약 라벨과 부작용 안전하게 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

약 라벨과 부작용 안전하게 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår etiketten på denne medicin.

야이 애어 익커 세거 포, 애 야이 포스도어 에티게든 포 데너 메디씬. 저는 이 약의 라벨을 이해했는지 확신이 없어요.

Ring til apotekeren, før du tager den næste dosis.

렝 틸 아포테게언, 퍼 두 태어 덴 네스더 도씨스. 다음 복용량을 먹기 전에 약사에게 전화하세요.

Jeg vil også gerne spørge, om jeg bør undgå bestemte madvarer.

야이 빌 오써 게어너 스뵈어, 옴 야이 뵈어 운고 베스뎀더 매우바어. 또 어떤 음식은 피해야 하는지도 물어보고 싶어요.

Det er værd at tjekke, især hvis der står noget om måltider på etiketten.

데 애어 배어 애드 체게, 이쌔어 비스 데어 스도어 노어 옴 몰디어 포 에티게든. 그건 확인해 볼 만해요. 특히 라벨에 식사와 관련된 내용이 있다면요.

Jeg fik en mild hovedpine, efter at jeg tog den.

야이 페그 앤 멜 호우어피너, 에프더 애드 야이 토우 덴. 그 약을 먹은 후에 가벼운 두통이 있었어요.

Så bør jeg også nævne det.

쏘 뵈어 야이 오써 네우너 데. 그럼 그 이야기도 꺼내야겠어요.

Spørg, om det kan være en bivirkning, og hvilke advarselstegn du skal holde øje med.

스뵈어, 옴 데 칸 배어 앤 비우어그닝, 오 빌거 아와셀스테인 두 스칼 홀러 외이어 메드. 그게 부작용일 수 있는지, 그리고 어떤 경고 신호를 주의해서 봐야 하는지 물어보세요.

Det føles risikabelt at gætte, især når det gælder medicin.

데 푀울스 리시게블 애드 게데, 이쌔어 노어 데 겔러 메디씬. 특히 약에 관해서는 추측하는 것이 위험하게 느껴져요.

En fagperson kan forklare risiciene mere klart.

앤 패우포슨 칸 포클레어 리시씨어너 메어 클라드. 전문가는 위험을 더 명확하게 설명해 줄 수 있어요.

Jeg kan skrive spørgsmålene ned, før jeg ringer.

야이 칸 스크리우어 스뵈어스몰러너 네드, 퍼 야이 렝어. 전화하기 전에 질문을 적어 둘 수 있어요.

Så bliver det lettere at følge med i samtalen.

쏘 블리우어 데 레더어 애드 푤러 메드 이 삼테일런. 그러면 통화를 더 쉽게 따라갈 수 있을 거예요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리켜요. 자기 상태나 생각을 말할 때 문장 앞에서 사용할 수 있어요.

er “er”는 여기서 ‘~이다’ 또는 ‘~한 상태이다’라는 뜻으로, “Jeg er ikke sikker”에서 확신이 없는 상태를 나타내요. “er”는 동사 “være”의 현재형이며, 사람이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.

ikke “ikke”는 이 대화에서 “sikker”를 부정하여 ‘확신이 없다’는 뜻을 만들어요. 덴마크어에서는 보통 부정하려는 동사나 형용사 뒤에 놓이며, “ikke sikker”처럼 쓸 수 있어요.

sikker “sikker”는 여기서 약 라벨을 이해했는지 ‘확신하는’ 상태를 뜻해요. “sikker på”와 함께 어떤 사실이나 이해에 확신이 있음을 말할 수 있어요.

på “på”는 여기서 “sikker på”라는 표현의 일부로, 무엇에 대해 확신하는지를 연결해요. “være sikker på noget”처럼 뒤에 확신의 대상을 둘 수 있어요.

at “at”는 여기서 “sikker på” 뒤에 오는 절을 연결하며 ‘~라는 것’을 나타내요. “sikker på, at jeg forstår …”처럼 뒤에 완전한 절이 올 수 있어요.

forstår “forstår”는 이 대화에서 라벨의 내용을 ‘이해한다’는 뜻이에요. “forstår”는 “forstå”의 현재형이며, “forstå noget”처럼 이해하는 대상을 뒤에 둘 수 있어요.

etiketten “etiketten”은 여기서 약에 붙은 ‘라벨’을 뜻해요. “etiketten”은 “etiket”에 정해진 형태가 붙은 말로, “etiketten på denne medicin”처럼 특정 라벨을 가리킬 때 사용해요.

denne “denne”는 여기서 말하고 있는 ‘이’ 약을 가리켜요. “denne medicin”처럼 뒤의 명사와 함께 특정 대상을 지목할 수 있어요.

medicin “medicin”은 이 대화에서 복용하는 ‘약’을 뜻해요. “denne medicin”처럼 어떤 약인지 가리키거나, 약에 관한 일반적인 내용을 말할 때 사용할 수 있어요.

