위험한 일정에 대한 근거 기반 결정 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

위험한 일정에 대한 근거 기반 결정를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Den foreslåede tidsplan virker ambitiøs i betragtning af de uafklarede problemer med testningen.

덴 포어슬로어더 티스플렌 베어거 암비티외스 이 베트락닝 아우 디 우아프클레어더 프로블레마 메 테스드닝. 해결되지 않은 테스트 문제를 고려하면, 제안된 일정은 무리해 보입니다.

Jeg deler den bekymring, selv om ledelsen ønsker fremdrift inden gennemgangen.

야이 델러 덴 베큄링, 셀 옴 레덜슨 외스커 프렘드레프트 엔언 게넘강언. 저도 그 점이 우려되지만, 경영진은 검토 전에 추진력을 원합니다.

Det vil gå ud over fremdriften, hvis vi lancerer noget ustabilt.

데 빌 고 우드 오버 프렘드레프튼, 비스 비 랑세어 노어 우스태빌트. 불안정한 것을 출시하면 추진력이 떨어질 것입니다.

Jeg forstår det, men en udsættelse uden dokumentation kan svække vores argument.

야이 포스도어 데, 멘 엔 우세델서 우언 도쿠멘타숀 캔 스베커 보어스 아르구멘트. 이해합니다. 하지만 근거 없이 미루면 우리의 주장이 약해질 수 있습니다.

Vi kan indsamle dokumentation ved at prioritere de mest risikable tests.

비 캔 엔삼러 도쿠멘타숀 베 앳 프리오리테어 디 메스 리시거블러 테스트. 가장 위험한 테스트를 우선하면 근거를 확보할 수 있습니다.

Det vil gøre diskussionen mere objektiv og mindre defensiv.

데 빌 괴어 디스구쇼넨 메어 옵옉티우 오 멘스거 데펜시우. 그러면 논의가 더 객관적이고 덜 방어적으로 진행될 것입니다.

En opsummering af risiciene baseret på de nuværende resultater ville understøtte det.

엔 옵쇠머링 아우 리시시너 바세어레트 포 디 누베어너 레술라더 빌러 언더스되더 데. 현재 결과를 바탕으로 한 위험 요약이 이를 뒷받침할 것입니다.

Jeg kan tage den opsummering med til mødet.

야이 캔 테 덴 옵쇠머링 메 틸 뫼어델. 제가 그 요약을 회의에 가져갈 수 있습니다.

Så kan vi træffe en praktisk beslutning.

소 캔 비 트레퍼 엔 프락티스크 베슬뤼드닝. 그러면 우리는 현실적인 결정을 내릴 수 있습니다.

단어별 해설

Den ‘Den’은 여기서 이미 언급된 ‘tidsplan’을 가리키며 ‘그’라는 뜻입니다. ‘Den foreslåede tidsplan’처럼 명사구 앞에서 정해진 대상을 나타냅니다.

foreslåede ‘foreslåede’는 제안된 일정이라는 뜻으로, 이 대화에서는 ‘tidsplan’이 제안된 것임을 나타냅니다. ‘Den foreslåede tidsplan’처럼 명사 앞에 두어 대상을 설명합니다.

tidsplan ‘tidsplan’은 프로젝트의 일정 또는 시간 계획을 뜻합니다. 이 대화의 ‘tidsplan’처럼 업무의 진행 시점을 논의할 때 사용할 수 있습니다.

virker ‘virker’는 여기서 일정이 실제로 그렇게 느껴지거나 보인다는 뜻입니다. ‘tidsplan virker ambitiøs’처럼 대상 뒤에 상태나 평가를 붙여 판단을 말할 수 있습니다.

ambitiøs ‘ambitiøs’는 보통 야심 찬이라는 뜻이지만, 여기서는 일정이 달성하기에 무리해 보인다는 평가입니다. ‘virker ambitiøs’처럼 계획이나 목표에 대한 평가로 쓸 수 있습니다.

i betragtning af ‘i betragtning af’는 전체로 ‘~을 고려하면’이라는 뜻이며, 여기서는 해결되지 않은 테스트 문제를 고려해 일정을 평가합니다. ‘i’는 표현을 시작하고, ‘betragtning’은 고려라는 개념을 나타내며, ‘af’는 고려하는 대상을 연결합니다. 함께 ‘i betragtning af de uafklarede problemer med testningen’처럼 이유나 배경을 덧붙입니다.

