이 레슨에 대해
공유 작업 공간에서 기술 문제를 설명하고 해결책 논의하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Printeren bliver ved med at afvise min fil, selv om formatet understøttes.
프렌터언 블리어 베 메 애 어우위서 멘 필, 셀우 옴 포매드 언어스되더스. 프린터가 지원되는 형식인데도 내 파일을 계속 거부해.
B
Har du tjekket, om dokumentet indeholder billeder, der er for store?
하 두 체게드, 옴 도구멘더드 인홀러 벨러, 대어 포 스토어? 문서에 너무 큰 이미지가 들어 있는지 확인해 봤어?
A
Det er muligt, eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer.
데 애 무울리, 에프솜 프레센타쇼넌 인홀러 플레어 데탤리에레더 디아그라머. 그럴 수도 있겠네. 프레젠테이션에 세부적인 차트가 여러 개 들어 있으니까.
B
Det kan måske hjælpe at komprimere dem uden at forringe den visuelle kvalitet.
데 캔 모스거 옐버 애 콤프리메러 뎀 우언 애 포렝어 덴 비수얼러 크발리테던. 그 이미지들을 압축하면 시각적 품질을 떨어뜨리지 않고 도움이 될 수도 있어.
A
Det vil jeg foretrække frem for at bygge hele præsentationen op igen.
데 벨 야이 포트레거 프렘 포 애 뷔거 헬러 프레센타쇼넌 오브 이겐. 프레젠테이션 전체를 다시 만드는 것보다는 그 방법이 낫겠어.
B
Send den via den delte mappe.
센 덴 비아 덴 델더 마버. 공유 폴더를 통해 그 파일을 보내 줘.
B
Jeg kan teste den fra min konto.
야이 캔 테스더 덴 프라 멘 콘토. 내 계정으로 그 파일을 테스트해 볼 수 있어.
A
Så slipper jeg for at prøve mig frem med tilfældige indstillinger.
소 슬레버 야이 포 애 프뢰워 마이 프렘 메 텔펠리어 인스텔렝어. 그러면 내가 설정을 아무렇게나 추측해 볼 필요가 없겠네.
B
Når den er udskrevet, bør vi dokumentere løsningen for andre.
노어 덴 애 우드스그레워드, 뵈어 비 도구멘테러 뢰스닝언 포 안드러. 일단 그 파일이 인쇄되면, 다른 사람들을 위해 해결 방법을 문서화해야 해.단어별 해설
Printeren
이 대화에서 "Printeren"은 문제를 일으키는 특정 프린터를 가리키는 "프린터"이다. "printer"에 정관형 어미가 붙은 형태로, 이미 대화의 대상이 된 프린터를 말할 때 사용한다.
bliver ved med
"bliver ved med at afvise"에서 "bliver ved med"는 어떤 행동이 계속된다는 뜻을 나타낸다. "bliver"와 "ved med"가 함께 이 기능을 이루며, 뒤에 "at"와 동사원형을 둔다. 반복되는 오류나 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
at
여기서 "at"은 "afvise" 앞에 놓여 부정사임을 나타내는 표지이다. "bliver ved med at afvise"처럼 이 형태 뒤에 동사원형이 이어진다.
afvise
"afvise"는 이 대화에서 프린터가 파일을 받아들이지 않고 거부한다는 뜻이다. "bliver ved med at afvise min fil"처럼 거부하는 대상이 뒤에 올 수 있으며, 요청이나 제안을 거절할 때도 사용할 수 있다.
min
"min"은 화자에게 속한 파일이라는 뜻의 "내"이다. 여기서는 "min fil"처럼 소유를 나타내며, 자신이 가진 문서나 물건을 말할 때 명사 앞에 놓인다.
fil
"fil"은 이 대화에서 프린터로 보내려는 컴퓨터 파일을 뜻한다. "min fil"처럼 소유 표현 뒤에 올 수 있고, 파일을 보내거나 열거나 테스트하는 상황에서 사용할 수 있다.
selv om
"selv om formatet understøttes"는 "형식이 지원되는데도"라는 양보의 뜻을 나타낸다. "selv"와 "om"이 함께 뒤의 절을 이끌어, 그 사실에도 불구하고 앞의 문제가 발생함을 보여 준다. 예상과 반대되는 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
formatet
"formatet"은 파일의 형식이나 포맷을 뜻하며, 여기서는 지원되는 형식을 가리킨다. "format"에 정관형 어미가 붙은 형태로, 특정 파일 형식을 말할 때 사용한다.
understøttes
"understøttes"는 이 대화에서 파일 형식이 시스템이나 프린터에서 지원된다는 뜻이다. "formatet understøttes"처럼 지원을 받는 대상과 함께 쓰이며, 어떤 기능이나 형식의 지원 여부를 설명할 때 사용할 수 있다.
