이 레슨에 대해
세탁기 문제 해결를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Vaskemaskinen stoppede midt i programmet.
바스꺼메시넌 스또버더 멧 이 프로그라머드. 세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요.
B
Er der en advarsel på skærmen?
에어 데어 엔 아드바아설 뽀 스게어먼? 화면에 경고가 표시되어 있나요?
A
Der står, at filteret måske er tilstoppet.
데어 스또어 앳 필터드 모스꺼 에어 텔스또버드. 필터가 막혀 있을 수 있다고 나와요.
B
Tjek manualen, før du trykker på tilfældige knapper.
체그 매누애얼런, 푀어 두 트뢰거 뽀 텔펠러더 크나버. 아무 버튼이나 눌러 보기 전에 설명서를 확인하세요.
A
Manualen siger, at jeg skal rense filteret forsigtigt.
매누애얼런 시어, 앳 야이 스겔 렌서 필터드 포스게드. 설명서에는 제가 필터를 조심해서 청소해야 한다고 나와요.
B
Så tag stikket ud af maskinen, før du rører ved noget.
쏘 태 스데거드 우 아 마시넌, 푀어 두 뢰어 베드 노어. 그럼 무엇이든 만지기 전에 세탁기의 플러그를 뽑으세요.
A
Skal jeg så genstarte programmet?
스겔 야이 쏘 겐스따더 프로그라머드? 그다음에 세탁 과정을 다시 시작해야 하나요?
B
Genstart det én gang, men kontakt serviceafdelingen, hvis advarslen kommer igen.
겐스따드 데트 엔 갱, 멘 콘딱드 쇠어비스애프델링언, 베스 아드바아슬런 꼬머 이겐. 한 번 다시 시작해 보세요. 하지만 경고가 다시 나타나면 관리 부서에 연락하세요.
A
Jeg følger de sikre trin først.
야이 푤러 디 세그러 트린 푀어스트. 우선 안전한 절차를 따를게요.
B
Enkel fejlfinding er nyttig, men risikér ikke at beskadige maskinen.
엥걸 파일페닝 에어 뇌디, 멘 레시케어 이꺼 앳 버스게어더 마시넌. 간단한 문제 해결은 유용하지만, 세탁기가 손상될 위험은 감수하지 마세요.단어별 해설
Vaskemaskinen
이 대화의 “Vaskemaskinen”은 세탁기를 가리키며 문장의 주어로 쓰였습니다. “Vaskemaskinen stoppede midt i programmet”처럼 기계의 작동이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
stoppede
“stoppede”는 여기서 세탁기가 멈췄다는 뜻입니다. “Vaskemaskinen stoppede”처럼 기계나 작동 중인 것이 멈춘 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
midt
“midt”는 여기서 ‘가운데에’ 또는 ‘도중에’라는 뜻으로, 세탁 과정의 중간을 나타냅니다. “midt i” 뒤에 과정이나 시간의 범위를 붙여 ‘~의 중간에’라는 표현을 만들 수 있습니다.
i
“i”는 여기서 “midt i programmet”의 일부로 쓰여 ‘프로그램 중간에’라는 위치나 진행 범위를 나타냅니다. “i”는 시간이나 과정 안에서 일어나는 일을 말할 때 자주 사용됩니다.
programmet
“programmet”은 이 대화에서 세탁기 프로그램, 즉 세탁 과정을 뜻합니다. “midt i programmet”처럼 특정 프로그램이나 과정 안의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Er
“Er”는 “Er der en advarsel ...?”에서 어떤 것이 있는지 묻는 데 사용되었습니다. “Er der ...?”는 화면이나 장소에 무언가가 있는지 확인할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
der
“der”는 “Er der ...?”에서 ‘있다’라는 존재 표현을 만드는 말입니다. 이 표현에서는 특정 사람이나 사물을 가리키는 주어라기보다, 뒤에 나오는 것이 존재하는지를 묻는 구조를 만듭니다.
en
“en”은 여기서 “en advarsel” 앞에 붙어 ‘어떤 하나의 경고’라는 뜻을 나타냅니다. 단수 명사를 특정하지 않고 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
advarsel
“advarsel”은 이 대화에서 세탁기 화면에 표시되는 경고를 뜻합니다. “en advarsel på skærmen”처럼 화면이나 기기에 나타난 주의 신호를 말할 때 사용할 수 있습니다.
