이 레슨에 대해
기침 증상과 병원에 물어볼 내용 정리를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Jeg er nødt til at ringe til klinikken, fordi min hoste ikke bliver bedre.
야이 애 뇌드 텔 애 렝어 텔 클리넹언, 포디 멘 호스더 이께 블리어 베어러. 기침이 나아지지 않아서 병원에 전화해야 해.
B
Fortæl dem, hvad der har ændret sig, og hvad der bekymrer dig mest.
포텔 뎀, 배드 대어 하 엔드럿 사이, 어 배드 대어 베큄러 다이 메스트. 무엇이 달라졌고 무엇이 가장 걱정되는지 그들에게 말해.
A
Det er blevet værre, og jeg føler, at jeg har feber, og jeg er træt.
데 애 블레워 베어러, 어 야이 푤러, 애 야이 하 페버, 어 야이 애 트레드. 더 심해졌고 열이 나는 것 같고 피곤해.
B
Nævn, hvornår det begyndte, og om noget har hjulpet.
네운, 보노어 대 비귄더, 어 엄 노어 하 율퍼드. 언제 시작됐고 도움이 된 것이 있었는지 말해 줘.
A
Jeg har også brug for at vide, hvad jeg skal gøre, hvis det bliver værre i aften.
야이 하 오쏘 브루 포어 애 비데, 배 야이 스컬 고어, 비스 데 블리어 베어러 이 아프던. 오늘 밤 더 심해지면 어떻게 해야 하는지도 알아야 해.
B
Spørg, hvor du skal tage hen, hvis du hurtigt får brug for hjælp.
스뵈어, 보어 두 스컬 테어 헨, 비스 두 후어디 포어 브루 포어 욜프. 빨리 도움이 필요하면 어디로 가야 하는지 물어봐.
A
Jeg vil skrive de vigtigste punkter ned, før jeg ringer.
야이 빌 스크리워 디 비그더스더 퐁더 네드, 푀어 야이 렝어. 전화하기 전에 중요한 내용을 적어 둘게.
B
Det burde gøre samtalen tydeligere for dig og klinikken.
데 부어더 고어 삼텔언 튀덜리어러 포어 다이 어 클리넹언. 그러면 너와 병원 모두 통화 내용이 더 분명해질 거야.단어별 해설
Jeg
「Jeg」는 이 대화에서 말하는 사람이 자신을 가리키는 「나」이다. 「Jeg er nødt til at ringe」처럼 문장의 주어로 사용하며, 자신이 해야 할 일을 말할 때 쓴다.
er
「er」는 「Jeg er nødt til at ringe」에서 주어와 의무를 나타내는 표현을 연결한다. 「er nødt til」은 어떤 일을 하지 않을 수 없어 반드시 해야 한다는 뜻으로 사용된다.
nødt
「nødt」는 「er nødt til at ringe」에서 어쩔 수 없이 해야 하는 상황을 나타낸다. 「er nødt til at」 뒤에 해야 할 행동을 붙여, 피하기 어려운 필요성을 말할 때 사용한다.
til
「til」은 「er nødt til at ringe」에서 의무 표현의 일부로 쓰여 뒤의 행동과 연결된다. 「nødt til at」 뒤에는 해야 할 행동이 이어진다.
at
「at」는 「at ringe」에서 뒤 동사 「ringe」를 기본형으로 연결하는 표지이다. 「er nødt til at ringe」처럼 특정 행동을 해야 한다고 말할 때 사용된다.
ringe
「ringe」는 이 대화에서 병원에 전화하는 행동을 뜻한다. 「ringe til klinikken」처럼 전화할 상대나 기관 앞에 「til」을 사용한다.
klinikken
「klinikken」은 이 대화에서 전화를 걸 특정 병원이나 클리닉을 뜻한다. 「ringe til klinikken」에서 전화할 기관으로 사용된다.
fordi
「fordi」는 「fordi min hoste ikke bliver bedre」에서 「왜냐하면, ~이기 때문에」라는 이유를 도입한다. 어떤 행동의 이유를 설명할 때 뒤에 이유를 나타내는 절을 연결한다.
min
「min」은 「min hoste」에서 기침이 말하는 사람의 것임을 나타내는 「나의」이다. 소유를 나타내며 뒤의 명사 「hoste」 앞에 놓인다.
hoste
「hoste」는 이 대화에서 말하는 사람의 기침 증상을 뜻한다. 「min hoste bliver bedre」처럼 증상의 상태가 좋아지는지 말할 때 사용할 수 있다.
ikke
「ikke」는 「ikke bliver bedre」에서 좋아지지 않는다는 부정을 나타낸다. 이 문장에서는 「bliver」와 함께 기침 상태의 호전을 부정한다.
bliver
「bliver」는 「ikke bliver bedre」에서 상태가 변하여 좋아지는 것을 나타낸다. 「blive bedre」는 상태가 호전되거나 더 좋아진다고 말하는 데 쓰인다.
bedre
「bedre」는 「ikke bliver bedre」에서 상태가 더 좋아진다는 뜻을 나타낸다. 「blive bedre」처럼 건강이나 상황이 호전되는지를 말할 때 사용한다.
