헬스장 공용 운동 기구 사용 예절 | 한국어로 덴마크어 배우기

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a busy gym, a member asks staff to handle equipment being held with towels without singling anyone out..

KO → DA / 레벨: B2

이 레슨에 대해

헬스장 공용 운동 기구 사용 예절를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Jeg lagde mærke til, at flere maskiner blev reserveret med håndklæder i lang tid.

야이 레데 메어거 텔, 애 플레어 마스기너 블레우 레세베어 메 혼클레어 이 랭 티. 여러 운동 기구를 수건으로 오랫동안 선점해 두고 있는 것을 봤어요.
B

Det kan være frustrerende, især når fitnesscentret er travlt.

데 캔 베어 프루스트레어너, 이세어 노어 피트네스센드레 에어 트라울트. 그건 답답할 수 있겠네요. 특히 헬스장이 붐빌 때는요.
A

Jeg havde ikke lyst til at konfrontere nogen direkte.

야이 헤우어 에거 뢰스트 텔 애 콘프론테어 노언 디렉터. 누구에게 직접 따지고 싶지는 않았어요.
B

Personalet kan give en generel påmindelse uden at udpege nogen bestemt.

페르소넬러 캔 기버 언 셰네엘 포멘얼서 우언 애 우드페어 노언 베스뎀트. 직원들이 특정인을 지목하지 않고 모두에게 일반적인 안내를 할 수 있어요.
A

Det ville føles mindre aggressivt.

데 벨러 푈레스 멘어 아그레시우. 그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.
B

Jeg kan komme med en meddelelse og holde øje med træningsområdet oftere.

야이 캔 코머 메 언 메델서 오 홀러 어여 메 트레닝스옴로어덜 오프터러. 제가 안내 방송을 하고 헬스장 내부를 더 자주 살펴볼 수 있어요.
A

Det burde forbedre adgangen uden at skabe spændinger.

데 보어러 퍼베어러 애드갱언 우언 애 스게이버 스뻰닝어. 그러면 긴장감을 만들지 않으면서 기구를 더 쉽게 이용할 수 있을 거예요.
B

Meld det gerne igen, hvis det samme bliver ved med at ske.

멜 데 게어너 이겐, 베스 데 쌔머 블레우어 베 메 애 스게. 같은 일이 계속되면 다시 알려 주세요.

