강풍 속 야외 행사 안전 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

강풍 속 야외 행사 안전를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Vejrudsigten siger, at den kraftige vind vil fortsætte under udendørsarrangementet.

바이루씨든 씨어 애 덴 크라프디 벤 빌 포쎄더 언어 우덴회어스아랑제망으드 예보에 따르면 야외 행사 동안 강풍이 계속될 거예요.

Det kan blive et problem med telte og lydudstyr.

데 캔 블리버 에 프로블렘 메 텔더 오 뤼우드스뒤어 텐트와 음향 장비에 문제가 될 수 있어요.

Vi kan sikre bordene, men det kan være farligt at hænge banneret op.

비 캔 세그어 보어너 멘 데 캔 배어 팔리 애 헹어 배너드 업 테이블은 고정할 수 있지만, 현수막을 설치하는 것은 위험할 수 있어요.

Sikkerhed er vigtigere end at beholde den oprindelige opstilling.

세거헤드 애 베그디어 엔 애 베홀더 덴 오프레널리어 옵스띨링 원래 설치를 유지하는 것보다 안전이 더 중요해요.

Skal vi aflyse eller flytte det hele til fælleshuset?

스갈 비 아울뤼서 엘러 플뢰더 데 헤일러 텔 펠러후서드 취소할까요, 아니면 모든 것을 주민 회관으로 옮길까요?

Det er bedre at flytte indenfor, hvis fælleshuset er ledigt.

데 애 베드러 애 플뢰더 인언포어 비스 펠러후서드 애 레디 회관을 사용할 수 있다면 실내로 옮기는 게 더 나아요.

Jeg kan ringe til arrangøren og spørge om den indendørs løsning.

야이 캔 링어 텔 아랑제언 오 스뵈어 옴 덴 우덴회어스 뢰스닝 제가 주최자에게 전화해서 실내 방안을 물어볼게요.

Fortæl også deltagerne det, før de begynder at tage af sted.

포텔 오쏘 델테어너 데 외어 디 베그외너 애 테 아우 스테드 참가자들이 이동하기 시작하기 전에 그들에게도 알려 주세요.

Sene ændringer er frustrerende, men farlige forhold er værre.

세너 엔링어 애 프루스뜨레어너 멘 팔리어 포어홀 애 배어 늦은 변경은 답답하지만, 위험한 상황은 더 나빠요.

Tydelig kommunikation er vigtig, når vejret ændrer planen.

튀덜리 코무니케온 애 베그디 노어 바이어드 엔러 플레넌 날씨가 계획을 바꿀 때는 명확한 소통이 중요해요.

단어별 해설

Vejrudsigten 『Vejrudsigten』은 이 대화에서 앞으로의 날씨를 알려 주는 ‘일기예보’라는 뜻입니다. 『Vejrudsigten siger, at ...』처럼 예보가 어떤 내용을 전한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

siger 『siger』는 여기서 예보가 어떤 내용을 ‘말한다’, 즉 ‘전한다’는 기능입니다. 『siger, at ...』 뒤에 전달되는 내용을 이어 붙이는 구조로 자주 씁니다.

at 이 문장의 『at』는 『siger, at ...』에서 ‘~라고’에 해당하며, 뒤에 예보의 내용을 이끄는 연결어입니다. 여기서는 부정사 표지가 아니라 절을 연결하는 기능으로 쓰였습니다.

den 『den』은 『den kraftige vind』에서 뒤의 특정한 바람을 가리키는 ‘그’ 또는 정관사 기능을 합니다. 형용사와 명사 앞에서 특정한 대상을 나타내는 구조에 쓰입니다.

kraftige 『kraftige』는 『den kraftige vind』에서 바람의 세기가 강하다는 뜻의 형용사 형태입니다. 여기처럼 특정한 명사를 설명하는 『den』 뒤에 놓여 명사 『vind』를 꾸밉니다.

vind 『vind』는 이 대화에서 야외 행사를 계속 방해할 수 있는 ‘바람’을 뜻합니다. 『den kraftige vind』처럼 세기나 상태를 나타내는 말과 함께 날씨를 설명할 수 있습니다.

vil 『vil』은 『vil fortsætte』에서 앞으로 계속될 일을 나타내며, 여기서는 ‘~할 것이다’에 해당합니다. 뒤에 동사 『fortsætte』를 두어 미래의 예상이나 전망을 표현합니다.

fortsætte 『fortsætte』는 이 문장에서 강한 바람이 ‘계속되다’라는 뜻입니다. 『vil fortsætte』처럼 『vil』 뒤에 놓여 앞으로 이어질 행동이나 상태를 나타냅니다.

