이 레슨에 대해
주문 확인를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Kan vi gennemgå vores bestilling, før maden kommer?
캔 비 겜머고 보어스 베스텔링, 뵈어 메엔 컴머? 음식이 나오기 전에 주문을 다시 확인해도 될까요?
B
Hvad vil du gerne have bekræftet?
배 벨 두 게어너 헤버 베크레프트? 무엇을 확인하고 싶으세요?
A
Jeg bad om den milde version, ikke den stærke.
야이 배드 엄 덴 멜러 베어숀, 이커 덴 스데어거. 저는 매운맛이 아니라 순한 맛으로 주문했어요.
B
Lad mig tjekke det med køkkenet.
래 마이 체거 데 메 쾨거너드. 주방에 확인해 볼게요.
A
Det er tilbehøret, jeg er mest bekymret for.
데 에어 텔베회어드, 야이 에어 메스드 베쾨므러드 포어. 사이드 메뉴가 제가 가장 걱정하는 부분이에요.
B
Jeg kan tilføje en tydelig note, så bestillingen bliver tilberedt korrekt.
야이 캔 텔뵈여 엔 튀덜리 노더, 소 베스텔링언 블리어 텔베레드 코레그드. 주문이 정확하게 준비되도록 분명한 메모를 추가할 수 있어요.
A
Det hjælper. Vi vil bare have, at måltidet passer til vores bestilling.
데 옐퍼. 비 벨 배러 헤버, 어 몰티드 패서 텔 보어스 베스텔링. 도움이 되네요. 우리는 그저 식사가 주문한 대로 나오기를 바랄 뿐이에요.
B
Det forstår jeg. Det er bedre at tjekke, før maden kommer.
데 포스도 야이. 데 에어 베어러 어 체거, 뵈어 메엔 컴머. 이해해요. 음식이 나오기 전에 확인하는 게 더 좋아요.
A
Kunne du bekræfte bestillingen, før maden bliver serveret?
코너 두 베크레프트 베스텔링언, 뵈어 메엔 블리어 세어베어드? 음식이 서빙되기 전에 주문을 확인해 주시겠어요?
B
Lad mig tjekke det nu og fortælle dig, hvis noget skal ændres.
래 마이 체거 데 누 오 포텔러 다이, 베스 노어 스켈 앤러스. 지금 확인하고 바꿔야 할 것이 있으면 말씀드릴게요.단어별 해설
Kan
“Kan”은 여기서 능력보다 정중한 요청을 나타내며, “Kan vi gennemgå vores bestilling, før maden kommer?”에서 “확인해도 될까요?”라는 뜻을 만듭니다. “Kan vi + 동사”는 식당이나 서비스 상황에서 함께 무엇을 해도 되는지 물을 때 재사용할 수 있습니다.
vi
“vi”는 이 대화에서 손님인 화자와 동행인을 가리키는 “우리”입니다. “Kan vi gennemgå...”처럼 문장의 주어로 쓰이며, 함께 행동을 제안하거나 요청할 때 사용할 수 있습니다.
gennemgå
“gennemgå”는 주문을 처음부터 살펴보고 확인한다는 뜻으로, “Kan vi gennemgå vores bestilling...”에서 쓰였습니다. “Kan vi gennemgå + 대상”은 주문, 목록, 계획 등을 함께 검토하자고 말할 때 유용합니다.
vores
“vores”는 화자와 다른 사람에게 속한 것을 나타내는 “우리의”이며, “vores bestilling”에서는 “우리의 주문”이라는 뜻입니다. 소유하는 대상을 뒤에 두어 “vores + 명사” 형태로 사용할 수 있습니다.
bestilling
“bestilling”은 이 식당 대화에서 손님이 요청한 음식 주문을 뜻합니다. “vores bestilling”이나 “bestillingen”처럼 주문 내용을 다시 확인하거나 음식과 대조할 때 사용할 수 있습니다.
