충전기를 빌리며 반납 조건 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

충전기를 빌리며 반납 조건 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Jeg har efterladt min oplader et andet sted, og batteriet på min bærbare er næsten tomt.

야이 하 에프털레드 멘 오플레더 에 어너 스데, 오 배터리어드 포 멘 베어바러 애 네스든 톰트. 충전기를 다른 곳에 두고 와서 노트북 배터리가 거의 다 떨어졌어요.

Min burde passe, hvis din port bruger det nyere stik.

멘 부어더 패서, 베스 딘 포어드 브루어 데 뉘어 스데그. 네 포트가 신형 커넥터를 사용한다면 제 충전기가 맞을 거예요.

Det gør den, selv om jeg kun har brug for den under denne upload.

데 괴어 덴, 셀 옴 야이 쿤 하 브루 포 덴 언너 데너 업로드. 네, 제 포트는 신형 커넥터를 사용해요. 다만 이번 업로드를 하는 동안에만 충전기가 필요해요.

Det kan godt lade sig gøre, eftersom min computer allerede er fuldt opladet.

데 칸 고트 레더 사이 괴어, 에솜 멘 컴퓨더 엘레더 애 풀트 오플레드. 그건 괜찮아요. 제 컴퓨터는 이미 완전히 충전되어 있으니까요.

Jeg kan give den tilbage, så snart filerne er færdige med at synkronisere.

야이 칸 기버 덴 터베어, 소 스나드 필러너 애 페어디 메 어 슁크로니세어. 파일 동기화가 끝나는 즉시 돌려드릴게요.

Lad den være i nærheden, for jeg får måske brug for den senere.

래드 덴 베어 이 네어헤든, 포 야이 포어 모스거 브루 포 덴 세너러. 나중에 필요할 수도 있으니 그걸 가까이에 두어 주세요.

Jeg kan blive i nærheden, så du nemt kan få den tilbage.

야이 칸 블리버 이 네어헤든, 소 두 넴트 칸 포 덴 터베어. 쉽게 돌려받으실 수 있도록 제가 가까이 있을게요.

Den ordning fungerer uden at forstyrre nogen af os.

덴 오어닝 퐁게어 우든 어 포스튀어러 노언 에 오스. 그 방법이면 우리 둘 다 방해받지 않겠네요.

단어별 해설

Jeg “Jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나’를 가리키는 주어입니다. “Jeg har efterladt”처럼 문장 앞에서 주어로 쓰며, 새 예시에서는 “Jeg arbejder her”처럼 말할 수 있습니다.

har “har”는 여기서 ‘가지고 있다’가 아니라 “Jeg har efterladt”에서 완료된 일을 나타내는 조동사입니다. 과거분사와 함께 “har + 과거분사” 구조로 쓰며, 새 예시로 “Jeg har sendt filen”이라고 할 수 있습니다.

efterladt “efterladt”는 충전기를 다른 곳에 두고 왔다는 뜻의 정확한 형태입니다. “efterlade”의 과거분사이며 “har efterladt + 목적어” 구조로 재사용할 수 있습니다.

min “min”은 이 대화에서 말하는 사람의 충전기를 나타내는 ‘내’라는 소유 표현입니다. “min oplader”처럼 뒤의 명사 앞에 쓰이고, 문장 첫머리에서는 “Min burde passe”처럼 충전기를 대신해 단독으로 쓰였습니다.

oplader “oplader”는 노트북에 전기를 공급하는 충전기라는 뜻입니다. “min oplader”처럼 소유 표현 뒤에 쓰며, 새 예시로 “Jeg har glemt min oplader”라고 할 수 있습니다.

et “et”은 “et andet sted”에서 중성 명사 “sted” 앞에 붙는 부정관사로, ‘어떤 하나의’라는 뜻을 더합니다. “et + 중성 명사” 형태로 장소나 사물을 처음 언급할 때 사용할 수 있습니다.

andet “andet”는 “et andet sted”에서 ‘다른’이라는 뜻으로 “sted”를 꾸밉니다. “et andet + 중성 명사”처럼 뒤의 명사와 함께 다른 장소나 사물을 말할 때 재사용할 수 있습니다.

sted “sted”는 이 대화에서 충전기를 두고 온 ‘장소’를 뜻합니다. “et andet sted”처럼 장소를 나타내는 표현에 쓰이며, 새 예시로 “Vi mødes på et andet sted”라고 할 수 있습니다.

