기밀을 지키며 면접 후속 절차 확인하기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

기밀을 지키며 면접 후속 절차 확인하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Kan du uddybe de næste skridt i processen?

캔 두 우뒤베 디 네스더 스그레드 이 프로세슨 절차의 다음 단계를 설명해 주시겠어요?

Panelet vil gennemgå dit materiale og beslutte, om der er behov for endnu en samtale.

파넬러 빌 그렘고 디 머티엘러 어 버슬루더 엄 데어 에어 베호우 포어 에누 엔 셈텔러 면접 위원회는 제출하신 자료를 검토하고 추가 면담이 필요한지 결정할 것입니다.

Jeg kan uploade de ønskede eksempler via ansøgningsportalen.

야이 캔 우플로더 디 언스커더 엑셈플러 비아 안쇠닝스포어탈른 요청하신 샘플을 지원 포털을 통해 업로드할 수 있습니다.

Det projektsammendrag, du nævnte, ville være særligt nyttigt.

데 프로겍삼멘드레 두 네우너 벨러 베어 셀리드 뇌디드 말씀하신 프로젝트 요약이 특히 유용할 것 같습니다.

Jeg kan give kontekst uden at afsløre fortrolige klientoplysninger.

야이 캔 기버 콘텍스드 우언 애 아우슬뢰어 포트롤리어 클리엔트옵뤼스닝어 고객의 기밀 정보를 공개하지 않고도 맥락을 포함할 수 있습니다.

Den form for dømmekraft, du udviser, når du håndterer fortrolige oplysninger, er vigtig her.

덴 폼 포어 뎀머그라드 두 우뒤비어 노어 두 헨테어 포트롤리어 옵뤼스닝어 에어 바이 헤어 기밀 정보를 다룰 때 그런 판단력이 이곳에서는 중요합니다.

Hvornår kan jeg forvente at høre resultatet af gennemgangen?

보노어 캔 야이 포어벤더 애 회어 레술태드 아우 그렘강언 검토 결과를 제가 언제쯤 듣게 될까요?

Vi kontakter dig, når panelet har afsluttet sin drøftelse.

비 콘탁더 다이 노어 파넬러 하 아우슬루더 신 드뢰프덜서 면접 위원회가 논의를 마치면 저희가 연락드리겠습니다.

단어별 해설

Kan “Kan”은 여기서 상대방에게 어떤 일을 해 줄 수 있는지 정중하게 묻는 기능을 하며, “Kan du uddybe”는 “자세히 설명해 주시겠어요?”라는 뜻이다. 능력이나 가능성을 묻는 질문에서 주어 앞에 놓인다. 면접에서 다음 절차를 확인할 때 사용할 수 있다.

du “du”는 이 대화에서 질문을 받는 상대방을 가리키는 “당신이”라는 뜻이다. “Kan du uddybe”처럼 동작을 하는 사람을 나타내며, 보통 동사 앞에 놓인다. 상대방에게 직접 부탁하거나 질문할 때 사용한다.

uddybe “uddybe”는 여기서 다음 단계를 더 자세히 설명하다라는 뜻이다. “Kan du uddybe de næste skridt”처럼 설명이 필요한 내용을 뒤에 두어 사용한다. 면접 절차나 계획의 세부 사항을 요청할 때 유용하다.

de “de”는 여기서 뒤의 복수 명사 “skridt”와 함께 특정한 “그 단계들”을 가리킨다. “de næste skridt”처럼 뒤의 형용사와 명사 앞에 놓여 정해진 대상을 나타낸다. 이미 논의 중인 절차의 다음 단계들을 말할 때 사용한다.

næste “næste”는 여기서 시간이나 순서상 이어지는 “다음의”라는 뜻이다. “de næste skridt”처럼 순서에 따른 단계를 설명할 때 명사 앞에 놓인다. 업무 절차의 다음 단계나 후속 조치를 말할 때 사용할 수 있다.

skridt “skridt”는 여기서 절차에서 진행해야 할 “단계들”을 뜻한다. “de næste skridt”처럼 다음에 해야 할 일들을 묶어 말하는 표현으로 사용된다. 면접, 프로젝트, 계획의 후속 단계를 설명할 때 쓸 수 있다.

