이 레슨에 대해
난방 문제 설명하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Varmen slår til, men rummet bliver aldrig behageligt.
바아먼 슬로어 틸, 멘 로머드 블리워 알드리 버헤얼리. 난방이 켜지기는 하지만 방이 전혀 쾌적해지지 않아요.
B
Termostaten virker måske, mens radiatorventilen stadig sidder fast.
테어모스데든 베어거 모스거, 멘스 라디아토어벤틸런 스데어디 세더 파스드. 온도 조절기는 작동하는 것 같지만 라디에이터 밸브는 여전히 고착되어 있을 수 있어요.
A
Jeg tænkte på det, fordi røret føles varmt tæt ved væggen.
야이 텡더 포 데, 포디 뢰어드 뵈얼러스 바아므드 태드 베드 베건. 그럴 수도 있다고 생각했어요. 벽 근처의 배관이 따뜻하게 느껴지거든요.
B
Så er problemet sandsynligvis cirkulationen snarere end strømmen.
소 애어 프로블레머드 샌슨리스 세어굴라쇼넌 스나아러러 엔 스트뢰먼. 그렇다면 문제는 전기 공급보다는 순환일 가능성이 높아요.
A
Kan en tekniker undersøge det uden at gå ind i alle rum?
칸 엔 테크니거 언쇠어 데 우덴 애 고 엔 이 알러 롬? 기술자가 모든 방에 들어가지 않고도 확인할 수 있을까요?
B
Teknikeren kan få brug for adgang til at sammenligne temperaturerne i hele lejligheden.
테크니건 칸 포 브루 포 아드캉 텔 아 사먼리어 템퍼라투어너 이 헤일러 라이리헤든. 기술자가 아파트 전체의 온도를 비교하려면 여러 방에 들어갈 수 있어야 할 수도 있어요.
A
Det kan jeg godt arrangere, hvis de giver et rimeligt varsel.
데 칸 야이 곧 아랑셰어, 베스 디 기버 에드 리멀리드 바아슬. 그들이 충분히 미리 알려 주면 그렇게 조정할 수 있어요.
B
Vi bør bede om et tydeligt tidsrum, før vi bekræfter det.
비 뵈어 베더 옴 에드 튀덜리 테스드롬, 뵈어 비 버크레프더 데. 확정하기 전에 명확한 시간대를 요청해야 해요.단어별 해설
Varmen
“Varmen”은 여기서 집의 난방을 가리킨다. 정관형으로 사용되어 특정한 난방 시스템을 말하며, 기본형은 “varme”이다. 난방이 켜지거나 작동하는 상황에서 “Varmen slår til”처럼 사용할 수 있다.
slår
“slår”는 여기서 난방이 켜지거나 작동하기 시작한다는 뜻이다. “slå til”이라는 표현의 일부로, 난방이나 장치가 작동하는 상황에 사용된다. 기술 장치의 작동 여부를 말할 때 이 표현을 재사용할 수 있다.
til
“til”은 여기서 “slår til” 안에서 작동이 시작되는 방향이나 상태를 나타낸다. 따라서 “Varmen slår til” 전체가 난방이 켜진다는 의미를 만든다. 장치가 켜지는 상황에서는 “slå til”이라는 표현으로 사용할 수 있다.
men
“men”은 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조하는 “하지만”이다. 여기서는 난방은 켜지지만 방은 쾌적해지지 않는다는 대조를 연결한다. 서로 반대되거나 예상 밖인 두 사실을 이어 말할 때 사용한다.
rummet
“rummet”은 여기서 난방이 충분히 되지 않는 그 방을 뜻한다. “rum”의 정관형이며, 앞의 상황에서 특정한 방을 가리킨다. 방의 상태나 온도 변화를 말할 때 “rummet bliver ...”처럼 사용할 수 있다.
bliver
“bliver”는 여기서 방이 어떤 상태가 된다는 뜻의 “~이 되다”이다. “bliver behageligt”에서 방의 상태 변화와 그 결과를 연결한다. 어떤 장소나 사물이 새로운 상태가 되는 것을 말할 때 “bliver” 뒤에 상태를 나타내는 말을 둘 수 있다.
