행사 등록 데스크 찾기 | 한국어로 독일어 배우기

문장 설명

1. Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

   이 건물은 안이 아주 깨끗해 보여요.

   Dieses

   이

   Gebäude

   건물

   wirkt

   ~해 보이다

   innen

   안쪽이

   sehr

   아주

   sauber

   깨끗한

   자세한 설명

   Dieses는 여기서 뒤의 Gebäude를 가리키는 지시사로, “이”라는 뜻입니다. Gebäude가 독일어에서 중성 단수 명사이므로 주격 중성 단수형 dieses가 쓰였습니다. 지시사는 성·수·격에 따라 형태가 달라질 수 있습니다. 예를 들어 남성 단수 주격은 dieser입니다. Gebäude는 “건물”이라는 중성 명사입니다. 단수형은 das Gebäude, 복수형은 die Gebäude이며, 복수형에서도 형태가 그대로인 점에 유의할 수 있습니다. wirkt는 wirken의 현재시제 3인칭 단수형입니다. 이 문장에서는 “~해 보이다, ~한 인상을 주다”라는 뜻으로, 건물이 실제로 어떤 상태인지 단정하기보다 관찰되는 인상을 말합니다. Das Zimmer wirkt freundlich.는 “그 방은 아늑해 보여요.”라는 예입니다. 여기서 주어가 단수이므로 wirkt가 쓰이며, 복수 주어라면 wirken이 됩니다. innen은 “안쪽에, 내부가”라는 뜻의 부사입니다. 장소의 내부를 가리키며, 이 문장에서는 건물의 내부 상태를 설명합니다. innen은 명사를 꾸미는 형용사가 아니라 동사 wirkt와 연결되어 “내부가 그렇게 보인다”는 범위를 정합니다. sehr는 “아주, 매우”라는 강도를 높이는 부사입니다. 뒤의 sauber를 강화하여 “매우 깨끗해”라는 의미를 만듭니다. 예를 들어 sehr groß는 “아주 큰”, sehr ruhig는 “아주 조용한”이라는 뜻입니다. sauber는 “깨끗한”이라는 형용사입니다. 여기서는 wirken 뒤에서 상태나 인상을 설명하는 서술적 형용사로 쓰였으므로 어미가 붙지 않은 기본형입니다. Das Gebäude ist sauber.처럼 sein 뒤에서도 같은 방식으로 서술할 수 있습니다. 반면 명사 앞에 놓으면 형용사 어미가 필요할 수 있습니다. 예를 들어 ein sauberes Gebäude는 “깨끗한 건물”입니다. 전체 구조는 주어 + wirken + 장소·범위 + 강도 + 형용사로 볼 수 있습니다. Dieses Gebäude가 주어이고, wirkt가 “~해 보이다”를 나타내며, innen이 그 인상이 건물 내부에 관한 것임을 밝힙니다. sehr sauber는 “아주 깨끗한 상태로”라는 인상을 완성합니다. 따라서 전체 문장은 “이 건물은 안이 아주 깨끗해 보여요.”라는 뜻입니다.

2. Die hohe Decke lässt die Lobby offen wirken.

   높은 천장이 로비를 탁 트여 보이게 해요.

