이 레슨에 대해
멈춘 관리 요청 앱 처리하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Appen til vedligeholdelsesanmodninger gik i stå, efter at jeg trykkede på send.
아븐 틸 웨리홀델서스아노모드닝어 기 이 스도, 에프더 앋 야이 트뢰거더 퍼 센 전송을 누른 뒤에 관리 요청 앱이 멈췄어요.
B
Tjek, om anmodningen står i din historik, før du prøver igen.
체익, 옴 안모드닝언 스도어 이 딘 히스또릭, 푀어 두 프뢰워 이겐 다시 시도하기 전에 요청이 내역에 나타나는지 확인해 보세요.
A
Den indlæser stadig, og jeg kan ikke se, om beskeden er gået igennem.
덴 엔래서 스대디, 어 야이 칸 에거 세, 옴 버스게든 애어 고어드 이게넘 아직 로딩 중이라서 메시지가 전송됐는지 알 수 없어요.
B
Tag et skærmbillede, så du kan forklare problemet tydeligt.
태 앧 스게어음벨러, 소 두 칸 포클레어 프로블레멋 튀덜리 문제를 분명하게 설명할 수 있도록 화면을 캡처하세요.
A
Jeg vil ikke sende den samme anmodning igen.
야이 윌 에거 센더 덴 새머 안모드닝 이겐 같은 요청을 다시 보내고 싶지 않아요.
B
Vent lidt, og tjek så appen, før du opretter en ny anmodning.
벤 렛, 어 체익 소 아븐, 푀어 두 오프레더 엔 뉘 안모드닝 잠시 기다린 다음 새 요청을 시작하기 전에 앱을 확인해 보세요.
A
Hvis den stadig går i stå, skal jeg så kontakte ejendommens vedligeholdelsesafdeling direkte?
베스 덴 스대디 고어 이 스도, 스겔 야이 소 콘닥더 아이언덤언스 웨리홀델서스아프델링 디렉더 그래도 계속 멈추면 건물 관리팀에 직접 연락해야 할까요?
B
Kontakt dem direkte, og forklar, at appen måske ikke virker.
콘닥트 뎀 디렉더, 어 퍼클레어, 앋 아븐 모스거 에거 웨어거 그들에게 직접 연락해서 앱이 작동하지 않을 수도 있다고 설명하세요.
A
Jeg kan lade skærmen stå åben, indtil jeg ved, hvad der skete.
야이 칸 래더 스게어먼 스도 오븐, 엔틸 야이 웨, 왓 데어 스게더 무슨 일이 있었는지 알 때까지 화면을 계속 열어 둘 수 있어요.
B
Så kan vedligeholdelsesafdelingen bruge skærmbilledet til at forstå, hvad der gik galt.
소 칸 웨리홀델서스아프델링언 브루어 스게어음벨러 틸 앋 포스도, 왓 데어 기 갈트 그러면 관리팀은 그 스크린샷을 사용해서 무엇이 잘못됐는지 이해할 수 있어요.단어별 해설
Appen
여기서 “Appen”은 관리 요청 앱을 가리키는 ‘그 앱’이라는 뜻입니다. “Appen”은 “app”에 정관사형 어미가 붙은 형태로, 이미 언급된 앱을 말할 때 사용합니다. 앱을 주어로 설명할 때 “Appen går i stå”처럼 사용할 수 있습니다.
til
“til”은 여기서 유지보수 요청과 관련된 앱이라는 관계를 나타내어 “~에 대한”이라는 뜻을 냅니다. “Appen til vedligeholdelsesanmodninger”처럼 til 뒤에 관련된 대상을 둘 수 있습니다. 어떤 서비스나 도구의 용도를 설명할 때 “til + 명사”를 사용할 수 있습니다.