aldrig
“aldrig”는 여기서 방이 결코 쾌적해지지 않는다는 뜻이다. “bliver aldrig behageligt”처럼 동작이나 상태 변화가 어느 때에도 일어나지 않음을 나타낸다. 반복되는 문제나 예외 없이 일어나지 않는 일을 말할 때 사용할 수 있다.
behageligt
“behageligt”는 여기서 방이 편안하고 쾌적한 상태라는 뜻이다. “rummet bliver behageligt”에서 방이 쾌적한 상태가 되는 것을 설명한다. 공간의 온도나 분위기가 편안하다고 말할 때 사용할 수 있다.
Termostaten
“Termostaten”은 여기서 난방 온도를 조절하는 온도 조절기를 가리킨다. 정관형으로 특정한 온도 조절기를 말하며, 기본형은 “termostat”이다. 난방 장치가 작동하는지 설명할 때 “Termostaten virker”처럼 사용할 수 있다.
virker
“virker”는 여기서 온도 조절기가 작동한다는 뜻이다. “virker måske”는 조절기가 작동하고 있을 가능성을 나타낸다. 장치나 기능이 정상적으로 작동하는지 말할 때 사용할 수 있다.
måske
“måske”는 여기서 온도 조절기가 작동할지도 모른다는 불확실성을 나타내는 “아마도”이다. “virker måske”처럼 동작이나 상태에 대한 추측을 부드럽게 만든다. 확실하지 않은 판단을 제시할 때 동사와 함께 사용할 수 있다.
mens
“mens”는 여기서 한쪽 상태와 동시에 존재하는 다른 상태를 대조하여 “~하는 동안” 또는 “반면에”라는 뜻을 나타낸다. “Termostaten virker måske, mens radiatorventilen stadig sidder fast”에서 두 부품의 상태를 나란히 비교한다. 동시에 일어나는 두 상황이나 서로 다른 상태를 연결할 때 사용한다.
radiatorventilen
“radiatorventilen”은 여기서 라디에이터의 밸브를 가리킨다. 정관형의 복합명사로 특정한 밸브를 말하며, 기본형은 “radiatorventil”이다. 라디에이터의 부품 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.
stadig
“stadig”는 여기서 밸브가 여전히 고착된 상태라는 뜻이다. “stadig sidder fast”처럼 이전부터 계속되는 상태를 나타낸다. 문제가 아직 해결되지 않았음을 설명할 때 사용할 수 있다.
sidder
“sidder”는 여기서 밸브가 특정 위치에 붙어 움직이지 않는 상태를 나타낸다. “sidder fast” 전체가 “고착되어 있다”라는 의미로 사용된다. 물건이 제자리에 끼어 움직이지 않을 때 이 표현을 사용할 수 있다.
fast
“fast”는 여기서 밸브가 움직이지 않도록 꽉 붙어 있는 상태를 뜻한다. “sidder fast”에서 고착된 상태를 완성하는 말이다. 부품이나 물건이 끼어서 움직이지 않는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
Jeg
“Jeg”는 화자 자신을 가리키는 “나”이다. 문장 첫머리에 와서 생각하거나 행동하는 사람을 나타낸다. 자신의 판단이나 경험을 말할 때 주어로 사용한다.
tænkte
“tænkte”는 여기서 화자가 앞에서 제시된 가능성에 대해 생각했다는 뜻이다. “tænkte på det”이라는 표현으로 어떤 일이나 가능성을 생각했음을 나타내며, 기본형은 “tænke”이다. 과거에 무엇을 생각했는지 말할 때 사용할 수 있다.
på
“på”는 여기서 “tænke på det”에서 생각의 대상을 연결하는 전치사이다. 이 문장에서는 앞에서 언급된 가능성에 대해 생각했다는 의미를 만든다. 무엇인가를 생각하거나 염두에 둔다는 뜻으로 “tænke på”와 함께 사용할 수 있다.
det
“det”은 여기서 앞에서 언급된 가능성이나 문제를 가리키는 “그것”이다. “tænkte på det”에서 생각의 대상을 대신하며, 다른 문장에서는 “Det kan jeg godt arrangere”에서 조정할 일을 가리킨다. 이미 언급된 상황이나 일을 반복하지 않고 지칭할 때 사용할 수 있다.
