이 레슨에 대해
짧은 업무 메모를 함께 검토하고 공유하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.
이히 하버 아이너 쿠어처 노티츠 게슈리븐. 제가 짧은 메모를 썼어요.
B
Kann ich sie jetzt lesen?
칸 이히 지 예츠트 레즌? 제가 지금 읽어도 될까요?
A
Hier ist sie.
히어 이스트 지. 여기 있어요.
B
Sie liest sich gut.
지 리스트 지히 구트. 잘 읽혀요.
A
Würde ein weiteres Detail helfen?
뷔어더 아인 바이터러스 데타일 헬픈? 세부 사항을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?
B
Eine weitere Zeile würde sie verbessern.
아이너 바이터러 차일러 뷔어더 지 페어베서른. 한 줄을 더 넣으면 더 좋아질 거예요.
A
Ich füge sie jetzt hinzu.
이히 퓌거 지 예츠트 힌추. 그걸 지금 추가할게요.
B
Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.
단 졸튼 비어 버라이트 자인, 지 추 타일런. 그러면 우리가 그것을 공유할 준비가 될 거예요.단어별 해설
Ich
대화에서 'Ich'는 화자 A의 '제가/나는'을 나타내며, 자신을 문장의 주어로 제시한다. 'Ich habe ...'처럼 자신의 행동이나 상태를 말할 때 쓴다. 업무 메모에 대해 자신이 한 일을 설명하는 상황에서 사용할 수 있다.
habe
여기서 'habe'는 'Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.'에서 이미 한 일을 나타내는 표현을 만드는 데 쓰이는 조동사다. 'Ich habe ... geschrieben'처럼 조동사 뒤에 작성한 내용을 붙여, 메모를 썼다고 말할 때 사용한다.
eine
여기서 'eine'는 'eine kurze Notiz'에서 메모 하나를 가리키는 말이다. 'eine' 뒤에 형용사와 명사를 이어 하나의 사물이나 내용을 소개할 수 있다. 짧은 메모를 처음 언급하는 상황에서 사용되었다.
kurze
'kurze'는 'eine kurze Notiz'에서 메모가 짧다는 뜻으로 Notiz를 설명한다. 형용사를 명사 앞에 두어 대상의 특징을 말할 때 쓴다. 짧은 문서나 메시지를 설명하는 상황에서 사용할 수 있다.
Notiz
'Notiz'는 이 대화에서 업무용으로 작성한 메모를 뜻한다. 'eine kurze Notiz'처럼 형용사와 함께 메모의 길이나 성격을 설명할 수 있다. 짧은 업무 내용을 적어 전달하는 상황에서 사용한다.
geschrieben
'geschrieben'은 'Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.'에서 메모를 썼다는 뜻이다. schreiben에서 온 형태로, 'habe ... geschrieben' 구조에서 이미 완료한 작성 행동을 나타낸다. 자신이 작성한 문서나 메시지를 설명할 때 사용할 수 있다.
Kann
여기서 'Kann'은 'Kann ich sie jetzt lesen?'에서 지금 읽어도 되는지 가능 여부를 묻는 말이다. 'Kann ich ... lesen?'처럼 조동사 뒤에 주어와 행동을 이어 허락을 정중하게 물을 수 있다. 다른 사람의 문서나 자료를 읽기 전에 요청하는 상황에서 사용한다.
sie
이 대화의 'sie'는 앞에서 언급한 메모인 Notiz를 가리키며 '그것을/그 메모를'이라는 뜻으로 쓰인다. 'Kann ich sie jetzt lesen?'과 'Hier ist sie.'처럼 문서나 물건을 가리킬 때 사용한다. 이미 언급된 메모를 다시 말하지 않고 이어서 설명하는 상황에 유용하다.
jetzt
'jetzt'는 'Kann ich sie jetzt lesen?'에서 '지금'을 뜻하며, 읽는 행동의 시간을 나타낸다. 현재 바로 하려는 행동을 말할 때 동사와 함께 쓴다. 자료를 지금 검토해도 되는지 묻는 상황에서 사용되었다.
lesen
'lesen'은 'Kann ich sie jetzt lesen?'에서 메모를 읽는 행동을 뜻한다. Kann 뒤에 'lesen'처럼 기본형을 두어 자신이 하려는 행동을 말한다. 문서나 메모를 확인해도 되는지 요청하는 상황에서 사용할 수 있다.