   hohe

   높은

   Decke

   천장

   lässt

   ~하게 하다

   Lobby

   로비

   offen

   탁 트인

   wirken

   ~처럼 보이다

   자세한 설명

   hohe는 여기서 Decke를 꾸며 “높은”이라는 뜻입니다. 기본형은 hoch이고, 비교급은 höher, 최상급은 am höchsten입니다. 이 문장에서는 여성 단수 주격 명사 Decke 앞에 정관사 die가 있으므로 형용사 어미가 -e가 되어 die hohe Decke가 됩니다. 예: Das ist ein hoher Turm. — “저것은 높은 탑이다.” 여기서는 부정관사 뒤의 남성 단수 주격이라 hoher가 쓰입니다. Decke는 이 문맥에서 “천장”을 뜻하는 여성 명사입니다. 기본형은 그대로 Decke이며, 복수형은 Decken입니다. die Decke는 문맥에 따라 “담요”일 수도 있지만, 이 문장에서는 로비의 공간을 덮는 천장이라는 뜻입니다. lässt는 lassen의 3인칭 단수 현재형입니다. lassen은 뒤에 목적어와 부정사(동사 기본형)를 두어 “무언가가 어떤 상태가 되도록 하다/보이게 하다”라는 구조를 만들 수 있습니다. 여기서는 주어인 높은 천장이 로비를 그렇게 보이게 한다는 뜻입니다. 예: Das Licht lässt den Raum größer wirken. — “그 조명은 방이 더 커 보이게 한다.” Lobby는 “로비”라는 뜻의 여성 명사로, 여기서는 die Lobby가 목적어입니다. 이 문장에서는 lässt의 영향을 받는 대상이므로 “로비를”로 옮깁니다. 예: Wir warten in der Lobby. — “우리는 로비에서 기다린다.” offen은 “탁 트인, 개방되어 보이는”이라는 뜻의 형용사입니다. 여기서는 wirken 뒤에서 상태를 설명하므로 어미가 붙지 않는 형태인 offen을 사용합니다. offene Lobby처럼 명사 앞에서 직접 꾸미면 offene가 됩니다. 예: Der Raum wirkt offen. — “그 방은 탁 트여 보인다.” wirken은 “~처럼 보이다, ~한 인상을 주다”라는 동사입니다. 여기서는 offen wirken으로 결합되어 “탁 트여 보이다”가 됩니다. sehen도 시각적으로 “보다/보이다”를 나타낼 수 있지만, wirken은 전체적인 인상이나 상태가 그렇게 느껴진다는 뜻에 초점을 둡니다. 예: Die Farbe wirkt warm. — “그 색은 따뜻한 느낌을 준다.” 전체적으로 Die hohe Decke가 주어이고, lässt가 “~하게 하다”의 구조를 만들며, die Lobby가 그 영향을 받는 대상입니다. offen wirken은 로비가 “탁 트여 보이는” 상태를 나타냅니다. 따라서 문장 전체는 “높은 천장이 로비를 탁 트여 보이게 해요.”라는 뜻입니다. 이 구조는 A lässt B + 형용사 + wirken처럼 재사용할 수 있습니다.

3. Lass uns den Anmeldeschalter für die Veranstaltung finden.

   행사 등록 데스크를 찾아요.

   Lass uns

   우리 …하자

   Anmeldeschalter

   등록 데스크

   Veranstaltung

   행사

   finden

   찾다

   자세한 설명

   Lass uns는 “우리 …하자”라는 제안·권유 표현이다. 여기서 Lass는 동사 lassen의 2인칭 단수 명령형이고, uns는 제안에 포함되는 “우리”를 가리킨다. 이 표현 뒤에는 보통 동사의 원형이 온다. 예: Lass uns warten. — 우리 기다리자. Anmeldeschalter는 이 문장에서 등록을 처리하는 데스크 또는 창구를 뜻한다. 독일어 명사는 대문자로 시작하며, 이 단어는 Anmeldung(등록)과 Schalter(창구·데스크)가 결합한 합성어이다. 문장에서는 den Anmeldeschalter가 finden의 목적어이므로 남성 단수 대격 형태인 den이 쓰였다. 예: Ich suche den Schalter. — 나는 그 창구를 찾고 있다. Veranstaltung은 행사·이벤트를 뜻하는 여성 명사이며, 기본형의 정관사는 die Veranstaltung이다. 여기서는 für 뒤에 놓여 “행사를 위한/행사에 관한” 대상을 나타내므로 대격이 쓰인다. 여성 단수에서는 정관사가 대격에서도 die로 보인다. 예: Die Veranstaltung beginnt um acht. — 행사는 8시에 시작한다. finden은 “찾다”라는 동사의 원형이다. 현재형의 주요 형태는 ich finde, du findest, er/sie findet이며, 과거분사는 gefunden이다. 이 문장에서는 Lass uns 뒤에서 원형 finden을 사용해 “찾아 보자”라는 제안을 만든다. 예: Wir finden den Eingang. — 우리는 입구를 찾는다. 전체적으로 Lass uns가 제안의 틀을 만들고, den Anmeldeschalter가 찾는 대상, für die Veranstaltung이 그 데스크가 관련된 행사를 나타내며, finden이 행동을 나타낸다. 따라서 문장 전체는 “우리 행사 등록 데스크를 찾자”라는 뜻이다. Lass uns는 상대방과 함께 행동하자는 비교적 친근한 표현이다.