단어별 해설

Jeg 이 대화에서 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나, 저’입니다. 주어로서 알아차린 행동의 주체를 나타내며, 자신의 경험이나 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
lagde mærke til 이 대화에서는 ‘알아차리다, 눈치채다’라는 뜻의 고정 표현입니다. lagde는 ‘놓았다’, mærke는 ‘표시나 주의’, til은 ‘~에’라는 요소이지만, 함께 lagde mærke til로 ‘주의를 기울여 알아차리다’라는 의미가 됩니다. 어떤 사실이나 변화를 관찰했을 때 사용할 수 있습니다.
at 여기서는 뒤의 내용인 여러 기구가 선점되고 있었다는 사실을 앞의 알아차린 내용과 연결합니다. 사실이나 행동 내용을 이어 주는 연결어로, 뒤에 절이나 동작이 올 수 있습니다.
flere 이 대화에서는 ‘여러’ 또는 ‘몇몇’이라는 뜻으로, 한 개보다 많은 기구를 가리킵니다. 셀 수 있는 대상의 수가 여러 개임을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
maskiner 이 대화에서는 헬스장에서 사용하는 여러 운동 기구를 뜻합니다. maskiner는 여러 기구를 가리키는 형태이며, 운동 기구나 기계처럼 작동하는 물건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
blev 여기서는 기구들이 누군가에 의해 ‘선점되었다’는 상황을 나타내며, reserveret과 함께 수동적인 사건을 표현합니다. 어떤 대상이 다른 사람의 행동으로 그렇게 되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
reserveret 이 대화에서는 수건을 놓아 기구를 ‘예약해 둔, 선점한’ 상태를 뜻합니다. blev reserveret으로 기구가 선점된 상황을 나타내며, 다른 사람이 사용하지 못하도록 자리를 확보한 경우에 사용할 수 있습니다.
med 여기서는 수건을 이용해 기구를 선점했다는 뜻으로 ‘~로, ~을 사용해’를 나타냅니다. 어떤 도구나 수단을 사용한 행동을 설명할 때 그 도구를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
håndklæder 이 대화에서는 기구 위에 놓아 둔 ‘수건들’을 뜻합니다. 여러 수건을 가리키며, 어떤 물건을 닦거나 놓아 두는 상황에서 사용할 수 있습니다.
i 여기서는 i lang tid라는 시간 표현의 일부로, 행동이 ‘~동안’ 계속된 시간을 나타냅니다. 지속된 기간을 말할 때 시간의 길이를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
lang 이 대화에서는 tid를 꾸며 ‘긴’ 시간을 뜻합니다. i lang tid에서 오랫동안 지속된 기간을 나타내며, 시간이나 거리처럼 길이를 말하는 표현에 사용할 수 있습니다.
tid 여기서는 행동이 지속된 ‘시간, 기간’을 뜻합니다. i lang tid로 오랜 기간을 나타내며, 어떤 일이 얼마나 계속되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Det 이 대화에서는 앞에서 말한 기구 선점 상황 전체를 가리켜 ‘그것은, 그건’이라고 말합니다. 이미 언급된 상황이나 사실을 주어로 받아 평가하거나 의견을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kan 여기서는 그 상황이 답답하게 느껴질 ‘수 있다’는 가능성을 나타냅니다. 확정하지 않고 가능성이나 일반적인 결과를 말할 때 뒤에 상태나 행동을 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
være kan være frustrerende에서 ‘이다, ~한 상태이다’라는 뜻으로, 상황의 성격이나 느낌을 설명합니다. kan 뒤에 와서 어떤 상태일 가능성을 나타내며, 감정이나 평가를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
frustrerende 이 대화에서는 붐비는 헬스장에서 기구를 사용하지 못해 ‘답답한, 짜증 나는’ 상황을 뜻합니다. 어떤 상황이나 일이 사람에게 불편한 감정을 일으킬 때 사용할 수 있습니다.
især 여기서는 답답함이 특히 헬스장이 붐빌 때 더 커진다는 뜻으로 ‘특히’를 나타냅니다. 여러 조건 중 하나를 강조하거나 가장 두드러진 경우를 말할 때 사용할 수 있습니다.
når 여기서는 헬스장이 붐비는 시점을 가리켜 ‘~할 때’라는 뜻입니다. 어떤 일이 일어나는 시간이나 조건을 설명할 때 뒤에 상황을 나타내는 절을 연결할 수 있습니다.
fitnesscentret 이 대화에서는 사람들이 운동하는 ‘헬스장’을 뜻합니다. fitnesscentret은 대화에서 문제의 장소인 특정 헬스장을 가리키며, 운동 시설이나 그 안의 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
er 여기서는 헬스장이 ‘붐비다’라는 상태임을 연결하는 ‘이다, ~한 상태이다’라는 뜻입니다. 주어의 현재 상태나 특성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
travlt fitnesscentret er travlt에서 헬스장이 사람들로 붐비는 상태를 뜻합니다. 장소가 바쁘거나 이용자가 많아 여유가 없는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
havde 여기서는 직접 따질 마음이나 의향을 ‘가지고 있었다’는 과거의 상태를 나타내며, lyst와 함께 사용됩니다. 과거의 마음이나 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ikke 이 대화에서는 직접 대면하고 싶었다는 내용을 부정하여 ‘않다, ~하지 않다’를 나타냅니다. 부정하려는 동작이나 상태 앞에 놓여 그 내용을 부정합니다.
lyst havde ikke lyst til at konfrontere nogen에서 직접 따지고 싶은 ‘마음, 의향’을 뜻합니다. 어떤 행동을 하고 싶은지 말할 때 til과 뒤의 행동 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
til 여기서는 lyst til at konfrontere nogen의 일부로, 특정 행동을 할 마음이나 의향을 연결합니다. lyst 뒤에서 무엇을 하고 싶은지 나타내는 행동 표현을 이어 주는 데 사용할 수 있습니다.
konfrontere 이 대화에서는 문제를 일으킨 사람에게 직접 ‘따지다, 대면하다’라는 뜻입니다. 직접적인 대립이나 문제 제기를 말할 때 사람을 대상으로 사용할 수 있습니다.
nogen 여기서는 직접 대면하고 싶지 않은 ‘누군가, 누구든지’를 뜻합니다. 부정문에서 ikke와 함께 쓰여 특정한 사람을 가리키지 않고 ‘아무도’라는 의미로 이해됩니다.
direkte 이 대화에서는 누구에게 문제를 바로 제기하는 방식을 가리켜 ‘직접적으로’라는 뜻입니다. 중간에 다른 사람이나 절차를 거치지 않는 행동 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Personalet 이 대화에서는 헬스장에서 안내와 관리를 담당하는 ‘직원들, 직원 측’을 뜻합니다. 특정 개인이 아니라 직원 집단을 가리키며, 시설의 규칙이나 문제 처리를 말할 때 사용할 수 있습니다.