Har
"Har du tjekket"에서 "Har"는 상대방이 확인을 했는지 묻는 질문을 만드는 데 쓰인다. "Har" 뒤에 "du"와 "tjekket"이 이어져 확인 여부를 질문하며, 이미 해 본 일을 물을 때 사용할 수 있다.
du
"du"는 질문을 받는 상대방인 "너"를 가리킨다. "Har du tjekket"처럼 질문에서 상대방을 주어로 나타내며, 한 사람에게 직접 물을 때 사용한다.
tjekket
"tjekket"은 이 대화에서 문서에 큰 이미지가 있는지 확인한 것을 뜻한다. "Har du tjekket"처럼 "Har"와 함께 확인 여부를 묻는 표현을 이루며, 파일이나 설정을 점검했는지 질문할 때 사용할 수 있다.
om
"om dokumentet indeholder billeder"에서 "om"은 문서가 이미지를 포함하는지라는 간접적인 질문을 이끈다. 직접 예·아니오로 묻지 않고 어떤 사실의 여부를 말할 때 절 앞에 사용한다.
dokumentet
"dokumentet"은 확인 대상인 특정 문서를 뜻한다. "dokument"에 정관형 어미가 붙은 형태이며, "dokumentet indeholder"처럼 문서에 무엇이 들어 있는지 설명할 때 사용한다.
indeholder
"indeholder"는 문서 안에 이미지가 들어 있거나 포함되어 있다는 뜻이다. "dokumentet indeholder billeder"처럼 포함하는 내용이 뒤에 올 수 있으며, 문서나 파일의 구성 요소를 설명할 때 사용할 수 있다.
billeder
"billeder"는 문서에 포함된 여러 이미지나 그림을 뜻한다. "indeholder billeder"처럼 포함되는 대상을 나타내며, 이미지 파일이나 문서 속 그림을 말할 때 사용할 수 있다.
der
"billeder, der er for store"에서 "der"는 앞의 "billeder"를 다시 가리키며 그 이미지들에 대한 설명을 이어 준다. 뒤에 "er for store"가 와서 어떤 이미지인지 구체화하며, 명사를 설명하는 관계절을 시작할 때 사용할 수 있다.
er
"der er for store"에서 "er"는 이미지들이 어떤 상태인지 연결해 주며, 여기서는 이미지들이 너무 크다는 뜻을 만든다. "er" 뒤에 상태나 성질을 나타내는 표현이 올 수 있다.
for
"der er for store"에서 "for"는 크기가 적절한 정도를 넘어 "너무"라는 뜻을 나타낸다. "for" 뒤에 "store" 같은 성질을 나타내는 말이 와서 과도한 정도를 표현한다.
store
"store"는 이 대화에서 이미지의 크기가 크다는 뜻이다. "for store"처럼 "너무 큰"이라는 표현을 이루며, 여러 이미지의 크기나 다른 대상의 크기를 설명할 때 사용할 수 있다.
Det
"Det er muligt"에서 "Det"은 앞에서 제시된 가능성, 즉 큰 이미지가 문제일 수 있다는 내용을 가리키는 주어 역할을 한다. "muligt"와 함께 어떤 일이 가능하다고 말하며, 앞선 의견에 반응할 때 사용할 수 있다.
muligt
"Det er muligt"에서 "muligt"는 앞에서 제시된 원인이 실제로 가능하다는 뜻이다. "Det er muligt"처럼 어떤 설명이나 해결책이 가능하다고 말할 때 사용한다.
eftersom
"eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer"에서 "eftersom"은 뒤의 내용을 이유로 제시하는 "왜냐하면"이라는 뜻이다. 원인이나 근거를 설명할 때 뒤에 완전한 절을 이끈다.
præsentationen
"præsentationen"은 여러 상세한 도표를 포함한 특정 프레젠테이션을 뜻한다. "præsentation"에 정관형 어미가 붙은 형태이며, 그 프레젠테이션의 내용을 설명할 때 사용한다.
