공유 오피스 회의실 예약 충돌 해결 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

공유 오피스 회의실 예약 충돌 해결를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mødelokalet er dobbeltbooket i det fælles kontors kalender.

뫼덜로울렛 에어 도벨부우켓 이 데 페엘러스 콘토어스 칼레너 공용 오피스 캘린더에서 회의실이 이중으로 예약되어 있어요.

Hvem har mest brug for det lige nu?

벰 하 멕스트 브루 포 데 릴레 누 누가 그 방을 더 급하게 필요로 하나요?

Jeg skal have et privat opkald med en kunde.

야이 스겔 헤에 에트 프리밧 오프칼 메 엔 쿤어 저는 고객과 개인 통화를 해야 해요.

Men en anden har booket det til at arbejde alene.

멘 엔 아넌 하 부우켓 데 틸 앳 아르바이 알레너 그런데 다른 사람이 혼자 일하려고 그 방을 예약했어요.

Spørg så, om den anden kan lade dig bruge det i kort tid.

스뾔그 소 옴 덴 아넌 칸 레 데이 브루 데 이 코트 티드 그럼 그 사람에게 당신이 잠깐 그 방을 써도 되는지 물어보세요.

Jeg vil ikke lyde, som om min opgave er vigtigere.

야이 빌 이케 뤼더 솜 옴 민 오프가버 에 빅티어러 제 일이 더 중요하다고 말하는 것처럼 들리고 싶지 않아요.

Foreslå et kompromis, for eksempel at bruge det til opkaldet og gå derfra lige bagefter.

포어슬로 에트 콤프로미스 포어 에크셈펠 앳 브루 데 틸 오프칼러 어 고 데어프라 릴레 배프테어 통화할 때 그 방을 사용하고 바로 나오는 식으로 타협안을 제시하세요.

Det føles fair. Jeg kan også hjælpe den anden med at finde et andet sted at arbejde.

데 푀얼러스 페어 야이 칸 올소 옐퍼 덴 아넌 메 앳 핀어 에트 안넛 스테드 앳 아르바이 그게 공평한 것 같아요. 그 사람이 다른 업무 공간을 찾는 것도 도와줄 수 있어요.

Det viser også, at du respekterer den andens booking.

데 비서 올소 앳 두 레스펙테어러 덴 안넌스 부킹 그렇게 하면 그 사람의 예약도 존중한다는 걸 보여줘요.

Jeg kan skrive til den anden nu og forklare situationen.

야이 칸 스크리버 틸 덴 아넌 누 어 포어클라어러 시투아쇼넌 지금 그 사람에게 메시지를 보내고 상황을 설명할 수 있어요.

Hold beskeden kort, og foreslå det kompromis.

홀 베스케덴 코트 오 포어슬로 데 콤프로미스 메시지는 짧게 쓰고 그 타협안을 제안하세요.

단어별 해설

Mødelokalet “Mødelokalet”은 이 대화에서 ‘회의실’을 뜻하며, 문장의 주어입니다. “Mødelokale”에 특정한 회의실을 가리키는 형태가 붙은 말로, “Mødelokalet er dobbeltbooket”처럼 회의실의 상태를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

er “er”는 여기서 회의실이 어떤 상태임을 나타내는 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 기능을 합니다. “Mødelokalet er dobbeltbooket”처럼 주어와 상태나 특성을 연결할 때 사용합니다.

dobbeltbooket “dobbeltbooket”은 이 대화에서 회의실이 ‘이중으로 예약된’ 상태라는 뜻입니다. “er dobbeltbooket”처럼 예약 충돌이나 겹친 예약의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

i “i”는 여기서 공용 오피스 캘린더 ‘안에서 또는 그곳에’라는 위치를 나타냅니다. “i det fælles kontors kalender”처럼 일정표나 기록 안에 있는 내용을 말할 때 쓸 수 있습니다.

det “det”은 여기서 중성 명사 “kalender”를 수식하는 정관사로, 뒤의 “fælles kontors kalender”를 특정합니다. “i det fælles kontors kalender”처럼 특정한 장소나 사물을 가리킬 때 사용합니다.

fælles “fælles”는 이 대화에서 여러 사람이 함께 사용하는 ‘공용의, 공동의’라는 뜻입니다. “det fælles kontor”처럼 여러 사람이 공유하는 공간이나 자원을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

kontors “kontors”는 이 대화에서 ‘사무실의’라는 소유 관계를 나타냅니다. “kontor”에 소유를 나타내는 형태가 붙었으며, “det fælles kontors kalender”처럼 사무실에 속한 일정을 말할 때 사용합니다.

kalender “kalender”는 여기서 예약이 기록된 ‘캘린더, 일정표’를 뜻합니다. “i ... kalender”처럼 일정이나 예약이 적혀 있는 표를 말할 때 쓸 수 있습니다.

