이 레슨에 대해
보고서 파일 보내기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ist der Bericht fertig?
이스트 데어 베리히트 페어티히? 보고서가 준비됐어요?
B
Er ist fast fertig.
에어 이스트 파스트 페어티히. 거의 다 됐어요.
A
Bitte schicken Sie mir die Datei, wenn sie fertig ist.
비테 시켄 지 미어 디 다타이, 벤 지 페어티히 이스트. 파일이 준비되면 저에게 보내 주세요.
B
Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.
이히 하베 게라데 디 렛츠테 자이테 페어티히 게마흐트. 저는 방금 마지막 페이지를 끝냈어요.
A
Ich brauche die Datei, bevor das Meeting beginnt.
이히 브라우헤 디 다타이, 베포어 다스 미팅 베긴트. 저는 회의가 시작되기 전에 그 파일이 필요해요.
B
Ich hänge die neue Datei jetzt an.
이히 헹에 디 노이에 다타이 예츠트 안. 저는 지금 새 파일을 첨부하고 있어요.
A
Ich prüfe sie sofort.
이히 프뤼페 지 조포어트. 제가 바로 확인할게요.
B
Die Datei sollte jetzt in Ihrem Posteingang sein.
디 다타이 졸테 예츠트 인 이어렘 포스트아인강 자인. 그 파일은 지금 받은 편지함에 있을 거예요.단어별 해설
Ist
‘Ist’는 보고서의 현재 상태가 어떤지 묻는 기능으로, 여기서는 ‘준비되었는가’를 묻습니다. ‘Ist der Bericht fertig?’처럼 주어 앞에 놓아 예·아니요 질문을 만들 수 있습니다.
der
‘der’는 ‘der Bericht’에서 특정한 보고서를 가리키는 정관사입니다. 새로운 예에서는 ‘der’ 뒤에 남성 명사를 놓아 특정 대상을 나타낼 수 있습니다.
Bericht
‘Bericht’는 이 대화에서 업무용 보고서를 뜻하며 ‘der Bericht’로 쓰였습니다. 업무 상황에서 보고서의 준비 상태나 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fertig
‘fertig’는 여기서 보고서가 준비되었거나 작업이 끝났다는 뜻입니다. ‘Ist der Bericht fertig?’처럼 어떤 일이나 문서가 완료되었는지 물을 때 쓸 수 있습니다.
Er
‘Er’는 앞에서 말한 ‘der Bericht’를 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻의 대명사입니다. ‘Er ist fast fertig.’처럼 이미 언급한 남성 명사를 반복하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
fast
‘fast’는 어떤 상태에 거의 도달했지만 아직 완전히 그렇지는 않다는 뜻으로, 여기서는 보고서가 거의 준비되었다는 의미입니다. ‘fast fertig’처럼 상태를 나타내는 말 앞에 놓아 ‘거의’를 표현할 수 있습니다.
Bitte
‘Bitte’는 상대방에게 정중하게 부탁할 때 쓰이며, 여기서는 파일을 보내 달라는 요청을 부드럽게 만듭니다. ‘Bitte schicken Sie mir ...’처럼 부탁하는 문장의 앞에 사용할 수 있습니다.
schicken
‘schicken’은 여기서 파일을 보내다라는 뜻이며 ‘Bitte schicken Sie mir die Datei’에서 사용되었습니다. ‘schicken’ 뒤에 보내는 대상을, ‘mir’처럼 받는 사람을 함께 둘 수 있습니다.
Sie
‘Sie’는 ‘Bitte schicken Sie mir die Datei’에서 상대방을 정중하게 부르는 ‘당신은’이라는 뜻입니다. 같은 대화의 ‘wenn sie fertig ist’에서는 소문자 ‘sie’로 파일을 가리키므로, 대문자와 소문자를 구별해야 합니다.
mir
‘mir’는 파일을 받을 사람이 말하는 사람 자신임을 나타내며 ‘저에게’라는 뜻입니다. ‘schicken Sie mir die Datei’처럼 보내는 동작의 수신자를 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
die
‘die’는 ‘die Datei’와 ‘die letzte Seite’에서 이미 정해진 파일과 페이지를 가리키는 정관사입니다. 뒤의 명사와 함께 ‘die Datei’ 또는 ‘die letzte Seite’처럼 사용합니다.