under 『under』는 『under udendørsarrangementet』에서 어떤 일이 행사 기간 중에 일어난다는 뜻의 ‘~동안’입니다. 특정한 활동이나 기간을 나타내는 명사 앞에 놓아 시간적 범위를 표시할 수 있습니다.

udendørsarrangementet 『udendørsarrangementet』은 이 대화에서 ‘그 야외 행사’를 뜻하며, 야외에서 열리는 행사를 가리킵니다. 『under udendørsarrangementet』처럼 행사와 관련된 시간이나 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Det 첫 문장의 『Det』은 『Det kan blive et problem ...』에서 앞서 언급된 상황을 받아 ‘그것은’ 또는 자연스러운 한국어로 ‘그건’이라는 주어 역할을 합니다. 이 구조에서는 『kan blive et problem』과 함께 어떤 상황이 문제가 될 가능성을 말합니다.

kan 『kan』은 『Det kan blive et problem』에서 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내며, 여기서는 ‘~일 수 있다’ 또는 ‘~될 수 있다’라는 뜻입니다. 뒤에 동사 원형 『blive』를 두어 가능성을 표현합니다.

blive 『blive』는 『kan blive et problem』에서 상황이 ‘~이 되다’라는 변화를 나타냅니다. 『blive et problem』처럼 어떤 것이 문제나 특정한 상태가 되는 경우에 사용할 수 있습니다.

et 『et』은 『et problem』에서 하나의 문제를 처음 언급하는 기능을 하는 부정관사입니다. 『problem』처럼 중성 명사 앞에서 ‘하나의’ 또는 ‘어떤’이라는 의미로 사용됩니다.

problem 『problem』은 이 대화에서 텐트와 음향 장비에 생길 수 있는 ‘문제’를 뜻합니다. 『et problem med ...』처럼 무엇과 관련된 문제인지 『med』 뒤에 이어 말할 수 있습니다.

med 『med』는 『et problem med telte og lydudstyr』에서 문제가 관련된 대상을 나타내며, 여기서는 ‘~에 관한’ 또는 ‘~와 관련된’이라는 뜻입니다. 문제, 어려움, 관계를 특정 대상과 연결할 때 사용할 수 있습니다.

telte 『telte』는 야외 행사에서 사용할 ‘텐트들’을 뜻합니다. 『med telte og lydudstyr』처럼 여러 장비나 물품을 나열하여 어떤 대상과 관련된 문제인지 말할 수 있습니다.

og 『og』는 『telte og lydudstyr』에서 두 대상을 연결하는 ‘그리고’입니다. 같은 문장 안에서 사람, 물건, 행동을 나란히 나열할 때 사용할 수 있습니다.

lydudstyr 『lydudstyr』는 행사에서 사용하는 ‘음향 장비’를 뜻합니다. 『telte og lydudstyr』처럼 행사의 물품을 다른 명사와 함께 나열할 수 있습니다.

Vi 『Vi』는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 『Vi kan sikre bordene』처럼 문장의 주어로 놓여 공동으로 할 수 있는 일을 말합니다.

sikre 『sikre』는 『sikre bordene』에서 테이블이 움직이거나 위험해지지 않도록 ‘고정하다’ 또는 ‘안전하게 하다’라는 뜻입니다. 『kan』 뒤에 놓여 ‘테이블을 고정할 수 있다’는 구조를 만듭니다.

bordene 『bordene』는 이 대화에서 이미 행사에 있는 특정한 ‘테이블들’을 뜻합니다. 『sikre bordene』처럼 동사 뒤에 놓여 고정하는 대상이 됩니다.

men 『men』은 앞의 가능한 조치와 뒤의 위험한 조치를 대비하는 ‘하지만’입니다. 『..., men ...』 구조로 두 판단이나 상황을 대조할 때 사용합니다.

være 『være』는 『kan være farligt』에서 어떤 행동이나 상황이 ‘~이다’ 또는 ‘~일 수 있다’는 상태를 나타냅니다. 『kan』 뒤에 놓여 위험할 가능성을 표현합니다.

farligt 『farligt』는 『det kan være farligt』에서 현수막을 설치하는 일이 위험하다는 뜻입니다. 『være』 뒤에서 상황의 위험한 성질을 설명하는 형태로 사용됩니다.

hænge 『hænge banneret op』에서 『hænge』는 현수막을 걸어 올리는 행동의 핵심 동사입니다. 이 문장의 ‘설치하다’라는 전체 의미는 『hænge』와 뒤의 입자 『op』가 함께 만들어 냅니다.

banneret 『banneret』은 행사에 설치하려는 특정한 ‘현수막’을 뜻합니다. 『hænge banneret op』처럼 동사 뒤에 놓여 걸어 올리는 대상이 됩니다.

op 『op』은 『hænge banneret op』에서 현수막을 위로 걸어 올리는 방향과 완료된 설치의 의미를 더하는 입자입니다. 여기서는 단독으로 ‘위’라고 옮기기보다 『hænge ... op』 전체로 이해해야 합니다.

