얼어붙은 도로에서 안전하게 회의 일정 바꾸기 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: On an icy morning with poor visibility, two adults discuss changing an in-person meeting to an online option or a safer time..

KO → DA / 레벨: B1

이 레슨에 대해

얼어붙은 도로에서 안전하게 회의 일정 바꾸기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Vejene er isglatte, og sigtbarheden er dårlig i morges.

바이애너 에어 이스글래더, 어 세그드바어든 에어 돌리 이 모어스. 오늘 아침에는 도로가 얼어 있고 시야가 좋지 않아요.
B

Det lyder risikabelt at køre til mødet.

데 뤼어 레시거블트 애드 쾨어 틸 뫼어. 회의에 차를 몰고 가는 건 위험해 보여요.
A

Jeg bryder mig ikke om at flytte mødet, men sikkerheden bør komme først.

야이 브뤼어 마이 에게 옴 애드 플뢰더 뫼어, 멘 세거헤든 뵈어 코머 푀어스트. 회의 일정을 바꾸고 싶지는 않지만, 안전이 우선이어야 해요.
B

Skriv til dem nu, og forklar tydeligt, hvordan vejforholdene er.

스크리브 틸 뎀 누, 어 포클라 튀덜리, 보단 바이포호러너 에어. 지금 그들에게 메시지를 보내고 도로 상황을 분명하게 설명하세요.
A

Skal jeg foreslå, at vi mødes online i stedet for at aflyse helt?

스겔 야이 포슬로, 애드 비 뫼어더스 온라인 이 스테더 포 애드 아플뤼서 헬트? 완전히 취소하는 대신 온라인으로 만나자고 제안할까요?
B

Så kan arbejdet fortsætte, uden at nogen behøver at rejse.

소 캔 아바이더 포세더, 우더 애드 노언 베회어 애드 라이서. 그러면 아무도 이동하지 않아도 일이 계속 진행될 거예요.
A

Jeg kan spørge, om det vil fungere for dem at deltage via video.

야이 캔 스뵈어, 옴 데 빌 퐁에어 포 뎀 애드 델태어 비아 비더오. 그들이 화상으로 참여해도 괜찮을지 물어볼 수 있어요.
B

Tilbyd også, at vi mødes fysisk, når vejene er blevet sikrere.

텔뷔 오서, 애드 비 뫼어더스 퓌시스크, 노어 바이애너 에어 블레어드 세그러러. 도로가 더 안전해지면 직접 만나자고도 제안하세요.
A

Hvis de helst vil vente, passer i morgen også fint for mig.

비스 디 헬스트 빌 벤더, 패서 이 모언 오서 펜 포 마이. 그들이 기다리는 편을 원한다면, 내일도 저는 괜찮아요.
B

Tydelige muligheder bør gøre ændringen lettere at acceptere.

튀덜리 물리헤더 뵈어 괴어 앤드렝언 레더 애드 악셉타. 선택지를 분명히 제시하면 변화를 받아들이기가 더 쉬울 거예요.