og “og”는 두 사실을 이어 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. “Jeg har efterladt min oplader et andet sted, og batteriet...”처럼 두 절이나 정보를 연결할 때 사용합니다.

batteriet “batteriet”는 노트북의 배터리를 가리키는 ‘그 배터리’라는 뜻입니다. “batteri”에 정관형 어미가 붙은 형태이며, “batteriet på min bærbare”처럼 어떤 기기의 배터리인지 뒤에서 설명할 수 있습니다.

på “på”는 여기서 “batteriet på min bærbare”에서 배터리와 노트북의 관계를 나타내며, ‘노트북의 배터리’라는 뜻을 만듭니다. 기기나 표면과 관련된 대상을 말할 때 “batteriet på...” 구조로 재사용할 수 있습니다.

bærbare “bærbare”는 이 문장에서 노트북을 가리키는 명사처럼 사용되어 ‘노트북’이라는 뜻입니다. “min bærbare”처럼 소유 표현 뒤에 쓰여 자신의 노트북을 나타낼 수 있습니다.

er “er”는 “batteriet ... er næsten tomt”에서 배터리가 어떤 상태인지 연결하는 ‘이다’ 또는 ‘있다’에 해당합니다. 주어와 상태를 연결할 때 “er + 상태 표현” 구조로 쓰며, 새 예시로 “Computeren er klar”라고 할 수 있습니다.

næsten “næsten”은 배터리가 완전히 비지는 않았지만 거의 비었다는 뜻을 더하는 부사입니다. “næsten + 상태나 수량”처럼 어떤 정도에 거의 도달했음을 말할 때 사용할 수 있습니다.

tomt “tomt”는 여기서 배터리가 거의 비어 있는 상태라는 뜻입니다. “batteriet er næsten tomt”처럼 주어의 상태를 설명하며, “tom”이 중성 명사 “batteriet”에 맞춰 쓰인 형태입니다.

burde “burde”는 충전기가 조건이 맞으면 잘 맞을 것이라는 조심스러운 예상이나 판단을 나타냅니다. “burde + 동사원형”인 “burde passe”처럼 어떤 일이 예상되거나 적절하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

passe “passe”는 이 대화에서 충전기의 연결부가 상대방의 포트에 맞는다는 뜻입니다. “burde passe”처럼 조동사 뒤에 동사원형으로 쓰며, 새 예시로 “Den skal passe til porten”이라고 할 수 있습니다.

hvis “hvis”는 ‘만약 …라면’이라는 조건을 도입합니다. “hvis din port bruger det nyere stik”처럼 뒤에 조건을 나타내는 절을 붙여 사용할 수 있습니다.

din “din”은 상대방의 포트를 나타내는 ‘너의’라는 소유 표현입니다. “din port”처럼 소유하는 사람을 나타내는 말이 명사 앞에 옵니다.

port “port”는 충전기를 연결하는 기기의 포트 또는 연결 단자를 뜻합니다. “din port bruger...”처럼 어떤 포트가 어떤 연결 규격을 사용하는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

bruger “bruger”는 여기서 포트가 신형 커넥터를 사용한다는 뜻의 ‘사용한다’입니다. “port bruger + 대상”처럼 주어가 특정 기술이나 물건을 사용하는 내용을 말할 때 재사용할 수 있습니다.

det “det”은 문맥에 따라 “det nyere stik”에서는 중성 명사 앞의 ‘그’를 나타내고, “Det gør den”과 “Det kan godt lade sig gøre”에서는 앞의 상황을 가리킵니다. 따라서 이 대화에서는 뒤의 명사를 정하거나 앞의 사실 전체를 가리키는 형태로 쓰였습니다.

nyere “nyere”는 “det nyere stik”에서 기존 것보다 더 새로운 ‘신형’이라는 뜻으로 쓰였습니다. “nyere”는 비교하여 더 새롭다고 말할 때 명사 앞에 놓을 수 있습니다.

stik “stik”은 이 대화에서 충전기와 포트를 연결하는 커넥터 또는 플러그를 뜻합니다. “det nyere stik”처럼 연결 규격이나 플러그의 종류를 말할 때 사용할 수 있습니다.

gør “gør”는 “Det gør den”에서 앞서 말한 조건을 실제로 충족한다는 ‘그렇다’의 역할을 합니다. 앞의 동작이나 상태를 반복하지 않고 “det gør den”처럼 ‘그것이 그렇게 한다’고 응답할 때 쓰입니다.