på
“på”는 여기서 “på skærmen”에서 경고가 화면에 표시되어 있음을 나타냅니다. 화면이나 표면에 무언가가 나타나 있는 위치를 말할 때 “på”를 사용할 수 있습니다.
skærmen
“skærmen”은 이 대화에서 세탁기의 화면을 뜻합니다. “på skærmen”처럼 특정 화면에 정보나 경고가 표시되어 있음을 말할 때 사용합니다.
står
“står”는 여기서 글이나 내용이 화면에 ‘쓰여 있다’ 또는 ‘적혀 있다’는 뜻입니다. “Der står, at ...”는 화면이나 문서에 어떤 내용이 적혀 있다고 전할 때 사용할 수 있습니다.
at
“at”는 “Der står, at filteret måske er tilstoppet”에서 적혀 있는 내용을 뒤에 연결합니다. “at” 뒤에 문장을 붙여 ‘~라고 적혀 있다’와 같은 내용을 표현할 수 있습니다.
filteret
“filteret”은 이 대화에서 세탁기의 필터를 가리킵니다. “filteret er tilstoppet”처럼 특정 기기의 필터 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
måske
“måske”는 필터가 막혔을 가능성을 나타내며 ‘아마’ 또는 ‘~일지도 모른다’라는 뜻입니다. “måske”는 확정하지 않고 가능성을 말할 때 문장 안에 사용할 수 있습니다.
tilstoppet
“tilstoppet”은 여기서 필터가 막힌 상태라는 뜻입니다. “filteret er tilstoppet”처럼 통로나 필터가 막혀 있는 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Tjek
“Tjek”은 여기서 상대방에게 설명서를 확인하라고 지시하는 말입니다. “Tjek manualen”처럼 어떤 자료나 물건을 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
manualen
“manualen”은 이 대화에서 세탁기 사용 설명서를 뜻합니다. “Tjek manualen”처럼 문제를 해결하기 전에 특정 기기의 설명서를 확인하라고 할 때 사용합니다.
før
“før”는 여기서 버튼을 누르는 행동보다 설명서를 확인하는 행동이 먼저임을 나타내며 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. “før du trykker ...”처럼 뒤에 주어와 행동을 붙여 순서를 표현할 수 있습니다.
du
“du”는 여기서 설명을 듣고 버튼을 누를 사람인 ‘당신’을 가리킵니다. “du”는 상대방 한 사람에게 행동이나 상태를 말할 때 사용합니다.
trykker
“trykker”는 여기서 버튼을 누른다는 뜻입니다. “trykker på tilfældige knapper”처럼 “trykker på” 뒤에 누르는 대상인 버튼을 붙여 사용할 수 있습니다.
tilfældige
“tilfældige”는 여기서 아무렇게나 고른, 무작위의 버튼을 설명합니다. “tilfældige knapper”처럼 여러 대상을 정해진 선택 없이 고른다는 의미를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
knapper
“knapper”는 이 대화에서 세탁기의 버튼들을 뜻합니다. “trykker på ... knapper”처럼 버튼을 누르는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
siger
“siger”는 여기서 설명서가 특정 행동을 해야 한다고 ‘말한다’는 뜻입니다. “Manualen siger, at ...”는 설명서나 안내문에 적힌 지침을 전할 때 사용할 수 있습니다.
jeg
“jeg”는 이 대화에서 설명서의 지침을 따르고 행동할 사람인 ‘나’를 가리킵니다. “jeg skal ...”처럼 자신이 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
skal
“skal”은 여기서 설명서에 따라 필터를 청소해야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. “jeg skal rense ...”처럼 뒤에 동사의 기본형을 붙여 자신이 해야 할 일을 표현할 수 있습니다.
rense
“rense”는 여기서 필터를 깨끗하게 한다는 뜻입니다. “skal rense filteret”처럼 “skal” 뒤에서 해야 할 행동을 나타낼 수 있습니다.
forsigtigt
“forsigtigt”는 필터를 조심스럽게 청소한다는 방식을 나타냅니다. “rense filteret forsigtigt”처럼 행동을 안전하고 주의 깊게 해야 할 때 사용할 수 있습니다.