Fortæl
「Fortæl」은 「Fortæl dem」에서 상대방에게 말하거나 알려 달라고 요청하는 명령형이다. 「Fortæl dem, hvad der har ændret sig」처럼 누구에게 무엇을 말할지 이어서 표현할 수 있다.
dem
「dem」은 「Fortæl dem」에서 말을 전달받는 사람들, 여기서는 병원 사람들을 가리킨다. 「Fortæl dem」처럼 「Fortæl」의 대상으로 사용된다.
hvad
「hvad」는 「hvad der har ændret sig」와 「hvad der bekymrer dig mest」에서 「무엇이, 무엇을」이라는 내용을 이끄는 말이다. 말하거나 설명해야 할 내용을 간접적으로 제시할 때 사용한다.
der
「der」는 「hvad der har ændret sig」에서 「무엇이 바뀌었는지」라는 절을 연결한다. 「hvad der」 뒤에 그 내용에 관한 동사가 이어지는 구조로 사용된다.
har
「har」는 「har ændret sig」에서 과거에 일어난 변화가 현재와 관련됨을 나타내는 동사 형태이다. 「har」 뒤에 「ændret」 같은 형태를 놓아 이미 일어난 일을 말한다.
ændret
「ændret」는 「har ændret sig」에서 상태가 바뀌었다는 뜻을 나타낸다. 「har ændret sig」 전체가 무엇이 이전과 달라졌는지 말하는 표현이다.
sig
「sig」는 「har ændret sig」에서 변화가 주어 자체에 일어났음을 나타내는 재귀 성분이다. 「ændret sig」는 어떤 것이 스스로 또는 그 자체로 변했다고 말하는 구조로 사용된다.
og
「og」는 「hvad der har ændret sig, og hvad der bekymrer dig mest」에서 두 가지 내용을 연결하는 「그리고」이다. 같은 문장 안에서 나열하거나 내용을 추가할 때 사용한다.
bekymrer
「bekymrer」는 「hvad der bekymrer dig mest」에서 어떤 일이 상대방을 가장 걱정하게 한다는 뜻이다. 걱정하게 만드는 내용이 앞에 오고, 걱정을 느끼는 사람이 「dig」로 뒤에 올 수 있다.
dig
「dig」는 「bekymrer dig mest」에서 걱정을 느끼는 상대방인 「너를」 가리킨다. 「bekymrer dig」처럼 어떤 일이 상대방에게 걱정을 일으킨다고 말할 때 사용한다.
mest
「mest」는 「bekymrer dig mest」에서 여러 걱정거리 중 정도가 가장 크다는 뜻의 「가장」이다. 걱정이나 중요성의 정도를 강조하기 위해 동사 뒤에 놓인다.
Det
「Det」는 「Det er blevet værre」에서 앞서 말한 기침이나 증상 상태를 가리키는 「그것은」이다. 특정한 상태의 변화를 이어서 설명할 때 문장 앞의 주어로 사용한다.
blevet
「blevet」는 「er blevet værre」에서 상태가 변해졌다는 뜻을 나타낸다. 「er blevet」과 함께 지금까지 상태가 어떻게 변했는지 말하는 데 사용된다.
værre
「værre」는 「er blevet værre」에서 증상이 이전보다 더 나빠졌다는 뜻이다. 「blive værre」는 상태나 증상이 악화되었다고 말할 때 쓰는 표현이다.
føler
「føler」는 「jeg føler, at jeg har feber」에서 자신이 열이 있다고 느낀다는 뜻이다. 「føler, at」 뒤에 자신이 느끼는 상태나 내용을 절로 연결할 수 있다.
feber
「feber」는 「jeg har feber」에서 열 또는 발열 상태를 뜻한다. 「have feber」는 열이 있다고 말하는 일반적인 표현이다.
træt
「træt」는 「jeg er træt」에서 자신이 피곤한 상태라는 뜻이다. 「være træt」처럼 현재의 피로 상태를 설명할 때 사용한다.