fordi
“fordi”는 뒤에 이유를 제시하는 “왜냐하면, ~이므로”이다. 여기서는 배관이 따뜻하게 느껴진다는 사실을 앞의 생각에 대한 이유로 연결한다. 어떤 판단이나 행동의 이유를 설명할 때 뒤에 이유 절을 이끈다.
røret
“røret”은 여기서 난방과 관련된 특정한 배관을 뜻한다. “rør”의 정관형이며, “røret føles varmt”에서 그 배관의 상태를 설명한다. 건물의 배관 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
føles
“føles”는 여기서 배관이 만졌을 때 따뜻하게 느껴진다는 뜻이다. “føles varmt”처럼 감각을 통해 느껴지는 상태를 나타낸다. 물건의 촉감이나 온도를 설명할 때 사용할 수 있다.
varmt
“varmt”는 여기서 배관이 따뜻하게 느껴진다는 상태를 나타낸다. “røret føles varmt”에서 배관의 온도에 대한 감각적 설명을 완성한다. 물건이나 공간이 따뜻하다고 말할 때 사용할 수 있다.
tæt
“tæt”은 여기서 벽에 아주 가까운 위치를 나타내며, “tæt ved væggen”의 일부이다. 이 표현은 배관이 벽 가까이에 있다는 뜻을 만든다. 장소의 거리가 가까움을 말할 때 “tæt ved”와 함께 사용할 수 있다.
ved
“ved”는 여기서 배관의 위치를 벽 근처로 연결하는 전치사이다. “tæt ved væggen” 전체가 벽 가까이라는 뜻이다. 사람이나 사물이 특정 장소 가까이에 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
væggen
“væggen”은 여기서 배관 가까이에 있는 특정한 벽을 뜻한다. “væg”의 정관형이며, “tæt ved væggen”에서 위치의 기준이 된다. 집 안의 특정한 벽이나 표면을 가리킬 때 사용할 수 있다.
Så
“Så”는 여기서 앞의 정보에 근거한 결론을 이끌어 “그러면, 그렇다면”이라는 뜻이다. 배관이 따뜻하다는 사실에서 전기 공급보다 순환 문제가 가능하다는 판단으로 넘어간다. 앞선 상황을 바탕으로 결론이나 다음 결과를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
er
“er”는 여기서 문제의 성격을 설명하는 “~이다”이다. “problemet er cirkulationen” 구조에서 주어와 그 내용을 연결한다. 문제의 원인이나 정체를 설명할 때 사용할 수 있다.
problemet
“problemet”은 여기서 난방과 관련해 논의 중인 특정한 문제를 뜻한다. “problem”의 정관형이며, “problemet er ...”에서 문제의 원인을 설명한다. 이미 언급된 문제를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
sandsynligvis
“sandsynligvis”는 여기서 순환이 문제일 가능성이 높다는 뜻의 “아마도”이다. “er sandsynligvis”처럼 확정하지 않고 높은 가능성을 제시한다. 기술적 원인을 추정할 때 문장 안에서 판단을 완화하는 말로 사용할 수 있다.
cirkulationen
“cirkulationen”은 여기서 난방 시스템 안의 순환을 가리킨다. 정관형으로 특정한 순환 문제를 말하며, 기본형은 “cirkulation”이다. 전기 공급과 구별되는 난방 시스템의 원인을 설명할 때 사용된다.
snarere
“snarere”는 여기서 전기 공급보다는 순환 쪽이라는 판단을 나타내는 “오히려, ~라기보다는”이다. “snarere end” 구조의 일부로 두 가능성을 비교한다. 원인을 다른 것보다 한쪽에 가깝게 판단할 때 사용할 수 있다.
end
“end”는 여기서 “snarere end strømmen”에서 비교되는 두 대상을 연결하는 “~보다”이다. “snarere end” 전체가 “~라기보다는”이라는 대조를 만든다. 두 원인이나 선택지를 비교할 때 이 구조를 사용할 수 있다.
strømmen
“strømmen”은 여기서 난방에 필요한 전기 공급을 뜻한다. 정관형으로 현재 논의 중인 전력 문제를 가리키며, 기본형은 “strøm”이다. “snarere end strømmen”에서 순환 문제와 대조되는 원인으로 사용된다.