Hvem “Hvem”은 이 대화에서 ‘누가, 누구’라는 뜻으로 사람을 묻습니다. “Hvem har mest brug for det lige nu?”처럼 어떤 사람이 더 필요한지 질문할 때 문장 앞에 옵니다.

har “har”는 여기서 단순히 소유한다기보다 “har brug for”라는 표현 안에서 ‘필요로 한다’는 의미를 만드는 동사입니다. “Hvem har mest brug for det lige nu?”처럼 무엇이 필요한 사람을 물을 때 사용할 수 있습니다.

mest “mest”는 여기서 ‘가장 많이, 가장’이라는 뜻으로 필요의 정도를 비교합니다. “har mest brug for”처럼 여러 사람 중 누가 가장 필요로 하는지 말할 때 사용합니다.

brug “brug”은 여기서 ‘필요’라는 뜻으로 “have brug for” 표현의 일부입니다. “have brug for det”처럼 특정한 사물이나 공간이 필요하다고 말할 때 사용합니다.

for “for”는 여기서 “brug for” 안에서 무엇이 필요한지를 연결합니다. “have brug for det”처럼 필요한 대상 앞에 두어 사용할 수 있습니다.

lige “lige”는 여기서 “lige nu”라는 시간 표현 안에서 ‘바로, 지금’이라는 뜻을 더합니다. “lige nu”처럼 현재 시점의 긴급성이나 시점을 강조할 때 사용합니다.

nu “nu”는 이 대화에서 ‘지금’을 뜻하며 현재 시점을 가리킵니다. “lige nu”처럼 현재 바로 이 순간의 필요를 말할 때 쓸 수 있습니다.

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나, 저는’입니다. “Jeg skal have et privat opkald”처럼 자신의 계획이나 필요를 설명할 때 문장의 주어로 사용합니다.

skal “skal”은 여기서 말하는 사람이 개인 통화를 해야 하거나 할 예정임을 나타냅니다. “skal have et privat opkald”처럼 앞으로 해야 할 일이나 예정된 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.

have “have”는 여기서 “skal have et privat opkald” 안에서 통화를 ‘하다, 가지다’라는 뜻으로 쓰였습니다. “skal have”처럼 해야 할 활동이나 예정된 일을 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.

et “et”은 여기서 중성 명사 “opkald” 앞에 놓여 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 부정관사입니다. “et privat opkald”처럼 아직 특정되지 않은 통화를 말할 때 사용합니다.

privat “privat”은 이 대화에서 고객과의 ‘개인적인’ 통화를 뜻합니다. “et privat opkald”처럼 업무상 공개된 회의와 구별되는 사적인 통화를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

opkald “opkald”은 여기서 고객과 하는 ‘통화’를 뜻합니다. “et privat opkald med en kunde”처럼 누구와 하는 통화인지 “med” 뒤에 덧붙여 말할 수 있습니다.

med “med”는 여기서 통화의 상대인 고객과의 관계를 나타내며 ‘~와, ~와 함께’라는 뜻입니다. “opkald med en kunde”처럼 어떤 사람과 함께하는 활동을 말할 때 사용합니다.

en “en”은 여기서 공통 성 명사 “kunde” 앞에 놓인 ‘하나의, 어떤’이라는 부정관사입니다. “en kunde”처럼 특정하지 않은 한 명의 고객을 말할 때 사용합니다.

kunde “kunde”는 이 대화에서 통화 상대인 ‘고객’을 뜻합니다. “med en kunde”처럼 어떤 사람과의 활동인지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Men “Men”은 앞의 내용과 반대되거나 추가되는 내용을 이어 주는 ‘하지만, 그런데’라는 뜻입니다. “Men en anden har booket det”처럼 다른 상황을 덧붙일 때 문장 앞에 사용합니다.

anden “anden”은 여기서 “en anden”이라는 표현으로 ‘다른 사람’을 뜻합니다. “en anden har booket det”처럼 앞에서 언급한 사람과 구별되는 사람을 말할 때 사용할 수 있습니다.