flere
"flere detaljerede diagrammer"에서 "flere"는 도표가 하나가 아니라 여러 개임을 나타낸다. "flere" 뒤에 복수 명사인 "diagrammer"가 오며, 여러 항목의 수를 말할 때 사용할 수 있다.
detaljerede
"detaljerede diagrammer"에서 "detaljerede"는 도표가 세부적인 내용을 담고 있다는 뜻이다. 뒤의 "diagrammer"를 꾸미며, 문서나 설명의 내용이 자세하다고 말할 때 사용할 수 있다.
diagrammer
"diagrammer"는 프레젠테이션에 포함된 여러 차트나 도표를 뜻한다. "flere detaljerede diagrammer"처럼 수량과 특징을 나타내는 말 뒤에 오며, 데이터나 정보를 시각적으로 보여 주는 자료를 말할 때 사용할 수 있다.
kan
"Det kan måske hjælpe"에서 "kan"은 압축하는 일이 도움이 될 가능성이나 능력을 나타낸다. 뒤에 동사원형인 "hjælpe"가 오며, 어떤 방법이 효과가 있을 수 있다고 제안할 때 사용할 수 있다.
måske
"kan måske hjælpe"에서 "måske"는 도움이 될 것이라고 단정하지 않고 "어쩌면"이라고 가능성을 낮춘다. 해결책을 제안하면서 확신의 정도를 조심스럽게 표현할 때 사용한다.
hjælpe
"Det kan måske hjælpe"에서 "hjælpe"는 압축하는 방법이 문제 해결에 도움이 된다는 뜻이다. "kan" 뒤에 동사원형으로 오며, 어떤 조치나 사람이 도움을 줄 수 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
komprimere
"at komprimere dem"은 이미지 파일의 크기를 줄이도록 압축한다는 뜻이다. "komprimere" 뒤에 대상인 "dem"이 오며, 파일이나 이미지를 압축하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있다.
dem
"komprimere dem"에서 "dem"은 앞에서 언급한 여러 이미지인 "billeder"를 가리키며 "그것들을"이라는 뜻이다. 동작의 대상이 되는 여러 항목을 대신할 때 사용한다.
uden
"uden at forringe den visuelle kvalitet"에서 "uden"은 시각적 품질을 떨어뜨리지 않고라는 뜻을 만든다. "uden at" 뒤에 하지 않는 행동을 나타내며, 어떤 결과를 피하면서 행동하는 방법을 설명할 때 사용할 수 있다.
forringe
"uden at forringe den visuelle kvalitet"에서 "forringe"는 시각적 품질을 낮추거나 손상한다는 뜻이다. "uden at forringe"처럼 어떤 부정적인 결과를 일으키지 않는다는 표현에 쓰인다.
den
"den visuelle kvalitet"에서 "den"은 특정한 시각적 품질을 가리키며 명사구를 완성한다. 여기서는 "visuelle"와 "kvalitet" 앞에서 그 품질을 특정하고, 이미 논의 중인 품질을 말할 때 사용한다.
visuelle
"den visuelle kvalitet"에서 "visuelle"는 눈으로 보이는 시각적 품질과 관련된다는 뜻이다. 뒤의 "kvalitet"를 꾸미며, 이미지나 화면의 보이는 특성을 설명할 때 사용할 수 있다.
kvalitet
"den visuelle kvalitet"에서 "kvalitet"은 이미지의 시각적 품질이나 상태를 뜻한다. "forringe den visuelle kvalitet"처럼 품질을 낮추거나 유지하는 상황에서 사용할 수 있다.
vil
"Det vil jeg foretrække"에서 "vil"은 화자가 특정 방법을 선호하겠다는 의사를 나타내는 데 쓰인다. "jeg foretrække"와 함께 자신의 선택이나 선호를 정중하게 밝힐 때 사용할 수 있다.
jeg
"jeg"와 문장 첫머리의 "Jeg"는 모두 화자 자신을 가리키는 "나"이다. 이 대화에서는 "Det vil jeg foretrække"와 "Jeg kan teste"에서 각각 선호하거나 테스트할 사람을 나타낸다.
foretrække
"Det vil jeg foretrække frem for at bygge hele præsentationen op igen"에서 "foretrække"는 프레젠테이션을 처음부터 다시 만드는 것보다 압축하는 방법을 더 선호한다는 뜻이다. 두 선택지를 비교하며 어느 쪽을 더 좋다고 생각하는지 말할 때 사용할 수 있다.