i “i”는 여기서 어떤 단계가 속해 있는 범위를 나타내며, “i processen”은 “그 과정에서”라는 뜻이다. 장소뿐 아니라 과정이나 기간을 나타내는 명사와도 함께 사용된다. 절차 안의 특정 단계나 진행 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

processen “processen”은 여기서 면접과 평가가 진행되는 “그 과정”을 뜻한다. “i processen”처럼 특정한 절차나 진행 과정을 가리킬 때 사용된다. 채용 절차의 다음 순서를 설명할 때 적절한 표현이다.

Panelet “Panelet”은 여기서 지원자의 자료를 검토하는 “그 심사위원회”를 뜻한다. “Panelet vil gennemgå dit materiale”처럼 검토나 결정을 하는 주체로 사용된다. 면접관 그룹이나 평가 위원회를 가리킬 때 쓸 수 있다.

vil “vil”은 여기서 앞으로 심사위원회가 자료를 검토하고 결정할 것임을 나타낸다. “vil gennemgå”와 “vil beslutte”처럼 뒤에 동사의 기본형이 온다. 예정된 절차나 앞으로 일어날 일을 설명할 때 사용한다.

gennemgå “gennemgå”는 여기서 제출된 자료를 하나씩 검토하다라는 뜻이다. “vil gennemgå dit materiale”처럼 검토할 대상을 뒤에 둔다. 서류, 자료, 보고서를 자세히 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.

dit “dit”은 여기서 듣는 사람에게 속한 자료를 가리키는 “당신의”라는 뜻이다. “dit materiale”처럼 뒤의 단수 중성 명사와 함께 소유 관계를 나타낸다. 면접 지원자가 제출한 자료를 언급할 때 사용한다.

materiale “materiale”는 여기서 지원자가 제출한 자료나 문서 묶음을 뜻한다. “dit materiale”처럼 소유 표현 뒤에 놓여 검토 대상이 된다. 면접, 지원서, 프로젝트 검토에서 제출 자료를 말할 때 쓸 수 있다.

og “og”는 여기서 자료를 검토하는 일과 결정을 내리는 일을 연결하는 “그리고”라는 뜻이다. “gennemgå dit materiale og beslutte”처럼 같은 주체가 이어서 하는 두 행동을 연결한다. 한 절차 안의 연속된 업무를 설명할 때 사용한다.

beslutte “beslutte”는 여기서 추가 면담이 필요한지 결정하다라는 뜻이다. “beslutte, om der er behov”처럼 결정할 내용을 “om”절로 이어서 사용한다. 평가 후 다음 조치를 정할 때 쓸 수 있다.

om “om”은 여기서 “~인지”라는 뜻으로, 결정의 내용을 이끄는 기능을 한다. “om der er behov for endnu en samtale” 전체가 결정해야 할 내용이다. 어떤 조건이나 필요 여부를 판단할 때 사용한다.

der “der”는 여기서 “~이 있다”라는 존재 표현 “der er behov for”를 구성하는 형식적인 요소이다. “der er behov for endnu en samtale”는 “추가 면담이 필요하다”라는 뜻이다. 어떤 필요나 존재 여부를 말할 때 이 표현을 사용할 수 있다.

er “er”는 여기서 “der er behov for” 안에서 필요가 있음을 나타내며, 전체적으로 “필요하다”라는 의미를 만든다. “er behov for” 뒤에는 필요한 대상이 온다. 추가 면담이나 지원 같은 필요 사항을 설명할 때 사용할 수 있다.

behov “behov”는 여기서 어떤 일이 필요한 상태인 “필요”를 뜻한다. “behov for endnu en samtale”처럼 필요한 대상을 “for” 뒤에 둔다. 추가 회의나 조치의 필요성을 말할 때 사용할 수 있다.

for “for”는 여기서 “behov for”라는 표현 안에서 무엇이 필요한지를 나타낸다. “behov for endnu en samtale”처럼 필요의 대상을 뒤에 둔다. 특정 지원이나 추가 절차가 필요하다고 말할 때 사용한다.

