이 레슨에 대해
지연 정보를 확인하고 기다릴 곳 정하기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Meddelelsen siger, at der er en forsinkelse, men den siger ikke hvorfor.
메델엘슨 시어, 애 데어 에어 엔 포세잉엘서, 멘 덴 시어 이커 보어포어. 안내 방송에 지연이 있다고 나오는데, 이유는 말하지 않아.
B
Jeg tror, de tjekker toget, før de lader folk gå om bord.
야이 트로, 디 체커 토우엇, 퍼 디 래더 폴 고 옴 보어. 사람들을 타게 하기 전에 기차를 점검하고 있는 것 같아.
A
Skal vi blive her, eller skal vi finde en anden perron?
스겔 비 블리워 헤어, 엘러 스겔 비 페너 엔 애넌 페론? 우리 여기 있어야 할까, 아니면 다른 승강장을 찾아볼까?
B
Bliv i nærheden indtil videre. Hvis det ændrer sig, vil personalet sige, hvor vi skal gå hen.
블리워 이 네어헤덴 인틸 비데어. 베스 데 엘드러 세이, 벨 퍼소네엘러 시어, 보 비 스겔 고 헨. 일단 근처에 있어. 상황이 바뀌면 직원들이 어디로 가야 하는지 알려 줄 거야.
A
Jeg har bagage, så jeg har ikke lyst til at gå rundt hele tiden.
야이 하워 바게시, 소 야이 하 이커 뤼스트 텔 애 고 룬 헬러 티언. 짐이 있어서 계속 돌아다니고 싶지 않아.
B
Jeg spørger, om de kan hjælpe, hvis vi skal skifte perron.
야이 스뵈어, 옴 디 캔 옐퍼, 베스 비 스겔 스기프터 페론. 우리가 승강장을 바꿔야 하면 도와줄 수 있는지 물어볼게.
A
Det ville hjælpe, hvis ændringen kommer i sidste øjeblik.
데 빌러 옐퍼, 베스 엔드링언 코머 이 세스더 외이어블릭. 막판에 변경이 생기면 도움이 될 거야.
B
Når de opdaterer tavlen, kan vi gå videre uden at gætte.
노어 디 옵다테어 타울런, 캔 비 고 비데어 우언 애 게데. 안내판 내용이 바뀌면, 우리는 추측하지 않고 이동할 수 있어.단어별 해설
Meddelelsen
「Meddelelsen」은 이 대화에서 안내 방송이나 공지를 가리키며, 문장의 주어로 쓰였다. 「Meddelelsen siger, at ...」처럼 공지나 안내가 어떤 내용을 전한다고 말할 때 사용할 수 있다.
siger
「siger」는 여기서 안내 방송이 어떤 내용을 전한다는 뜻의 ‘말한다’이다. 「Meddelelsen siger, at ...」나 사람이 말하는 내용을 나타내는 표현에 사용할 수 있다.
at
「at」는 「siger, at der er en forsinkelse」에서 뒤의 내용을 ‘~라고’ 연결한다. 말하거나 생각하는 내용을 이어 주는 「siger, at ...」와 같은 구조에서 사용할 수 있다.
der
「der」는 「der er en forsinkelse」에서 어떤 것이 존재함을 나타내는 말이다. 「der er」 뒤에 존재하는 대상이나 상황을 둘 수 있다.
er
「er」는 「der er en forsinkelse」에서 ‘있다’라는 존재를 나타낸다. 「der er」와 함께 장소나 상황에 무엇이 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
en
「en」은 「en forsinkelse」에서 하나의 특정되지 않은 지연을 가리킨다. 「en」 뒤에 단수로 말하는 대상을 두어 어떤 것이 있음을 표현할 수 있다.
forsinkelse
「forsinkelse」는 이 대화에서 열차 운행의 지연을 뜻한다. 「der er en forsinkelse」처럼 지연이 발생했음을 알릴 때 사용할 수 있다.
men
「men」은 앞의 내용과 뒤의 반대되거나 제한되는 내용을 ‘하지만’으로 연결한다. 「..., men ...」 구조로 한 사실에 다른 사실을 덧붙여 대조할 수 있다.
den
「den」은 여기서 앞에서 언급한 안내 방송을 다시 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻이다. 같은 대상을 반복하지 않고 「den siger ikke hvorfor」처럼 이어서 말할 때 사용할 수 있다.
ikke
「ikke」는 「siger ikke hvorfor」에서 ‘말하지 않는다’라는 부정을 만든다. 보통 부정하려는 동사와 함께 사용해 어떤 행동이나 정보가 이루어지지 않음을 나타낸다.
hvorfor
「hvorfor」는 여기서 지연의 이유가 무엇인지 묻거나 가리키는 ‘왜’이다. 「siger ikke hvorfor」처럼 이유를 설명하지 않았다는 뜻으로 사용할 수 있다.