Så
“Så”는 앞에서 확인한 설명서의 지침에 이어 다음 행동을 제시하며 ‘그러면’ 또는 ‘그다음에’라는 뜻입니다. “Så tag ...”처럼 앞선 상황을 바탕으로 다음 지시를 시작할 때 사용할 수 있습니다.
tag
“tag”는 여기서 플러그를 기계에서 뽑으라는 지시를 시작하는 말입니다. “tag stikket ud af maskinen” 전체가 플러그를 뽑으라는 행동을 나타내며, “tag”는 그 행동을 명령하는 역할을 합니다.
stikket
“stikket”은 이 대화에서 세탁기의 플러그를 가리킵니다. “tag stikket ud af maskinen”처럼 기계에서 플러그를 분리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
ud
“ud”는 여기서 플러그가 기계에서 밖으로 빠져나와 분리되는 방향을 나타냅니다. “tage stikket ud”처럼 물건을 안쪽에서 꺼내거나 연결 상태에서 분리하는 표현의 일부로 사용됩니다.
af
“af”는 “ud af maskinen”에서 플러그가 빠져나오는 대상인 기계를 나타냅니다. “ud af”는 어떤 장소나 대상의 안에서 밖으로 나오는 관계를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
maskinen
“maskinen”은 이 대화에서 세탁기를 가리키며, “stikket ud af maskinen”에서는 플러그가 분리되는 기계입니다. 특정 기계를 말할 때 사용할 수 있는 형태입니다.
rører
“rører”는 여기서 무언가를 만진다는 뜻입니다. “rører ved noget”처럼 “rører ved” 뒤에 만지는 대상을 붙여 사용할 수 있습니다.
ved
“ved”는 여기서 “rører ved noget”이라는 표현의 일부로, 만지는 대상을 연결합니다. “rører ved” 뒤에 사람이나 사물을 붙여 무엇을 만지는지 말할 수 있습니다.
noget
“noget”은 여기서 ‘무언가’ 또는 문맥상 ‘무엇이든’이라는 뜻으로, 만지는 대상을 넓게 나타냅니다. “rører ved noget”처럼 특정 대상을 정하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
genstarte
“genstarte”는 여기서 세탁 프로그램을 다시 시작한다는 뜻입니다. “Skal jeg så genstarte programmet?”처럼 “skal” 뒤에 와서 다시 해야 할 행동을 나타냅니다.
Genstart
“Genstart”은 세탁 프로그램을 다시 시작하라는 지시입니다. “Genstart det én gang”처럼 무엇을 다시 시작할지와 횟수를 뒤에 덧붙일 수 있습니다.
det
“det”은 여기서 앞에서 언급한 세탁 프로그램을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. “Genstart det”처럼 이미 언급된 대상을 반복하지 않고 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
gang
“gang”은 여기서 “én gang”의 일부로 ‘한 번’이라는 횟수를 나타냅니다. 행동을 몇 번 하는지 말할 때 수사와 함께 사용할 수 있습니다.
men
“men”은 프로그램을 다시 시작하라는 지시와, 경고가 다시 나타나면 관리 부서에 연락하라는 조건을 대비해 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. 서로 다른 지시나 상황을 이어 대조할 때 사용할 수 있습니다.
kontakt
“kontakt”는 여기서 서비스 부서에 연락하라는 지시입니다. “kontakt serviceafdelingen”처럼 연락할 대상 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
serviceafdelingen
“serviceafdelingen”은 이 대화에서 세탁기 문제를 담당하는 서비스 또는 관리 부서를 뜻합니다. “kontakt serviceafdelingen”처럼 문제가 계속될 때 연락할 담당 부서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvis
“hvis”는 경고가 다시 나타나는 조건을 이끌며 ‘만약 ~라면’이라는 뜻입니다. “hvis advarslen kommer igen”처럼 조건을 먼저 제시한 뒤 그때 할 행동을 말할 수 있습니다.
advarslen
“advarslen”은 앞에서 언급된 그 경고를 다시 가리킵니다. “hvis advarslen kommer igen”처럼 특정 경고가 반복해서 나타나는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kommer
“kommer”는 여기서 경고가 다시 나타나거나 돌아온다는 뜻으로 사용되었습니다. “advarslen kommer igen”처럼 경고나 문제가 다시 발생하는 상황을 표현할 수 있습니다.