Datei
‘Datei’는 이 대화에서 보내고 첨부하고 확인해야 하는 컴퓨터 파일을 뜻합니다. ‘die Datei schicken’이나 ‘die Datei anhängen’처럼 업무용 파일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wenn
‘wenn’은 ‘wenn sie fertig ist’에서 파일이 준비되는 조건이나 시점을 이끄는 말로, ‘~할 때’ 또는 ‘~하면’이라는 뜻입니다. ‘wenn’ 뒤에는 그 조건이나 시점에 해당하는 절을 놓을 수 있습니다.
Ich
‘Ich’는 ‘Ich habe gerade ...’에서 말하는 사람을 가리키는 ‘나는’입니다. 자신의 행동이나 상태를 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
habe
‘habe’는 ‘Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht’에서 과거에 끝낸 일을 표현하는 데 쓰인 형태입니다. ‘Ich habe ... gemacht’처럼 ‘haben’과 과거분사를 함께 사용해 완료된 행동을 말할 수 있습니다.
gerade
‘gerade’는 ‘Ich habe gerade ...’에서 그 행동이 방금 일어났다는 뜻입니다. ‘gerade’는 현재와 가까운 최근의 일을 말할 때 동사 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
letzte
‘letzte’는 ‘die letzte Seite’에서 문서의 마지막 페이지를 뜻합니다. ‘die letzte Seite’처럼 순서상 마지막인 대상을 말할 때 명사 앞에 놓습니다.
Seite
‘Seite’는 여기서 문서의 한 페이지를 뜻하며 ‘die letzte Seite’로 사용되었습니다. 문서 작업에서 특정 페이지를 말할 때 사용할 수 있습니다.
gemacht
‘gemacht’는 ‘fertig gemacht’의 일부로, 마지막 페이지를 완성했다는 의미를 만드는 형태입니다. ‘die letzte Seite fertig gemacht’처럼 대상과 ‘fertig’를 함께 사용해 어떤 작업을 끝냈다고 말할 수 있습니다.
brauche
‘brauche’는 ‘Ich brauche die Datei’에서 파일이 필요하다는 뜻입니다. ‘brauche’ 뒤에 필요한 물건을 놓아 업무에 필요한 것을 말할 수 있습니다.
bevor
‘bevor’는 ‘bevor das Meeting beginnt’에서 회의가 시작되기 전이라는 시간 관계를 나타냅니다. ‘bevor’ 뒤에 먼저 일어날 기준 사건을 절로 이어 붙일 수 있습니다.
das
‘das’는 ‘das Meeting’에서 특정한 회의를 가리키는 정관사입니다. ‘das Meeting beginnt’처럼 특정 회의를 주어로 말할 때 사용합니다.
Meeting
‘Meeting’은 이 대화에서 업무 회의를 뜻합니다. ‘bevor das Meeting beginnt’처럼 회의의 시작 전후를 기준으로 업무 일정을 말할 수 있습니다.
beginnt
‘beginnt’는 ‘das Meeting beginnt’에서 회의가 시작된다는 뜻입니다. ‘beginnt’ 뒤에 시작하는 사건이나 활동의 주어를 두어 시작 시점을 말할 수 있습니다.
hänge
‘hänge’는 ‘Ich hänge die neue Datei jetzt an’에서 파일을 첨부한다는 뜻의 표현에 쓰였습니다. 이 문장에서는 ‘hänge ... an’처럼 목적어를 가운데 두는 분리형 동사 구조로 사용됩니다.
neue
‘neue’는 ‘die neue Datei’에서 새로 만든 파일 또는 이전 파일과 다른 파일을 뜻합니다. ‘die neue Datei’처럼 명사 앞에서 새 대상을 구별할 때 사용할 수 있습니다.