단어별 해설

Vejene ‘Vejene’는 이 대화에서 ‘도로들은’이라는 뜻으로, 얼어붙은 도로들을 가리킵니다. ‘Vejene er ...’처럼 도로의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다. 미끄러운 도로 때문에 운전이 위험할 수 있음을 알리는 상황에서 쓰였습니다.
er ‘er’는 여기서 도로와 시야의 상태를 설명하는 ‘~이다’라는 기능을 합니다. ‘Vejene er isglatte’와 ‘sigtbarheden er dårlig’처럼 주어 뒤에서 상태를 연결합니다. 날씨나 교통 상황을 설명할 때 자주 사용할 수 있습니다.
isglatte ‘isglatte’는 이 대화에서 도로가 얼음 때문에 미끄럽다는 뜻입니다. ‘Vejene er isglatte’처럼 도로의 상태를 설명하는 데 쓰입니다. 운전자에게 미끄러운 노면의 위험을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
og ‘og’는 ‘그리고’라는 뜻으로, 같은 문장 안에서 두 정보를 연결합니다. 여기서는 도로가 미끄럽다는 사실과 시야가 나쁘다는 사실을 이어 줍니다. ‘A og B’처럼 두 상태나 사건을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
sigtbarheden ‘sigtbarheden’은 이 대화에서 운전자가 볼 수 있는 정도, 즉 ‘시야’를 뜻합니다. ‘sigtbarheden er dårlig’처럼 시야의 상태를 말합니다. 안개나 눈 때문에 시야가 나쁠 때 교통 상황을 설명하는 데 유용합니다.
dårlig ‘dårlig’는 여기서 시야가 좋지 않다는 뜻의 ‘나쁜, 좋지 않은’입니다. ‘sigtbarheden er dårlig’처럼 상태를 평가하는 말로 쓰입니다. 시야, 상태 또는 결과가 좋지 않을 때 사용할 수 있습니다.
i ‘i’는 ‘i morges’라는 표현에서 시간 범위를 나타내며, 여기서는 ‘오늘 아침에’라는 뜻을 만듭니다. 시간 표현 앞에 놓여 특정 때를 가리킵니다. ‘i morges’처럼 아침의 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
morges ‘morges’는 ‘오늘 아침’을 가리키며, ‘i morges’에서 ‘오늘 아침에’라는 뜻입니다. 이 표현은 현재와 가까운 오늘 아침의 상황을 말할 때 사용합니다. 여기서는 아침의 도로와 시야 상태를 알리는 데 쓰였습니다.
Det ‘Det’는 ‘Det lyder risikabelt ...’에서 문장 앞에 놓여 뒤의 평가를 이끄는 말입니다. 이 문장 전체는 ‘차를 몰고 가는 것이 위험하게 들린다’는 의미를 전달합니다. 어떤 상황이나 제안에 대한 인상을 말할 때 ‘Det lyder ...’ 구조를 사용할 수 있습니다.
lyder ‘lyder’는 여기서 실제 소리가 난다는 뜻보다 ‘~처럼 들리다, ~인 것 같다’라는 평가를 나타냅니다. ‘Det lyder risikabelt’처럼 뒤에 평가를 붙여 상황에 대한 인상을 말합니다. 제안이나 계획이 좋아 보이는지 위험해 보이는지 판단할 때 사용할 수 있습니다.
risikabelt ‘risikabelt’는 이 대화에서 운전해서 회의에 가는 일이 위험하다는 뜻입니다. ‘Det lyder risikabelt at køre til mødet’처럼 어떤 행동에 대한 평가로 쓰입니다. 날씨나 도로 상황 때문에 계획이 위험해 보일 때 사용할 수 있습니다.
at ‘at’는 여기서 ‘at køre’와 같이 동사 앞에 놓여 그 행동을 문장 안의 내용으로 만듭니다. ‘Det lyder risikabelt at køre til mødet’ 전체에서 회의까지 운전하는 일이 위험하다는 뜻을 이끕니다. 행동 자체를 평가하거나 설명할 때 ‘at + 동사’ 구조로 사용할 수 있습니다.
køre ‘køre’는 이 대화에서 차를 운전해 이동한다는 뜻입니다. ‘at køre til mødet’처럼 목적지를 나타내는 ‘til’과 함께 쓰였습니다. 회의나 직장 같은 장소로 차를 몰고 갈 때 사용할 수 있습니다.
til ‘til’은 여기서 이동의 목적지를 나타내며, ‘til mødet’은 ‘회의로, 회의에’라는 뜻입니다. ‘køre til mødet’처럼 이동을 나타내는 동사 뒤에서 목적지를 연결합니다. 특정 장소나 행사로 이동한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mødet ‘mødet’은 이 대화에서 이미 정해진 ‘그 회의’를 뜻합니다. ‘til mødet’에서는 그 회의로 이동한다는 의미를 만듭니다. 일정 변경이나 참석 여부를 논의할 때 특정 회의를 가리키는 데 사용합니다.
Jeg ‘Jeg’는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나, 저는’입니다. ‘Jeg bryder mig ikke om ...’과 ‘Jeg kan spørge ...’처럼 자신의 감정이나 행동을 말할 때 문장 앞에 놓입니다. 자신의 선호, 가능성 또는 의사를 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