Sikkerhed 『Sikkerhed』는 이 대화에서 행사와 장비를 위험으로부터 보호하는 ‘안전’을 뜻합니다. 『Sikkerhed er vigtigere end ...』처럼 무엇보다 안전이 우선이라고 비교할 때 사용할 수 있습니다.

er 『er』는 『Sikkerhed er vigtigere』에서 안전과 ‘더 중요하다’는 판단을 연결하는 동사입니다. 사람이나 사물의 상태, 성질, 중요도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

vigtigere 『vigtigere』는 『vigtigere end ...』에서 ‘더 중요하다’라는 비교를 나타냅니다. 뒤에 『end』를 두어 무엇보다 더 중요한지 비교합니다.

end 『end』는 『vigtigere end at beholde ...』에서 비교의 기준을 이끄는 ‘~보다’입니다. 형용사의 비교 형태 뒤에 놓여 두 대상이나 행동을 비교하게 합니다.

beholde 『beholde』는 『at beholde den oprindelige opstilling』에서 원래 설치 상태를 ‘그대로 유지하다’라는 뜻입니다. 『at beholde + 목적어』 구조로 어떤 것을 계속 가지고 있거나 유지하는 행동을 말할 수 있습니다.

oprindelige 『oprindelige』는 『den oprindelige opstilling』에서 처음 계획한 ‘원래의’ 설치 상태를 설명합니다. 특정한 명사 앞에서 그 명사가 처음 정해진 상태임을 나타냅니다.

opstilling 『opstilling』은 이 대화에서 테이블과 장비 등을 배치해 둔 ‘설치 상태’ 또는 ‘배치’를 뜻합니다. 『den oprindelige opstilling』처럼 행사의 처음 배치나 구성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Skal 『Skal』은 『Skal vi aflyse eller flytte ...?』에서 함께 어떤 일을 할지 제안하거나 묻는 기능을 하며, 여기서는 ‘~할까요?’에 해당합니다. 주어 『vi』와 동사 원형을 함께 사용해 선택을 묻습니다.

aflyse 『aflyse』는 행사를 ‘취소하다’라는 뜻입니다. 『Skal vi aflyse eller flytte ...?』처럼 취소할지 다른 장소로 옮길지 선택을 물을 때 사용할 수 있습니다.

eller 『eller』는 『aflyse eller flytte』에서 두 가지 선택지를 연결하는 ‘또는’ 또는 ‘아니면’입니다. 질문에서 가능한 행동을 나란히 제시할 때 사용합니다.

flytte 『flytte det hele til fælleshuset』에서 『flytte』는 행사에 필요한 모든 것을 다른 장소로 ‘옮기다’라는 뜻입니다. 『flytte + 목적어 + til + 장소』 구조로 무엇을 어디로 옮기는지 말할 수 있습니다.

hele 『det hele』의 『hele』는 행사와 관련된 모든 것을 합쳐 ‘전부’ 또는 ‘전체’를 뜻합니다. 『det hele』처럼 앞의 『det』과 함께 전체 대상을 가리킬 수 있습니다.

til 『til fælleshuset』의 『til』은 이동의 목적지를 나타내는 ‘~로’ 또는 ‘~에’입니다. 『flytte ... til + 장소』처럼 무엇인가를 특정 장소로 옮길 때 사용합니다.

fælleshuset 『fælleshuset』은 이 대화에서 행사를 옮길 ‘주민 회관’ 또는 ‘공동 시설’을 뜻합니다. 『til fælleshuset』처럼 이동의 목적지로 사용할 수 있습니다.

bedre 『bedre』는 『Det er bedre at flytte indenfor』에서 실내로 옮기는 선택이 ‘더 낫다’는 판단을 나타냅니다. 『Det er bedre at + 동사』 구조로 어떤 행동이 더 좋은 선택인지 말할 수 있습니다.

indenfor 『indenfor』는 『flytte indenfor』에서 야외에서 건물 안으로 ‘실내로’ 이동한다는 뜻입니다. 이동 동사와 함께 사용해 안쪽으로 들어가는 방향이나 장소를 나타낼 수 있습니다.

hvis 『hvis fælleshuset er ledigt』의 『hvis』는 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 이끕니다. 어떤 선택이 가능한 조건을 말할 때 뒤에 완전한 절을 붙입니다.

ledigt 『ledigt』는 『fælleshuset er ledigt』에서 회관을 사용할 수 있는 상태, 즉 ‘비어 있다’ 또는 ‘이용 가능하다’는 뜻입니다. 『er ledigt』처럼 장소나 시설의 이용 가능 여부를 설명할 수 있습니다.