før
“før”는 어떤 일이 일어나기 전을 나타내는 “전에”이며, “før maden kommer”에서는 음식이 나오기 전이라는 뜻입니다. “før + 절”로 특정 행동보다 앞선 시점을 말할 수 있습니다.
maden
“maden”은 이 대화에서 식당에서 나오는 음식, 즉 “그 음식”을 뜻합니다. “før maden kommer”처럼 음식이 도착하거나 제공되는 시점을 말할 때 사용합니다.
kommer
“kommer”는 여기서 음식이 식탁에 나오거나 도착한다는 뜻의 “온다, 나온다”입니다. “maden kommer”처럼 사람이나 음식이 도착하는 상황을 표현할 수 있습니다.
Hvad
“Hvad”는 확인하고 싶은 대상을 묻는 “무엇을”에 해당합니다. “Hvad vil du gerne have bekræftet?”처럼 질문의 앞에 두어 무엇을 원하는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
vil
“vil”은 여기서 상대방이 원하는 것을 정중하게 묻는 표현의 일부로, “vil du gerne...”에서 “원하시나요”라는 의미를 만듭니다. “vil du gerne + 동사”는 상대방의 의향이나 희망을 물을 때 재사용할 수 있습니다.
du
“du”는 직원에게 직접 말하는 상대방, 즉 “당신”을 가리킵니다. “vil du gerne...”나 “Kunne du bekræfte...”처럼 한 사람에게 질문이나 요청을 할 때 사용합니다.
gerne
“gerne”는 “vil du gerne have...”에서 상대방이 어떤 것을 원한다는 의미를 부드럽게 나타냅니다. “vil du gerne + 동사” 형태로 원하는 행동이나 서비스를 물을 수 있습니다.
have
“have”는 “have bekræftet”에서 어떤 내용을 확인된 상태로 받거나 확인하고 싶다는 뜻을 구성합니다. “gerne have + 과거분사”는 상대방이 어떤 일이 이루어지기를 원하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
bekræftet
“bekræftet”는 주문의 내용을 확인해 달라는 맥락에서 “확인된”이라는 의미를 나타내며, “have bekræftet” 안에 있습니다. “have noget bekræftet”처럼 어떤 사항을 확인받고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
Jeg
“Jeg”는 주문한 사람인 화자를 가리키는 “나”입니다. “Jeg bad om den milde version...”처럼 자신의 요청이나 경험을 설명할 때 문장 앞에 사용합니다.
bad
“bad”는 여기서 음식의 특정 버전을 요청했다는 뜻으로, “Jeg bad om den milde version”은 “순한 버전을 요청했다”는 의미입니다. “bad om + 요청한 대상” 형태로 이전에 무엇을 요청했는지 설명할 수 있습니다.
om
“om”은 “bad om”에서 요청한 대상을 연결하며, 이 문맥에서는 “~을 요청하다”라는 표현을 만듭니다. “bad om den milde version”처럼 요청한 음식이나 서비스를 뒤에 둘 수 있습니다.
den
“den”은 여기서 특정한 음식 버전을 가리키며, “den milde version”에서는 “그 순한 버전”이라는 뜻입니다. “den” 뒤에 설명하는 말이 이어져 이미 구별되는 대상을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
milde
“milde”는 “den milde version”에서 매운 정도가 약한 버전을 뜻하는 “순한”입니다. 주문할 음식의 맛이나 강도를 구체적으로 지정할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
version
“version”은 같은 음식의 여러 선택지 중 하나인 “버전”을 뜻하며, 여기서는 순한 버전과 강한 버전을 구분합니다. “den milde version”처럼 선택한 종류를 명확히 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke
“ikke”는 “아니다, ~하지 않다”라는 부정을 나타내며, “ikke den stærke”에서는 강한 버전은 아니라는 뜻입니다. 원하는 것과 원하지 않는 것을 대조할 때 “ikke + 대상”으로 사용할 수 있습니다.
stærke
“stærke”는 여기서 앞서 말한 음식 버전을 가리키며, 매운맛이 강한 쪽이라는 뜻입니다. “ikke den stærke”처럼 선택하지 않은 옵션을 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.