bryder ‘bryder’는 ‘Jeg bryder mig ikke om’이라는 표현의 동사 부분으로, 전체적으로 ‘~을 좋아하지 않다, 마음에 들어 하지 않다’라는 뜻을 만듭니다. 여기서는 회의 일정을 바꾸는 것을 달갑게 여기지 않는다는 의미입니다. 좋아하지 않는 행동이나 상황을 말할 때 이 표현의 일부로 사용할 수 있습니다.
mig ‘mig’는 ‘나를, 나에게’에 해당하며, ‘Jeg bryder mig ikke om’이라는 표현 안에서 말하는 사람을 가리킵니다. 이 표현에서는 ‘bryder’와 함께 전체 의미를 이루므로 단독으로 ‘나에게’라고 해석하지 않습니다. 자신의 취향이나 감정을 말하는 표현에서 사용할 수 있습니다.
ikke ‘ikke’는 부정을 나타내며, 여기서는 회의 일정을 바꾸는 것을 좋아하지 않는다는 뜻을 만듭니다. ‘Jeg bryder mig ikke om at flytte mødet’에서 좋아하지 않는다는 내용을 부정합니다. 어떤 행동이나 상태를 ‘~하지 않다’라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
om ‘om’은 ‘Jeg bryder mig ikke om’이라는 표현의 일부로, 뒤의 행동이나 대상을 좋아하는지에 관한 관계를 만듭니다. 여기서는 ‘at flytte mødet’과 함께 회의 일정을 바꾸는 것을 좋아하지 않는다는 뜻입니다. 취향이나 선호를 말하는 이 표현에서 뒤에 대상이나 행동을 연결할 때 사용합니다.
flytte ‘flytte’는 이 대화에서 회의의 날짜나 시간을 바꾸다는 뜻입니다. ‘at flytte mødet’처럼 회의를 목적어로 취해 일정 변경을 나타냅니다. 약속이나 회의의 시간을 다른 때로 조정할 때 사용할 수 있습니다.
men ‘men’은 ‘하지만’이라는 뜻으로, 앞의 아쉬움과 뒤의 중요한 판단을 대비합니다. 여기서는 일정을 바꾸기 싫다는 마음과 안전을 우선해야 한다는 판단을 연결합니다. 서로 반대되거나 방향이 달라지는 두 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
sikkerheden ‘sikkerheden’은 이 대화에서 ‘안전’을 뜻하며, 상황에서 우선해야 할 기준으로 제시됩니다. ‘sikkerheden bør komme først’에서는 안전이 가장 중요해야 한다는 의미입니다. 이동이나 작업의 위험을 판단할 때 안전을 기준으로 말하는 데 사용할 수 있습니다.
bør ‘bør’는 여기서 ‘~해야 한다, ~하는 것이 바람직하다’라는 판단을 나타냅니다. ‘sikkerheden bør komme først’에서는 안전이 우선되어야 한다는 뜻입니다. 강한 명령보다 원칙이나 바람직한 선택을 말할 때 사용할 수 있습니다.
komme ‘komme’는 ‘sikkerheden bør komme først’라는 표현에서 안전이 우선순위가 된다는 의미를 만드는 동사입니다. 이 문장에서는 장소로 ‘오다’가 아니라 ‘우선이 되다’라는 뜻으로 이해합니다. ‘komme først’처럼 어떤 기준이나 사람이 우선한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
først ‘først’는 여기서 시간상 ‘먼저’라기보다 우선순위에서 ‘우선’이라는 뜻입니다. ‘sikkerheden bør komme først’는 안전을 가장 먼저 고려해야 한다는 의미입니다. 여러 요소 중 무엇을 가장 중요하게 볼지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Skriv ‘Skriv’는 상대방에게 지금 메시지를 보내라고 지시하는 형태로, 여기서는 ‘쓰세요, 연락하세요’라는 뜻입니다. ‘Skriv til dem’처럼 연락할 대상을 ‘til’ 뒤에 둡니다. 상대방에게 특정 사람에게 글이나 메시지를 보내라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
dem ‘dem’은 여기서 메시지를 받을 사람들을 가리키며, ‘그들에게’라는 뜻입니다. ‘Skriv til dem’에서 ‘til’ 뒤에 놓여 연락의 대상을 나타냅니다. 여러 사람에게 연락하거나 무언가를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
nu ‘nu’는 ‘지금’이라는 뜻으로, 행동을 미루지 말고 현재 하라는 의미를 더합니다. ‘Skriv til dem nu’에서는 지금 바로 연락하라는 뜻입니다. 긴급하거나 신속한 대응이 필요한 상황에서 행동 시점을 분명히 할 때 사용할 수 있습니다.
forklar ‘forklar’는 상대방에게 상황을 설명하라고 요청하는 형태로, 여기서는 ‘설명하세요’라는 뜻입니다. ‘forklar tydeligt’처럼 설명하는 방식이나 정도를 나타내는 말과 함께 쓸 수 있습니다. 문제의 원인이나 상황을 상대방에게 이해시키려고 할 때 사용할 수 있습니다.