Jeg 『Jeg』는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’ 또는 ‘제가’입니다. 『Jeg kan ringe til arrangøren』처럼 자신이 할 수 있는 일을 말하는 주어로 사용됩니다.

ringe 『ringe til arrangøren』에서 『ringe』는 주최자에게 ‘전화하다’라는 뜻입니다. 전화할 사람이나 기관은 『ringe til + 대상』 구조로 나타낼 수 있습니다.

arrangøren 『arrangøren』은 행사를 준비하고 책임지는 특정한 ‘주최자’를 뜻합니다. 『ringe til arrangøren』처럼 전화하는 상대를 나타내는 『til』 뒤에 놓입니다.

spørge 『spørge om den indendørs løsning』에서 『spørge』는 어떤 사항을 ‘묻다’ 또는 ‘문의하다’라는 뜻입니다. 무엇에 관해 묻는지는 『spørge om + 내용』 구조로 이어집니다.

om 『spørge om den indendørs løsning』의 『om』은 질문의 주제를 나타내는 ‘~에 관해’입니다. 『spørge om』 뒤에 묻고 싶은 정보나 선택지를 놓습니다.

indendørs 『indendørs』는 『den indendørs løsning』에서 건물 안에서 진행하는 ‘실내’ 방안을 설명합니다. 장소나 행사가 실내와 관련 있음을 나타내는 말로 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

løsning 『løsning』은 이 대화에서 문제에 대한 ‘해결책’ 또는 선택 가능한 ‘방안’을 뜻합니다. 『den indendørs løsning』처럼 실내로 옮기는 구체적인 대안을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Fortæl 문장 첫머리의 『Fortæl』은 상대방에게 정보를 전달하라고 요청하는 ‘말해 주세요’ 또는 ‘알려 주세요’입니다. 『Fortæl ... det』처럼 누구에게 무엇을 알릴지 함께 말할 수 있습니다.

også 『også』는 『Fortæl også deltagerne det』에서 다른 조치에 더해 참가자들에게도 알려 달라는 ‘또한’ 또는 ‘~도’의 의미입니다. 보통 전달할 행동이나 대상에 추가 정보를 붙일 때 사용합니다.

deltagerne 『deltagerne』는 행사에 참여하는 특정한 ‘참가자들’을 뜻합니다. 『Fortæl deltagerne det』처럼 정보를 전달받는 사람을 나타내는 대상이 될 수 있습니다.

før 『før de begynder ...』의 『før』는 어떤 일이 일어나기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타냅니다. 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 붙여 먼저 해야 할 행동의 시점을 말할 수 있습니다.

de 『før de begynder at tage af sted』의 『de』는 참가자들을 가리키는 ‘그들이’입니다. 뒤의 『begynder』와 함께 그 사람들이 이동을 시작하는 상황을 설명합니다.

begynder 『begynder at tage af sted』에서 『begynder』는 참가자들이 이동을 ‘시작한다’는 뜻입니다. 『begynder at + 동사』 구조로 어떤 행동을 시작하는지 말할 수 있습니다.

tage af sted 『tage af sted』는 이 문장에서 참가자들이 행사 장소를 향해 ‘출발하다’ 또는 ‘떠나다’라는 뜻의 표현입니다. 『tage』가 동작의 중심을 이루고 『af sted』가 떠나는 상황을 함께 나타내므로, 세 부분을 하나의 표현으로 익히는 것이 좋습니다.

Sene 『Sene』는 『Sene ændringer』에서 계획 시점보다 늦게 이루어진 ‘늦은’ 변경을 설명합니다. 명사 『ændringer』 앞에 놓여 변경이 발생한 시점을 나타냅니다.