de ‘de’는 여기서 여러 ‘problemer’를 가리키는 정해진 관사로 ‘그 문제들’에 해당합니다. ‘de uafklarede problemer’처럼 복수 명사 앞에서 사용합니다.

uafklarede ‘uafklarede’는 아직 해결되거나 정리되지 않은 상태를 뜻하며, 여기서는 문제들이 아직 남아 있다는 의미입니다. ‘de uafklarede problemer’처럼 문제나 사안 앞에서 상태를 설명합니다.

problemer ‘problemer’는 해결해야 할 문제들을 뜻하고, 여기서는 테스트와 관련된 문제들입니다. ‘problemer med testningen’처럼 어떤 활동이나 영역과 관련된 문제인지 ‘med’ 뒤에 덧붙일 수 있습니다.

med ‘med’는 여기서 문제가 테스트 작업과 관련되어 있음을 연결해 ‘~와 관련된’이라는 뜻을 냅니다. ‘problemer med testningen’처럼 문제의 관련 분야를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

testningen ‘testningen’은 테스트 작업 또는 테스트 과정 자체를 가리킵니다. ‘problemer med testningen’처럼 진행 중인 작업에서 발견된 문제를 말할 때 쓸 수 있습니다.

Jeg ‘Jeg’는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나/저’입니다. ‘Jeg deler den bekymring’과 ‘Jeg kan tage den opsummering med’처럼 자신의 생각이나 행동을 말할 때 문장 앞에 놓입니다.

deler ‘deler’는 여기서 우려를 다른 사람과 공유한다는 뜻으로, 같은 우려를 갖고 있음을 나타냅니다. ‘Jeg deler den bekymring’처럼 공유하는 감정이나 의견을 목적어 뒤에 둡니다.

bekymring ‘bekymring’은 걱정이나 우려를 뜻하며, 여기서는 일정에 대한 우려입니다. ‘den bekymring’처럼 특정한 걱정을 가리키거나 ‘deler’의 대상으로 사용할 수 있습니다.

selv om ‘selv om’은 앞의 내용과 양보 관계를 만드는 전체 표현으로 ‘~이지만/비록 ~라도’라는 뜻입니다. ‘selv’는 양보를 강조하고 ‘om’은 뒤의 절을 연결하며, 함께 ‘selv om ledelsen ønsker fremdrift inden gennemgangen’처럼 예상과 다른 내용을 이어 줍니다.

ledelsen ‘ledelsen’은 조직이나 프로젝트의 경영진 또는 지도부를 뜻하며, 여기서는 검토 전에 추진력을 원하는 쪽입니다. ‘ledelsen ønsker fremdrift’처럼 조직의 책임 있는 사람들을 주어로 말할 수 있습니다.

ønsker ‘ønsker’는 여기서 경영진이 추진력을 원한다는 뜻입니다. ‘ledelsen ønsker fremdrift’처럼 원하는 주체 뒤에 바라는 대상이나 상태를 둘 수 있습니다.

fremdrift ‘fremdrift’는 일이 앞으로 나아가는 진전이나 추진력을 뜻합니다. ‘ønsker fremdrift’와 ‘gå ud over fremdriften’처럼 프로젝트 진행의 속도나 동력을 말할 때 사용할 수 있습니다.

inden ‘inden’은 특정 시점이나 사건보다 앞선 때를 나타내며 ‘~전에’라는 뜻입니다. ‘inden gennemgangen’처럼 뒤에 기준이 되는 사건이나 활동을 붙입니다.

gennemgangen ‘gennemgangen’은 여기서 프로젝트나 결과를 검토하는 리뷰를 뜻합니다. ‘inden gennemgangen’처럼 어떤 검토보다 이전의 시점을 나타낼 수 있습니다.

Det ‘Det’은 앞서 언급한 상황이나 내용을 가리키는 ‘그것’이며, 여기서는 출시와 그 결과에 관한 내용을 받습니다. ‘Det vil gå ud over fremdriften’처럼 문장 전체의 상황을 가리키는 주어로 사용할 수 있습니다.

vil ‘vil’은 여기서 앞으로 어떤 결과가 생길 것이라는 뜻을 더해 ‘~할 것입니다’로 해석됩니다. ‘Det vil gå ud over fremdriften’처럼 주어 뒤에 놓여 예상되는 결과를 말합니다.