tydeligt ‘tydeligt’는 이 대화에서 도로 상황을 모호하지 않게, 분명하게 설명한다는 뜻입니다. ‘forklar tydeligt’처럼 행동이 어떤 방식으로 이루어지는지 나타냅니다. 일정 변경의 이유를 상대방이 오해하지 않도록 전달할 때 사용할 수 있습니다.
hvordan ‘hvordan’은 여기서 ‘어떻게’라는 질문 방식보다 ‘어떤 상태인지, ~한지’를 이끄는 말로 쓰였습니다. ‘hvordan vejforholdene er’는 도로 상황이 어떤지라는 뜻입니다. 어떤 상태나 방식에 대한 설명을 간접적으로 전달할 때 사용할 수 있습니다.
vejforholdene ‘vejforholdene’는 이 대화에서 얼음이나 시야 같은 ‘도로 상황’을 뜻합니다. ‘hvordan vejforholdene er’처럼 도로의 현재 상태를 설명하는 내용으로 쓰입니다. 운전이나 이동에 영향을 주는 도로 상태를 알릴 때 사용할 수 있습니다.
Skal ‘Skal’은 문장 앞에서 ‘~할까요?’라는 제안이나 의향을 묻는 기능을 합니다. ‘Skal jeg foreslå ...?’는 ‘제가 ~을 제안할까요?’라는 뜻입니다. 상대방의 동의를 구하면서 다음 행동을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
foreslå ‘foreslå’는 여기서 온라인으로 만나자는 방안을 제안한다는 뜻입니다. ‘foreslå, at vi mødes online’처럼 제안할 내용을 ‘at’ 뒤의 절로 이어 줍니다. 일정 변경이나 대안에 대해 의견을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
vi ‘vi’는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. ‘at vi mødes online’에서는 두 사람이 온라인으로 만나게 된다는 내용을 나타냅니다. 함께 할 행동이나 약속을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mødes ‘mødes’는 이 대화에서 두 사람이 ‘만나다’라는 뜻으로, 온라인 또는 직접 만나는 상황에 쓰였습니다. ‘vi mødes online’과 ‘vi mødes fysisk’처럼 만나는 방식이나 장소를 덧붙일 수 있습니다. 회의나 약속을 잡을 때 만남의 방식을 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
online ‘online’은 여기서 직접 이동하지 않고 온라인으로 만난다는 뜻입니다. ‘mødes online’처럼 만남의 방식을 나타냅니다. 화상 회의나 원격 약속으로 대체할 때 사용할 수 있습니다.
stedet ‘stedet’은 ‘i stedet for’라는 표현의 일부로, 여기서는 ‘~하는 대신’이라는 뜻을 만드는 데 기여합니다. ‘i stedet for at aflyse helt’는 완전히 취소하는 대신이라는 의미입니다. 한 가지 행동을 하지 않고 다른 대안을 선택할 때 이 표현에서 사용할 수 있습니다.
for ‘for’는 ‘i stedet for’라는 표현의 마지막 부분으로, 앞의 대안을 뒤의 행동과 대비해 ‘~ 대신’이라는 의미를 완성합니다. 여기서는 온라인으로 만나는 것과 완전히 취소하는 것을 비교합니다. 두 선택지 중 하나를 다른 것의 대안으로 제시할 때 이 표현에서 사용합니다.
aflyse ‘aflyse’는 이 대화에서 회의를 완전히 취소한다는 뜻입니다. ‘at aflyse helt’처럼 ‘helt’와 함께 취소의 범위를 강조합니다. 회의나 약속을 진행하지 않기로 할 때 사용할 수 있습니다.
helt ‘helt’는 여기서 ‘완전히’라는 뜻으로, 회의를 일부 변경하는 것이 아니라 전부 취소하는 경우를 강조합니다. ‘aflyse helt’처럼 동작의 정도를 나타냅니다. 어떤 일을 전면적으로 중단하거나 취소한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Så ‘Så’는 앞에서 제안한 온라인 만남을 받아 ‘그러면, 그래서’라는 결과를 이끕니다. ‘Så kan arbejdet fortsætte’는 그러면 업무가 계속될 수 있다는 뜻입니다. 앞의 조건이나 선택에 따른 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
kan ‘kan’은 여기서 어떤 결과가 가능하다는 뜻으로, 업무가 계속될 수 있음을 나타냅니다. ‘kan arbejdet fortsætte’처럼 가능성이나 조건이 충족되었을 때 가능한 일을 말합니다. 대안의 효과나 가능한 행동을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
arbejdet ‘arbejdet’은 이 대화에서 이미 논의 중인 ‘그 일, 업무’를 뜻합니다. ‘arbejdet fortsætte’에서는 업무가 중단되지 않고 계속된다는 의미입니다. 회의가 업무 진행과 관련되어 있을 때 그 업무를 가리키는 데 사용할 수 있습니다.
fortsætte ‘fortsætte’는 여기서 업무가 중단되지 않고 ‘계속되다’라는 뜻입니다. ‘arbejdet fortsætte’처럼 계속되는 대상을 주어로 두어 사용합니다. 일정이나 방식이 바뀌어도 일이 이어진다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