Jeg
「Jeg」는 화자 자신을 가리키는 ‘나’이다. 「Jeg tror」나 「Jeg har bagage」처럼 자신의 생각이나 상태를 말할 때 문장의 주어로 사용한다.
tror
「tror」는 이 대화에서 확정이 아닌 자신의 판단을 ‘생각한다’라고 말한다. 「Jeg tror, ...」 뒤에 추측하거나 믿는 내용을 이어 붙일 수 있다.
de
「de」는 여기서 열차를 점검하는 사람들을 가리키는 ‘그들’이다. 여러 사람이나 기관을 주어로 삼아 「de tjekker toget」처럼 사용할 수 있다.
tjekker
「tjekker」는 열차를 살펴보고 확인한다는 뜻이다. 「tjekker toget」처럼 확인하는 대상을 뒤에 두어 점검 상황을 말할 수 있다.
toget
「toget」은 이 대화에서 점검 중인 특정 열차를 뜻한다. 「tjekker toget」처럼 열차를 확인하거나 「før ...」 절에서 탑승 전에 점검하는 대상을 나타낼 수 있다.
før
「før」는 「før de lader folk gå om bord」에서 ‘사람들이 탑승하게 하기 전에’라는 시간 관계를 나타낸다. 어떤 일이 일어나기 전의 행동이나 시점을 연결할 때 사용할 수 있다.
lader
「lader」는 여기서 사람들이 탑승하도록 허용한다는 뜻의 ‘하게 한다’이다. 「lader folk gå om bord」처럼 허용되는 사람과 그 행동을 함께 나타낼 수 있다.
folk
「folk」는 「lader folk gå om bord」에서 탑승하는 사람들을 뜻한다. 사람들을 일반적으로 가리킬 때 사용할 수 있으며, 이 문장에서는 「lader」의 대상이다.
gå om bord
「gå om bord」는 이 대화에서 기차에 탑승한다는 뜻의 표현이다. 「lader folk gå om bord」처럼 누군가가 교통수단에 타도록 허용하는 상황에서 사용할 수 있다.
Skal
「Skal」은 「Skal vi blive her」에서 함께 무엇을 할지 제안하거나 묻는 뜻이다. 「Skal vi ...?」 구조로 상대방과 어떤 행동을 할지 의논할 수 있다.
vi
「vi」는 화자와 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’이다. 「Skal vi blive her」나 「vi skal skifte perron」처럼 공동 행동의 주어로 사용한다.
blive
「blive」는 「Skal vi blive her」에서 이곳에 계속 머문다는 뜻이다. 「skal」 뒤에 와서 함께 머무를지 제안하는 「Skal vi blive ...?」 구조를 만든다.
her
「her」는 화자들이 현재 있는 장소인 ‘여기’를 가리킨다. 「blive her」처럼 현재 장소에 머무르는 뜻으로 사용할 수 있다.
eller
「eller」는 「blive her, eller ...」에서 두 선택지를 ‘아니면’으로 연결한다. 질문에서 한 행동과 다른 선택지를 나란히 제시할 때 사용할 수 있다.
finde
「finde」는 「skal vi finde en anden perron」에서 다른 승강장을 찾아보는 행동을 뜻한다. 「finde」 뒤에 찾으려는 대상인 「en anden perron」을 둘 수 있다.
anden
「anden」은 「en anden perron」에서 현재 승강장과 구별되는 ‘다른’ 대상을 나타낸다. 「en anden」 뒤에 선택 가능한 다른 대상을 붙여 말할 수 있다.
perron
「perron」은 기차를 타고 내리는 승강장을 뜻한다. 「finde en anden perron」이나 「skifte perron」처럼 승강장을 찾거나 바꾸는 상황에서 사용할 수 있다.
Bliv
「Bliv」은 상대방에게 근처에 계속 있으라고 직접 말하는 형태이다. 「Bliv i nærheden」처럼 특정 장소에 머물라는 요청이나 지시를 할 때 사용할 수 있다.
i
「i」는 「i nærheden」에서 ‘근처에’라는 장소 관계를 만든다. 장소를 나타내는 표현과 결합해 어디에 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
nærheden
「nærheden」은 「i nærheden」에서 현재 위치와 가까운 곳, 즉 근처를 뜻한다. 「Bliv i nærheden」처럼 상대방에게 가까운 곳에 머물라고 말할 때 사용할 수 있다.