frem for
"frem for at bygge hele præsentationen op igen"에서 "frem for"는 뒤에 나오는 선택지보다 앞의 선택지를 선호한다는 비교 표현이다. "frem"과 "for"가 함께 비교 대상을 이끌며, 여기서는 프레젠테이션을 다시 만드는 일과 압축하는 일을 비교한다.
bygge
"at bygge hele præsentationen op igen"에서 "bygge"는 프레젠테이션을 다시 만들거나 구성한다는 뜻이다. "bygge ... op"과 함께 전체 자료를 다시 구성하는 상황을 나타내며, 문서나 발표 자료를 만드는 일을 말할 때 사용할 수 있다.
hele
"hele præsentationen"에서 "hele"는 프레젠테이션의 일부가 아니라 전체라는 뜻이다. 뒤의 특정 명사인 "præsentationen"을 꾸미며, 대상 전체를 강조할 때 사용할 수 있다.
op
"bygge hele præsentationen op"에서 "op"은 단순히 위쪽이라는 뜻이 아니라 프레젠테이션을 하나의 완성된 전체로 구성한다는 의미를 "bygge"에 더한다. "bygge ... op"처럼 동사와 함께 자료나 구조를 만들어 가는 상황에서 사용한다.
igen
"bygge hele præsentationen op igen"에서 "igen"은 이미 만든 프레젠테이션을 다시 만든다는 뜻이다. 어떤 행동이나 상태가 반복된다는 점을 나타낼 때 사용할 수 있다.
Send
"Send den via den delte mappe"에서 "Send"는 상대방에게 파일을 보내 달라는 직접적인 요청이다. 뒤에 보낼 대상과 전달 경로가 이어지며, 동료에게 파일이나 자료를 보내 달라고 할 때 사용할 수 있다.
via
"via den delte mappe"에서 "via"는 공유 폴더를 중간 경로로 이용한다는 뜻의 "~을 통해"이다. 파일이나 정보를 어떤 채널을 거쳐 전달하는지 말할 때 사용한다.
delte
"den delte mappe"에서 "delte"는 여러 사람이 함께 사용할 수 있도록 공유된 상태를 나타낸다. 뒤의 "mappe"를 꾸미며, 공동으로 접근하는 폴더나 문서를 설명할 때 사용할 수 있다.
mappe
"den delte mappe"에서 "mappe"는 파일을 넣어 두는 폴더를 뜻한다. "via den delte mappe"처럼 파일을 공유하거나 전달하는 경로로 사용될 수 있다.
teste
"Jeg kan teste den"에서 "teste"는 파일이 제대로 작동하거나 인쇄되는지 시험해 본다는 뜻이다. "kan" 뒤에 동사원형으로 오며, 프로그램이나 파일의 동작을 확인할 때 사용할 수 있다.
fra
"fra min konto"에서 "fra"는 자신의 계정을 출발점이나 사용 환경으로 삼는다는 뜻이다. 계정이나 장치처럼 어떤 곳에서 작업을 수행하는지 말할 때 사용할 수 있다.
konto
"min konto"에서 "konto"는 파일을 테스트할 때 사용하는 개인 계정을 뜻한다. "fra min konto"처럼 소유 표현과 함께 계정의 출처나 사용 계정을 나타낼 수 있다.
Så
"Så slipper jeg for"에서 "Så"는 앞의 제안이 이루어지면 그 결과로 어떤 일이 가능해진다는 뜻의 "그러면"이다. 앞선 행동과 뒤의 결과를 연결할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
slipper
"slipper jeg for at prøve mig frem"에서 "slipper"는 화자가 무작위로 여러 방법을 시도해야 하는 일을 피하거나 하지 않아도 된다는 뜻이다. "slippe for at" 뒤에 피하게 되는 행동을 나타내며, 불필요한 수고를 면할 때 사용할 수 있다.
prøve mig frem
"prøve mig frem"은 정해진 답을 바로 알지 못해 여러 가지를 시도하면서 해결책을 찾아간다는 뜻이다. "prøve"는 시도하고, "mig"는 화자 자신이 시도하는 대상임을 나타내며, "frem"은 해결을 향해 나아가는 느낌을 더한다. 설정이나 방법을 하나씩 시험해 볼 때 사용할 수 있다.
med
"med tilfældige indstillinger"에서 "med"는 무작위 설정을 사용하여 시도한다는 뜻을 나타낸다. 도구나 방법으로 무엇을 하는지 말할 때 뒤에 사용한다.