uden ‘uden’은 ‘~없이’라는 뜻으로, 여기서는 누구도 이동할 필요가 없는 조건을 이끕니다. ‘uden at nogen behøver at rejse’처럼 뒤에 행동이나 절을 연결합니다. 어떤 결과가 특정 행동 없이 가능하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
nogen ‘nogen’은 ‘uden at nogen behøver at rejse’에서 ‘누구든, 아무도’라는 뜻으로 사람을 가리킵니다. ‘uden’과 함께 쓰여 아무도 이동할 필요가 없다는 의미를 만듭니다. 특정한 사람이 이동하지 않아도 되는 상황을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
behøver ‘behøver’는 여기서 ‘~할 필요가 있다’라는 뜻이며, ‘behøver at rejse’는 이동할 필요가 있다는 의미입니다. ‘uden at nogen behøver at rejse’에서는 그 필요가 없다는 내용으로 쓰였습니다. 어떤 행동이 필요한지 또는 필요하지 않은지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
rejse ‘rejse’는 이 대화에서 회의에 참석하기 위해 이동하거나 여행한다는 뜻입니다. ‘behøver at rejse’처럼 ‘필요가 있다’는 표현 뒤에서 행동을 나타냅니다. 날씨나 거리 때문에 이동을 피할 수 있는지를 논의할 때 사용할 수 있습니다.
spørge ‘spørge’는 여기서 상대방에게 화상 참여가 가능한지 ‘묻다’라는 뜻입니다. ‘spørge, om ...’처럼 확인하고 싶은 내용을 ‘om’ 뒤에 연결합니다. 상대방의 의향이나 가능한 방법을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
vil ‘vil’은 ‘om det vil fungere’에서 그 방법이 실제로 잘 될 것인지에 대한 예상이나 가능성을 나타냅니다. 여기서는 누군가가 원한다는 뜻이 아니라 화상 참여가 그들에게 효과가 있을지를 묻는 내용입니다. 어떤 계획이나 방법이 잘 작동할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
fungere ‘fungere’는 이 대화에서 화상으로 참여하는 방법이 ‘잘 되다, 괜찮다’라는 뜻입니다. ‘det vil fungere for dem’처럼 특정 사람에게 그 방법이 적합한지를 말합니다. 일정이나 기술적 방법이 상대방에게 가능한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
deltage ‘deltage’는 여기서 회의에 ‘참여하다’라는 뜻입니다. ‘deltage via video’처럼 참여 방식이나 수단을 뒤에 붙일 수 있습니다. 직접 이동하지 않고 화상으로 회의에 참가할 때 사용할 수 있습니다.
via ‘via’는 ‘~을 통해’라는 뜻으로, 여기서는 비디오를 수단으로 삼는다는 의미입니다. ‘via video’처럼 참여 방법을 나타내는 말 앞에 놓입니다. 특정 매체나 경로를 통해 참여하거나 연락할 때 사용할 수 있습니다.
video ‘video’는 이 대화에서 화상이나 비디오 연결을 가리킵니다. ‘via video’는 비디오를 통해 참여한다는 뜻입니다. 온라인 회의에서 사용하는 연결 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Tilbyd ‘Tilbyd’는 상대방에게 직접 만나는 대안을 ‘제안하세요, 제공하세요’라는 지시로 나타냅니다. ‘Tilbyd også, at vi mødes fysisk’처럼 제안할 내용을 ‘at’ 뒤에 연결합니다. 상대방에게 선택 가능한 대안이나 도움을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
også ‘også’는 ‘또한, ~도’라는 뜻으로, 온라인 만남 외에 직접 만나는 대안도 추가합니다. ‘Tilbyd også’는 그것도 제안하라는 의미입니다. 이미 언급한 선택지에 다른 선택지를 더할 때 사용할 수 있습니다.
fysisk ‘fysisk’는 여기서 온라인이 아닌 실제 장소에서 ‘직접’ 만난다는 뜻입니다. ‘mødes fysisk’처럼 만남의 방식을 나타냅니다. 원격 만남과 대면 만남을 구별해 제안할 때 사용할 수 있습니다.
når ‘når’는 여기서 ‘~할 때, ~하면’이라는 뜻으로, 도로가 더 안전해지는 시점을 이끕니다. ‘når vejene er blevet sikrere’는 도로가 더 안전해지면 또는 안전해진 때라는 의미입니다. 어떤 조건이나 시점 이후에 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