indtil videre
「indtil videre」는 이 대화에서 상황이 더 분명해질 때까지 ‘일단, 당분간’이라는 뜻이다. 「Bliv i nærheden indtil videre」처럼 임시로 유지할 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
Hvis
「Hvis」는 「Hvis det ændrer sig」에서 어떤 조건이 충족될 경우를 ‘만약 ~하면’으로 나타낸다. 뒤에 조건을 두고 그 결과나 대응을 이어 말할 때 사용할 수 있다.
det
「det」은 여기서 지연이나 대기 중인 상황을 가리키며, 「det ændrer sig」에서는 ‘상황이 변하다’라는 의미를 만든다. 문맥상 앞의 상황을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
ændrer
「ændrer sig」에서 「ændrer」는 상황이 바뀐다는 뜻을 나타낸다. 「det ændrer sig」처럼 변화하는 상황을 주어와 함께 표현할 수 있다.
sig
「sig」는 「det ændrer sig」에서 상황 자체가 변한다는 표현을 완성한다. 「ændrer sig」처럼 주어의 상태나 모습이 변하는 상황에서 사용할 수 있다.
vil
「vil」은 「vil personalet sige」에서 앞으로 직원들이 알려 줄 것이라는 예상이나 미래의 행동을 나타낸다. 「vil」 뒤에 행동을 나타내는 형태를 두어 앞으로 일어날 일을 말할 수 있다.
personalet
「personalet」은 역이나 기차역의 직원들을 집합적으로 가리킨다. 「personalet sige, hvor vi skal gå hen」처럼 직원이 안내할 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
sige
「sige」는 「vil personalet sige」에서 직원들이 어디로 가야 하는지 알려 준다는 뜻이다. 「sige, hvor ...」처럼 말할 내용이나 안내 내용을 뒤에 이어 사용할 수 있다.
hvor
「hvor」는 「hvor vi skal gå hen」에서 이동할 장소를 ‘어디로’ 묻거나 나타낸다. 「hvor ... skal gå hen」처럼 누군가가 향할 곳을 안내하는 구조에서 사용할 수 있다.
har
「har」는 「Jeg har bagage」에서 화자가 짐을 가지고 있다는 상태를 나타낸다. 「Jeg har」 뒤에 가지고 있는 물건이나 대상을 두어 소유나 보유를 말할 수 있다.
bagage
「bagage」는 여행 중 가지고 다니는 짐이나 수하물을 뜻한다. 「Jeg har bagage」처럼 짐이 있음을 설명할 때 사용할 수 있다.
så
「så」는 「Jeg har bagage, så ...」에서 앞의 사실을 이유로 뒤의 결과를 연결하며 ‘그래서’라는 뜻이다. 「..., så ...」 구조로 원인이나 상황에 따른 결과를 말할 수 있다.
lyst
「lyst」는 「har ikke lyst til at gå rundt」에서 어떤 행동을 하고 싶은 마음을 뜻한다. 「have lyst til at ...」 구조로 무엇을 하고 싶은지 말하며, 「ikke」와 함께 쓰면 하고 싶지 않다는 뜻이 된다.
til
「til」은 「lyst til at gå rundt」에서 하고 싶은 행동을 뒤에 연결한다. 「have lyst til at ...」처럼 바람이나 의향의 내용을 나타내는 구조에서 사용할 수 있다.
gå
「gå rundt」에서 「gå」는 이곳저곳 다니거나 걷는 행동을 뜻한다. 「til at gå rundt」처럼 「at」 뒤에서 하고 싶은 행동을 나타낼 수 있다.
rundt
「gå rundt」의 「rundt」는 한곳에 머물지 않고 이곳저곳 돌아다니는 느낌을 더한다. 이동 동사와 함께 사용해 주변을 계속 돌아다니는 행동을 표현할 수 있다.
hele
「hele tiden」에서 「hele」은 시간 전체를 가리키는 ‘내내’라는 의미를 만든다. 「hele tiden」처럼 특정 시간 표현 앞에서 계속되는 정도를 나타낼 수 있다.
tiden
「tiden」은 「hele tiden」에서 그 시간 내내라는 뜻을 완성한다. 「hele tiden」은 어떤 행동이 계속 반복되거나 지속됨을 말할 때 사용할 수 있다.
spørger
「spørger」는 이 대화에서 직원에게 도움을 받을 수 있는지 물어본다는 뜻이다. 「spørger, om ...」처럼 질문의 내용을 뒤에 이어 사용할 수 있다.
om
「om」은 「spørger, om de kan hjælpe」에서 ‘~인지’를 나타내며 질문 내용을 연결한다. 가능 여부나 사실 여부를 물을 때 「spørger, om ...」 구조로 사용할 수 있다.
kan
「kan」은 「de kan hjælpe」에서 도움을 줄 수 있는 능력이나 가능성을 나타낸다. 「kan」 뒤에 행동을 나타내는 형태를 두어 무엇을 할 수 있는지 말할 수 있다.