Kan
“Kan”은 여기서 기술자가 확인할 수 있는지를 묻는 “~할 수 있나요?”이다. 문장 앞에 와서 가능성을 묻는 질문을 만들며, 기본형은 “kan”이다. “Kan ... undersøge ...?”처럼 누군가가 어떤 일을 할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있다.
en
“en”은 여기서 아직 특정되지 않은 한 명의 기술자를 나타내는 부정관사이다. “en tekniker”에서 사람을 처음 소개한다. 공통 성 명사 앞에서 한 사람이나 하나의 대상을 말할 때 사용한다.
tekniker
“tekniker”는 여기서 난방 문제를 확인하는 기술자를 뜻한다. “en tekniker”에서 특정되지 않은 기술자 한 명을 가리킨다. 수리나 점검을 담당하는 사람을 말할 때 사용할 수 있다.
undersøge
“undersøge”는 여기서 난방 문제를 확인하고 조사한다는 뜻이다. “kan ... undersøge”에서 가능성을 나타내는 말 뒤에 사용된다. 문제나 장치를 점검할 때 목적어와 함께 사용할 수 있다.
uden
“uden”은 여기서 어떤 행동을 하지 않은 채라는 뜻의 “~없이”이다. “uden at gå ind i alle rum”에서 모든 방에 들어가지 않고 확인하는 상황을 만든다. 특정 행동의 부재를 말할 때 뒤에 명사나 “at”가 있는 동작을 연결할 수 있다.
at
“at”은 여기서 “uden at gå ind”에서 뒤의 동작을 이끄는 부정사 표지이다. “uden at” 전체가 “~하지 않고”라는 구조를 만든다. 전치사 뒤에서 어떤 행동을 하지 않는 상황을 표현할 때 사용한다.
gå
“gå”는 여기서 방 안으로 들어가는 행동을 뜻한다. “gå ind”에서 “ind”와 함께 안으로 들어간다는 의미를 만든다. 장소 이동을 말할 때 방향을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다.
ind
“ind”는 여기서 이동 방향이 안쪽임을 나타내며, “gå ind”는 안으로 들어간다는 뜻이다. 단독으로 장소를 나타내기보다 이 문장에서는 동사 “gå”와 결합한다. 안으로 들어가는 이동을 설명할 때 사용할 수 있다.
i
“i”는 여기서 방이라는 장소 안을 나타내는 전치사이다. “i alle rum”에서 모든 방 안으로 들어가는 상황을 표현한다. 사람이 들어가거나 사물이 위치한 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
alle
“alle”는 여기서 방을 하나도 빠뜨리지 않은 “모든”이라는 뜻이다. “alle rum”에서 뒤의 복수 명사와 함께 전체를 가리킨다. 여러 사람이나 사물 전체를 말할 때 사용할 수 있다.
rum
“rum”은 여기서 아파트 안의 방들을 뜻한다. “alle rum”이라는 맥락에서 복수의 방을 가리키며, 이 형태는 단수와 복수에서 동일하게 나타날 수 있다. 집 안의 방을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있다.
Teknikeren
“Teknikeren”은 여기서 앞서 언급된 특정한 기술자를 뜻한다. “tekniker”의 정관형으로, 이미 대화에서 정해진 점검 담당자를 다시 가리킨다. 기술자가 무엇을 필요로 하는지 설명할 때 주어로 사용할 수 있다.
få
“få”는 여기서 무언가를 받는다는 뜻보다 “få brug for”라는 표현 안에서 필요하게 된다는 의미에 기여한다. “kan få brug for adgang” 전체가 출입이 필요할 수도 있다는 뜻이다. 어떤 사람에게 무엇이 필요할 수 있음을 말할 때 “få brug for”를 사용할 수 있다.
brug
“brug”은 여기서 “få brug for” 안에서 필요성을 나타내는 명사이다. “få brug for adgang” 전체가 출입이 필요할 수 있다는 의미를 만든다. 특정 자원이나 권한이 필요하다고 말할 때 이 표현을 사용할 수 있다.