vedligeholdelsesanmodninger
“vedligeholdelsesanmodninger”는 유지보수 요청들을 뜻하며, 앱이 처리하는 요청의 종류를 나타냅니다. 이 단어는 유지보수와 요청을 합친 표현으로, 복수의 요청을 가리킵니다. “Appen til vedligeholdelsesanmodninger”처럼 특정 서비스나 업무의 대상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
gik i stå
“gik i stå”는 앱이 멈추거나 작동을 중단했다는 뜻의 표현입니다. 여기서 “gik”은 멈추는 일이 일어났음을 나타내고, “i”와 “stå”가 함께 “멈춘 상태로 들어가다”라는 표현을 이룹니다. 앱이나 기계가 갑자기 작동하지 않을 때 “Appen gik i stå”처럼 사용할 수 있습니다.
efter
“efter”는 여기서 어떤 일이 일어난 뒤의 시점을 나타내어 “~ 후에”라는 뜻입니다. “efter at jeg trykkede på send”처럼 뒤에 at절을 두어 먼저 일어난 일을 설명할 수 있습니다. 어떤 행동 이후에 문제가 생겼는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
at
“at”은 여기서 “efter” 뒤에 절을 연결하여 “내가 send를 누른 뒤에”라는 내용을 완성합니다. “efter at + 문장”은 어떤 일이 일어난 후를 설명하는 데 사용합니다. 이 문장에서는 “efter”와 함께 뒤따르는 사건을 연결하는 역할을 합니다.
jeg
“jeg”는 여기서 send를 누른 사람인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. “jeg trykkede”처럼 주어로 동작을 하는 사람을 나타냅니다. 자신이 한 행동이나 경험을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
trykkede
“trykkede”는 여기서 버튼이나 화면의 항목을 눌렀다는 뜻입니다. “trykkede på send”처럼 trykke på 뒤에 누른 대상을 둘 수 있습니다. 버튼을 누른 과거의 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 누른 대상을 연결하여 “send를”이라는 의미를 만듭니다. “trykke på + 버튼이나 화면 항목”의 형태로 사용합니다. 앱에서 특정 버튼이나 메뉴를 눌렀다고 말할 때 유용합니다.
send
“send”는 여기서 앱 화면에 있는 전송 버튼의 표시 문구를 가리킵니다. “trykkede på send”는 그 전송 버튼을 눌렀다는 표현입니다. 화면의 버튼을 말할 때 “trykke på send”처럼 사용할 수 있습니다.
Tjek
“Tjek”은 여기서 상대방에게 요청 내역을 확인하라고 직접 지시하는 말입니다. “Tjek, om anmodningen står i din historik”처럼 확인할 내용을 뒤에 이어 쓸 수 있습니다. 앱이나 문서의 상태를 점검해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
om
“om”은 여기서 요청이 내역에 표시되어 있는지 여부를 이끄는 말입니다. “Tjek, om anmodningen står i din historik”처럼 확인할 내용 앞에 둡니다. 어떤 사실이 맞는지 확인하라고 말할 때 “om + 문장”을 사용할 수 있습니다.
anmodningen
“anmodningen”은 앞에서 언급된 특정 요청, 즉 ‘그 요청’을 뜻합니다. “anmodning”에 정관사형 어미가 붙어 이미 알고 있는 요청을 가리킵니다. “anmodningen står i din historik”처럼 특정 요청의 상태를 설명할 수 있습니다.
står
“står”는 여기서 요청이 기록이나 목록에 표시되어 있다는 뜻입니다. “anmodningen står i din historik”처럼 요청이 내역에 올라와 있는지를 말할 때 사용합니다. 어떤 항목이 목록이나 기록에 표시되어 있을 때 같은 구조를 활용할 수 있습니다.
i
“i”는 여기서 요청이 기록 안에 있다는 위치나 포함 관계를 나타냅니다. “i din historik”은 ‘네 기록에’라는 뜻입니다. 앱의 기록이나 목록 안에 항목이 있는지 말할 때 “i + 장소나 시스템”을 사용할 수 있습니다.
din
“din”은 여기서 요청을 확인하는 사람의 기록, 즉 ‘너의 내역’을 나타냅니다. “din historik”처럼 소유하는 사람과 명사를 연결합니다. 상대방의 계정이나 기록을 말할 때 “din + 명사”를 사용할 수 있습니다.