Ring “Ring”은 여기서 상대방에게 ‘전화하세요’라고 요청하는 형태예요. “Ring til apotekeren”처럼 전화할 사람을 “til” 뒤에 둘 수 있어요.

til “til”은 여기서 전화의 상대방인 약사에게 행동이 향한다는 뜻을 연결해요. “ringe til nogen”은 누군가에게 전화한다는 재사용 가능한 표현이에요.

apotekeren “apotekeren”은 여기서 약국의 ‘약사’를 뜻해요. “apotekeren”은 “apoteker”의 정해진 형태이며, “ringe til apotekeren”처럼 전화할 사람을 나타낼 수 있어요.

før “før”는 여기서 다음 복용을 하기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타내요. “før du tager …”처럼 뒤에 주어와 동사가 있는 절을 연결할 수 있어요.

du “du”는 여기서 전화하거나 약을 복용하는 상대방인 ‘당신’을 가리켜요. 조언이나 요청을 직접 전달할 때 주어로 사용할 수 있어요.

tager “tager”는 이 대화에서 약을 ‘복용한다’는 뜻으로 사용돼요. “tager”는 “tage”의 현재형이며, “tage en dosis”처럼 복용하는 대상을 뒤에 둘 수 있어요.

den “den”은 여기서 특정한 다음 복용량을 가리키며 “den næste dosis”를 만들어요. 형용사와 명사 앞에서 이미 정해진 대상을 지목하는 데 사용할 수 있어요.

næste “næste”는 여기서 시간상 ‘다음’ 복용량을 뜻해요. “den næste dosis”처럼 특정한 순서의 대상 앞에 놓을 수 있어요.

dosis “dosis”는 이 대화에서 한 번에 복용하는 ‘용량’ 또는 ‘복용량’을 뜻해요. “tage den næste dosis”처럼 약을 복용하는 상황에서 사용할 수 있어요.

vil “vil”은 여기서 어떤 일을 하고 싶다는 의향을 나타내며, “Jeg vil …”은 ‘나는 …하고 싶어요’라는 뜻이에요. 뒤에 “gerne”과 동사의 부정형을 이어 “vil gerne spørge”처럼 사용할 수 있어요.

også “også”는 여기서 앞의 내용에 더해 ‘또한’ 질문하고 싶다는 뜻을 나타내요. “Jeg vil også gerne …”처럼 이미 언급된 행동을 추가할 때 사용할 수 있어요.

gerne “gerne”는 여기서 “vil”과 함께 정중하고 자연스럽게 ‘기꺼이 ~하고 싶다’는 의향을 나타내요. “vil gerne + 동사” 형태로 원하는 행동을 말할 수 있어요.

spørge “spørge”는 이 대화에서 약사에게 ‘질문하다’라는 뜻이에요. “vil gerne spørge”처럼 “vil” 뒤에 부정형으로 오거나, “spørge om …”처럼 질문 내용을 이어 갈 수 있어요.

om “om”은 여기서 음식를 피해야 하는지 ‘~인지’를 묻는 절을 연결해요. “spørge, om …”처럼 어떤 사실이나 여부를 질문할 때 사용할 수 있어요.

bør “bør”는 여기서 어떤 음식을 피하는 것이 ‘좋다’ 또는 ‘따라야 한다’는 조언을 나타내요. 뒤에 “undgå”처럼 동사의 부정형을 둘 수 있어요.

undgå “undgå”는 이 대화에서 특정 음식을 ‘피하다’라는 뜻이에요. “bør undgå bestemte madvarer”처럼 피해야 할 대상을 뒤에 둘 수 있어요.

bestemte “bestemte”는 여기서 막연한 음식이 아니라 ‘특정한’ 음식들을 가리켜요. “bestemte madvarer”처럼 어떤 종류나 대상을 제한해서 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있어요.

madvarer “madvarer”는 이 대화에서 피해야 할 ‘식품’ 또는 ‘음식물’을 뜻해요. “undgå bestemte madvarer”처럼 피하는 대상을 나타내는 말로 사용할 수 있어요.