endnu “endnu”는 여기서 기존 면담에 더해지는 “또 하나의”라는 뜻이다. “endnu en samtale”처럼 수량 표현 “en”과 함께 추가 대상을 나타낸다. 후속 면담이나 추가 회의를 언급할 때 사용할 수 있다.

en “en”은 여기서 “samtale” 하나를 가리키는 “한, 어떤”이라는 뜻이다. “endnu en samtale”처럼 단수 명사 앞에서 추가되는 하나의 대상을 나타낸다. 추가 면담 하나를 제안하거나 언급할 때 사용한다.

samtale “samtale”는 여기서 면접 후에 이루어질 수 있는 “대화 또는 면담”을 뜻한다. “endnu en samtale”처럼 추가로 진행될 만남을 나타낸다. 채용 절차에서 후속 대화를 말할 때 사용할 수 있다.

Jeg “Jeg”는 여기서 자료를 업로드할 지원자를 가리키는 “저는”이라는 뜻이다. “Jeg kan uploade”처럼 문장의 행동 주체로 동사 앞에 놓인다. 자신의 가능하거나 계획한 행동을 면접에서 설명할 때 사용한다.

uploade “uploade”는 여기서 샘플을 온라인 시스템에 올리다라는 뜻이다. “kan uploade de ønskede eksempler”처럼 업로드할 대상을 뒤에 둔다. 지원 포털이나 온라인 신청 시스템에 파일을 제출할 때 사용한다.

ønskede “ønskede”는 여기서 면접 담당자가 요청했거나 원하는 “요청된” 샘플을 뜻한다. “de ønskede eksempler”처럼 명사 앞에서 어떤 샘플인지 구체화한다. 상대방이 제출을 요청한 자료를 말할 때 사용할 수 있다.

eksempler “eksempler”는 여기서 지원자가 제출할 작업 샘플이나 예시를 뜻한다. “de ønskede eksempler”처럼 요청된 자료를 가리키며, “uploade”의 대상이 된다. 자신의 작업 결과를 보여 주기 위해 제출할 때 사용할 수 있다.

via “via”는 여기서 지원 포털을 통하여라는 뜻이다. “via ansøgningsportalen”처럼 이용하는 경로나 수단을 뒤에 둔다. 파일이나 신청서를 특정 온라인 경로로 보낼 때 사용할 수 있다.

ansøgningsportalen “ansøgningsportalen”은 여기서 지원 서류를 제출하는 “지원 포털”을 뜻한다. “via ansøgningsportalen”처럼 자료를 업로드하는 경로로 사용된다. 온라인 채용 지원 시스템을 안내하거나 언급할 때 쓸 수 있다.

Det “Det”은 여기서 앞에서 언급된 특정 프로젝트 요약을 가리키는 “그, 해당”이라는 뜻이다. “Det projektsammendrag, du nævnte”처럼 명사구 전체를 특정한다. 상대방이 앞서 언급한 자료를 다시 평가할 때 사용할 수 있다.

projektsammendrag “projektsammendrag”는 여기서 프로젝트의 주요 내용을 정리한 “프로젝트 요약”을 뜻한다. “Det projektsammendrag, du nævnte”처럼 관계절의 설명을 받는 자료이다. 지원자의 이전 프로젝트를 간략히 소개하는 문서를 말할 때 사용할 수 있다.

nævnte “nævnte”는 여기서 상대방이 앞서 그 프로젝트 요약을 “언급한” 것을 뜻한다. “du nævnte”처럼 상대방이 이전에 말한 내용을 가리키는 절을 만든다. 대화 중 앞서 나온 정보나 자료를 다시 언급할 때 사용할 수 있다.

ville “ville”은 여기서 해당 프로젝트 요약이 특히 유용할 것이라는 정중하고 완곡한 판단을 나타낸다. “ville være særligt nyttigt”처럼 뒤에 “være”와 평가 표현이 이어진다. 면접에서 자료의 가치를 부드럽게 평가할 때 사용할 수 있다.