historik
“historik”은 여기서 앱에 저장된 요청 기록이나 내역을 뜻합니다. “i din historik”은 자신의 기록에서 확인한다는 의미입니다. 앱이나 서비스에서 이전 활동을 확인할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
før
“før”는 여기서 다시 시도하기 이전의 시점을 나타내어 “~ 전에”라는 뜻입니다. “før du prøver igen”처럼 뒤에 문장을 두어 먼저 해야 할 확인을 말합니다. 어떤 행동을 하기 전에 점검할 일을 안내할 때 사용할 수 있습니다.
du
“du”는 여기서 다시 시도하는 사람인 ‘너’를 가리키는 주어입니다. “du prøver igen”처럼 상대방의 행동을 나타냅니다. 상대방에게 직접 지시나 조언을 할 때 사용할 수 있습니다.
prøver
“prøver”는 여기서 요청을 다시 시도한다는 뜻입니다. “prøver igen”처럼 igen과 함께 사용하면 같은 행동을 다시 한다는 의미가 됩니다. 작업이나 절차를 다시 시도할 때 사용할 수 있습니다.
igen
“igen”은 여기서 이전에 했던 시도를 다시 한다는 뜻의 “다시”입니다. “prøver igen”처럼 동작 뒤에 놓여 반복을 나타냅니다. 같은 작업을 재시도하거나 다시 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Den
“Den”은 여기서 앞에서 말한 앱을 가리키며 ‘그것이’라는 뜻입니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였고, “Den indlæser stadig”에서 앱을 다시 반복하지 않도록 사용합니다. 앞서 언급된 대상을 주어로 이어 설명할 때 사용할 수 있습니다.
indlæser
“indlæser”는 여기서 앱이 데이터를 불러오며 로딩 중이라는 뜻입니다. “Den indlæser stadig”처럼 주어 뒤에 두어 로딩 상태를 설명합니다. 앱이나 웹페이지가 아직 내용을 불러오는 중이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
stadig
“stadig”는 여기서 로딩이 끝나지 않고 여전히 계속되고 있다는 뜻입니다. “indlæser stadig”처럼 동작이나 상태가 계속됨을 나타냅니다. 문제가 아직 해결되지 않았거나 상태가 변하지 않았다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
“og”는 여기서 앱이 계속 로딩 중이라는 내용과, 메시지가 전달되었는지 알 수 없다는 내용을 연결합니다. “Den indlæser stadig, og jeg kan ikke se...”처럼 두 절 사이에 둡니다. 서로 관련된 두 가지 상황을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan
“kan”은 여기서 메시지가 전달되었는지 확인할 수 있는 능력이나 가능성을 나타내며, “kan ikke se”에서는 ‘알 수 없다’가 됩니다. “kan” 뒤에 동사의 기본형을 둘 수 있습니다. 무엇을 할 수 있거나 할 수 없는지를 말할 때 사용합니다.
ikke
“ikke”는 여기서 “kan se”를 부정하여 확인할 수 없다는 뜻을 만듭니다. “kan ikke se”처럼 조동사 뒤에 놓여 뒤의 동작을 부정합니다. 할 수 없는 일이나 사실이 아님을 말할 때 사용할 수 있습니다.
se
“se”는 여기서 눈으로 본다는 뜻보다 메시지가 전달되었는지 확인하거나 판단한다는 뜻입니다. “kan ikke se, om beskeden er gået igennem”처럼 확인할 내용을 om절로 이어 쓸 수 있습니다. 어떤 결과가 분명한지 알 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
beskeden
“beskeden”은 여기서 전송하려던 특정 메시지, 즉 ‘그 메시지’를 뜻합니다. “besked”에 정관사형 어미가 붙어 이미 문맥에 나온 메시지를 가리킵니다. “beskeden er gået igennem”처럼 메시지의 전달 여부를 설명할 수 있습니다.