blevet ‘blevet’은 여기서 도로의 상태가 이전보다 안전한 상태로 ‘된, 변한’다는 의미를 나타냅니다. ‘er blevet sikrere’에서 상태 변화가 완료된 내용을 표현합니다. 날씨나 상황이 바뀌어 새로운 상태가 되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sikrere ‘sikrere’는 이 대화에서 현재보다 ‘더 안전한’ 상태를 뜻합니다. ‘vejene er blevet sikrere’처럼 이전 상태와 비교해 도로의 위험이 줄어든다는 의미입니다. 조건이 개선된 뒤의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Hvis ‘Hvis’는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 이끕니다. ‘Hvis de helst vil vente’는 그들이 기다리는 것을 더 원한다면이라는 뜻입니다. 상대방의 선택에 따라 다음 계획이 달라질 때 사용할 수 있습니다.
helst ‘helst’는 여기서 여러 선택지 중 기다리는 쪽을 ‘더 바라다, 되도록 원하다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘helst vil vente’처럼 ‘vil’과 함께 선호하는 행동을 말합니다. 상대방이 어떤 선택을 더 선호하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
vente ‘vente’는 이 대화에서 회의를 바로 하지 않고 ‘기다리다’라는 뜻입니다. ‘vil vente’처럼 어떤 행동을 원하거나 선택한다는 표현 뒤에서 사용됩니다. 도로가 안전해질 때까지 일정을 미루는 상황에서 사용할 수 있습니다.
passer ‘passer’는 여기서 내일이라는 일정이 말하는 사람에게 ‘맞다, 괜찮다’라는 뜻입니다. ‘i morgen passer ... for mig’처럼 시간이나 일정이 누구에게 적합한지를 말할 수 있습니다. 약속 시간을 정하면서 자신의 가능 여부를 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
morgen ‘morgen’은 ‘i morgen’이라는 표현에서 ‘내일’을 뜻합니다. ‘i morgen passer ... for mig’는 내일이 자신에게 괜찮다는 의미입니다. 다음 날의 약속이나 일정을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
fint ‘fint’는 여기서 ‘좋게, 괜찮게’라는 뜻으로, 내일 일정이 자신에게 문제없다는 의미를 더합니다. ‘passer i morgen også fint for mig’처럼 일정에 대한 긍정적인 평가로 쓰입니다. 상대방의 제안이나 시간을 받아들일 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Tydelige ‘Tydelige’는 이 대화에서 선택지들이 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻입니다. ‘Tydelige muligheder’처럼 뒤의 선택지를 꾸며, 무엇을 선택할 수 있는지 명확하다는 의미를 만듭니다. 일정 변경안을 상대방에게 혼란 없이 제시할 때 사용할 수 있습니다.
muligheder ‘muligheder’는 여기서 온라인으로 만나기, 나중에 직접 만나기, 기다리기 같은 ‘선택지들’을 뜻합니다. ‘Tydelige muligheder’처럼 여러 대안을 가리킵니다. 계획을 바꿀 때 상대방에게 선택할 수 있는 방안을 제시하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
gøre ‘gøre’는 ‘gøre ændringen lettere’라는 구조에서 어떤 일을 특정한 상태로 ‘만들다’라는 뜻입니다. 여기서는 분명한 선택지들이 변경을 더 쉽게 받아들이도록 만든다는 의미입니다. 어떤 요소가 행동이나 상황을 더 쉽거나 어렵게 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
ændringen ‘ændringen’은 이 대화에서 회의 일정이나 방식을 바꾸는 ‘그 변경’을 뜻합니다. ‘gøre ændringen lettere at acceptere’에서는 그 변경을 받아들이기 쉽게 만든다는 의미입니다. 앞에서 논의한 구체적인 계획 변경을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
lettere ‘lettere’는 여기서 변경을 받아들이는 일이 ‘더 쉽게’ 된다는 뜻입니다. ‘gøre ændringen lettere at acceptere’처럼 어떤 행동이나 상태의 난이도가 낮아짐을 나타냅니다. 대안이나 설명이 상대방의 동의를 더 쉽게 만든다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
acceptere ‘acceptere’는 이 대화에서 회의 일정 변경을 ‘받아들이다, 수용하다’라는 뜻입니다. ‘lettere at acceptere’처럼 어떤 결정을 받아들이는 일이 더 쉬운지를 나타냅니다. 변경된 계획이나 제안을 상대방이 수용할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