Det “Det”은 여기서 앞에서 말한 내용을 받아 ‘그것은’ 또는 ‘그건’이라는 뜻으로 사용돼요. “Det er værd at tjekke”처럼 앞선 제안이나 상황을 문장 전체의 주제로 받을 수 있어요.

værd “værd”는 여기서 확인하는 일이 ‘가치가 있다’ 또는 ‘확인해 볼 만하다’는 뜻을 만들어요. “Det er værd at + 동사” 형태로 어떤 행동을 해 볼 가치가 있음을 말할 수 있어요.

tjekke “tjekke”는 이 대화에서 라벨의 내용을 ‘확인하다’라는 뜻이에요. “værd at tjekke”처럼 확인해 볼 만한 행동을 나타낼 수 있어요.

især “især”는 여기서 여러 경우 중에서도 ‘특히’라는 뜻으로, 식사에 관한 내용이 있을 때를 강조해요. 중요한 조건이나 예외를 덧붙일 때 문장 앞이나 중간에 사용할 수 있어요.

hvis “hvis”는 여기서 라벨에 식사 관련 내용이 적혀 있는 ‘경우라면’이라는 조건을 나타내요. “hvis …” 뒤에 조건을 말하고, 그 결과나 조언을 이어 갈 수 있어요.

der “der”는 여기서 라벨에 어떤 내용이 ‘적혀 있다’고 말할 때 쓰이는 형식적인 주어예요. “der står noget om …”처럼 글이나 표지에 어떤 내용이 있다고 표현할 수 있어요.

står “står”는 여기서 실제로 서 있다는 뜻보다 라벨에 내용이 ‘적혀 있다’는 뜻으로 사용돼요. “der står noget om måltider”처럼 문서나 라벨에 쓰인 내용을 말할 때 사용할 수 있어요.

noget “noget”은 여기서 라벨에 적힌 ‘무언가’를 뜻해요. “noget om måltider”처럼 뒤의 “om”과 함께 어떤 주제에 관한 내용이 있음을 말할 수 있어요.

måltider “måltider”는 이 대화에서 약과 관련된 ‘식사들’ 또는 ‘식사 시간’을 뜻해요. “noget om måltider”처럼 식사에 관한 정보를 말할 때 사용할 수 있어요.

fik “fik”은 여기서 약을 먹은 뒤 두통이 ‘생겼다’ 또는 ‘있었다’는 뜻이에요. “fik”은 “få”의 과거형이며, “fik en hovedpine”처럼 증상이나 경험을 말할 수 있어요.

en “en”은 여기서 한 가지 증상인 두통을 처음 언급하며 ‘하나의’라는 뜻을 더해요. “en mild hovedpine”처럼 단수 명사 앞에서 사용할 수 있어요.

mild “mild”는 여기서 두통의 정도가 심하지 않은 ‘가벼운’ 상태임을 나타내요. “en mild hovedpine”처럼 증상의 강도나 성격을 설명하는 명사 앞에 놓을 수 있어요.

hovedpine “hovedpine”는 이 대화에서 약을 먹은 뒤 경험한 ‘두통’을 뜻해요. “fik en hovedpine”처럼 증상이 생겼다고 말할 때 사용할 수 있어요.

efter “efter”는 여기서 약을 복용한 ‘후에’ 두통이 생겼다는 시간 관계를 나타내요. “efter at jeg tog den”처럼 뒤에 절을 연결하거나, 어떤 사건 뒤의 시간을 말할 수 있어요.

tog “tog”는 이 대화에서 약을 ‘복용했다’는 뜻으로 사용돼요. “tog”는 “tage”의 과거형이며, “tog den”처럼 이미 언급된 약을 목적어로 둘 수 있어요.