give 여기서는 직원이 안내를 ‘하다, 전하다’라는 뜻으로, give en generel påmindelse라는 표현을 이룹니다. 알림이나 조언처럼 누군가에게 전달하는 내용을 목적어와 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
en 여기서는 generel påmindelse 앞에서 하나의 일반적인 안내를 나타내는 말입니다. 단수로 셀 수 있는 명사를 처음 언급하거나 하나의 항목을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
generel 이 대화에서는 특정 사람을 겨냥하지 않는 ‘일반적인’ 안내라는 뜻입니다. 한 사람이나 한 사건에만 한정하지 않고 모두에게 적용되는 내용이나 방침을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
påmindelse 여기서는 직원이 모두에게 전달하는 ‘안내, 상기, 주의 환기’를 뜻합니다. 사람들이 규칙이나 해야 할 일을 다시 기억하도록 알릴 때 사용할 수 있습니다.
uden 여기서는 특정인을 지목하지 ‘않고’라는 뜻으로, udpege하는 행동이 빠진 상태를 나타냅니다. 어떤 행동이나 결과가 없이 이루어진 일을 말할 때 뒤에 행동 표현을 연결할 수 있습니다.
udpege 이 대화에서는 특정 사람을 ‘지목하다’라는 뜻입니다. 여러 사람 중 한 사람을 골라 책임이나 관심의 대상으로 삼는 상황에서 사용할 수 있습니다.
bestemt nogen bestemt에서 ‘특정한’ 사람을 가리키며, 일반적으로 모두에게 말하는 것이 아니라 한 사람을 정한다는 의미를 제한합니다. 사람이나 대상을 특정하지 않았음을 설명할 때도 함께 사용할 수 있습니다.
ville 여기서는 그런 방식이 덜 공격적으로 ‘느껴질 것’이라는 예상이나 가정된 결과를 나타냅니다. 제안이나 상황에 대한 예상 결과를 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
føles 여기서는 어떤 방식이 사람에게 어떻게 ‘느껴지다’라는 뜻입니다. 행동이나 상황 자체보다 그것이 주는 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
mindre 이 대화에서는 공격적인 느낌의 정도가 ‘덜’하다는 뜻입니다. 두 느낌이나 정도를 비교하여 어느 쪽이 약한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
aggressivt 여기서는 방식이나 상황이 ‘공격적으로’ 느껴지는 정도를 나타냅니다. 어떤 말이나 행동이 상대에게 강압적이거나 대립적으로 받아들여질 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
komme 여기서는 komme med en meddelelse라는 표현의 일부로, 안내나 공지를 ‘하다, 전하다’라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 발표나 전달을 제공한다는 의미로 meddelelse와 함께 사용할 수 있습니다.
meddelelse 이 대화에서는 직원이 헬스장 이용자들에게 전달하는 ‘공지, 안내 방송’을 뜻합니다. 여러 사람에게 규칙이나 주의 사항을 공식적으로 알릴 때 사용할 수 있습니다.
og 여기서는 공지를 하는 행동과 운동 구역을 살피는 행동을 이어 ‘그리고’를 나타냅니다. 같은 주어가 하는 두 가지 행동이나 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
holde øje med 이 대화에서는 운동 구역을 ‘주의 깊게 살피다, 모니터링하다’라는 뜻의 표현입니다. holde는 ‘유지하다’, øje는 ‘눈’, med는 ‘~을 대상으로’ 하는 요소이며, 함께 어떤 장소나 대상을 계속 관찰한다는 의미가 됩니다. 문제나 변화를 확인하기 위해 사람이나 장소를 지켜볼 때 사용할 수 있습니다.
træningsområdet 이 대화에서는 헬스장 안의 ‘운동 구역, 운동 공간’을 뜻합니다. træningsområdet은 직원이 살펴볼 특정 공간을 가리키며, 운동이 이루어지는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
oftere 여기서는 운동 구역을 이전보다 ‘더 자주’ 살핀다는 뜻입니다. 어떤 행동의 빈도를 높이겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
burde 여기서는 조치가 이용 가능성을 개선할 ‘것이다, 개선에 도움이 될 것이다’라는 예상이나 합리적인 기대를 나타냅니다. 제안된 행동의 예상 결과를 말할 때 사용할 수 있습니다.
forbedre 이 대화에서는 기구를 이용하기 쉬운 정도를 ‘개선하다’라는 뜻입니다. 상태나 조건을 이전보다 낫게 만드는 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
adgangen 이 대화에서는 사람들이 운동 기구를 이용할 수 있는 ‘접근성, 이용 가능성’을 뜻합니다. 특정 시설이나 자원에 접근하거나 이용할 수 있는 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
skabe 여기서는 문제를 처리하는 과정에서 긴장감을 ‘만들다, 일으키다’라는 뜻입니다. 어떤 행동이나 상황이 새로운 감정이나 상태를 발생시키는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
spændinger 이 대화에서는 사람들 사이에 생길 수 있는 ‘긴장감, 긴장 상태’를 뜻합니다. 갈등이나 불편한 분위기가 조성되는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Meld 여기서는 같은 문제가 다시 생기면 직원에게 ‘알려 주세요, 신고해 주세요’라고 요청하는 표현입니다. Meld는 상대에게 어떤 문제나 사실을 알리라고 직접 요청할 때 쓰이며, 문제를 담당자에게 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
gerne Meld det gerne igen에서 요청을 부드럽게 하여 ‘부디, 기꺼이 ~해 주세요’라는 느낌을 더합니다. 명령처럼 강하게 들리지 않도록 부탁이나 권유를 완화할 때 사용할 수 있습니다.
igen 여기서는 문제가 반복될 경우 ‘다시’ 알려 달라는 뜻입니다. 이전에 했던 행동을 한 번 더 하도록 말할 때 사용할 수 있습니다.
hvis 여기서는 같은 일이 계속 일어나는 경우를 조건으로 제시하여 ‘만약, ~하면’을 나타냅니다. 어떤 조건이 충족될 때의 요청이나 결과를 말할 때 뒤에 조건절을 연결합니다.
samme 이 대화에서는 앞에서 문제가 되었던 것과 ‘같은’ 일을 가리킵니다. 이미 언급된 사람이나 사물 또는 상황과 동일함을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
bliver ved med at ske 이 대화에서는 같은 일이 ‘계속 일어나다, 계속되다’라는 뜻의 전체 표현입니다. bliver, ved, med가 계속됨을 나타내는 표현을 이루고, at가 동작을 연결하며 ske가 ‘일어나다’를 뜻하므로 함께 반복되는 사건을 설명합니다. 문제가 반복될 때나 어떤 현상이 계속될 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