gå ud over ‘gå ud over’는 전체로 ‘~에 악영향을 미치다’라는 뜻이며, 여기서는 불안정한 출시가 추진력에 해를 준다는 의미입니다. ‘gå’는 가다, ‘ud’는 밖으로, ‘over’는 ~을 넘어라는 요소를 가지지만, ‘gå ud over’가 함께 하나의 부정적 영향 표현을 이룹니다. ‘gå ud over fremdriften’처럼 영향을 받는 대상을 뒤에 둡니다.

hvis ‘hvis’는 조건을 나타내는 ‘만약 ~하면’입니다. ‘hvis vi lancerer noget ustabilt’처럼 조건절을 이끌어 그 경우에 생길 결과와 연결합니다.

vi ‘vi’는 말하는 사람과 동료들을 포함한 ‘우리’입니다. ‘hvis vi lancerer noget ustabilt’와 ‘kan vi træffe en praktisk beslutning’처럼 공동 행동의 주어로 사용합니다.

lancerer ‘lancerer’는 여기서 제품이나 무언가를 출시한다는 뜻입니다. ‘vi lancerer noget ustabilt’처럼 출시하는 주체 뒤에 출시 대상을 둘 수 있습니다.

noget ‘noget’은 구체적으로 이름을 밝히지 않은 ‘무언가’를 뜻하며, 여기서는 출시될 대상을 가리킵니다. ‘noget ustabilt’처럼 뒤의 말이 그 무언가의 상태를 설명할 수 있습니다.

ustabilt ‘ustabilt’는 안정되지 않은, 불안정한 상태를 뜻하며, 여기서는 출시할 대상이 불안정하다는 의미입니다. ‘noget ustabilt’처럼 ‘noget’과 함께 불특정한 불안정한 것을 나타냅니다.

forstår ‘forstår’는 상대의 말이나 상황을 이해한다는 뜻입니다. ‘Jeg forstår det’처럼 이해하는 사람이 주어로 오고, 이해하는 내용은 뒤에 둘 수 있습니다.

men ‘men’은 앞 내용과 반대되거나 제한적인 내용을 이어 주는 ‘하지만’입니다. ‘Jeg forstår det, men en udsættelse uden dokumentation kan svække vores argument’처럼 이해를 인정한 뒤 다른 우려를 제시할 때 사용합니다.

en ‘en’은 여기서 ‘하나의/어떤’이라는 뜻의 부정관사로 ‘en udsættelse’를 만듭니다. 같은 형태가 문장 첫머리의 ‘En opsummering’에서도 사용되며, 단수 명사를 처음 제시할 때 쓸 수 있습니다.

udsættelse ‘udsættelse’는 일정이나 행동을 뒤로 미루는 지연 또는 연기입니다. ‘en udsættelse uden dokumentation’처럼 지연을 나타내는 명사 뒤에 그 조건이나 근거의 유무를 덧붙일 수 있습니다.

uden ‘uden’은 어떤 것이 없는 상태를 나타내며 ‘~ 없이’라는 뜻입니다. ‘uden dokumentation’처럼 뒤에 빠져 있는 자료나 조건을 둡니다.

dokumentation ‘dokumentation’은 주장을 뒷받침하는 문서화된 자료나 근거를 뜻합니다. ‘uden dokumentation’과 ‘indsamle dokumentation’처럼 근거의 부재나 수집을 말할 때 사용합니다.

kan ‘kan’은 여기서 어떤 행동이 가능하거나 실현될 수 있음을 나타냅니다. ‘kan svække vores argument’, ‘kan indsamle dokumentation’, ‘kan vi træffe en praktisk beslutning’처럼 뒤에 행동을 나타내는 형태를 붙입니다.

svække ‘svække’는 주장이나 입장을 약하게 만든다는 뜻입니다. ‘kan svække vores argument’처럼 약화되는 대상을 뒤에 두어 근거 없는 지연의 부정적 결과를 말합니다.

vores ‘vores’는 말하는 사람과 동료들이 공유하는 ‘우리의’라는 뜻입니다. ‘vores argument’처럼 소유하는 사람이나 집단을 명사 앞에서 나타냅니다.

argument ‘argument’는 여기서 일정에 대한 입장이나 주장을 뒷받침하는 논거를 뜻합니다. ‘svække vores argument’처럼 강해지거나 약해질 수 있는 주장이나 논거를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

indsamle ‘indsamle’는 자료나 근거를 모아 수집한다는 뜻입니다. ‘Vi kan indsamle dokumentation’처럼 수집하는 대상은 뒤에 두며, 가능성을 나타내는 ‘kan’ 뒤에 올 수 있습니다.

