을 가지고 오는지를 뒤에 덧붙일 수 있다. 도움을 주는 사람이 도착할 가능성을 설명할 때 사용한다.
hjælpe
“hjælpe”는 “kommer for at hjælpe”에서 돕기 위해 온다는 목적을 나타낸다. “for at hjælpe”처럼 목적을 표현하는 구조에서 사용한다. 누군가가 특정한 도움을 주려고 오는 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.
Hav
“Hav”는 “Hav dit ID klar”에서 상대방에게 신분증을 준비해 두라고 지시하는 말이다. have에서 온 명령형으로, 무엇을 어떤 상태로 준비할지 뒤에 이어진다. 확인이나 도움을 받을 가능성에 대비해 필요한 것을 준비하라고 말할 때 사용할 수 있다.
dit
“dit”은 “dit ID”에서 상대방의 신분증을 가리키는 ‘너의’, ‘당신의’이다. 소유하는 사람과 물건을 함께 나타내며 “Hav dit ID klar”처럼 사용한다. 상대방에게 자신의 신분증이나 소지품을 준비하라고 할 때 쓸 수 있다.
ID
“ID”는 “dit ID”에서 신원을 확인하는 신분증을 뜻한다. “Hav dit ID klar”처럼 준비해 두어야 할 물건으로 사용된다. 집에 실제로 거주하는 사람인지 확인받을 수 있는 상황에서 제시할 수 있다.
klar
“klar”는 “Hav dit ID klar”에서 신분증이 바로 사용 가능한 상태로 준비되어 있다는 뜻이다. “have noget klar”와 같이 물건을 준비된 상태로 두는 표현에 사용한다. 누군가 도착했을 때 즉시 확인할 수 있도록 물건을 준비하라고 할 때 쓸 수 있다.
et
“et”은 “et varmt sted”에서 하나의 장소를 처음 언급하는 부정관사이다. “et varmt sted”처럼 장소를 나타내는 명사 앞에 사용한다. 여러 장소 중 특정하지 않은 따뜻한 곳을 말할 때 쓸 수 있다.
varmt
“varmt”는 “et varmt sted”에서 장소가 따뜻하다는 뜻을 나타낸다. “varmt”가 “sted”를 꾸며 따뜻한 장소라는 표현을 만든다. 추운 밖에서 기다리는 사람이 몸을 따뜻하게 유지할 곳을 찾을 때 사용할 수 있다.
sted
“sted”는 “et varmt sted”에서 장소 또는 곳을 뜻한다. “et varmt sted”처럼 형용사와 함께 어떤 장소인지 구체적으로 설명할 수 있다. 도움을 기다리는 동안 머물 곳을 말할 때 사용한다.
vil
“vil”은 “Jeg vil ikke ringe til en låsesmed”에서 어떤 행동을 하고 싶어 하는 의지를 나타낸다. “vil ikke ringe”처럼 뒤에 부정사 형태를 붙여 원하지 않는 행동을 말한다. 비용이나 필요성을 고려해 특정 행동을 피하고 싶을 때 쓸 수 있다.
ringe
“ringe”는 “vil ikke ringe til en låsesmed”에서 전화하다는 뜻의 부정사 형태이다. “ringe til en låsesmed”처럼 전화할 대상을 “til” 뒤에 둔다. 열쇠공이나 집주인에게 전화할 계획이나 의사를 말할 때 사용할 수 있다.
nødvendigt
“nødvendigt”는 “medmindre det er nødvendigt”에서 어떤 일이 필요하다는 뜻이다. “det er nødvendigt”처럼 어떤 행동이나 조치의 필요성을 판단할 때 사용한다. 다른 방법이 모두 통하지 않을 때만 열쇠공을 부르겠다는 조건을 설명할 때 쓸 수 있다.
stadig
“stadig”는 “udlejeren stadig ikke svarer”에서 시간이 지나도 여전히 답하지 않는 상태를 나타낸다. “stadig ikke svarer”처럼 부정 표현과 함께 계속되지 않는 행동을 설명할 수 있다. 집주인에게 기다릴 만큼 기다렸지만 응답이 없을 때 사용할 수 있다.
svarer
“svarer”는 “udlejeren stadig ikke svarer”에서 집주인이 답장하거나 응답한다는 행동을 나타내며, “ikke”와 함께 답장하지 않는다는 뜻이 된다. svare와 관련된 형태로, “ikke svarer”처럼 응답 여부를 말할 수 있다. 메시지나 전화에 상대방이 응답하지 않는 상황에서 사용한다.
så
“så”는 “så ring til en låsesmed”에서 조건이 충족되면 이어서 할 행동을 나타내는 ‘그러면’이다. “Hvis …, så …” 구조에서 조건 뒤의 결과나 지시를 연결할 수 있다. 집주인이 답하지 않을 경우 다음 조치를 제시할 때 사용한다.
forklar
“forklar”는 “forklar situationen”에서 상황을 설명하라고 지시하는 말이다. forklare에서 온 명령형으로, 설명할 내용을 “situationen”처럼 뒤에 둘 수 있다. 열쇠공에게 현재 문제를 정확히 전달하라고 조언할 때 사용할 수 있다.
situationen
“situationen”은 ‘상황’을 뜻하는 situation의 특정 형태이며, 여기서는 집에 들어가지 못한 현재의 문제 상황을 가리킨다. “forklar situationen”처럼 설명할 대상을 나타낸다. 도움을 요청하면서 무슨 일이 일어났는지 전달할 때 사용할 수 있다.