være “være”는 여기서 프로젝트 요약이 유용한 상태일 것이라는 뜻으로, “ville være særligt nyttigt”를 구성한다. “ville” 뒤에 놓여 평가나 상태를 표현한다. 어떤 자료가 도움이 될 것이라고 말할 때 사용할 수 있다.

særligt “særligt”는 여기서 유용한 정도가 특별히 크다는 의미의 “특히”이다. “særligt nyttigt”처럼 평가하는 형용사 앞에 놓여 강조한다. 특정 자료가 다른 자료보다 더 도움이 된다고 말할 때 사용할 수 있다.

nyttigt “nyttigt”는 여기서 프로젝트 요약이 도움이 될 만하다는 “유용한”이라는 뜻이다. “ville være særligt nyttigt”처럼 자료의 가치를 평가하는 표현으로 사용된다. 면접이나 업무에서 어떤 자료가 도움이 되는지 설명할 때 쓸 수 있다.

give “give”는 여기서 맥락을 제공하다라는 뜻이다. “kan give kontekst”처럼 제공하는 내용을 뒤에 둔다. 자료의 배경이나 설명을 덧붙이고 싶을 때 사용할 수 있다.

kontekst “kontekst”는 여기서 작업 샘플을 이해하는 데 필요한 “맥락”이나 배경 설명을 뜻한다. “give kontekst”처럼 제공되는 내용으로 사용된다. 기밀을 공개하지 않는 범위에서 프로젝트의 배경을 설명할 때 쓸 수 있다.

uden “uden”은 여기서 어떤 일을 하지 않은 채라는 “~없이”의 뜻이다. “uden at afsløre fortrolige klientoplysninger”처럼 뒤에 “at”와 동사의 기본형이 이어진다. 기밀을 지키면서 다른 정보를 제공할 때 사용할 수 있다.

at “at”은 여기서 “uden at afsløre”에서 뒤의 동작을 연결하는 기능을 한다. “uden at afsløre fortrolige klientoplysninger” 전체는 “기밀 고객 정보를 공개하지 않고”라는 뜻이다. 특정 행동을 하지 않는 조건이나 방식을 말할 때 사용한다.

afsløre “afsløre”는 여기서 기밀 고객 정보를 외부에 드러내거나 공개하다라는 뜻이다. “uden at afsløre fortrolige klientoplysninger”처럼 공개하지 않을 대상을 뒤에 둔다. 비밀이나 보호해야 할 정보를 노출하지 않는 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

fortrolige “fortrolige”는 여기서 공개해서는 안 되는 “기밀의”라는 뜻이다. “fortrolige klientoplysninger”처럼 보호 대상인 정보를 명사 앞에서 수식한다. 고객 자료나 업무상 비공개 정보를 다룰 때 사용할 수 있다.

klientoplysninger “klientoplysninger”는 여기서 고객에 관한 “고객 정보”를 뜻한다. “fortrolige klientoplysninger”처럼 기밀 여부를 나타내는 말과 함께 사용된다. 고객의 개인정보나 업무 정보를 보호해야 하는 상황에서 쓸 수 있다.

Den “Den”은 여기서 지원자가 보여 준 판단력의 특정한 종류를 가리키는 “그, 해당”이라는 뜻이다. “Den form for dømmekraft”처럼 뒤의 종류나 내용을 특정한다. 앞서 언급된 행동이나 능력을 평가하며 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

form “form”은 여기서 형태 자체보다 “그런 종류의”라는 의미로 사용된다. “Den form for dømmekraft”는 “그런 종류의 판단력”을 뜻하며, “for” 뒤에 구체적인 대상이 온다. 특정한 유형의 능력이나 행동을 평가할 때 사용할 수 있다.

dømmekraft “dømmekraft”는 여기서 기밀 정보를 다룰 때 발휘하는 “판단력”을 뜻한다. “Den form for dømmekraft, du udviser”처럼 어떤 판단력을 보였는지 설명한다. 업무상 민감한 정보를 처리하는 능력을 평가할 때 사용할 수 있다.