Så “Så”는 여기서 앞의 두통 경험을 근거로 ‘그래서’라는 결과를 이끌어요. 원인이나 앞선 정보에서 나온 결론을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있어요.

nævne “nævne”는 이 대화에서 두통을 약사에게 ‘언급하다’라는 뜻이에요. “bør nævne det”처럼 조동사 뒤에 와서 언급해야 할 내용을 말할 수 있어요.

Spørg “Spørg”는 여기서 상대방에게 ‘물어보세요’라고 요청하는 형태예요. “Spørg, om …”처럼 확인하고 싶은 질문이나 여부를 뒤에 이어 사용할 수 있어요.

kan “kan”은 여기서 어떤 가능성이 있거나 어떤 일을 할 수 있음을 나타내요. “kan være”처럼 뒤에 동사의 부정형을 두어 ‘~일 수 있다’고 말할 수 있어요.

være “være”는 여기서 두통이 부작용일 ‘수 있다’는 가능성을 표현해요. “kan være en bivirkning”처럼 “kan” 뒤에 사용해 가능성을 나타낼 수 있어요.

bivirkning “bivirkning”은 이 대화에서 약을 복용한 뒤 나타난 증상이 ‘부작용’일 수 있다는 뜻으로 사용돼요. “være en bivirkning”처럼 어떤 증상의 원인 가능성을 말할 때 사용할 수 있어요.

og “og”는 여기서 부작용인지 묻는 내용과 경고 신호를 묻는 내용을 ‘그리고’로 연결해요. 같은 질문이나 행동을 나란히 연결할 때 사용할 수 있어요.

hvilke “hvilke”는 여기서 주의해서 봐야 할 ‘어떤’ 경고 신호들인지 묻는 말이에요. 복수 대상에 대해 선택이나 종류를 물을 때 명사 앞에 사용할 수 있어요.

advarselstegn “advarselstegn”은 이 대화에서 위험을 알리는 ‘경고 신호’를 뜻해요. “holde øje med advarselstegn”처럼 주의 깊게 관찰해야 할 징후를 말할 때 사용할 수 있어요.

skal “skal”은 여기서 어떤 경고 신호를 주의해서 봐야 ‘한다’는 필요나 지침을 나타내요. “skal holde øje med …”처럼 해야 할 행동을 뒤에 이어 사용할 수 있어요.

holde øje med “holde øje med”는 전체적으로 어떤 대상이나 상태를 ‘주의 깊게 지켜보다’라는 뜻이에요. “holde”는 유지하다, “øje”는 눈, “med”는 함께 또는 대상으로 연결하는 역할을 하며, 이 세 요소가 함께 관찰의 의미를 만들어요. “holde øje med advarselstegn”처럼 뒤에 지켜볼 대상을 둘 수 있어요.

føles “føles”는 여기서 추측하는 일이 위험하게 ‘느껴진다’ 또는 ‘보인다’는 뜻이에요. “føles”는 “føle”과 관련된 형태이며, “Det føles …”처럼 어떤 상황에 대한 느낌을 말할 때 사용할 수 있어요.

risikabelt “risikabelt”는 이 대화에서 추측하는 일이 ‘위험하다’는 평가를 나타내요. “Det føles risikabelt”처럼 상황이나 행동이 위험하게 느껴진다고 말할 수 있어요.

gætte “gætte”는 여기서 충분히 확인하지 않고 ‘추측하다’ 또는 ‘짐작하다’라는 뜻이에요. “risikabelt at gætte”처럼 “at” 뒤에 와서 추측하는 행동 자체를 말할 수 있어요.

når “når”는 여기서 약에 관해 말하는 ‘경우에는’이라는 뜻으로, 특정 주제와 관련된 상황을 이끌어요. “når det gælder medicin”처럼 어떤 분야나 상황을 한정할 때 사용할 수 있어요.

gælder “gælder”는 여기서 ‘~에 해당하다’보다 “det gælder medicin”이라는 표현 안에서 ‘약에 관한 경우이다’ 또는 ‘약을 다룬다’는 뜻을 나타내요. “når det gælder …” 뒤에 주제나 분야를 두어 관련 상황을 말할 수 있어요.

fagperson “fagperson”은 이 대화에서 약에 관한 내용을 설명할 수 있는 ‘전문가’를 뜻해요. “En fagperson kan forklare …”처럼 전문적인 도움을 줄 사람을 소개할 때 사용할 수 있어요.