4. Ich schaue auf den Gebäudeplan an der Wand.

   벽 옆에 있는 건물 안내도를 확인할게요.

   schaue

   봐요, 살펴봐요

   Gebäudeplan

   건물 안내도

   Wand

   벽

   자세한 설명

   schaue는 여기서 ‘봐요/살펴봐요’라는 뜻입니다. 기본형은 schauen이고, schaue는 현재 시제 1인칭 단수형입니다. 독일어 현재형은 현재의 행동뿐 아니라 가까운 미래에 하려는 일을 문맥상 나타낼 수도 있으므로, 고정된 번역의 ‘확인할게요’와 맞습니다. 예: Ich schaue auf die Karte. — “나는 지도를 살펴봐요.” Gebäudeplan은 ‘건물 안내도’입니다. Gebäude와 Plan이 결합한 합성 명사이며, 사전형은 der Gebäudeplan입니다. auf den Gebäudeplan schauen은 ‘건물 안내도를 살펴보다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 이때 auf가 바라보는 대상을 나타내므로 뒤의 남성 단수 명사 der Gebäudeplan은 대격 den Gebäudeplan으로 나타납니다. 예: Sie schaut auf den Fahrplan. — “그녀는 시간표를 살펴봐요.” Wand는 ‘벽’이고, 사전형은 여성 명사 die Wand입니다. an der Wand는 벽을 기준으로 한 위치를 나타내는 표현입니다. 여기서 an이 위치를 나타내므로 여성 단수 명사 die Wand는 여격 형태 der Wand가 됩니다. 고정된 번역에서는 이 위치가 ‘벽 옆에 있는’으로 옮겨졌습니다. 예: Das Bild hängt an der Wand. — “그림이 벽에 걸려 있어요.” 전체적으로 Ich schaue auf den Gebäudeplan an der Wand.는 Ich schaue auf ...(나는 …을 살펴봐요)와 den Gebäudeplan an der Wand(벽을 기준으로 위치가 표시된 건물 안내도)를 결합한 문장입니다. 고정된 번역에 맞춰 전체 의미는 “벽 옆에 있는 건물 안내도를 확인할게요”입니다. 앞의 맥락처럼 행사 등록 데스크의 위치를 찾을 때 안내도를 살펴보는 상황에서 이 구조를 재사용할 수 있습니다.

5. Hier steht, dass der Anmeldeschalter oben ist.

   행사 데스크는 위층에 있다고 쓰여 있어요.

   Hier steht

   여기에 쓰여 있다

   dass

   …라고

   Anmeldeschalter

   행사 데스크

   oben

   위층에

   ist

   이다/있다

   자세한 설명

   Hier steht는 여기의 글이나 안내문에 어떤 내용이 적혀 있다는 뜻으로, 이 문장에서는 “여기에 ~라고 쓰여 있다”로 이해합니다. steht의 기본형은 stehen(서 있다, 놓여 있다, 글이 적혀 있다)이고, 여기서는 3인칭 단수 현재형입니다. 사람이나 사물이 서 있다는 뜻도 있지만, 표지·문서의 내용을 소개할 때도 쓸 수 있습니다. 예: Hier steht mein Name. — “여기에 내 이름이 적혀 있어요.” dass는 뒤의 절을 “~라고, ~다는 것”으로 연결하는 접속사입니다. dass가 이끄는 절에서는 활용된 동사가 절의 끝으로 갑니다. 따라서 dass 뒤의 der Anmeldeschalter oben ist에서 ist가 마지막에 옵니다. 예: Ich weiß, dass er heute kommt. — “나는 그가 오늘 온다는 것을 알아요.” Anmeldeschalter는 여기서 행사 데스크를 가리키며, 문맥상 등록·접수를 하는 데스크입니다. 복합명사 Anmeldeschalter의 성은 남성이라 정관사 형태가 der입니다. Anmeldung(등록, 접수)과 Schalter(창구, 데스크)가 결합한 명사이지만, 실제 문장에서는 전체를 하나의 명사로 다룹니다. 예: Der Anmeldeschalter ist dort. — “행사 데스크는 저쪽에 있어요.” oben은 위치를 나타내는 부사로 “위에, 위층에”라는 뜻입니다. 여기서는 데스크가 있는 위치를 가리키므로 고정된 장소 표현처럼 “위층에”로 옮깁니다. 명사를 꾸미는 형용사가 아니라서 명사의 성·수에 맞춰 형태가 바뀌지 않습니다. 반대 방향의 위치를 말할 때는 문맥에 따라 unten(아래에)을 사용할 수 있습니다. 예: Die Toiletten sind oben. — “화장실은 위층에 있어요.” ist는 sein(이다, 있다)의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 주어인 der Anmeldeschalter의 위치를 oben으로 설명하므로 “위층에 있다”가 됩니다. sein은 주어에 따라 ich bin, du bist, er/sie/es ist처럼 형태가 달라집니다. 전체 구조는 Hier steht, dass + 내용입니다. 먼저 Hier steht가 “여기에 쓰여 있다”를 제시하고, dass 뒤에 적혀 있는 내용을 넣습니다. der Anmeldeschalter가 내용절의 주어이고, oben이 그 위치를 나타내며, ist가 절 끝에 옵니다. 따라서 전체 문장은 “행사 데스크는 위층에 있다고 쓰여 있어요”라는 뜻입니다. 이 구조는 안내문이나 표지의 정보를 전달할 때 재사용할 수 있습니다.