Nævn
「Nævn」은 「Nævn, hvornår det begyndte」에서 어떤 사실을 말하거나 언급하라고 요청하는 명령형이다. 증상이나 사건에 관한 정보를 하나씩 말해 달라고 할 때 사용할 수 있다.
hvornår
「hvornår」는 「hvornår det begyndte」에서 시작 시점을 묻는 「언제」이다. 사건이 발생한 시간을 간접적인 질문이나 설명 속에 넣을 때 사용한다.
begyndte
「begyndte」는 「hvornår det begyndte」에서 증상이 시작되었다는 뜻이다. 언제 어떤 일이 시작되었는지 말할 때 시작된 일을 나타내는 동사로 사용한다.
om
「om」은 「om noget har hjulpet」에서 어떤 일이 실제로 도움이 되었는지 여부를 이끄는 「~인지」이다. 확실하지 않은 사실이나 예·아니오로 답할 내용을 간접적으로 물을 때 사용한다.
noget
「noget」은 「om noget har hjulpet」에서 도움이 되었을지도 모르는 어떤 것을 뜻한다. 구체적으로 무엇인지 정하지 않은 대상에 대해 말할 때 사용한다.
hjulpet
「hjulpet」은 「noget har hjulpet」에서 어떤 것이 증상에 도움을 주었다는 뜻이다. 「har hjulpet」처럼 지금까지 도움이 되었는지를 말하는 구조에 사용된다.
også
「også」는 「Jeg har også brug for at vide」에서 앞서 말한 필요에 더해 또 다른 필요가 있음을 나타내는 「또한」이다. 이미 언급된 내용에 필요나 행동을 추가할 때 사용할 수 있다.
brug
「brug」은 「har brug for at vide」에서 무엇이 필요하다는 뜻을 만드는 표현의 일부이다. 「have brug for」 뒤에 필요한 사물이나 행동을 붙여 필요성을 말한다.
for
「for」는 「har brug for at vide」에서 「have brug for」라는 필요 표현을 완성한다. 이 표현에서는 뒤에 필요한 대상이나 행동이 이어진다.
vide
「vide」는 「at vide, hvad jeg skal gøre」에서 어떤 사실이나 방법을 아는 것을 뜻한다. 「vide, hvad」처럼 무엇을 해야 하는지와 같은 내용을 뒤에 연결할 수 있다.
skal
「skal」은 「hvad jeg skal gøre」에서 해야 할 행동이나 필요한 행동을 나타낸다. 「skal」 뒤에 행동을 나타내는 기본형 「gøre」가 이어진다.
gøre
첫 번째 「gøre」는 「hvad jeg skal gøre」에서 해야 할 행동을 뜻한다. 「skal gøre」처럼 무엇을 해야 하는지 말할 때 사용된다.
hvis
「hvis」는 「hvis det bliver værre i aften」에서 조건인 「만약 ~하면」을 도입한다. 어떤 상황이 발생했을 때 취할 행동을 말하는 조건문에 사용한다.
i
「i」는 「i aften」에서 행동이나 변화가 일어날 시간을 나타낸다. 「i aften」은 오늘 저녁 또는 오늘 밤이라는 시간 표현으로 사용된다.
aften
「aften」은 「i aften」에서 오늘 저녁이나 오늘 밤을 뜻한다. 「i aften」처럼 특정한 저녁 시간에 일어날 일을 말할 때 사용한다.
Spørg
「Spørg」는 「Spørg, hvor du skal tage hen」에서 상대방에게 질문하라고 요청하는 명령형이다. 무엇을 물어볼지 「hvor」가 이끄는 절로 이어서 말할 수 있다.
hvor
「hvor」는 「hvor du skal tage hen」에서 도움을 받으려면 어디로 가야 하는지를 묻는 말이다. 장소나 이동 목적지를 간접적인 질문 속에서 제시할 때 사용한다.
du
「du」는 「hvor du skal tage hen」에서 행동을 하게 될 상대방인 「너」를 가리킨다. 「du skal」처럼 상대방이 해야 할 행동을 말하는 절의 주어로 사용된다.
tage
「tage」는 「tage hen」에서 어떤 장소로 가는 행동을 나타낸다. 「tage hen」처럼 뒤의 「hen」과 함께 특정 방향이나 장소로 이동한다고 말할 때 사용된다.
hen
「hen」은 「tage hen」에서 어느 장소를 향해 이동한다는 방향을 더해 준다. 「tage hen」은 도움을 받기 위해 어디로 갈지 말하는 표현이다.
hurtigt
「hurtigt」는 「hurtigt får brug for hjælp」에서 도움이 필요한 시점이 빠르다는 뜻이다. 행동이나 상황이 빠르게 일어나는 방식을 나타내는 부사로 사용된다.