bryde sig ikke om + at-infinitiv

Jeg bryder mig ikke om at køre.

야이 브뤼어 마이 에게 옴 애드 쾨어.

나는 운전하는 것을 좋아하지 않는다.

부정 표현에서는 주어에 맞는 재귀대명사를 사용합니다: jeg bryder mig ikke om, du bryder dig ikke om.

i stedet for + at-infinitiv

Vi arbejder online i stedet for at rejse.

비 아바이더 온라인 이 스테더 포 애드 라이서.

우리는 이동하는 대신 온라인으로 일한다.

‘~하는 대신에’라는 뜻으로, 동작을 비교할 때 i stedet for 뒤에 at-infinitiv를 씁니다.

덴마크어 어휘

bryde sig om 구
브뤼어 사이 옴 ~을 좋아하다, ~을 마음에 들어 하다 bryder mig ikke om
dårlig 형용사
돌리 나쁜, 좋지 않은
flytte 동사
플뢰더 옮기다, 일정을 변경하다
i morges 구
이 모어스 오늘 아침에
isglat 형용사
이스글래드 얼음으로 미끄러운 isglatte
køre 동사
쾨어 운전하다, 차를 몰다
lyde 동사
뤼어 ~처럼 들리다 lyder
møde 명사
뫼어 회의, 만남 mødet
성
neuter
risikabel 형용사
레시거블 위험한 risikabelt
성
neuter
sigtbarhed 명사
세그드바어드 시야 sigtbarheden
성
common
sikkerhed 명사
세거헤드 안전 sikkerheden
성
common
vej 명사
바이 도로 Vejene
성
common

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

시야

정답 보기sigtbarheden

얼음으로 미끄러운

정답 보기isglatte

운전하다, 차를 몰다

정답 보기køre

나쁜, 좋지 않은

정답 보기dårlig