sidde
“sidde”는 “Jeg kan sidde i lobbyen”에서 로비에 앉아 있을 수 있다는 뜻이다. kan 뒤에 부정사 형태로 사용되어 가능한 행동을 나타낸다. 도움을 기다리는 동안 특정 장소에 앉아 머무는 계획을 말할 때 쓸 수 있다.
lobbyen
“lobbyen”은 ‘로비’를 뜻하는 lobby의 특정 형태로, 이 대화에서는 건물의 로비를 가리킨다. “sidde i lobbyen”처럼 사람이 머무는 장소를 나타낸다. 집 안에 들어갈 수 없을 때 건물의 공용 공간에서 기다리는 상황에 사용할 수 있다.
have
“have”는 “have min telefon tændt”에서 휴대전화를 켜진 상태로 유지한다는 뜻을 표현한다. “have noget tændt”처럼 물건을 특정 상태로 두는 구조에 사용한다. 집주인이나 열쇠공의 연락을 놓치지 않도록 전화기를 켜 두겠다고 말할 때 쓸 수 있다.
telefon
“telefon”은 “min telefon tændt”에서 말하는 사람의 전화기를 뜻한다. “have min telefon tændt”처럼 전화기를 켜진 상태로 유지하는 표현에 사용한다. 도움을 기다리며 연락을 받을 준비를 설명할 때 쓸 수 있다.
tændt
“tændt”는 “have min telefon tændt”에서 전화기가 켜져 있는 상태를 나타낸다. “have … tændt”와 함께 물건을 켜진 상태로 유지한다는 뜻을 만든다. 연락을 받을 수 있도록 휴대전화를 계속 켜 두는 상황에서 사용할 수 있다.
holde
“holde”는 “holde varmen”에서 따뜻함을 유지한다는 뜻을 나타낸다. “holde varmen”이라는 표현으로 몸이 따뜻한 상태를 유지한다는 의미를 만든다. 추운 곳에서 기다리며 체온을 유지하려는 상황에서 쓸 수 있다.
varmen
“varmen”은 ‘따뜻함’ 또는 ‘온기’를 뜻하는 varme의 특정 형태이며, “holde varmen”에서 몸의 온기를 가리킨다. “holde varmen”처럼 유지하는 대상과 함께 사용한다. 추운 환경에서 따뜻하게 머무는 방법을 말할 때 사용할 수 있다.
der
“der”는 “holde varmen der”에서 앞서 언급한 장소인 로비를 가리키는 ‘거기’이다. “sidde i lobbyen”에서 말한 장소를 반복하지 않고 “der”로 다시 지칭한다. 이미 언급된 장소에서 계속 머무는 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.
mens
“mens”는 “mens du giver udlejeren lidt mere tid”에서 ‘~하는 동안’이라는 시간 관계를 만든다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 행동이 이어지는 구조에 사용한다. 집주인에게 답할 시간을 주면서 로비에서 따뜻하게 있는 상황을 설명할 때 쓸 수 있다.
giver
“giver”는 “giver udlejeren lidt mere tid”에서 집주인에게 시간을 더 준다는 뜻이다. “give nogen lidt mere tid”처럼 시간을 주는 사람과 양을 함께 나타낼 수 있다. 상대방이 응답하거나 행동할 시간을 조금 더 기다려 주겠다고 말할 때 사용한다.
mere
“mere”는 “lidt mere tid”에서 기존보다 더 많은 또는 더 긴 시간을 뜻한다. “lidt mere tid”처럼 ‘조금 더’라는 양을 표현할 수 있다. 집주인에게 응답할 시간을 추가로 주는 상황에서 사용한다.
tid
“tid”는 “lidt mere tid”에서 기다리거나 행동할 시간을 뜻한다. “give udlejeren lidt mere tid”처럼 누구에게 시간을 더 주는지와 함께 사용할 수 있다. 바로 연락하지 않고 상대방의 답장을 조금 더 기다리자는 계획을 말할 때 쓴다.
문법 포인트
medmindre + sætning
Vent lidt, medmindre du kan komme ind med det samme.
벤 레드, 메드멘어 두 캔 코머 엔 메드 데 세머.즉시 들어갈 수 있는 경우가 아니라면 조금 기다려.
‘medmindre’는 예외 조건을 나타내며 ‘~하지 않는 한’이라는 뜻입니다.
mens + sætning
Sid i lobbyen, mens du holder varmen.
세드 이 로비언, 멘스 두 홀러 바어먼.따뜻하게 지내는 동안 로비에 앉아 있어.
‘mens’는 두 일이 동시에 일어나는 동안을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다.
덴마크어 어휘
derefter
부사
데어에프터
그다음에
ekstranøgle
명사
엑스트라뇌울러
여분 열쇠
- 성
- common
først
부사
푀어스트
먼저
inde
부사
에너
안에, 내부에
kontakte
동사
콘타그더
연락하다
lejligheden
명사
라이리헤든
아파트, 그 아파트
- 성
- common
låsesmed
명사
로서스메드
열쇠공
- 성
- common
låst ude
구
로스트 우어
집에 들어가지 못한, 집 밖에 갇힌
Prøv
동사
프뢰우
시도해 봐
Ring
동사
렝
전화해
snart
부사
스나드
곧
udlejeren
명사
우드라이언
집주인, 임대인
- 성
- common
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
먼저 집주인에게 연락해 봐.
정답 보기
Prøv at kontakte udlejeren først.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
아파트, 그 아파트
정답 보기
lejligheden여분 열쇠
정답 보기
ekstranøgle시도해 봐
정답 보기
Prøv먼저