6. Nehmen wir die Rolltreppe oder die Treppe?

   에스컬레이터를 탈까요, 계단으로 갈까요?

   Nehmen wir

   ~할까요?

   die Rolltreppe

   에스컬레이터

   die Treppe

   계단

   자세한 설명

   Nehmen wir는 여기서 “우리 …할까요?”라는 제안형 질문을 만듭니다. nehmen의 기본형은 ‘취하다, 가지다’이며, 이 문장에서는 교통수단이나 이동 수단을 선택해 ‘이용하다’라는 뜻입니다. wir는 ‘우리’를 뜻하고, nehmen은 주어가 wir일 때의 현재형입니다. 독일어에서는 동사를 문장 맨 앞에 두고 주어를 뒤에 두면 이런 예·아니오 질문이 되며, 이 형태는 함께 어떤 선택을 할지 묻는 제안으로 쓰일 수 있습니다. 예: Nehmen wir den Bus? — “우리 버스를 탈까요?” die Rolltreppe에서 Rolltreppe는 ‘에스컬레이터’입니다. 합성명사의 기본형은 die Rolltreppe이고, 이 문장에서는 nehmen의 목적어로 쓰였습니다. die는 이 명사의 성과 격을 표시하는 형태이며, 여성명사의 정관사는 주격과 대격에서 모두 die입니다. 예: Ich nehme die Rolltreppe. — “저는 에스컬레이터를 이용해요.” die Treppe에서 Treppe는 ‘계단’입니다. 역시 nehmen의 목적어이므로, 여기서는 ‘계단을 이용하다’라는 뜻으로 이해합니다. die Treppe도 여성명사이며, 여성명사의 대격 정관사는 die입니다. 예: Wir nehmen die Treppe. — “우리는 계단을 이용해요.” 전체적으로 Nehmen wir 뒤에 선택지인 die Rolltreppe와 die Treppe가 이어지고, 두 선택지는 oder(또는)로 연결됩니다. 따라서 문장 전체는 “에스컬레이터를 탈까요, 계단으로 갈까요?”라는 뜻이며, 화자와 상대방이 두 이동 방법 중 하나를 함께 고르자는 제안입니다.

7. Nehmen wir die Treppe. Sie ist gleich hier.

   계단으로 가요. 바로 여기 있어요.

   Nehmen wir

   우리 …로 갈까요?