ved ‘ved’는 여기서 어떤 방법을 통해 결과를 얻는다는 뜻을 나타내며 ‘~함으로써’로 해석됩니다. ‘ved at prioritere de mest risikable tests’처럼 뒤에 방법을 설명하는 표현을 연결합니다.

at ‘at’은 여기서 뒤의 동작을 부정사 형태로 연결하는 표지입니다. ‘ved at prioritere’처럼 ‘at’ 뒤에 행동을 나타내는 형태가 오며, 앞의 ‘ved’와 함께 방법을 표현합니다.

prioritere ‘prioritere’는 여러 대상 중 무엇을 먼저 다룰지 우선순위를 정한다는 뜻입니다. ‘ved at prioritere de mest risikable tests’처럼 우선 처리할 대상을 뒤에 둡니다.

mest ‘mest’는 여러 대상 중 정도가 가장 높음을 나타내는 ‘가장’입니다. ‘de mest risikable tests’처럼 형용사 ‘risikable’ 앞에서 가장 위험한 테스트를 특정합니다.

risikable ‘risikable’는 위험을 포함하거나 문제가 생길 가능성이 큰 상태를 뜻하며, 여기서는 테스트를 설명합니다. ‘de mest risikable tests’처럼 ‘mest’와 함께 우선순위를 정할 대상을 나타낼 수 있습니다.

tests ‘tests’는 점검이나 검증을 위한 테스트들을 뜻합니다. ‘de mest risikable tests’처럼 여러 테스트 중 우선할 대상을 말할 때 사용합니다.

gøre ‘gøre’는 여기서 어떤 결과나 상태가 되게 ‘만들다’라는 뜻입니다. ‘Det vil gøre diskussionen mere objektiv’처럼 변화하게 되는 대상을 뒤에 두고 그 결과를 이어 말합니다.

diskussionen ‘diskussionen’은 여기서 프로젝트 일정과 근거를 논의하는 그 논의를 가리킵니다. ‘gøre diskussionen mere objektiv’처럼 논의가 어떤 성격을 갖게 되는지 설명할 수 있습니다.

mere ‘mere’는 비교 기준보다 정도가 높아짐을 나타내는 ‘더’입니다. ‘mere objektiv’처럼 형용사 앞에 두어 논의가 더 객관적이 되도록 표현합니다.

objektiv ‘objektiv’는 개인적인 방어보다 사실과 근거에 초점을 둔 객관적인 상태를 뜻합니다. ‘mere objektiv’처럼 ‘mere’ 뒤에 와서 그 정도의 변화를 나타냅니다.

og ‘og’는 두 성질이나 내용을 연결하는 ‘그리고’입니다. ‘mere objektiv og mindre defensiv’처럼 논의에 대한 두 가지 평가를 나란히 연결합니다.

mindre ‘mindre’는 정도가 낮아짐을 나타내는 ‘덜’입니다. ‘mindre defensiv’처럼 형용사 앞에서 방어적인 태도가 줄어드는 것을 표현합니다.

defensiv ‘defensiv’는 비판이나 반대에 자신을 지키려는 방어적인 태도를 뜻합니다. ‘mindre defensiv’처럼 논의의 분위기나 태도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

opsummering ‘opsummering’은 여러 정보나 결과를 핵심만 정리한 요약입니다. ‘En opsummering af risiciene’처럼 요약의 내용을 ‘af’ 뒤에 붙여 말할 수 있습니다.

af ‘af’는 여기서 요약이 무엇에 관한 것인지 연결해 ‘~의/ ~에 관한’이라는 관계를 나타냅니다. ‘opsummering af risiciene’처럼 앞의 명사와 그 내용을 연결할 때 사용합니다.

risiciene ‘risiciene’는 프로젝트에서 고려해야 할 여러 위험 요소들을 뜻합니다. ‘opsummering af risiciene’처럼 요약하거나 분석하는 대상이 되는 위험들을 가리킵니다.

baseret ‘baseret’는 어떤 자료나 근거를 바탕으로 한다는 뜻이며, 여기서는 요약이 현재 결과에 근거한다는 의미입니다. ‘baseret på de nuværende resultater’처럼 근거가 되는 내용을 ‘på’ 뒤에 둡니다.

på ‘på’는 여기서 무엇을 기반으로 하는지 나타내며 ‘~에 기반하여’라는 뜻을 냅니다. ‘baseret på de nuværende resultater’처럼 ‘baseret’와 함께 근거를 연결하는 표현을 만듭니다.