igen
“igen”은 경고가 다시 나타난다는 반복을 나타내며 ‘다시’라는 뜻입니다. “kommer igen”처럼 어떤 현상이나 문제가 재발하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
følger
“følger”는 여기서 안전한 단계들을 따른다는 뜻입니다. “Jeg følger de sikre trin”처럼 절차나 지침을 그대로 실행한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
de
“de”는 여기서 뒤의 “sikre trin”을 특정한 단계들로 묶어 ‘그’ 또는 ‘그러한’이라는 뜻을 나타냅니다. “de sikre trin”처럼 형용사와 함께 특정한 여러 단계나 항목을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
sikre
“sikre”는 여기서 위험을 피하도록 정해진 단계들이 안전하다는 뜻입니다. “de sikre trin”처럼 절차나 행동의 안전한 성격을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
trin
“trin”은 이 대화에서 문제를 해결하기 위해 차례로 따르는 단계나 절차를 뜻합니다. “følge de sikre trin”처럼 지침에 있는 단계들을 실행하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
først
“først”는 다른 행동보다 안전한 단계를 먼저 따르겠다는 순서를 나타냅니다. 어떤 일을 우선 처리한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Enkel
“Enkel”은 여기서 문제 해결이 복잡하지 않다는 뜻으로 “fejlfinding”을 설명합니다. “Enkel fejlfinding”처럼 어떤 점검이나 해결 방법이 간단하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
fejlfinding
“fejlfinding”은 이 대화에서 세탁기의 문제 원인을 확인하고 해결하는 작업을 뜻합니다. 기기 경고를 확인하고 기본적인 조치를 취하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nyttig
“nyttig”은 간단한 문제 해결이 도움이 된다는 뜻입니다. “fejlfinding er nyttig”처럼 어떤 방법이나 행동이 유용하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.
risikér
“risikér”은 여기서 기계를 손상시킬 위험을 감수하지 말라는 지시의 일부입니다. “risikér ikke at beskadige maskinen” 전체에서 “risikér”은 하지 말아야 할 위험을 제시합니다.
ikke
“ikke”는 여기서 기계를 손상시킬 위험을 감수하지 말라는 부정을 나타냅니다. “risikér ikke ...”처럼 명령이나 지시에 ‘~하지 마라’라는 의미를 더할 때 사용할 수 있습니다.
beskadige
“beskadige”는 여기서 세탁기를 손상시키거나 망가뜨린다는 뜻입니다. “at beskadige maskinen”처럼 손상을 입을 수 있는 대상인 기계를 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
før + subjekt + verb
Tag stikket ud, før du rører noget.
태 스데거드 우, 푀어 두 뢰어 노어.무언가를 만지기 전에 플러그를 뽑으세요.
Danish에서는 ‘~하기 전에’를 før로 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 씁니다.
risikér at + infinitiv
Risikér at beskadige noget.
레시케어 앳 버스게어더 노어.무언가를 손상시킬 위험을 감수하세요.
risikér 뒤에서 다른 동작을 나타낼 때는 at와 동사의 부정사를 사용합니다.
덴마크어 어휘
advarsel
명사
아드바아설
경고
filteret
명사
필터드
필터
før
접속사
푀어
~하기 전에
manualen
명사
매누애얼런
설명서
midt i
구
멧 이
중간에
måske
부사
모스꺼
아마, 어쩌면
programmet
명사
프로그라머드
프로그램, 과정
skærmen
명사
스게어먼
화면
stoppede
동사
스또버더
멈췄다
står
동사
스또어
쓰여 있다, 적혀 있다
tilstoppet
형용사
텔스또버드
막힌
vaskemaskinen
명사
바스꺼메시넌
세탁기
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
세탁기가 세탁 과정 중간에 멈췄어요.
정답 보기
Vaskemaskinen stoppede midt i programmet.화면에 경고가 표시되어 있나요?
정답 보기
Er der en advarsel på skærmen?그다음에 세탁 과정을 다시 시작해야 하나요?
정답 보기
Skal jeg så genstarte programmet?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
아마, 어쩌면
정답 보기
måske경고
정답 보기
advarsel화면
정답 보기
skærmen프로그램, 과정