den “den”은 이 대화에서 문맥에 따라 포트나 충전기를 가리키는 ‘그것’을 뜻합니다. “Det gør den”에서는 포트를, “give den tilbage”와 “Lad den være”에서는 충전기를 가리키며, 같은 대상을 반복하지 않을 때 사용합니다.

selv om “selv om”은 뒤의 내용이 앞의 내용과 양보 관계임을 나타내는 ‘비록 …이지만’ 또는 ‘…임에도’라는 표현입니다. “selv”가 양보의 강조를 더하고 “om”이 절을 이끌어 함께 쓰이며, “selv om jeg kun har brug for den...”처럼 완전한 절 뒤에 붙입니다.

kun “kun”은 충전기가 필요한 시간이 이번 업로드 동안으로 제한된다는 ‘오직’ 또는 ‘~만’의 뜻을 나타냅니다. “kun + 필요한 대상이나 시간 표현”처럼 범위를 제한할 때 사용할 수 있습니다.

brug for “brug for”는 “jeg har brug for den”에서 어떤 것이 필요하다는 뜻을 만드는 고정 표현입니다. “brug”과 “for”가 함께 쓰이며, “have brug for + 명사나 대명사” 구조로 필요한 대상을 뒤에 둡니다.

under “under”는 여기서 업로드가 진행되는 시간 동안이라는 ‘~하는 동안’의 뜻입니다. “under denne upload”처럼 특정 활동이나 기간 중임을 나타내는 시간 표현 앞에 쓸 수 있습니다.

denne “denne”는 “denne upload”에서 현재 말하고 있는 ‘이번’ 업로드를 가리킵니다. 특정한 하나의 대상이나 사건을 바로 뒤의 명사와 함께 지칭할 때 사용합니다.

upload “upload”는 파일을 온라인이나 시스템에 올리는 업로드를 뜻합니다. “under denne upload”처럼 특정 업로드 작업이 진행되는 동안을 말할 때 사용할 수 있습니다.

kan “kan”은 “Jeg kan give den tilbage”에서 돌려줄 수 있다는 가능이나 능력을 나타냅니다. “kan + 동사원형” 구조로 어떤 행동을 할 수 있음을 말할 때 사용합니다.

godt “godt”는 “Det kan godt lade sig gøre”에서 가능하다는 점을 자연스럽게 확인하거나 안심시키는 역할을 합니다. 여기서는 단순히 ‘잘’이라는 뜻보다 “kan godt...”처럼 충분히 가능하다고 말하는 표현의 일부입니다.

lade sig gøre “lade sig gøre”는 이 대화에서 어떤 일이 가능하고 감당할 만하다는 뜻의 전체 표현입니다. “lade”는 허용하다, “sig”는 그 일 자체를, “gøre”는 하다라는 요소를 이루며, 함께 “Det kan godt lade sig gøre”처럼 ‘가능하다’고 말합니다.

eftersom “eftersom”는 컴퓨터가 이미 충전되어 있다는 이유를 설명하는 ‘왜냐하면’ 또는 ‘~이므로’입니다. “eftersom + 절” 구조로 앞의 판단이나 제안의 원인을 덧붙일 수 있습니다.

computer “computer”는 이 대화에서 상대방이 사용하는 컴퓨터를 뜻합니다. “min computer”처럼 소유 표현 뒤에 쓰거나, “computeren”처럼 특정 컴퓨터를 가리킬 수 있습니다.

allerede “allerede”는 컴퓨터가 지금 시점에 이미 충전된 상태라는 뜻을 더합니다. “allerede + 동사나 상태 표현”으로 어떤 일이 예상보다 앞서 완료되었거나 현재까지 이루어졌음을 나타냅니다.

fuldt “fuldt”는 “fuldt opladet”에서 충전 상태가 완전히 채워졌다는 ‘완전히’라는 뜻입니다. “fuldt + 상태 표현”처럼 정도가 완전함을 강조할 때 사용할 수 있습니다.

opladet “opladet”은 컴퓨터가 충전되어 있는 상태를 뜻합니다. “er fuldt opladet”처럼 “er” 뒤에서 기기의 충전 상태를 설명할 수 있습니다.