nuværende ‘nuværende’는 지금 존재하거나 현재 적용되는 상태를 뜻하는 ‘현재의’입니다. ‘de nuværende resultater’처럼 현재 시점의 결과나 정보를 설명합니다.

resultater ‘resultater’는 테스트나 작업에서 얻은 여러 결과를 뜻합니다. ‘de nuværende resultater’처럼 현재까지 나온 결과를 근거로 제시할 때 사용할 수 있습니다.

ville ‘ville’은 여기서 특정한 판단이나 조건을 전제로 ‘~할 것이다’라는 결과를 조심스럽게 제시합니다. ‘ville understøtte det’처럼 어떤 자료가 앞서 제시한 방안을 뒷받침할 것이라고 말할 때 사용합니다.

understøtte ‘understøtte’는 주장이나 결정을 근거로 뒷받침한다는 뜻입니다. ‘ville understøtte det’처럼 뒷받침하는 주체 뒤에 지지받는 내용이 올 수 있습니다.

tage ‘tage’는 여기서 요약 자료를 회의에 가져간다는 뜻입니다. ‘tage den opsummering med’처럼 가져갈 대상을 뒤에 두고, 함께 가져간다는 뜻을 ‘med’로 덧붙일 수 있습니다.

til ‘til’은 행동의 목적지나 도착점을 나타내며 여기서는 ‘회의에’라는 뜻입니다. ‘med til mødet’처럼 무엇을 가지고 어디로 가는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

mødet ‘mødet’은 여기서 예정된 그 회의 또는 미팅을 뜻합니다. ‘til mødet’처럼 어떤 장소나 행사로 가져가거나 가는 목적지를 나타낼 수 있습니다.

Så ‘Så’는 앞서 말한 방법이나 결과를 바탕으로 ‘그러면/그래서’라는 결론을 이끕니다. ‘Så kan vi træffe en praktisk beslutning’처럼 앞의 행동 뒤에 가능한 다음 결과를 제시합니다.

træffe ‘træffe’는 여기서 결정을 내린다는 뜻으로, ‘beslutning’과 함께 결정하는 행위를 표현합니다. ‘træffe en praktisk beslutning’처럼 ‘en beslutning’과 결합해 사용할 수 있습니다.

praktisk ‘praktisk’는 실제 상황에서 실행 가능하고 현실적인 성격을 뜻합니다. ‘en praktisk beslutning’처럼 결정을 평가하는 형용사로 명사 앞에 놓입니다.

beslutning ‘beslutning’은 여러 선택지나 논의를 거쳐 내리는 결정입니다. ‘træffe en praktisk beslutning’처럼 ‘træffe’와 함께 결정을 내린다는 표현을 만듭니다.

문법 포인트

selv om + helsætning

Selv om ledelsen ønsker fremdriften, virker tidsplanen ambitiøs.

셀 옴 레덜슨 외스커 프렘드레프튼, 베어거 티스플렌 암비티오스.

경영진이 진전을 원하지만, 일정은 야심 차 보인다.

selv om은 ‘비록 ~이지만’이라는 양보를 나타내며, 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.

i betragtning af + substantiv

I betragtning af de uafklarede problemer virker tidsplanen ambitiøs.

이 베트락닝 아우 디 우아프클레어더 프로블레마, 베어거 티스플렌 암비티오스.

해결되지 않은 문제들을 고려하면 일정은 야심 차 보인다.

i betragtning af 뒤에는 명사가 오며, 어떤 상황을 고려한 판단을 나타냅니다.

덴마크어 어휘

ambitiøs 형용사

암비티외스 야심 찬, 무리한

bekymring 명사

베큄링 우려, 걱정

성: common

foreslåede 형용사

포어슬로어더 제안된

i betragtning af 전치사

이 베트락닝 아우 ~을 고려하면

i betragtning af de uafklarede problemer

ledelsen 명사

레덜슨 경영진

성: common

problemer 명사

프로블레마 문제들

성: neuter

selv om 접속사

셀 옴 비록 ~이지만

testningen 명사

테스드닝 테스트, 시험

성: common

tidsplan 명사

티스플렌 일정

성: common

uafklarede 형용사

우아프클레어더 해결되지 않은

virker 동사

베어거 보이다, 느껴지다

ønsker 동사

외스커 원하다

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

보이다, 느껴지다

정답 보기

virker

해결되지 않은

정답 보기

uafklarede

테스트, 시험

정답 보기

testningen

야심 찬, 무리한

정답 보기

ambitiøs