Hier
'Hier'는 'Hier ist sie.'에서 '여기' 또는 '여기에'라는 뜻으로, 메모가 있는 곳을 가리킨다. 'Hier ist ...'처럼 물건을 건네거나 보여 주며 위치를 알릴 때 쓴다. 상대에게 메모를 제시하는 상황에서 사용되었다.
ist
여기서 'ist'는 'Hier ist sie.'에서 메모가 여기에 있다는 뜻을 나타낸다. 'Hier ist ...' 구조로 어떤 물건이나 자료를 상대 앞에 제시할 수 있다. 메모를 보여 주며 위치를 알려 주는 상황에서 사용한다.
liest
'liest'는 'Sie liest sich gut.'에서 메모의 내용이 읽을 때 자연스럽고 잘 이해된다는 뜻을 나타낸다. 'liest sich gut'처럼 글이나 문서의 읽기 좋은 상태를 평가할 때 사용한다. 작성한 메모를 함께 검토하고 긍정적으로 평가하는 상황에서 쓰였다.
sich
여기서 'sich'는 'Sie liest sich gut.'의 재귀 표현 일부로, 읽는 동작과 메모 자체를 연결한다. 이 표현에서는 'liest sich gut'처럼 sich를 포함한 구조로 사용하며, 글이 읽기 좋은지를 평가할 때 쓴다.
gut
'gut'는 'Sie liest sich gut.'에서 메모가 잘 읽힌다는 긍정적인 평가를 나타낸다. 'liest sich gut'처럼 글이나 설명의 품질을 평가하는 표현에 사용된다. 상대가 작성한 메모가 이해하기 쉬운지 검토할 때 쓸 수 있다.
Würde
'Würde'는 'Würde ein weiteres Detail helfen?'에서 추가 내용이 도움이 될지 완곡하게 묻는 말이다. 구체적인 제안이나 가능성을 'Würde ... helfen?' 구조로 질문할 때 사용한다. 메모에 세부 사항을 더할 필요가 있는지 의견을 구하는 상황에서 쓰였다.
ein
여기서 'ein'은 'ein weiteres Detail'에서 추가할 세부 사항 하나를 소개하는 말이다. 'ein' 뒤에 형용사와 명사를 이어 하나의 추가 항목을 제안할 수 있다. 메모에 넣을 내용을 처음 제시하는 상황에서 사용되었다.
weiteres
'weiteres'는 'ein weiteres Detail'에서 이미 있는 내용에 더하는 추가 세부 사항을 뜻한다. 'ein weiteres Detail'처럼 기존 항목에 하나를 더 제안할 때 사용한다. 메모에 빠진 내용을 하나 더 넣을지 논의하는 상황에서 쓰였다.
Detail
'Detail'은 'ein weiteres Detail'에서 메모에 추가할 세부 사항이나 구체적인 내용을 뜻한다. 'ein weiteres Detail'처럼 문서에 더할 내용을 가리킬 수 있다. 짧은 업무 메모를 더 완전하게 만들기 위해 정보를 추가하는 상황에서 사용한다.
helfen
'helfen'은 'Würde ein weiteres Detail helfen?'에서 추가 세부 사항이 메모를 개선하는 데 도움이 되는지를 뜻한다. 'Würde ... helfen?'처럼 어떤 제안이나 변화의 효과를 물을 때 사용한다. 내용을 하나 더 넣는 것이 유용한지 확인하는 상황에서 쓰였다.
weitere
'weitere'는 'Eine weitere Zeile'에서 기존 메모에 더하는 추가 줄을 뜻한다. 'Eine weitere Zeile'처럼 이미 있는 것에 같은 종류의 항목을 하나 더 제안할 때 사용한다. 메모에 한 줄을 추가하자는 의견을 말하는 상황에서 쓰였다.
Zeile
'Zeile'은 'Eine weitere Zeile'에서 메모에 들어갈 한 줄을 뜻한다. 'eine weitere Zeile'처럼 문서의 내용을 구성하는 줄을 가리킬 수 있다. 짧은 업무 메모에 정보를 한 줄 더 넣는 상황에서 사용한다.
verbessern
'verbessern'은 'Eine weitere Zeile würde sie verbessern.'에서 추가한 줄이 메모를 더 좋게 만들 것이라는 뜻이다. 'etwas würde sie verbessern'처럼 어떤 변화가 문서나 내용을 개선한다고 말할 때 사용할 수 있다. 제안한 수정의 효과를 설명하는 상황에서 쓰였다.