for
“for”는 여기서 “få brug for adgang”에서 필요한 대상을 연결한다. 이 문장에서는 기술자에게 출입이 필요할 수 있다는 구조를 완성한다. “få brug for” 뒤에 필요한 사람이나 사물을 둘 수 있다.
adgang
“adgang”은 여기서 아파트나 방에 들어갈 수 있는 출입을 뜻한다. “brug for adgang til at sammenligne”에서 온도를 비교하기 위해 필요한 권한이나 출입을 나타낸다. 건물이나 특정 공간에 들어갈 필요를 말할 때 사용할 수 있다.
sammenligne
“sammenligne”는 여기서 아파트 전체의 온도를 서로 비교한다는 뜻이다. “adgang til at sammenligne temperaturerne”에서 “til at” 뒤의 목적 행동으로 사용된다. 두 개 이상의 수치나 상태를 비교할 때 사용할 수 있다.
temperaturerne
“temperaturerne”는 여기서 아파트 여러 곳의 특정한 온도들을 뜻한다. “temperatur”의 정관 복수형이며, “sammenligne temperaturerne”에서 비교의 대상이 된다. 여러 장소의 온도를 비교할 때 사용할 수 있다.
hele
“hele”는 여기서 아파트의 빠짐없는 전체를 강조하는 “전체의”이다. “hele lejligheden”에서 아파트 전체를 하나의 범위로 묶는다. 어떤 장소나 기간 전체를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
lejligheden
“lejligheden”은 여기서 기술자가 온도를 비교할 아파트 전체를 뜻한다. “lejlighed”의 정관형이며, “hele lejligheden”에서 특정한 아파트를 가리킨다. 거주 중인 특정 아파트를 말할 때 사용할 수 있다.
godt
“godt”는 여기서 “Det kan jeg godt arrangere”에서 화자가 그 일을 기꺼이 또는 문제없이 할 수 있다는 뉘앙스를 더한다. “kan ... arrangere”의 가능성을 자연스럽고 긍정적으로 표현한다. 상대의 요청에 동의하거나 어떤 일을 맡을 수 있다고 말할 때 사용할 수 있다.
arrangere
“arrangere”는 여기서 기술자의 방문을 조정하고 마련한다는 뜻이다. “kan jeg godt arrangere det”에서 화자가 방문 일정을 준비할 수 있음을 나타낸다. 방문이나 약속 같은 구체적인 일을 마련할 때 사용할 수 있다.
hvis
“hvis”는 조건을 제시하는 “만약 ~라면”이다. “hvis de giver et rimeligt varsel”에서 충분한 사전 통지가 있을 때만 일정을 조정할 수 있다는 조건을 만든다. 어떤 결과가 특정 조건에 달려 있을 때 사용한다.
de
“de”는 여기서 기술자 측 사람들을 가리키는 “그들”이다. “hvis de giver ...”에서 통지를 제공하는 주어로 사용된다. 앞서 언급된 여러 사람을 다시 지칭할 때 사용할 수 있다.
giver
“giver”는 여기서 기술자 측이 사전 통지를 제공한다는 뜻이다. “giver et rimeligt varsel”에서 “varsel”을 제공하는 행동을 나타내며, 기본형은 “give”이다. 통지나 정보를 누군가에게 제공한다고 말할 때 사용할 수 있다.
et
“et”은 여기서 “varsel” 앞에 놓여 하나의 사전 통지나 통지 기간을 나타내는 부정관사이다. “et rimeligt varsel”에서 뒤의 중성 명사와 함께 사용된다. 중성 명사를 처음 언급할 때 사용할 수 있다.
rimeligt
“rimeligt”는 여기서 방문 전에 허용할 수 있을 만큼 적절한 사전 통지라는 뜻이다. “et rimeligt varsel”에서 통지의 수준을 설명한다. 시간이나 조건이 과도하지 않고 적절하다고 말할 때 사용할 수 있다.
varsel
“varsel”은 여기서 방문 전에 미리 알려 주는 사전 통지를 뜻한다. “give et rimeligt varsel” 전체가 적절한 사전 통지를 제공한다는 의미를 만든다. 방문이나 일정 변경을 미리 알리는 상황에서 사용할 수 있다.