booket “booket”은 이 대화에서 다른 사람이 방을 ‘예약한’ 상태나 행위를 나타냅니다. “har booket det til at arbejde alene”처럼 누군가가 어떤 공간을 특정 목적으로 예약했다고 말할 때 사용합니다.

til “til”은 여기서 예약의 목적을 나타내며 ‘~을 위해, ~하도록’이라는 뜻입니다. “booket det til at arbejde alene”처럼 공간을 어떤 활동에 사용하려고 예약했는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

at “at”은 여기서 “til at arbejde alene” 안에서 뒤의 동작을 연결하는 표지입니다. “til at arbejde”처럼 어떤 목적이나 활동을 나타내는 구조에서 사용할 수 있습니다.

arbejde “arbejde”는 이 대화에서 ‘일하다’라는 뜻으로, 방을 혼자 사용하는 목적을 나타냅니다. “at arbejde alene”처럼 어떤 활동을 하려는지 말할 때 사용합니다.

alene “alene”는 여기서 다른 사람 없이 ‘혼자’라는 뜻입니다. “arbejde alene”처럼 혼자 하는 활동이나 업무 방식을 설명할 때 쓸 수 있습니다.

Spørg “Spørg”은 이 대화에서 상대에게 ‘물어보세요’라고 권하는 명령형입니다. “Spørg så, om ...”처럼 어떤 가능성이나 허락을 상대에게 문의하라고 할 때 문장 앞에 사용합니다.

så “så”는 여기서 앞의 상황을 바탕으로 한 다음 행동을 이끄는 ‘그러면, 그럼’이라는 뜻입니다. “Spørg så”처럼 ‘그렇다면 이렇게 하라’고 제안할 때 사용합니다.

om “om”은 여기서 상대가 허락할 수 있는지 묻는 간접 의문을 연결하며 ‘~인지’라는 뜻입니다. “Spørg ..., om den anden kan ...”처럼 누군가에게 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.

den “den”은 여기서 “den anden”이라는 표현 안에서 이미 맥락에 있는 ‘그 다른 사람’을 가리킵니다. “den anden kan lade dig bruge det”처럼 특정한 다른 사람을 말할 때 사용합니다.

kan “kan”은 여기서 다른 사람이 방 사용을 허락할 수 있는지에 대한 가능성을 나타내며 ‘~할 수 있다’라는 뜻입니다. “kan lade dig bruge det”처럼 누군가가 어떤 행동을 가능하게 할 수 있는지 물을 때 사용합니다.

lade “lade”는 여기서 다른 사람이 당신에게 방을 사용하도록 ‘하게 하다, 허락하다’라는 뜻입니다. “lade dig bruge det”처럼 누군가가 다른 사람이 어떤 행동을 하도록 허용하는 구조에서 사용합니다.

dig “dig”는 여기서 방을 사용할 사람인 ‘당신을, 당신이’에 해당합니다. “lade dig bruge det”처럼 어떤 행동의 허가를 받는 사람을 나타낼 때 사용합니다.

bruge “bruge”는 이 대화에서 회의실을 ‘사용하다’라는 뜻입니다. “bruge det i kort tid”처럼 특정한 공간이나 물건을 얼마나 사용할지 말할 때 쓸 수 있습니다.

kort “kort”는 여기서 사용 시간이 ‘짧은’이라는 뜻입니다. “i kort tid”처럼 짧은 시간 동안 어떤 행동을 한다고 말할 때 사용합니다.

tid “tid”는 “i kort tid”에서 사용되는 ‘시간’이라는 뜻입니다. “i ... tid”처럼 어떤 행동이 지속되는 시간의 길이를 설명할 때 쓸 수 있습니다.

vil “vil”은 여기서 말하는 사람이 그렇게 들리고 싶지 않다는 의향을 나타냅니다. “Jeg vil ikke lyde”처럼 원하지 않는 인상이나 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ikke “ikke”는 여기서 “vil ikke”를 만들어 ‘~하고 싶지 않다’는 부정을 나타냅니다. “Jeg vil ikke lyde”처럼 어떤 인상을 주기를 원하지 않는다고 말할 때 사용합니다.

lyde “lyde”는 이 대화에서 말이나 태도가 어떤 인상으로 ‘들리다’라는 뜻입니다. “lyde, som om ...”처럼 자신의 말이 상대에게 어떻게 받아들여질지 설명할 때 쓸 수 있습니다.