Lad
“Lad”는 “Lad mig tjekke...”에서 상대방에게 자신이 어떤 행동을 하도록 허락해 달라는 “제가 ~하게 해 주세요”라는 뜻을 만듭니다. “Lad mig + 동사”는 확인이나 도움을 시작하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mig
“mig”는 “Lad mig tjekke...”에서 행동을 하는 사람인 화자 자신을 가리킵니다. “Lad mig + 동사” 형태로 자신이 직접 확인하거나 처리하겠다고 말할 수 있습니다.
tjekke
“tjekke”는 주문 내용을 확인하거나 점검한다는 뜻이며, “Lad mig tjekke det med køkkenet”에서 사용되었습니다. “tjekke + 대상”은 주문, 정보, 기록 등을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
det
“det”은 “Lad mig tjekke det”에서 앞서 언급된 주문 내용을 가리키고, “Det forstår jeg”에서는 상대방이 말한 상황을 가리킵니다. 이미 대화에 나온 내용이나 상황을 짧게 대신 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
med
“med”는 “tjekke det med køkkenet”에서 주방에 문의하거나 주방과 함께 확인한다는 관계를 나타내며, 여기서는 “~에 확인하여”라는 뜻입니다. 확인할 상대나 부서를 뒤에 두어 “tjekke noget med + 사람이나 부서”로 사용할 수 있습니다.
køkkenet
“køkkenet”은 식당에서 주문을 준비하는 주방을 뜻하며, “med køkkenet”에서는 확인할 상대 부서로 제시됩니다. 식당에서 조리나 주문 정보를 확인할 때 주방을 가리키는 말로 사용할 수 있습니다.
er
“er”는 “Det er tilbehøret...”에서 어떤 부분이 가장 걱정되는지 연결하는 “~이다”의 역할을 합니다. “Det er + 대상”으로 특정한 사람이나 사물을 강조해 말할 수 있습니다.
tilbehøret
“tilbehøret”은 주문한 음식에 곁들이는 사이드 메뉴를 뜻하며, “Det er tilbehøret...”에서 가장 걱정되는 부분으로 언급됩니다. 메인 음식과 함께 제공되는 곁들임을 특정해 말할 때 사용할 수 있습니다.
mest
“mest”는 여러 걱정거리 중 정도가 가장 높다는 뜻의 “가장”이며, “mest bekymret”에서 사용되었습니다. “mest + 상태나 성질을 나타내는 말”로 가장 큰 정도를 표현할 수 있습니다.
bekymret
“bekymret for”는 어떤 일이 잘못될까 걱정한다는 뜻이며, 이 대화에서는 사이드 메뉴를 걱정한다는 의미입니다. “være bekymret for + 대상” 형태로 걱정하는 사람이나 일을 말할 수 있습니다.
for
“for”는 “bekymret for”에서 걱정의 대상을 연결하는 말로, 여기서는 “~에 대해”라는 뜻입니다. “bekymret for + 대상” 형태로 어떤 사람이나 일을 걱정한다고 말할 수 있습니다.
tilføje
“tilføje”는 주문에 메모를 추가한다는 뜻이며, “Jeg kan tilføje en tydelig note”에서 사용되었습니다. “tilføje + 대상”으로 정보, 메모, 내용을 기존 것에 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
en
“en”은 “en tydelig note”에서 하나의 메모를 처음 소개하는 말로, 한국어의 “하나의” 또는 자연스러운 무관사 표현에 해당합니다. “en + 명사”로 새로 언급하는 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tydelig
“tydelig”는 주방이 주문을 정확히 이해할 수 있도록 내용이 분명하다는 뜻의 “명확한”입니다. “en tydelig note”처럼 메모나 설명이 분명하다는 점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
note
“note”는 주문에 덧붙이는 메모나 안내를 뜻합니다. “tilføje en tydelig note”처럼 특별한 요청을 조리 담당자에게 전달할 때 사용할 수 있습니다.