jetzt
‘jetzt’는 ‘Ich hänge die neue Datei jetzt an’과 ‘sollte jetzt ... sein’에서 일이 바로 현재 이루어지거나 현재 상태라는 뜻입니다. 지금 하는 일이나 현재 예상되는 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
an
‘an’은 ‘Ich hänge die neue Datei jetzt an’에서 파일을 첨부한다는 뜻을 완성하는 부분입니다. ‘hänge ... an’처럼 분리형 동사의 앞부분과 떨어져 문장 끝에 올 수 있습니다.
prüfe
‘prüfe’는 ‘Ich prüfe sie sofort’에서 파일을 확인하거나 점검한다는 뜻입니다. ‘prüfe’ 뒤에 확인할 대상을 놓아 문서나 파일을 검토한다고 말할 수 있습니다.
sofort
‘sofort’는 ‘Ich prüfe sie sofort’에서 지체 없이 바로 확인한다는 뜻입니다. 어떤 행동을 즉시 하겠다고 약속하거나 알릴 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
sollte
‘sollte’는 ‘Die Datei sollte jetzt in Ihrem Posteingang sein’에서 파일이 현재 받은 편지함에 있을 것으로 예상된다는 뜻입니다. 확정적인 사실보다 현재 상황에 대한 합리적인 예상이나 기대를 말할 때 사용할 수 있습니다.
in
‘in’은 ‘in Ihrem Posteingang’에서 파일이 받은 편지함 안에 있다는 위치를 나타냅니다. ‘in’ 뒤에 장소를 놓아 무엇이 그 안에 있거나 위치해 있음을 표현할 수 있습니다.
Ihrem
‘Ihrem’은 ‘Ihrem Posteingang’에서 정중하게 상대방의 받은 편지함을 가리키는 소유 표현입니다. ‘Ihrem’과 명사를 함께 사용해 상대방에게 속한 장소나 물건을 말할 수 있습니다.
Posteingang
‘Posteingang’은 받은 메시지나 이메일이 들어오는 받은 편지함을 뜻하며 ‘in Ihrem Posteingang’으로 사용되었습니다. 파일이나 메시지가 어디에 도착했는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
wenn + Nebensatz: Verb am Ende
Wenn der Bericht fertig ist, schicke ich die Datei.
벤 데어 베리히트 페어티히 이스트, 시케 이히 디 다타이.보고서가 완성되면 파일을 보냅니다.
wenn이 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
trennbares Verb: anhängen → hänge ... an
Ich hänge die neue Datei an.
이히 헹에 디 노이에 다타이 안.새 파일을 첨부합니다.
분리 동사 anhängen은 현재형 문장에서 hänge와 an이 떨어져 쓰입니다.
독일어 어휘
Bericht
명사
베리히트
보고서
Ist der Bericht fertig?
bevor
접속사
베포어
~하기 전에
bevor das Meeting beginnt
brauchen
동사
브라우헨
필요로 하다
brauche
Ich brauche die Datei.
Datei
명사
다타이
파일
Bitte schicken Sie mir die Datei.
fast
부사
파스트
거의
Er ist fast fertig.
fertig
형용사
페어티히
완성된, 끝난
Ist der Bericht fertig?
fertig machen
구
페어티히 마흔
끝내다, 완성하다
fertig gemacht
Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.
gerade
부사
게라데
방금, 지금 막
Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.
letzte
형용사
렛츠테
마지막의
die letzte Seite
schicken
동사
시켄
보내다
Bitte schicken Sie mir die Datei.
Seite
명사
자이테
페이지
die letzte Seite
wenn
접속사
벤
~할 때, ~하면
wenn sie fertig ist
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
보고서가 준비됐어요?
정답 보기
Ist der Bericht fertig?거의 다 됐어요.
정답 보기
Er ist fast fertig.제가 바로 확인할게요.
정답 보기
Ich prüfe sie sofort.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
파일
정답 보기
Datei방금, 지금 막
정답 보기
gerade보내다
정답 보기
schicken~할 때, ~하면