som “som”은 여기서 뒤의 내용처럼 들리는 인상을 연결하며 ‘~처럼, ~와 같이’라는 뜻입니다. “lyde, som om min opgave er vigtigere”처럼 실제 사실과 별개로 그렇게 보이거나 들릴 수 있음을 말할 때 사용합니다.

min “min”은 여기서 말하는 사람에게 속한 ‘나의’라는 뜻으로 “opgave”를 수식합니다. “min opgave”처럼 자신의 업무나 물건을 말할 때 사용합니다.

opgave “opgave”는 이 대화에서 말하는 사람의 ‘업무, 과제’를 뜻합니다. “min opgave er vigtigere”처럼 자신의 일이 더 중요하게 보일 수 있다는 내용을 말할 때 쓸 수 있습니다.

vigtigere “vigtigere”는 여기서 자신의 업무가 상대방의 일보다 ‘더 중요한’ 것처럼 보인다는 뜻입니다. “er vigtigere”처럼 두 업무나 상황의 중요성을 비교할 때 사용합니다.

Foreslå “Foreslå”은 이 대화에서 상대에게 ‘제안하세요’라고 권하는 명령형입니다. “Foreslå et kompromis”처럼 해결책이나 타협안을 제시하라고 말할 때 문장 앞에 사용합니다.

kompromis “kompromis”는 여기서 양쪽이 받아들일 수 있는 ‘타협, 타협안’을 뜻합니다. “Foreslå et kompromis”처럼 갈등을 해결하기 위한 중간 방안을 제시할 때 사용할 수 있습니다.

eksempel “eksempel”은 여기서 타협안의 구체적인 예를 소개하는 ‘예, 사례’라는 뜻입니다. “for eksempel”처럼 앞의 내용을 한 가지 사례로 구체화할 때 사용합니다.

opkaldet “opkaldet”은 이 대화에서 앞서 언급한 특정한 ‘그 통화’를 뜻합니다. “bruge det til opkaldet”처럼 특정 목적에 공간이나 물건을 사용한다고 말할 때 쓸 수 있습니다.

og “og”는 두 행동이나 내용을 이어 주는 ‘그리고’입니다. “bruge det til opkaldet og gå derfra”처럼 이어서 할 행동을 연결할 때 사용합니다.

gå “gå”는 이 대화에서 회의실을 ‘떠나다, 나가다’라는 의미로 이해됩니다. “gå derfra lige bagefter”처럼 어떤 장소를 사용한 뒤 그곳을 떠나는 행동을 말할 때 쓸 수 있습니다.

derfra “derfra”는 여기서 회의실을 가리키며 ‘거기서부터, 그곳을 떠나’라는 뜻입니다. “gå derfra”처럼 특정 장소에서 이동하거나 떠나는 것을 말할 때 사용합니다.

bagefter “bagefter”는 여기서 통화가 끝난 ‘바로 후에’라는 뜻입니다. “lige bagefter”처럼 어떤 행동 직후에 다음 행동을 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

føles “føles”는 이 대화에서 제안된 타협안이 화자에게 ‘느껴지다, 여겨지다’라는 뜻입니다. “Det føles fair”처럼 어떤 상황이 공평하거나 적절하게 느껴진다고 말할 때 사용합니다.

fair “fair”는 여기서 제안된 타협안이 ‘공평한’이라는 뜻입니다. “Det føles fair”처럼 해결책이나 대우가 양쪽에 공정하다고 평가할 때 사용할 수 있습니다.

også “også”는 앞의 내용에 다른 행동이나 사실을 더하는 ‘또한, 역시’라는 뜻입니다. “Jeg kan også hjælpe”처럼 이미 말한 행동 외에 추가로 할 수 있는 일을 말할 때 사용합니다.

hjælpe “hjælpe”는 이 대화에서 다른 사람이 대체 업무 공간을 찾도록 ‘돕다’라는 뜻입니다. “hjælpe den anden med at finde”처럼 누구를 어떤 일에서 도울지 말할 때 사용할 수 있습니다.

finde “finde”는 여기서 다른 업무 공간을 ‘찾다’라는 뜻입니다. “med at finde et andet sted”처럼 어떤 것을 찾는 일을 돕거나 한다고 말할 때 사용합니다.

andet “andet”은 여기서 “et andet sted”라는 표현 안에서 ‘다른’이라는 뜻입니다. 중성 명사 “sted”와 함께 “et andet sted”처럼 다른 장소를 말할 때 사용합니다.