udviser “udviser”는 여기서 상대방이 판단력을 “보여 주다 또는 발휘하다”라는 뜻이다. “du udviser”처럼 판단력을 실제 행동으로 나타내는 사람과 함께 사용된다. 면접에서 지원자의 태도나 능력을 평가할 때 쓸 수 있다.

når “når”는 여기서 어떤 상황이 일어나는 때를 나타내는 “~할 때”라는 뜻이다. “når du håndterer fortrolige oplysninger”처럼 상황을 나타내는 절을 이끈다. 업무 중 특정 상황에서 필요한 태도나 능력을 설명할 때 사용할 수 있다.

håndterer “håndterer”는 여기서 기밀 정보를 다루거나 처리하다라는 뜻이다. “du håndterer fortrolige oplysninger”처럼 처리하는 대상이 뒤에 온다. 문서, 고객 정보, 민감한 업무 자료를 관리할 때 사용할 수 있다.

oplysninger “oplysninger”는 여기서 보호해야 할 “정보”를 뜻한다. “fortrolige oplysninger”처럼 정보의 성격을 나타내는 말과 함께 사용되며, “håndterer”의 대상이 된다. 업무상 전달받거나 관리하는 정보를 말할 때 쓸 수 있다.

vigtig “vigtig”은 여기서 그러한 판단력이 중요하다는 평가를 나타내는 “중요한”이라는 뜻이다. “dømmekraft ... er vigtig”처럼 어떤 능력의 가치를 평가하는 데 사용된다. 채용이나 업무 평가에서 특정 역량의 중요성을 말할 때 사용할 수 있다.

her “her”는 여기서 현재의 면접과 업무 환경을 가리키며 “여기서”라는 뜻이다. “er vigtig her”처럼 어떤 기준이 이 상황에서 중요함을 나타낸다. 특정 조직이나 업무 맥락에서 요구되는 능력을 강조할 때 사용할 수 있다.

Hvornår “Hvornår”는 여기서 결과를 듣는 시점을 묻는 “언제”라는 뜻이다. “Hvornår kan jeg forvente”처럼 문장 앞에 놓여 시간에 관한 질문을 만든다. 면접 결과나 일정이 언제인지 정중하게 확인할 때 사용할 수 있다.

forvente “forvente”는 여기서 결과를 듣게 될 것으로 예상하다라는 뜻이다. “kan jeg forvente at høre resultatet”처럼 예상되는 사건을 “at” 뒤의 동사구로 나타낸다. 답변, 연락, 결과가 언제쯤 올지 물을 때 사용할 수 있다.

høre “høre”는 여기서 결과를 전달받아 듣다 또는 알게 되다라는 뜻이다. “at høre resultatet”처럼 듣게 될 내용을 뒤에 둔다. 면접 결과나 결정 사항을 전달받는 상황에서 사용할 수 있다.

resultatet “resultatet”은 여기서 검토가 끝난 뒤 나오는 특정한 “그 결과”를 뜻한다. “høre resultatet af gennemgangen”처럼 결과의 출처를 “af” 뒤에 둔다. 평가나 심사의 결과를 확인하고 싶을 때 사용할 수 있다.

af “af”는 여기서 결과가 어떤 검토에 속하는지를 나타내며, “resultatet af gennemgangen”은 “그 검토의 결과”라는 뜻이다. 결과와 그 결과를 만든 과정 사이의 관계를 연결한다. 심사, 검토, 평가의 결과를 말할 때 사용할 수 있다.

gennemgangen “gennemgangen”은 여기서 자료를 검토하는 “그 검토”를 뜻한다. “resultatet af gennemgangen”처럼 검토에서 나온 결과를 설명한다. 서류나 지원 자료에 대한 검토 절차를 언급할 때 사용할 수 있다.