tilfældige
"tilfældige indstillinger"에서 "tilfældige"는 미리 정하지 않고 무작위로 고른 설정이라는 뜻이다. 뒤의 "indstillinger"를 꾸미며, 계획 없이 선택된 값이나 옵션을 설명할 때 사용할 수 있다.
indstillinger
"tilfældige indstillinger"에서 "indstillinger"는 프린터나 프로그램의 작동 방식을 정하는 여러 설정을 뜻한다. "med tilfældige indstillinger"처럼 설정을 바꾸거나 시험하는 상황에서 사용할 수 있다.
Når
"Når den er udskrevet"에서 "Når"는 파일이 인쇄된 뒤라는 시간 조건을 이끈다. 뒤에 완전한 절이 오며, 어떤 일이 일어난 후의 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
udskrevet
"den er udskrevet"에서 "udskrevet"은 파일이 인쇄된 상태나 인쇄가 완료된 것을 뜻한다. "Når den er udskrevet"처럼 인쇄가 끝난 뒤에 할 일을 정하는 상황에서 사용한다.
bør
"bør vi dokumentere løsningen"에서 "bør"는 두 사람이 해결 방법을 기록하는 것이 적절하거나 필요하다는 뜻이다. 뒤에 "vi"와 동사원형인 "dokumentere"가 오며, 권장되는 행동이나 책임을 말할 때 사용할 수 있다.
vi
"bør vi dokumentere"에서 "vi"는 대화하는 두 사람이 함께 행동할 주체라는 뜻의 "우리"이다. 공동으로 해야 할 일을 말할 때 주어로 사용한다.
dokumentere
"dokumentere løsningen"에서 "dokumentere"는 해결 방법을 기록으로 남겨 다른 사람들이 참고할 수 있게 한다는 뜻이다. 뒤에 기록할 대상인 "løsningen"이 오며, 절차나 해결책을 문서로 남길 때 사용할 수 있다.
løsningen
"løsningen"은 프린터 문제를 해결한 구체적인 방법을 뜻한다. "løsning"에 정관형 어미가 붙은 형태이며, 이미 논의된 해결책을 문서화하거나 설명할 때 사용한다.
andre
"for andre"에서 "andre"는 이 해결 방법을 나중에 참고할 다른 사람들을 뜻한다. "for"와 함께 누구를 위한 것인지 나타내며, 동료나 다른 사용자에게 도움이 되는 자료를 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
bliver ved med at + infinitiv
Printeren bliver ved med at afvise formatet.
프렌터언 블리어 베 메 애 어우위서 포매드.프린터가 계속 형식을 거부한다.
‘bliver ved med at’는 어떤 행동이 계속됨을 나타내며, 뒤에는 동사 원형이 옵니다.
slippe for at + infinitiv
slipper for at prøve mig frem
슬레버 포 애 프뢰워 마이 프렘시행착오를 해 보지 않아도 되다
‘slippe for at’는 어떤 일을 하지 않아도 되거나 그 일을 면한다는 뜻입니다.
덴마크어 어휘
afvise
동사
어우위서
거부하다
bliver ved med at afvise
billeder
명사
벨러
이미지들, 그림들
- 성
- neuter
indeholder billeder
bliver ved med at afvise
구
블리어 베 메 애 어우위서
계속 거부하다
Printeren bliver ved med at afvise min fil.
dokumentet
명사
도구멘더드
문서
- 성
- neuter
om dokumentet indeholder billeder
fil
명사
필
파일
- 성
- common
min fil
for store
형용사
포 스토어
너무 큰
billeder, der er for store
formatet
명사
포매드
형식
- 성
- neuter
selv om formatet understøttes
indeholder
동사
인홀러
포함하다, 들어 있다
dokumentet indeholder billeder
muligt
형용사
무울리
가능한
- 성
- neuter
Det er muligt
printeren
명사
프렌터언
프린터
- 성
- common
Printeren bliver ved med at afvise min fil.
tjekket
동사
체게드
확인하다
Har du tjekket
understøttes
동사
언어스되더스
지원되다
formatet understøttes
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
공유 폴더를 통해 그 파일을 보내 줘.
정답 보기
Send den via den delte mappe.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
프린터
정답 보기
printeren문서
정답 보기
dokumentet형식
정답 보기
formatet포함하다, 들어 있다