forklare “forklare”는 여기서 전문가가 위험을 ‘설명하다’라는 뜻이에요. “kan forklare risiciene”처럼 “kan” 뒤에 와서 가능한 행동을 나타낼 수 있어요.

risiciene “risiciene”는 이 대화에서 약과 관련된 ‘위험들’을 뜻해요. “risiciene”는 “risici”에 정해진 복수 형태가 붙은 말이며, “forklare risiciene”처럼 설명의 대상을 나타낼 수 있어요.

mere “mere”는 여기서 설명이 이전보다 ‘더’ 명확하다는 비교를 나타내요. “mere klart”처럼 뒤의 방식을 나타내는 말과 함께 정도를 높일 수 있어요.

klart “klart”는 여기서 위험을 ‘명확하게’ 설명하는 방식을 나타내요. “forklare … klart”처럼 어떤 설명이 이루어지는 방식을 덧붙일 수 있어요.

skrive “skrive”는 이 대화에서 질문을 ‘적다’라는 뜻이에요. “kan skrive spørgsmålene ned”처럼 “kan” 뒤에 와서 할 수 있는 행동을 나타낼 수 있어요.

spørgsmålene “spørgsmålene”는 여기서 약사에게 할 ‘질문들’을 뜻해요. “spørgsmålene”는 “spørgsmål”의 정해진 복수 형태이며, “skrive spørgsmålene ned”처럼 적어 둘 내용을 나타낼 수 있어요.

ned “ned”는 여기서 “skrive ned”라는 표현 안에서 내용을 ‘적어 두다’라는 의미를 완성해요. “skrive noget ned”처럼 적는 대상을 가운데에 둘 수 있어요.

ringer “ringer”는 이 대화에서 전화를 ‘건다’는 뜻으로 사용돼요. “ringer”는 “ringe”의 현재형이며, “før jeg ringer”처럼 전화하기 전의 행동을 말할 수 있어요.

bliver “bliver”는 여기서 통화를 따라가기가 ‘더 쉬워진다’는 변화를 나타내요. “bliver det lettere”처럼 어떤 상황이 특정한 상태로 변함을 말할 때 사용할 수 있어요.

lettere “lettere”는 여기서 통화를 따라가기가 ‘더 쉽다’는 비교를 나타내요. “bliver lettere at …”처럼 어떤 행동이 쉬워지는 상황을 말할 수 있어요.

følge med i “følge med i”는 전체적으로 대화나 내용을 ‘따라가며 이해하다’라는 뜻이에요. “følge”는 따라가다, “med”는 함께 따라가는 느낌을 더하고, “i”는 따라갈 대상이나 활동을 연결해요. “følge med i samtalen”처럼 뒤에 따라갈 대상을 둘 수 있어요.

samtalen “samtalen”은 이 대화에서 약사와 나눌 특정한 ‘통화 또는 대화’를 뜻해요. “samtalen”은 “samtale”의 정해진 형태이며, “følge med i samtalen”처럼 따라가며 이해할 대상을 나타낼 수 있어요.

문법 포인트

værd at + infinitiv

værd at tjekke

배어 애드 체게

확인해 볼 가치가 있는

‘~할 가치가 있다’라는 뜻으로, værd 뒤에 at와 동사의 부정형을 씁니다.

holde øje med + 명사

holde øje med advarselstegn

홀러 외이어 메드 아와셀스테인

경고 신호를 주의해서 보다

덴마크어에서 ‘지켜보다’는 holde øje med를 함께 사용하는 고정 표현입니다.

덴마크어 어휘

apoteker 명사

아포테게어 약사 apotekeren

dosis 명사

도시스 복용량

etiket 명사

에티게드 라벨 etiketten

forstå 동사

포스도어 이해하다 forstår

madvare 명사

매우바어 식품, 음식 madvarer

medicin 명사

메디씬 약

ringe 동사

렝어 전화하다 Ring

sikker 형용사

세거 확실한

spørge 동사

스뵈어 묻다

tjekke 동사

체게 확인하다

undgå 동사

운고 피하다

værd at tjekke 구

배어 애드 체게 확인해 볼 가치가 있는

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그럼 그 이야기도 꺼내야겠어요.

정답 보기

Så bør jeg også nævne det.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

확실한

정답 보기

sikker

묻다

정답 보기

spørge

라벨

정답 보기

etiketten

복용량

정답 보기

dosis