Vi
“Vi”는 여기서 화자와 다른 관련자를 함께 가리키는 “우리”이다. “Vi bør bede”에서 함께 요청해야 한다는 제안의 주어가 된다. 공동으로 해야 할 일을 제안할 때 사용할 수 있다.
bør
“bør”는 여기서 그렇게 하는 것이 바람직하다는 뜻의 “~해야 한다”이다. “Vi bør bede”에서 명령보다 부드러운 권고를 나타낸다. 어떤 행동이 합리적이거나 필요하다고 제안할 때 사용할 수 있다.
bede
“bede”는 여기서 명확한 시간대를 요청한다는 뜻이다. “bede om”이라는 표현에서 요청하는 행동을 나타내며, “bør” 뒤에 사용된다. 사람이나 기관에 무엇을 요청할 때 “bede om”과 함께 사용할 수 있다.
om
“om”은 여기서 “bede om”에서 요청하는 대상을 연결하는 전치사이다. “bede om et tydeligt tidsrum” 전체가 명확한 시간대를 요청한다는 뜻을 만든다. 필요한 정보나 물건을 요청할 때 “bede om” 뒤에 대상을 둘 수 있다.
tydeligt
“tydeligt”는 여기서 방문 가능한 시간이 분명하게 정해져 있다는 뜻의 “명확한”이다. “et tydeligt tidsrum”에서 시간대의 성격을 설명한다. 일정이나 조건을 모호하지 않게 정해 달라고 할 때 사용할 수 있다.
tidsrum
“tidsrum”은 여기서 기술자가 방문할 수 있는 명확한 시간대 또는 시간 구간을 뜻한다. “bede om et tydeligt tidsrum”에서 요청의 대상이 된다. 약속이나 방문 가능한 시간의 범위를 말할 때 사용할 수 있다.
før
“før”는 여기서 확인하기 전에 먼저 해야 할 일을 나타내는 “~전에”이다. “før vi bekræfter det”에서 시간대 요청이 확정에 앞선다는 순서를 만든다. 한 행동이 다른 행동보다 먼저 일어남을 말할 때 사용할 수 있다.
bekræfter
“bekræfter”는 여기서 방문 일정을 최종적으로 확정한다는 뜻이다. “før vi bekræfter det”에서 “det”이 가리키는 일정을 확인하고 확정하는 행동을 나타내며, 기본형은 “bekræfte”이다. 약속이나 합의를 최종 확인할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
blive + 형용사
Rummet bliver behageligt.
룸멋 블리어 버헤얼리.방이 쾌적해진다.
blive 뒤의 형용사는 주어의 성·수에 맞춥니다. rum은 중성이라 behageligt가 됩니다.
Måske + 동사 + 주어
Måske virker termostaten.
모스거 베어거 테어모스테든.아마 온도 조절기가 작동한다.
문장 앞에 måske가 오면 동사가 먼저 오고 주어가 뒤따르는 어순을 사용합니다.
덴마크어 어휘
behagelig
형용사
버헤얼리
쾌적한, 편안한
behageligt
- 성
- neuter
blive
동사
블리워
~해지다
bliver
måske
부사
모스거
아마, ~일지도 모르게
radiatorventil
명사
라디아토어벤틸
라디에이터 밸브
radiatorventilen
rum
명사
롬
방
rummet
rør
명사
뢰어
관, 배관
røret
sidde fast
구
세더 파스드
꼼짝하지 않다, 고착되어 있다
sidder fast
slå til
구
슬로어 틸
켜지다, 작동되기 시작하다
slår til
termostat
명사
테어모스데드
온도 조절기
Termostaten
tænke på
구
텡거 포
~에 대해 생각하다
tænkte på
varme
명사
바아머
난방, 열
Varmen
virke
동사
베어거
작동하다, 효과가 있다
virker
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
쾌적한, 편안한
정답 보기
behageligt작동하다, 효과가 있다
정답 보기
virker아마, ~일지도 모르게
정답 보기
måske~해지다