er
“er”는 여기서 메시지가 전달된 상태인지 말하는 절을 구성하며, “er gået igennem”과 함께 사용됩니다. 주어인 “beskeden”과 그 결과 상태를 연결합니다. 어떤 일이 완료되어 그 결과가 현재 관련 있음을 표현할 때 “er gået igennem” 같은 구조를 사용할 수 있습니다.
gået
“gået”는 여기서 메시지가 전달 과정에 들어가 성공적으로 통과했다는 의미를 “igennem”과 함께 나타냅니다. “er gået igennem” 전체가 메시지가 전달되었다는 뜻을 냅니다. 메시지나 요청이 정상적으로 처리되었는지 말할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
igennem
“igennem”은 여기서 메시지가 전송 과정을 거쳐 전달되었다는 의미를 “gået igennem” 안에서 나타냅니다. 이 표현에서는 단독 의미보다 “gået igennem” 전체로 이해하는 것이 자연스럽습니다. 메시지나 절차가 성공적으로 통과되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tag
“Tag”은 여기서 상대방에게 스크린샷을 찍으라고 직접 지시하는 말입니다. “Tag et skærmbillede”처럼 뒤에 취할 대상을 둡니다. 화면이나 사진을 캡처해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
et
“et”은 여기서 스크린샷 하나를 가리키는 부정관사입니다. “et skærmbillede”처럼 뒤의 명사와 함께 하나의 스크린샷을 나타냅니다. 처음 언급하는 하나의 대상을 말할 때 “et + 명사”를 사용할 수 있습니다.
skærmbillede
“skærmbillede”는 여기서 문제 상황을 보여 주는 스크린샷이나 화면 이미지를 뜻합니다. “Tag et skærmbillede”는 스크린샷을 찍으라는 말입니다. 앱의 오류를 다른 사람에게 보여 주려고 화면을 저장할 때 사용할 수 있습니다.
så
“så”는 “så du kan forklare problemet tydeligt”에서 문제를 명확히 설명할 수 있도록 하는 목적을 나타냅니다. “Så kan vedligeholdelsesafdelingen...”에서는 앞의 조치 뒤에 가능한 결과를 이어 “그러면”이라는 뜻을 냅니다. 목적을 말할 때 “så + 절”, 결과나 다음 단계를 말할 때 “Så kan + 동사”를 사용할 수 있습니다.
forklare
“forklare”는 여기서 스크린샷을 바탕으로 문제를 분명하게 설명한다는 뜻입니다. “kan forklare problemet tydeligt”처럼 kan 뒤에 기본형으로 놓입니다. 문제나 상황을 다른 사람에게 이해시키려고 말할 때 “forklare + 대상”을 사용할 수 있습니다.
problemet
“problemet”은 여기서 앱이 멈춘 구체적인 문제를 뜻합니다. “problem”에 정관사형 어미가 붙어 문맥상 알고 있는 문제를 가리킵니다. “forklare problemet tydeligt”처럼 문제를 설명하는 대상이 될 수 있습니다.
tydeligt
“tydeligt”는 여기서 문제를 이해하기 쉽고 분명하게 설명한다는 뜻입니다. “forklare problemet tydeligt”처럼 설명하는 방식이나 정도를 나타냅니다. 오류나 상황을 오해 없이 전달하고 싶을 때 동작을 꾸며 사용할 수 있습니다.
vil
“vil”은 여기서 같은 요청을 다시 보내고 싶다는 의지를 부정하여 ‘보내고 싶지 않다’는 뜻을 만듭니다. “vil ikke sende”처럼 vil 뒤에 동사의 기본형을 둡니다. 어떤 행동을 원하거나 원하지 않는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
sende
“sende”는 여기서 요청을 앱으로 다시 전송한다는 뜻입니다. “vil ikke sende den samme anmodning igen”처럼 보내는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 메시지나 요청을 전송하고 싶거나 원하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
samme
“samme”는 여기서 이전에 보낸 것과 동일한 요청이라는 뜻입니다. “den samme anmodning”처럼 den과 명사 사이에 놓여 동일성을 나타냅니다. 이미 언급된 것과 똑같은 대상이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
anmodning
“anmodning”은 여기서 새로 만들거나 다시 보내려는 요청을 뜻합니다. “en ny anmodning”에서는 아직 특정되지 않은 새로운 요청을 나타냅니다. 요청을 만들거나 보내는 대상을 말할 때 “en ny anmodning”처럼 사용할 수 있습니다.