give “give”는 여기서 빌린 충전기를 돌려준다는 ‘주다’의 동사원형입니다. “kan give”처럼 조동사 뒤에 오며, “give noget tilbage” 구조로 어떤 것을 반환한다는 뜻을 만들 수 있습니다.

tilbage “tilbage”는 “give den tilbage”에서 원래 소유자에게 ‘돌려’준다는 방향이나 결과를 나타냅니다. “give + 대상 + tilbage”처럼 빌리거나 받은 물건을 반환할 때 사용할 수 있습니다.

så snart “så snart”는 파일 동기화가 끝나는 즉시라는 ‘~하자마자’의 뜻을 나타냅니다. “så”와 “snart”가 함께 시간 조건을 이루며, “så snart + 절” 뒤에 바로 이어질 행동을 말할 수 있습니다.

filerne “filerne”는 동기화가 끝나기를 기다리는 ‘그 파일들’을 뜻합니다. “fil”의 복수 정관형이며, “filerne er færdige...”처럼 특정 파일들을 주어로 삼을 때 쓰입니다.

færdige “færdige”는 파일들이 동기화 작업을 끝낸 상태라는 ‘끝난’ 또는 ‘완료된’이라는 뜻입니다. “være færdig med at + 동사원형” 구조로 어떤 일을 끝냈음을 표현할 수 있습니다.

med “med”는 “færdige med at synkronisere”에서 어떤 작업을 끝냈다는 관계를 나타냅니다. “være færdig med at + 동사원형”처럼 특정 활동을 마쳤다고 말할 때 사용합니다.

at “at”은 “med at synkronisere”에서 뒤의 동사원형을 이끄는 부정사 표지입니다. “at + 동사원형” 형태로 어떤 행동이나 작업을 표현할 수 있습니다.

synkronisere “synkronisere”는 파일의 내용이나 상태를 서로 일치시키는 ‘동기화하다’라는 뜻입니다. “at synkronisere”처럼 부정사로 쓰이며, “filerne er færdige med at synkronisere”에서 파일이 동기화를 끝냈다고 말합니다.

Lad “Lad”는 “Lad den være i nærheden”에서 충전기를 가까운 곳에 그대로 두라고 요청하는 명령형입니다. “Lad + 대상 + være...” 구조로 어떤 것을 특정 상태나 장소에 두라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

være “være”는 “Lad den være i nærheden”에서 충전기가 그 장소에 계속 있도록 하라는 뜻입니다. “lad ... være”처럼 어떤 대상을 그대로 두거나 특정 상태에 있게 하라는 표현에 쓰입니다.

i “i”는 “i nærheden”에서 가까운 범위 안에 있다는 위치 관계를 나타냅니다. 장소를 말할 때 “i + 장소 표현”으로 사용할 수 있습니다.

nærheden “nærheden”은 상대방의 충전기를 멀리 두지 말고 ‘근처’에 두라는 뜻입니다. “i nærheden”이라는 고정적인 장소 표현으로 가까운 곳에 있음을 나타냅니다.

for “for”는 여기서 “for jeg får måske brug for den senere”에서 앞의 요청에 대한 이유를 이끄는 ‘왜냐하면’입니다. 이 용법에서는 뒤에 이유를 설명하는 절이 오며, “brug for” 안의 “for”와는 다른 역할을 합니다.

får “får”는 “får måske brug for den”에서 나중에 그것이 필요하게 될 수 있다는 뜻을 만드는 ‘얻게 되다’ 또는 ‘필요하게 되다’의 형태입니다. “få brug for + 대상” 구조로 어떤 것이 필요해질 상황을 말할 수 있습니다.

måske “måske”는 나중에 충전기가 필요할 가능성이 있지만 확정되지는 않았다는 ‘아마’ 또는 ‘어쩌면’을 나타냅니다. “måske + 절”로 불확실한 가능성을 덧붙일 수 있습니다.

senere “senere”는 지금보다 뒤의 시점인 ‘나중에’를 뜻합니다. “får måske brug for den senere”처럼 미래의 어느 시점에 필요할 가능성을 말할 때 사용할 수 있습니다.

blive “blive”는 “Jeg kan blive i nærheden”에서 가까운 곳에 계속 머문다는 뜻입니다. “kan blive”처럼 조동사 뒤에 쓰며, 장소와 함께 머무를 수 있음을 말합니다.