sted “sted”는 이 대화에서 업무를 할 수 있는 ‘장소, 곳’을 뜻합니다. “et andet sted at arbejde”처럼 다른 사람이 일할 장소를 말할 때 쓸 수 있습니다.

viser “viser”는 여기서 어떤 행동이 상대방에 대한 존중을 ‘보여 준다’는 뜻입니다. “Det viser også, at ...”처럼 행동이 무엇을 나타내는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

du “du”는 이 대화에서 조언을 받는 상대방인 ‘당신은, 너는’을 뜻합니다. “at du respekterer ...”처럼 상대방이 하는 행동이나 태도를 말할 때 주어로 사용합니다.

respekterer “respekterer”는 여기서 상대방의 예약을 ‘존중한다’는 뜻입니다. “du respekterer den andens booking”처럼 다른 사람의 권리나 결정을 존중한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

andens “andens”는 이 대화에서 ‘다른 사람의’라는 소유 관계를 나타냅니다. “anden”에 소유를 나타내는 형태가 붙었으며, “den andens booking”처럼 다른 사람에게 속한 예약을 말할 때 사용합니다.

booking “booking”은 여기서 다른 사람이 해 둔 ‘예약’을 뜻합니다. “den andens booking”처럼 특정 사람의 예약이나 예약 권리를 말할 때 사용할 수 있습니다.

skrive “skrive”는 이 대화에서 상대방에게 메시지를 ‘쓰다, 보내다’라는 뜻으로 사용됩니다. “skrive til den anden”처럼 누구에게 글이나 메시지를 보낼지 말할 때 쓸 수 있습니다.

forklare “forklare”는 여기서 현재 상황을 상대방에게 ‘설명하다’라는 뜻입니다. “skrive til den anden ... og forklare situationen”처럼 메시지를 보내면서 사정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

situationen “situationen”은 이 대화에서 현재 발생한 예약 충돌이라는 ‘그 상황’을 뜻합니다. “forklare situationen”처럼 상대방에게 현재의 사정이나 문제를 설명할 때 사용합니다.

Hold “Hold”은 여기서 메시지를 짧게 ‘유지하세요, 하게 하세요’라는 뜻의 명령형입니다. “Hold beskeden kort”처럼 글이나 설명을 간결한 상태로 유지하라고 말할 때 사용합니다.

beskeden “beskeden”은 이 대화에서 보내려는 ‘그 메시지’를 뜻합니다. “Hold beskeden kort”처럼 특정 메시지의 길이나 내용을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

lade + infinitiv

Lad en anden bruge kontoret i kort tid.

레 엔 아넌 브루 콘토어렛 이 코트 티드

다른 사람이 잠깐 사무실을 사용하게 해 주세요.

lade 뒤에는 동사의 원형을 사용해 ‘~하게 하다’라는 의미를 표현합니다.

have brug for + 명사

Jeg har brug for kontoret lige nu.

야이 하 브루 포어 콘토어렛 릴레 누

나는 지금 바로 사무실이 필요해.

have brug for는 ‘~이 필요하다’라는 뜻의 고정 표현이며, 뒤에 필요한 대상을 둡니다.

덴마크어 어휘

booke 동사

부우어 예약하다 booket

en anden har booket det

dobbeltbooket 형용사

도벨부우켓 이중으로 예약된

Mødelokalet er dobbeltbooket.

en anden 대명사

엔 아넌 다른 사람

Men en anden har booket det.

fælles 형용사

페엘러스 공용의, 공동의

det fælles kontors kalender

have brug for 구

하 브루 포어 필요로 하다

Hvem har mest brug for det lige nu?

kalender 명사

칼레너 캘린더, 일정표

성: common

i det fælles kontors kalender

kontor 명사

콘토어 사무실 kontors

성: neuter

det fælles kontors kalender

kunde 명사

쿤어 고객

성: common

med en kunde

lige nu 부사

릴레 누 지금 바로, 지금

Hvem har mest brug for det lige nu?

mødelokale 명사

뫼덜로울러 회의실 mødelokalet

성: neuter

Mødelokalet er dobbeltbooket.

opkald 명사

오프칼 통화, 전화

성: neuter

Jeg skal have et privat opkald med en kunde.

privat 형용사

프리밧 개인의, 사적인

et privat opkald

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

개인의, 사적인

정답 보기

privat

공용의, 공동의

정답 보기

fælles

캘린더, 일정표

정답 보기

kalender

사무실

정답 보기

kontors