Vent
“Vent”은 여기서 상대방에게 잠시 기다리라고 직접 지시하는 말입니다. “Vent lidt”처럼 기다리는 시간을 뒤에 덧붙일 수 있습니다. 앱의 처리가 끝날 가능성을 기다려 보라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
lidt
“lidt”는 여기서 긴 시간이 아니라 잠시 기다리라는 뜻입니다. “Vent lidt”에서 기다리는 시간을 짧게 제한합니다. 상대방에게 짧은 시간 동안 기다려 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
opretter
“opretter”는 여기서 앱에서 새 요청을 생성하거나 등록한다는 뜻입니다. “opretter en ny anmodning”처럼 새로 만드는 대상을 뒤에 둡니다. 시스템이나 앱에서 새 요청, 계정 또는 항목을 만들 때 사용할 수 있습니다.
en
“en”은 여기서 새 요청 하나를 가리키는 부정관사입니다. “en ny anmodning”처럼 처음 언급하는 하나의 요청 앞에 놓입니다. 특정되지 않은 하나의 대상을 말할 때 “en + 명사”를 사용할 수 있습니다.
ny
“ny”는 여기서 이전 요청과 다른 새 요청이라는 뜻입니다. “en ny anmodning”처럼 명사 앞에서 요청의 성격을 설명합니다. 새로운 신청이나 항목을 만들 때 사용할 수 있습니다.
Hvis
“Hvis”는 여기서 앱이 여전히 멈추는 경우를 조건으로 제시하며 “만약 ~라면”이라는 뜻입니다. “Hvis den stadig går i stå”처럼 조건절의 맨 앞에 둡니다. 어떤 상황이 발생했을 때 다음 행동을 묻거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
går i stå
“går i stå”는 여기서 앱이 계속 멈춘다는 뜻의 표현입니다. “går”는 현재의 상태나 변화가 일어남을 나타내고, “i”와 “stå”가 함께 멈춘 상태를 뜻하는 고정 표현을 이룹니다. 앱이나 기계가 작동을 멈추는 상황을 현재 조건으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
skal
“skal”은 여기서 의무를 단정하기보다 ‘내가 연락해야 할까요?’라고 다음 행동에 대한 조언을 묻는 데 사용됩니다. “skal jeg så kontakte...”처럼 질문에서 주어와 동작 앞에 놓입니다. 어떤 행동이 필요한지 또는 그렇게 하는 것이 맞는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
kontakte
“kontakte”는 여기서 건물의 유지보수 부서에 연락한다는 뜻입니다. “kontakte ejendommens vedligeholdelsesafdeling”처럼 연락할 사람이나 부서를 뒤에 둘 수 있습니다. 앱으로 해결되지 않는 문제를 담당 부서에 문의할 때 사용할 수 있습니다.
ejendommens
“ejendommens”는 여기서 건물이나 부동산에 속한 유지보수 부서라는 관계를 나타내어 ‘건물의’라는 뜻입니다. “ejendommens vedligeholdelsesafdeling”처럼 소유나 소속을 나타내는 말로 사용됩니다. 어떤 건물에 속한 부서나 시설을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vedligeholdelsesafdeling
“vedligeholdelsesafdeling”은 여기서 건물의 유지보수를 담당하는 부서를 뜻합니다. “ejendommens vedligeholdelsesafdeling”은 건물에 속한 유지보수 부서라는 의미입니다. 고장이나 시설 문제를 담당 부서에 문의할 때 사용할 수 있습니다.
direkte
“direkte”는 여기서 앱을 거치지 않고 유지보수 부서에 바로 연락한다는 뜻입니다. “kontakte ... direkte”처럼 연락하는 방식을 나타냅니다. 중간 단계 없이 담당자나 부서에 바로 문의할 때 사용할 수 있습니다.