blive + perfektum participium

Flere maskiner blev reserveret.

플레어 마스기너 블레우 레세베어.

여러 운동 기구가 예약되었다.

수동태를 만들 때 blive와 동사의 과거분사를 사용합니다. 행위자보다 대상에 초점을 둡니다.

have lyst til at + infinitiv

Jeg havde ikke lyst til at konfrontere personalet direkte.

야이 헤우어 에거 뢰스트 텔 애 콘프론테어 페르소넬러 디렉터.

나는 직원들에게 직접 따지고 싶지 않았다.

have lyst til at는 어떤 행동을 하고 싶은 마음을 나타냅니다. 부정형은 havde ikke lyst til at입니다.

덴마크어 어휘

direkte 부사
디렉터 직접적으로

konfrontere nogen direkte

flere 한정사
플레어 여러, 몇몇의

flere maskiner

frustrerende 형용사
프루스트레어너 답답한, 좌절감을 주는

Det kan være frustrerende.

have lyst til 구
헤어 뢰스트 텔 하고 싶다, 마음이 내키다 havde ikke lyst til

Jeg havde ikke lyst til at konfrontere nogen direkte.

håndklæder 명사
혼클레어 수건들

reserveret med håndklæder

i lang tid 구
이 랭 티 오랫동안

i lang tid

konfrontere 동사
콘프론테어 맞서다, 따지다

at konfrontere nogen direkte

lægge mærke til 구
레게 메어거 텔 알아차리다, 주목하다 lagde mærke til

Jeg lagde mærke til, at flere maskiner blev reserveret.

maskiner 명사
마스기너 운동 기구들, 기계들

flere maskiner

personalet 명사
페르소넬러 직원들

Personalet kan give en generel påmindelse.

reservere 동사
레서베어 예약하다, 선점하다 blev reserveret

maskiner blev reserveret med håndklæder

travlt 형용사
트라울트 붐비는, 바쁜

fitnesscentret er travlt

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그러면 덜 공격적으로 느껴질 것 같아요.

정답 보기Det ville føles mindre aggressivt.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

답답한, 좌절감을 주는

정답 보기frustrerende

여러, 몇몇의

정답 보기flere

붐비는, 바쁜

정답 보기travlt

운동 기구들, 기계들

정답 보기maskiner