   Treppe

   계단

   Sie

   그것은

   ist

   있어요

   gleich hier

   바로 여기

   자세한 설명

   Nehmen wir는 여기서 “우리 …로 갈까요?”처럼 함께 어떤 선택을 하자고 제안하는 표현입니다. 동사 nehmen(취하다, 택하다)의 기본형이 문장 앞에 오고 wir(우리)가 뒤따르는 형태입니다. 이 문맥에서 nehmen은 물건을 손에 든다는 뜻보다 이동 수단이나 경로를 “택하다”라는 뜻입니다. 예: Nehmen wir den Bus. — “우리 버스를 탈까요?” Treppe는 “계단”이라는 여성 명사입니다. 정관사와 함께 쓰면 die Treppe이고, 복수형은 die Treppen입니다. 이 문장에서는 앞의 die가 특정한 계단을 가리키며, Treppe가 그 선택 대상입니다. 독일어에서 계단을 이용해 이동한다는 뜻으로 die Treppe nehmen이라고 말할 수 있습니다. Sie는 여기서 앞서 언급된 die Treppe를 다시 가리키는 3인칭 여성 단수 대명사 “그것”입니다. Treppe가 여성 명사이므로 sie가 사용됩니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였으며, 이 문맥에서는 존칭의 “당신”이 아닙니다. ist는 sein(이다, 있다)의 현재형 3인칭 단수입니다. sein의 현재형은 ich bin, du bist, er/sie/es ist처럼 주어에 따라 달라집니다. 여기서는 Sie가 가리키는 계단의 위치를 말하므로 ist가 쓰였습니다. gleich hier는 “바로 여기”라는 위치 표현입니다. hier는 “여기에/여기”이고, gleich가 함께 쓰여 위치가 아주 가까움을 강조합니다. 예: Der Eingang ist gleich hier. — “입구가 바로 여기 있어요.” 전체적으로 Nehmen wir die Treppe.는 “우리 계단으로 갈까요?”라는 제안이고, Sie ist gleich hier.는 그 계단이 “바로 여기 있어요”라고 위치를 덧붙입니다. 따라서 두 문장은 “계단으로 가요. 바로 여기 있어요.”라는 의미를 이룹니다.

8. Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken.

   나무 계단이 이곳을 따뜻한 느낌으로 만들어요.

   Holztreppe

   나무 계단

   lässt

   ~하게 한다

   Ort

   장소

   warm

   따뜻한

   wirken

   느껴지다

   자세한 설명

   Holztreppe는 ‘나무 계단’이라는 뜻입니다. Holz(나무)와 Treppe(계단)가 결합한 합성명사이며, 여기서는 여성 단수 명사이므로 정관사와 함께 die Holztreppe가 됩니다. 예: Die Holztreppe ist alt. — 나무 계단은 오래되었습니다. lässt는 동사 lassen의 현재형 3인칭 단수형입니다. 여기서는 ‘~을 …하게 하다’라는 원인·변화의 구조를 만들며, 뒤에 목적어와 부정사가 옵니다. 패턴은 jemanden/etwas + Adjektiv + Infinitiv wirken lassen처럼 볼 수 있습니다. 예: Das Licht lässt den Raum größer wirken. — 그 빛은 방이 더 넓어 보이게 합니다. 이 문장에서 lässt 자체가 ‘따뜻하다’는 뜻은 아니며, warm wirken과 결합해 그런 인상을 주게 한다는 의미를 만듭니다. Ort는 ‘장소, 곳’이라는 남성 명사입니다. 여기의 den Ort는 lassen의 목적어이므로 남성 단수 주격의 der Ort가 목적격 형태로 바뀐 것입니다. 예: Ich kenne den Ort. — 나는 그 장소를 압니다. warm은 ‘따뜻한’이라는 형용사입니다. 여기서는 명사를 직접 꾸미지 않고 wirken과 함께 서술적으로 쓰여 ‘따뜻한 느낌을 주는’이라는 뜻을 냅니다. 그래서 이 문맥에서는 실제 온도보다 시각적·분위기상의 인상을 나타낼 수 있습니다. 비교 형태는 warm – wärmer – am wärmsten(따뜻한 — 더 따뜻한 — 가장 따뜻한)입니다. 예: Der Raum wirkt warm. — 그 방은 따뜻한 느낌을 줍니다. wirken은 ‘~처럼 보이다, ~한 인상을 주다’라는 동사입니다. lässt 뒤에 있으므로 활용하지 않은 부정사 형태 wirken으로 놓입니다. warm wirken은 ‘따뜻하게 느껴지다/따뜻한 느낌을 주다’라는 재사용 가능한 결합입니다. 예: Die Farben wirken freundlich. — 그 색들은 친근한 느낌을 줍니다. 전체적으로 Die Holztreppe가 주어이고, lässt den Ort warm wirken은 ‘그 장소가 따뜻한 느낌을 갖게 한다’는 구조입니다. 따라서 전체 문장은 ‘나무 계단이 이곳을 따뜻한 느낌으로 만들어요’라는 뜻입니다. Die는 앞의 여성 단수 명사 Holztreppe와 호응하는 정관사이며, den Ort는 lassen이 영향을 미치는 대상입니다.