füge
'füge'는 'Ich füge sie jetzt hinzu.'에서 메모에 내용을 추가하겠다는 행동을 나타낸다. 'füge ... hinzu'처럼 füge와 hinzu가 함께 추가 행동을 표현하며, 그 사이에 추가할 대상을 둘 수 있다. 상대의 제안을 받아 지금 내용을 넣겠다고 말할 때 사용한다.
hinzu
'hinzu'는 'Ich füge sie jetzt hinzu.'에서 추가한다는 의미를 완성하는 요소다. 'füge ... hinzu'처럼 문장 안에서 füge와 떨어져 사용되는 표현으로, 추가할 대상을 가운데에 둘 수 있다. 메모나 문서에 정보를 넣겠다고 말하는 상황에서 쓴다.
Dann
'Dann'은 'Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.'에서 앞의 추가 작업이 끝난 다음의 결과나 다음 단계를 나타내며 '그러면'이라는 뜻이다. 문장 앞에 두어 앞선 조건이나 행동에 이어질 계획을 말할 수 있다. 메모를 수정한 뒤 공유할 차례를 말하는 상황에서 사용되었다.
sollten
'sollten'은 'Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.'에서 그때는 공유할 준비가 되어 있어야 한다는 판단이나 제안을 나타낸다. 'sollten wir ...'처럼 함께 해야 할 다음 상태나 행동을 말할 때 사용할 수 있다. 수정이 끝난 뒤 두 사람이 공유 준비를 확인하는 상황에서 쓰였다.
wir
'wir'는 'Dann sollten wir bereit sein, sie zu teilen.'에서 대화하는 두 사람이 함께하는 것을 뜻하는 '우리'다. 'wir'를 주어로 두어 공동의 계획이나 상태를 말할 수 있다. 메모를 함께 수정하고 공유하려는 상황에서 사용되었다.
bereit
'bereit'는 'bereit sein, sie zu teilen'에서 공유할 준비가 된 상태를 뜻한다. 'bereit sein, ... zu ...' 구조로 어떤 행동을 할 준비가 되었음을 말할 수 있다. 메모를 다른 사람과 공유하기 직전의 상태를 설명하는 상황에서 쓰였다.
sein
'sein'은 'bereit sein, sie zu teilen'에서 준비된 상태임을 나타내는 말이다. 'bereit sein'처럼 상태를 나타내는 말과 함께 사용한다. sollten 뒤에서 두 사람이 공유할 준비가 될 것이라고 말하는 구조에 들어 있다.
zu
여기서 'zu'는 'sie zu teilen'에서 teilen을 부정사 표현으로 연결하는 표지다. 'bereit sein, etwas zu ...'처럼 어떤 행동을 할 준비가 되었음을 말하는 구조에서 사용한다. 공유할 행동을 준비의 내용으로 제시하는 상황에서 쓰였다.
teilen
'teilen'은 'bereit sein, sie zu teilen'에서 메모를 공유하는 행동을 뜻한다. 'zu teilen'처럼 zu와 함께 준비된 행동의 내용을 나타낼 수 있다. 수정한 업무 메모를 다른 사람에게 전달하거나 함께 볼 수 있게 하는 상황에서 사용한다.
문법 포인트
füge ... hinzu
Füge weitere Details hinzu.
퓌거 바이터러 데타일스 힌추.세부 사항을 더 추가해.
분리 동사 hinzufügen은 명령문에서 füge가 앞에 오고, 분리된 hinzu가 문장 끝에 옵니다.
독일어 어휘
Detail
명사
데타일
세부 사항
gut
형용사
구트
잘, 좋게
Sie liest sich gut.
helfen
동사
헬픈
도움이 되다, 돕다
hier
부사
히어
여기
jetzt
부사
예츠트
지금
kurz
형용사
쿠어츠
짧은
kurze
lesen
동사
레즌
읽다
Notiz
명사
노티츠
메모
schreiben
동사
슈라이븐
쓰다
geschrieben
sein
동사
자인
이다, 있다
ist
weiter
형용사
바이터
더, 추가의
weiteres
Zeile
명사
차일러
줄
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제가 짧은 메모를 썼어요.
정답 보기
Ich habe eine kurze Notiz geschrieben.제가 지금 읽어도 될까요?
정답 보기
Kann ich sie jetzt lesen?여기 있어요.
정답 보기
Hier ist sie.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
지금
정답 보기
jetzt더, 추가의
정답 보기
weiteres여기
정답 보기
hier짧은