Vi “Vi”는 여기서 연락을 하겠다고 말하는 면접 담당 측을 가리키는 “우리는”이라는 뜻이다. “Vi kontakter dig”처럼 행동의 주체로 문장 앞에 놓인다. 회사나 면접 위원회를 대표해 후속 조치를 안내할 때 사용할 수 있다.

kontakter “kontakter”는 여기서 담당 측이 지원자에게 연락하다라는 뜻이다. “Vi kontakter dig”처럼 연락하는 사람 뒤에 연락받는 대상을 둔다. 결과나 다음 절차를 알려 주겠다고 약속할 때 사용할 수 있다.

dig “dig”는 여기서 연락을 받는 지원자를 가리키는 “당신에게”라는 뜻이다. “kontakter dig”처럼 연락의 대상을 나타내며 동사 뒤에 놓인다. 상대방에게 직접 연락하겠다고 말할 때 사용한다.

har “har”는 여기서 패널의 논의가 이미 끝난 뒤에 연락한다는 관계를 만드는 데 사용된다. “har afsluttet sin drøftelse”처럼 뒤의 완료된 행동과 함께 쓰인다. 어떤 일이 완료된 후 다음 행동이 일어나는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.

afsluttet “afsluttet”은 여기서 패널이 논의를 끝낸 상태를 뜻한다. “har afsluttet sin drøftelse”처럼 논의가 완료되었음을 나타내며, 그 뒤에 연락이 이루어진다. 회의나 검토를 마친 후 다음 조치를 설명할 때 사용할 수 있다.

sin “sin”은 여기서 논의를 마친 주체인 패널이 자기 자신의 논의를 한다는 뜻의 “자신의”이다. “panelet har afsluttet sin drøftelse”처럼 주어와 같은 대상을 가리킨다. 주체가 자신의 업무나 논의를 완료했다고 말할 때 사용할 수 있다.

drøftelse “drøftelse”는 여기서 패널이 결과를 검토하며 진행하는 “논의”를 뜻한다. “har afsluttet sin drøftelse”처럼 끝내는 활동으로 사용된다. 위원회나 팀이 결정을 내리기 전에 의견을 나누는 상황에서 쓸 수 있다.

문법 포인트

Bestemt ental: substantiv + -en eller -et

ansøgningsportalen og resultatet

안쇠닝스포어탈른 어 레술태드

지원 포털과 결과

덴마크어 명사는 성에 따라 정관형 어미가 달라집니다. en 명사는 -en, et 명사는 -et을 붙입니다.

Adjektivets bøjning efter substantivet

nyttigt materiale

뇌디 머티엘러

유용한 자료

형용사는 명사의 성에 맞춰 형태가 달라집니다. et 명사 앞에서는 nyttig가 nyttigt로 바뀝니다.

덴마크어 어휘

behov 명사

베호우 필요, 필요성

성: neuter

Der er behov for endnu en samtale.

beslutte 동사

버슬루더 결정하다

Panelet vil gennemgå dit materiale og beslutte, om der er behov for endnu en samtale.

eksempel 명사

엑셈플 예시, 샘플 eksempler

성: neuter

Jeg kan uploade de ønskede eksempler via ansøgningsportalen.

gennemgå 동사

그렘고 검토하다

Panelet vil gennemgå dit materiale og beslutte, om der er behov for endnu en samtale.

materiale 명사

머티엘러 자료

성: neuter

Panelet vil gennemgå dit materiale og beslutte, om der er behov for endnu en samtale.

panel 명사

파넬 위원회, 패널 Panelet

성: neuter

Panelet vil gennemgå dit materiale og beslutte, om der er behov for endnu en samtale.

proces 명사

프로세스 절차, 과정

성: common

Kan du uddybe de næste skridt i processen?

samtale 명사

셈텔러 대화, 면담

성: common

Der er behov for endnu en samtale.

skr עidt 명사

스그레드 단계 skridt

Kan du uddybe de næste skridt i processen?

uddybe 동사

우뒤베 자세히 설명하다

Kan du uddybe de næste skridt i processen?

uploade 동사

우플로더 업로드하다

Jeg kan uploade de ønskede eksempler via ansøgningsportalen.

ønsket 형용사

언스커드 요청된, 원하는 ønskede

Jeg kan uploade de ønskede eksempler via ansøgningsportalen.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

대화, 면담

정답 보기

samtale

자료

정답 보기

materiale

절차, 과정

정답 보기

proces

단계

정답 보기

skridt