ændringer 『ændringer』는 이 대화에서 행사 계획에 생긴 ‘변경들’을 뜻합니다. 『Sene ændringer』처럼 변경의 시점이나 성격을 설명하는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

frustrerende 『frustrerende』는 『Sene ændringer er frustrerende』에서 늦은 변경이 사람을 답답하고 불편하게 만든다는 뜻입니다. 『er frustrerende』처럼 어떤 상황이 감정을 유발한다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.

farlige 『farlige』는 『farlige forhold』에서 안전하지 않은 ‘위험한’ 상태를 설명합니다. 복수 명사 『forhold』 앞에 놓여 여러 상황이나 조건의 위험성을 나타냅니다.

forhold 『forhold』는 이 대화에서 강풍과 관련된 ‘상황’ 또는 ‘조건’을 뜻합니다. 『farlige forhold』처럼 안전이나 판단에 영향을 주는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

værre 『værre』는 『farlige forhold er værre』에서 위험한 조건이 늦은 변경보다 ‘더 나쁘다’는 비교를 나타냅니다. 두 상황 중 어느 쪽이 더 심각한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.

Tydelig 『Tydelig』는 『Tydelig kommunikation』에서 내용이 분명하고 오해하기 어려운 ‘명확한’ 소통을 설명합니다. 명사 앞에 놓여 소통이나 안내의 성격을 나타낼 수 있습니다.

kommunikation 『kommunikation』은 이 대화에서 계획 변경을 사람들에게 전달하는 ‘소통’ 또는 ‘의사소통’을 뜻합니다. 『Tydelig kommunikation』처럼 소통이 얼마나 분명한지 설명하는 말과 함께 사용할 수 있습니다.

vigtig 『vigtig』는 『kommunikation er vigtig』에서 소통이 ‘중요하다’는 판단을 나타냅니다. 『er vigtig』처럼 어떤 행동이나 요소가 필요한 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

når 『når vejret ændrer planen』의 『når』는 날씨가 계획을 바꾸는 ‘때’ 또는 ‘경우’를 이끕니다. 반복적으로 일어날 수 있는 상황이나 특정 조건에서의 행동을 연결할 때 사용합니다.

vejret 『vejret』는 이 대화에서 바람을 포함해 행사에 영향을 주는 ‘날씨’를 뜻합니다. 『når vejret ændrer planen』처럼 날씨가 어떤 결과를 일으키는 주어로 사용할 수 있습니다.

ændrer 『ændrer』는 『vejret ændrer planen』에서 날씨가 계획을 ‘바꾼다’는 뜻입니다. 『ændrer + 목적어』 구조로 무엇이 어떻게 달라지는지 말할 수 있습니다.

planen 『planen』은 이 대화에서 행사를 진행할 방법에 대한 특정한 ‘계획’을 뜻합니다. 『vejret ændrer planen』처럼 어떤 대상이 계획을 변경하는 상황에서 목적어로 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

vigtig → vigtigere

Sikkerhed er vigtigere.

세거헤드 애 베그디어

안전이 더 중요하다.

형용사 vigtig의 비교급은 vigtigere이며 ‘더 중요한’이라는 뜻입니다.

bestemt form: -et, -en, -ene

fælleshuset, arrangøren, deltagerne

펠러후서드 아랑죄언 델테어너

주민 회관, 주최자, 참가자들

덴마크어 명사는 정관형에서 뒤에 어미를 붙입니다. 성과 수에 따라 -et, -en, -ene를 사용합니다.

덴마크어 어휘

bord 명사

보어 테이블 bordene

성: neuter

Vi kan sikre bordene

farlig 형용사

팔리 위험한 farligt

성: neuter

det kan være farligt

fortsætte 동사

포쎄더 계속되다

vinden vil fortsætte

hænge op 구

헹어 업 걸다, 설치하다 hænge banneret op

at hænge banneret op

kraftig 형용사

크라프디 강한 kraftige

den kraftige vind

lydudstyr 명사

뤼우드스뒤어 음향 장비

성: neuter

telte og lydudstyr

problem 명사

프로블렘 문제

성: neuter

Det kan blive et problem

sikre 동사

세그어 고정하다, 안전하게 하다

Vi kan sikre bordene

telt 명사

텔 텐트 telte

성: neuter

telte og lydudstyr

udendørsarrangement 명사

우덴회어스아랑제망 야외 행사 udendørsarrangementet

성: neuter

under udendørsarrangementet

vejrudsigt 명사

바이루씨 일기 예보 Vejrudsigten

성: common

Vejrudsigten siger, at den kraftige vind vil fortsætte.

vind 명사

벤 바람

성: common

den kraftige vind

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

강한

정답 보기

kraftige

고정하다, 안전하게 하다

정답 보기

sikre

일기 예보

정답 보기

Vejrudsigten

텐트

정답 보기

telte