så “så”는 “så du nemt kan få den tilbage”에서 상대방이 충전기를 쉽게 돌려받도록 한다는 목적이나 결과를 이끕니다. “så + 주어 + 동사” 구조로 ‘~하도록’ 또는 ‘그래서 ~하게’라는 내용을 연결할 수 있습니다.

du “du”는 충전기를 돌려받는 상대방인 ‘너’를 가리키는 주어입니다. “så du ... kan få den tilbage”처럼 상대방이 할 행동이나 상태를 설명하는 절의 주어로 쓰입니다.

nemt “nemt”는 상대방이 충전기를 어렵지 않게 돌려받는다는 뜻의 ‘쉽게’입니다. “kan + 동사 + nemt”처럼 행동이 수월하게 이루어지는 방식을 설명할 수 있습니다.

få “få”는 “få den tilbage”에서 충전기를 다시 받거나 돌려받는다는 뜻입니다. “få + 대상 + tilbage” 구조로 잃었거나 빌려준 물건을 다시 받는 상황에 사용할 수 있습니다.

ordning “ordning”은 충전기를 가까이에 두고 필요할 때 돌려받기로 한 ‘합의된 방법’ 또는 ‘정해진 방식’을 뜻합니다. “Den ordning fungerer”처럼 특정한 약속이나 처리 방식을 가리킬 수 있습니다.

fungerer “fungerer”는 두 사람이 방해받지 않으면서도 충전기를 빌리고 돌려받는 방법이 잘 작동한다는 뜻입니다. “en ordning fungerer”처럼 계획, 방법, 장치가 목적에 맞게 작동한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

uden “uden”은 어떤 일이 일어나지 않은 채라는 ‘~없이’를 나타냅니다. “uden at forstyrre...”처럼 뒤에 “at + 동사원형”을 붙여 특정 행동 없이 이루어지는 상황을 말할 수 있습니다.

forstyrre “forstyrre”는 여기서 두 사람의 일을 방해하거나 집중을 끊는다는 뜻입니다. “uden at forstyrre”처럼 특정 행동을 하지 않고 상황을 유지한다는 표현에 쓰입니다.

nogen “nogen”은 “nogen af os”에서 우리 중 어느 누구도라는 뜻을 나타냅니다. “nogen af + 복수 대명사나 명사” 구조로 여러 사람 가운데 한 사람을 가리킬 수 있습니다.

af “af”는 “nogen af os”에서 전체 중 일부를 나타내는 ‘~중의’라는 관계를 만듭니다. “en af os”나 “nogen af os”처럼 집단에서 사람이나 대상을 선택해 말할 때 사용할 수 있습니다.

os “os”는 화자와 상대방을 포함한 ‘우리’를 목적어로 나타냅니다. “forstyrre nogen af os”에서 방해받을 수 있는 사람들을 가리키며, 전치사나 동사의 목적어로 쓰입니다.

문법 포인트

Hvis + ledsætning, hovedsætning

Hvis batteriet er tomt, kan upload ikke lade sig gøre.

베스 배터리어드 애 톰트, 칸 업로드 익어 레더 사이 괴어.

배터리가 다 떨어졌다면 업로드가 가능하지 않다.

hvis는 조건을 나타내며, 종속절이 먼저 오면 주절의 동사가 주어보다 먼저 옵니다.

Selv om + ledsætning, hovedsætning

Selv om batteriet er næsten tomt, kan upload lade sig gøre.

셀 옴 배터리어드 애 네스든 톰트, 칸 업로드 레더 사이 괴어.

배터리가 거의 다 떨어졌지만 업로드는 가능할 수 있다.

selv om은 양보를 나타냅니다. 종속절이 앞에 오면 주절에서 동사가 주어보다 먼저 옵니다.

덴마크어 어휘

batteriet 명사

배터리어드 배터리

bærbare 명사

베어바러 노트북

efterladt 동사

에프털레드 두고 온

et andet sted 구

에 어너 스데 다른 곳에

hvis 접속사

베스 ~라면, ~하면

nyere 형용사

뉘어 더 새로운, 신형의

næsten 부사

네스든 거의

oplader 명사

오플레더 충전기

passe 동사

패서 맞다, 들어맞다

selv om 접속사

셀 옴 비록 ~이지만

stik 명사

스데그 커넥터, 플러그

tomt 형용사

톰트 빈, 다 떨어진

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

노트북

정답 보기

bærbare

~라면, ~하면

정답 보기

hvis

맞다, 들어맞다

정답 보기

passe

두고 온

정답 보기

efterladt