hjælpe
「hjælpe」는 「kan hjælpe」에서 도움을 주는 행동을 뜻한다. 「kan hjælpe」처럼 가능성을 나타내는 말 뒤에 와서 도울 수 있음을 표현한다.
skifte
「skifte perron」에서 「skifte」는 현재 승강장에서 다른 승강장으로 바꾸거나 이동한다는 뜻이다. 「skifte」 뒤에 바꾸는 대상인 「perron」을 둘 수 있다.
ville
「ville」은 「Det ville hjælpe」에서 실제로 확정된 사실이 아니라 어떤 조건에서 도움이 될 것이라는 가정이나 예상에 쓰였다. 「Det ville hjælpe, hvis ...」처럼 조건이 충족되면 도움이 될 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
ændringen
「ændringen」은 여기서 승강장이나 안내와 관련해 발생하는 특정 변경을 뜻한다. 「hvis ændringen kommer」처럼 어떤 변경이 생기는 조건을 말할 때 사용할 수 있다.
kommer
「kommer」는 「ændringen kommer」에서 변경이 발생하거나 닥친다는 뜻으로 쓰였다. 어떤 사건이나 변화가 일어나는 상황을 주어와 함께 말할 때 사용할 수 있다.
sidste
「sidste」는 「sidste øjeblik」에서 가장 늦은 시점인 ‘마지막’이라는 의미를 나타낸다. 「i sidste øjeblik」처럼 일이 거의 일어나기 직전의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
øjeblik
「øjeblik」은 「i sidste øjeblik」에서 순간이나 시점을 뜻한다. 「i sidste øjeblik」은 어떤 변화나 결정이 마지막 순간에 일어나는 상황에서 사용할 수 있다.
Når
「Når」는 「Når de opdaterer tavlen」에서 안내판이 업데이트되는 시점이나 조건을 ‘~하면’으로 연결한다. 어떤 일이 일어난 뒤 가능한 행동을 말할 때 「Når ...」 절을 사용할 수 있다.
opdaterer
「opdaterer」는 「opdaterer tavlen」에서 안내판의 정보를 새 내용으로 갱신한다는 뜻이다. 「opdaterer」 뒤에 갱신하는 대상인 「tavlen」을 둘 수 있다.
tavlen
「tavlen」은 이 대화에서 역의 정보가 표시되는 특정 안내판을 뜻한다. 「opdaterer tavlen」처럼 안내판의 내용을 갱신하는 상황에서 사용할 수 있다.
videre
「gå videre」에서 「videre」는 현재 기다리는 상태에서 다음 단계로 계속 나아간다는 뜻을 더한다. 「gå videre」처럼 이동이나 진행을 계속한다는 표현에 사용할 수 있다.
uden
「uden at gætte」에서 「uden」은 추측하는 행동 없이, 즉 ‘~하지 않고’라는 뜻을 만든다. 「uden at」 뒤에 행동을 나타내는 형태를 두어 어떤 행동을 하지 않은 채 다른 일을 함을 표현할 수 있다.
gætte
「gætte」는 「uden at gætte」에서 확실한 정보 없이 추측하는 행동을 뜻한다. 「uden at gætte」처럼 추측하지 않고 확인된 정보에 따라 움직이는 상황에서 사용할 수 있다.
문법 포인트
lade + infinitiv
Personale lader toget gå videre.
페르소네엘러 래더 토우엇 고 비데어.직원들이 기차가 계속 가도록 합니다.
lade 뒤에 동사 원형을 써서 다른 대상이 어떤 행동을 하도록 허용하거나 내버려 둡니다.
uden at + infinitiv
Gå videre uden at gætte.
고 비데어 우언 애 게데.추측하지 말고 계속 이동하세요.
uden at 뒤에는 동사 원형이 와서 ‘~하지 않고’라는 뜻을 만듭니다.
덴마크어 어휘
anden
형용사
애넌
다른
blive
동사
블리워
머물다, 남아 있다
finde
동사
페너
찾다
forsinkelse
명사
포세잉엘서
지연
en forsinkelse
gå om bord
구
고 옴 보어
탑승하다
hvorfor
부사
보어포어
왜, 이유가 무엇인지
lade
동사
래더
허용하다, ~하게 하다
lader
meddelelse
명사
메델엘서
안내 방송, 공지
Meddelelsen
sige
동사
시어
말하다
siger
tjekke
동사
체커
점검하다, 확인하다
tjekker
tog
명사
토우
기차
toget
tro
동사
트로
생각하다, 믿다
tror
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
생각하다, 믿다
정답 보기
tror안내 방송, 공지
정답 보기
Meddelelsen기차
정답 보기
toget왜, 이유가 무엇인지