så
“så”는 메모를 추가하는 목적이나 결과를 이어 주며, “så bestillingen bliver tilberedt korrekt”에서는 “주문이 정확히 준비되도록”이라는 뜻입니다. “så + 절”로 어떤 행동의 목적이나 기대되는 결과를 설명할 수 있습니다.
bestillingen
“bestillingen”은 앞서 말한 특정 주문을 다시 가리키는 “그 주문”입니다. “bestillingen bliver tilberedt korrekt”처럼 주문이 어떻게 처리되는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bliver
“bliver tilberedt”에서 “bliver”는 주문이 준비되는 과정을 나타내며, 뒤의 “tilberedt”와 함께 “준비된다”라는 뜻을 만듭니다. 어떤 대상이 특정한 상태나 처리 과정을 겪는 상황에서 “bliver + 과거분사” 형태를 볼 수 있습니다.
tilberedt
“tilberedt”는 주문한 음식이 조리되고 준비된 상태를 뜻하며, “bliver tilberedt korrekt”에서는 주문이 정확하게 준비된다는 의미입니다. 음식이 어떤 방식으로 준비되는지 설명할 때 “bliver tilberedt”로 사용할 수 있습니다.
korrekt
“korrekt”는 주문 내용에 맞게 “정확하게”라는 뜻으로, “tilberedt korrekt”에서 준비 방식의 정확성을 설명합니다. 행동이나 처리 결과가 올바른지 말할 때 동작을 설명하는 말로 사용할 수 있습니다.
hjælper
“Det hjælper”는 상대방이 제안한 메모 추가가 걱정을 덜어 준다는 뜻의 “도움이 된다”입니다. 해결책이나 설명이 유용하다고 짧게 반응할 때 사용할 수 있습니다.
bare
“bare”는 “Vi vil bare have...”에서 요구가 복잡하지 않고 단순하다는 점을 나타내며, “그저, 단지”라는 뜻입니다. 원하는 것을 과장하지 않고 간단히 말할 때 사용할 수 있습니다.
at
“at”은 “have, at måltidet passer...”에서 원하는 내용을 뒤의 절로 연결하며, “식사가 주문에 맞기를”이라는 구조를 만듭니다. “vil have, at + 절”처럼 어떤 상황이 이루어지기를 원한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
måltidet
“måltidet”은 주문한 전체 식사 또는 한 끼를 뜻하며, “måltidet passer til vores bestilling”에서는 주문과 맞아야 하는 대상으로 제시됩니다. 식사 전체를 하나의 단위로 말할 때 사용할 수 있습니다.
passer
“passer til”은 식사가 주문 내용과 맞거나 일치한다는 뜻이며, “måltidet passer til vores bestilling”에서 사용되었습니다. “passer til + 대상”으로 어떤 것이 다른 것에 맞는지 말할 수 있습니다.
til
“til”은 “passer til vores bestilling”에서 무엇과 맞는지를 연결하며, 여기서는 “~에 맞게, ~와 일치하게”라는 뜻입니다. “passer til + 대상” 형태로 음식, 계획, 조건 등이 무엇에 맞는지 표현할 수 있습니다.
forstår
“forstår”는 “Det forstår jeg”에서 상대방의 걱정이나 요청을 이해한다는 뜻입니다. 상대방의 설명에 공감하며 이해한다고 말하는 상황에서 “Det forstår jeg”라는 표현으로 사용할 수 있습니다.
bedre
“bedre”는 “Det er bedre at tjekke...”에서 확인하는 편이 더 좋다는 비교의 뜻을 나타냅니다. “Det er bedre at + 동사”로 어떤 행동이 더 바람직하다고 조언할 때 사용할 수 있습니다.