Kontakt
“Kontakt”은 여기서 상대방에게 유지보수 부서 사람들에게 직접 연락하라고 지시하는 말입니다. “Kontakt dem direkte”처럼 연락할 대상을 dem으로 이어 쓸 수 있습니다. 문제를 담당자에게 바로 문의하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
dem
“dem”은 여기서 앞에서 언급한 유지보수 부서 사람들을 가리키며 ‘그들에게’라는 뜻입니다. “Kontakt dem direkte”처럼 kontakte의 대상으로 사용됩니다. 이미 언급된 여러 사람이나 담당자들에게 연락하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
forklar
“forklar”는 여기서 상대방에게 앱의 문제를 설명하라고 직접 지시하는 말입니다. “forklar, at appen måske ikke virker”처럼 설명할 내용을 at절로 이어 쓸 수 있습니다. 담당자에게 문제의 원인이나 상황을 전달하라고 할 때 사용할 수 있습니다.
måske
“måske”는 여기서 앱이 작동하지 않을 가능성을 나타내어 ‘아마’ 또는 ‘~일지도 모른다’는 뜻을 냅니다. “appen måske ikke virker”처럼 가능성을 나타내는 내용 앞에 놓입니다. 원인을 확정할 수 없을 때 가능한 상황을 조심스럽게 설명할 수 있습니다.
virker
“virker”는 여기서 앱이 정상적으로 작동한다는 의미이며, “ikke virker”에서는 작동하지 않는다는 뜻입니다. “appen måske ikke virker”처럼 앱이나 기계의 기능 상태를 설명합니다. 어떤 장치나 서비스가 작동하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
lade
“lade”는 여기서 화면을 열린 상태로 계속 두다라는 뜻으로 사용됩니다. “lade skærmen stå åben”처럼 목적어 뒤에 상태를 나타내는 표현을 이어 붙입니다. 어떤 대상을 특정 상태로 유지해 두라고 말할 때 “lade + 대상 + 상태” 구조를 사용할 수 있습니다.
skærmen
“skærmen”은 여기서 계속 열어 둘 특정 화면, 즉 ‘그 화면’을 뜻합니다. “skærm”에 정관사형 어미가 붙었고, “lade skærmen stå åben”에서 유지되는 대상입니다. 문제 화면을 닫지 않고 그대로 두겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
stå
“stå”는 여기서 서 있다는 뜻이 아니라 화면이 열린 상태로 계속 있게 된다는 의미입니다. “lade skærmen stå åben”에서 화면과 열린 상태를 연결합니다. 어떤 화면이나 문을 특정 상태로 유지한다는 뜻을 말할 때 “lade + 대상 + stå + 상태”를 사용할 수 있습니다.