får
「får」는 「får brug for hjælp」에서 도움이 필요하게 된다는 뜻을 만드는 표현의 일부이다. 「få brug for」 뒤에 필요한 대상이 이어져 어떤 것이 필요해지는 상황을 말한다.
hjælp
「hjælp」은 「brug for hjælp」에서 필요한 도움을 뜻한다. 「få brug for hjælp」처럼 긴급하거나 실질적인 도움이 필요하다고 말할 때 사용한다.
vil
「vil」은 「Jeg vil skrive」에서 말하는 사람이 앞으로 하려는 행동이나 의지를 나타낸다. 「vil」 뒤에 행동의 기본형 「skrive」를 놓아 하겠다는 뜻을 표현한다.
skrive
「skrive」는 「skrive de vigtigste punkter ned」에서 중요한 내용을 글로 적는 행동을 뜻한다. 기록할 내용을 목적어로 두고 「ned」와 함께 적어 두는 의미를 만들 수 있다.
de
「de」는 「de vigtigste punkter」에서 뒤의 명사구를 특정한 복수의 항목으로 만드는 말이다. 「vigtigste」와 「punkter」 앞에 놓여 말할 내용을 특정한다.
vigtigste
「vigtigste」는 「de vigtigste punkter」에서 여러 항목 가운데 가장 중요한 것을 뜻한다. 「de vigtigste」 뒤에 중요한 대상의 복수형 명사 「punkter」가 이어진다.
punkter
「punkter」는 「de vigtigste punkter」에서 통화 전에 적어 둘 주요 요점이나 항목들을 뜻한다. 여러 내용을 목록처럼 정리할 때 사용할 수 있다.
ned
「ned」는 「skrive ... ned」에서 내용을 적어 두는 동작을 완성하는 부사 성분이다. 「skrive de vigtigste punkter ned」처럼 기억하거나 확인할 수 있도록 기록한다는 의미를 만든다.
før
「før」는 「før jeg ringer」에서 전화하기 이전의 시점을 나타내는 「~하기 전에」이다. 어떤 행동을 먼저 끝낸 뒤 다른 행동을 할 때 두 절을 연결한다.
ringer
「ringer」는 「før jeg ringer」에서 말하는 사람이 전화하는 행동을 나타낸다. 「før」 뒤에 놓여 기록을 먼저 하고 전화한다는 시간 순서를 표현한다.
burde
「burde」는 「Det burde gøre samtalen tydeligere」에서 그렇게 하면 통화가 더 명확해질 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타낸다. 어떤 행동의 기대되는 결과를 말할 때 뒤에 행동을 연결한다.
samtalen
「samtalen」은 「gøre samtalen tydeligere」에서 병원과 나눌 통화를 뜻한다. 「gøre ... tydeligere」에서 더 명확해지게 되는 대상으로 사용된다.
tydeligere
「tydeligere」는 「gøre samtalen tydeligere」에서 통화가 이전보다 더 명확해진다는 뜻이다. 기록을 해 두면 대화 내용이 더 분명해진다는 결과를 설명할 때 사용된다.
문법 포인트
være nødt til at + infinitiv
Jeg er nødt til at ringe til klinikken.
야이 애 뇌드 텔 애 렝어 텔 클리넹언.나는 그 병원에 전화해야 해요.
‘nødt til’은 반드시 해야 하거나 어쩔 수 없이 해야 하는 상황을 나타내며, 뒤에 ‘at + 동사원형’을 씁니다.
have brug for + substantiv
Jeg har brug for samtalen i aften.
야이 하 브루 포어 삼텔언 이 아프던.나는 오늘 저녁에 그 대화가 필요해요.
‘have brug for’는 ‘~이 필요하다’라는 고정 표현입니다. 뒤에 필요한 대상이나 것을 씁니다.
덴마크어 어휘
bekymrer
동사
베큄러
걱정하게 하다, 걱정되게 하다
line_002
bliver bedre
구
블리어 베어러
나아지다
line_001
feber
명사
페버
열, 발열
line_003
føler
동사
푤러
느끼다
line_003
hoste
명사
호스더
기침
line_001
klinikken
명사
클리넹언
그 병원, 그 클리닉
- 성
- common
line_001
Nævn
동사
네운
말하다, 언급하다
line_004
nødt til
구
뇌드 텔
꼭 ~해야 하는, 어쩔 수 없이 ~해야 하는
line_001
ringe
동사
렝어
전화하다
line_001
træt
형용사
트레드
피곤한
line_003
værre
형용사
베어러
더 심한, 더 나쁜
line_003
ændret
동사
엔드럿
변한, 달라진
line_002
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
그 병원, 그 클리닉
정답 보기
klinikken기침
정답 보기
hoste변한, 달라진
정답 보기
ændret더 심한, 더 나쁜