Kunne
“Kunne”는 “Kunne du bekræfte bestillingen...?”에서 직접 명령하지 않고 정중하게 부탁하는 “~해 주실 수 있나요?”라는 뜻을 만듭니다. “Kunne du + 동사”는 직원이나 낯선 사람에게 예의 있게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
bekræfte
“bekræfte”는 주문 내용이 맞는지 확인한다는 뜻이며, “Kunne du bekræfte bestillingen...”에서 요청된 행동입니다. “bekræfte + 대상”으로 주문, 예약, 정보 등을 확인해 달라고 말할 수 있습니다.
serveret
“serveret”는 음식이 손님에게 제공되는 것을 뜻하며, “maden bliver serveret”에서는 음식이 서빙된다는 의미입니다. 음식이나 음료가 손님에게 제공되는 시점을 말할 때 “bliver serveret”로 사용할 수 있습니다.
nu
“nu”는 확인을 바로 현재 시점에 하겠다는 뜻의 “지금”입니다. “tjekke det nu”처럼 어떤 행동을 언제 할지 분명히 말할 때 사용할 수 있습니다.
og
“og”는 “tjekke det nu og fortælle dig”에서 확인하는 행동과 알려 주는 행동을 연결하는 “그리고”입니다. 두 행동이나 내용을 차례로 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
fortælle
“fortælle dig”는 상대방에게 결과나 정보를 말해 주는 행동을 뜻하며, 여기서는 확인 후 알려 주겠다는 의미입니다. “fortælle + 사람 + 내용”으로 누구에게 무엇을 말할지 표현할 수 있습니다.
dig
“dig”는 “fortælle dig”에서 확인 결과를 전달받는 상대방인 “당신에게”를 가리킵니다. “fortælle dig”처럼 어떤 정보를 상대방에게 알려 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvis
“hvis”는 조건을 나타내는 “만약 ~라면”이며, “hvis noget skal ændres”에서는 변경할 것이 있을 경우를 말합니다. “hvis + 절”로 어떤 조건에서 다음 행동이 이루어지는지 설명할 수 있습니다.
noget
“noget”은 “hvis noget skal ændres”에서 구체적으로 정하지 않은 변경 대상을 가리키며, “무언가, 어떤 것”이라는 뜻입니다. 문제가 있는지 특정하지 않고 “무언가가 필요하면”이라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
skal
“skal ændres”에서 “skal”은 어떤 변경이 필요하다는 뜻을 나타내며, 여기서는 “바뀌어야 한다”라는 의미를 만듭니다. “skal + 동사”로 필요한 일이나 예정된 일을 표현할 수 있습니다.
ændres
“ændres”는 주문의 어떤 부분이 바뀌어야 한다는 뜻으로, “noget skal ændres”에서 사용되었습니다. 누가 바꾸는지보다 변경이 필요한 사실에 초점을 둘 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
bestemt form: substantiv + -en/-et
Maden passer til måltidet.
메엔 패서 텔 몰티드.음식은 식사에 맞습니다.
덴마크어는 정관사를 별도 단어로 쓰지 않고 명사 뒤에 붙입니다: mad → maden, måltid → måltidet.
덴마크어 어휘
bekræfte
동사
베크레프터
확인하다
bekræftet
bekymret
형용사
베쾨므러드
걱정하는
bestilling
명사
베스텔링
주문
gennemgå
동사
겜머고
검토하다
komme
동사
컴머
오다
kommer
køkken
명사
쾨건
주방
køkkenet
mad
명사
메드
음식
maden
mild
형용사
멜
순한
milde
stærk
형용사
스데어그
매운
stærke
tilbehør
명사
텔베회어
곁들임 음식
tilbehøret
tilføje
동사
텔뵈여
추가하다
tjekke
동사
체거
확인하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
무엇을 확인하고 싶으세요?
정답 보기
Hvad vil du gerne have bekræftet?주방에 확인해 볼게요.
정답 보기
Lad mig tjekke det med køkkenet.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
주방
정답 보기
køkkenet주문
정답 보기
bestilling순한
정답 보기
milde오다