åben
“åben”은 여기서 화면이 닫히지 않은 열린 상태라는 뜻입니다. “stå åben”에서 화면이 그 상태로 계속 있음을 나타냅니다. 화면이나 창을 열린 채로 유지하는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
indtil
“indtil”은 여기서 무슨 일이 있었는지 알게 되는 시점까지를 나타내어 “~할 때까지”라는 뜻입니다. “indtil jeg ved, hvad der skete”처럼 뒤에 문장을 둘 수 있습니다. 어떤 행동이나 상태가 특정 시점까지 계속된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ved
“ved”는 여기서 무슨 일이 있었는지 알고 있다는 뜻입니다. “jeg ved, hvad der skete”처럼 아는 내용을 뒤에 이어 쓸 수 있습니다. 상황의 원인이나 경위를 알게 되는 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvad
“hvad”는 여기서 무슨 일이 일어났는지를 묻는 ‘무엇’을 나타냅니다. “hvad der skete”처럼 뒤에 일어난 일을 설명하는 절을 연결합니다. 어떤 일이나 내용을 모른다고 하면서 그 내용을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
der
“der”는 여기서 “hvad der skete” 안에서 ‘무엇이 일어났는지’라는 절을 연결하는 문법적 요소입니다. “hvad”와 “skete” 사이에 놓여 하나의 내용을 이루게 합니다. “hvad der + 동사” 형태로 어떤 일이 일어났는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
skete
“skete”는 여기서 이전에 무슨 일이 일어났는지를 나타내는 말입니다. “hvad der skete”는 ‘무슨 일이 일어났는지’라는 뜻의 표현입니다. 문제의 경위나 과거에 발생한 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vedligeholdelsesafdelingen
“vedligeholdelsesafdelingen”은 여기서 스크린샷을 보고 문제를 파악할 유지보수 부서를 뜻합니다. 특정 부서를 가리키는 정관사형이며, “vedligeholdelsesafdelingen kan bruge...”에서 주어로 사용됩니다. 담당 부서가 어떤 조치를 할 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bruge
“bruge”는 여기서 유지보수 부서가 스크린샷을 자료로 활용한다는 뜻입니다. “bruge skærmbilledet til at forstå”처럼 사용하는 대상을 뒤에 두고 목적을 til at절로 설명합니다. 자료나 도구를 이용해 문제를 파악할 때 사용할 수 있습니다.
skærmbilledet
“skærmbilledet”은 여기서 앞에서 저장한 특정 스크린샷을 뜻하며, 유지보수 부서가 사용하는 대상입니다. “skærmbillede”에 정관사형 어미가 붙어 이미 언급된 화면 이미지를 가리킵니다. “bruge skærmbilledet til at forstå”처럼 자료의 용도를 설명할 수 있습니다.
forstå
“forstå”는 여기서 스크린샷을 보고 무엇이 잘못되었는지 파악한다는 뜻입니다. “bruge skærmbilledet til at forstå, hvad der gik galt”처럼 til at 뒤에 사용 목적을 나타냅니다. 자료를 통해 문제나 상황을 이해하려고 할 때 사용할 수 있습니다.
gik galt
“gik galt”는 여기서 어떤 일이 잘못되거나 문제가 생겼다는 뜻의 표현입니다. “gik”은 그 일이 진행되었음을 나타내고, “galt”는 그 결과가 잘못되었음을 나타냅니다. “hvad der gik galt”처럼 문제의 원인이나 잘못된 부분을 묻거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Hvis + sætning, imperativ
Hvis appen virker, kontakt dem.
베스 아븐 웨어거, 콘닥트 뎀앱이 작동하면, 그들에게 연락하세요.
hvis는 조건을 나타냅니다. hvis절 뒤에 주절을 붙이며, 명령문도 사용할 수 있습니다.
efter at + infinitiv
Efter at bruge appen, opretter jeg en anmodning.
에프더 앋 브루어 아븐, 오프레더 야이 엔 안모드닝앱을 사용한 뒤에, 요청을 생성합니다.
efter at 뒤에는 동사의 부정형을 사용해 ‘~한 뒤에’라는 순서를 나타냅니다.
덴마크어 어휘
anmodning
명사
안모드닝
요청
anmodningen
- 성
- common
app
명사
앱
앱
Appen
- 성
- common
efter at
접속사
에프더 앋
~한 뒤에
før
접속사
푀어
~하기 전에
gå i stå
구
고 이 스도
멈추다
gik i stå
historik
명사
히스또릭
내역, 기록
- 성
- common
igen
부사
이겐
다시
indlæse
동사
엔래서
로드하다
indlæser
prøve
동사
프뢰워
시도하다
prøver
stå
동사
스도
나타나다, 적혀 있다
står
trykke
동사
트뢰거
누르다
trykkede
vedligeholdelsesanmodning
명사
웨리홀델서스아노모드닝
관리 요청
vedligeholdelsesanmodninger
- 성
- common
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
누르다
정답 보기
trykkede앱
정답 보기
Appen요청
정답 보기
anmodningen내역, 기록