목이 아플 때 돌보기 | 한국어로 독일어 배우기

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, one adult has a sore throat while another makes warm tea and suggests resting the voice..

KO → DE / 레벨: A1

이 레슨에 대해

목이 아플 때 돌보기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Mein Hals tut ein bisschen weh.

마인 할스 투트 아인 비셴 베 목이 조금 아픈 것 같아.
B

Trink etwas Warmes.

트링크 에트바스 바르머스 따뜻한 것을 마셔 봐.
A

Kannst du mir einen Tee machen?

칸스트 두 미어 아이넨 테 마헨 차 좀 만들어 줄래?
B

Ich mache jetzt Tee.

이히 마헤 예츠트 테 지금 만들어 줄게.
A

Meine Stimme klingt heute komisch.

마이네 슈팀머 클링트 호이테 코미시 오늘 내 목소리가 이상하게 들려.
B

Versuch, jetzt weniger zu sprechen.

페어주흐 예츠트 베니거 추 슈프레헨 지금은 말을 좀 줄여 봐.
A

Ich trinke ihn und ruhe mich danach aus.

이히 트링커 인 운트 루어 미히 다나흐 아우스 그걸 마시고 쉴게.
B

Das sollte deinem Hals helfen.

다스 숄테 도이넴 할스 헬펜 그러면 목에 도움이 될 거야.

단어별 해설

Mein Mein은 ‘내’라는 뜻으로, 여기서는 말하는 사람 자신의 목을 가리킨다. Mein Hals처럼 소유를 나타내는 명사 앞에 쓰며, 새로운 예로 Mein Kopf처럼 사용할 수 있다.
Hals Hals는 여기서 ‘목’을 뜻하며, 아픈 신체 부위를 가리킨다. 신체 부위를 말할 때 Mein Hals처럼 소유 표현과 함께 사용할 수 있고, 병원이나 집에서 목의 상태를 설명할 때 쓴다.
tut tut은 여기서 통증을 나타내는 표현의 일부이며, Mein Hals tut ein bisschen weh. 전체가 ‘목이 조금 아프다’는 뜻이다. 인용형은 tun이고, 신체 부위가 아프다고 말할 때 주어 뒤에 쓸 수 있다.
ein ein은 여기서 단독으로 ‘하나’라기보다 ein bisschen이라는 표현의 일부로 ‘조금’을 나타낸다. 양이나 정도를 약하게 말할 때 ein bisschen과 함께 사용하며, 새로운 예로 ein bisschen müde라고 할 수 있다.
bisschen bisschen은 여기서 ein bisschen의 일부로 ‘조금’ 또는 ‘약간’을 뜻한다. Mein Hals tut ein bisschen weh.에서는 통증의 정도가 크지 않음을 나타내며, 상태나 양을 약하게 표현할 때 ein bisschen과 함께 쓴다.
weh weh는 여기서 ‘아픈’ 또는 ‘통증이 있는’ 상태를 나타내며, Mein Hals tut ein bisschen weh. 전체에서 목이 아프다는 의미를 완성한다. 신체 부위의 통증을 말할 때 이 문장처럼 사용할 수 있다.
Trink Trink은 상대에게 ‘마셔’라고 권하는 형태로, Trink etwas Warmes.에서는 따뜻한 것을 마셔 보라는 뜻이다. 친한 한 사람에게 음료나 물을 권할 때 Trink + 마실 것을 사용할 수 있다.
etwas etwas는 여기서 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’을 뜻하며, etwas Warmes와 함께 ‘따뜻한 것’을 가리킨다. 정확한 대상을 정하지 않고 무엇인가를 말할 때 etwas + 설명을 덧붙여 사용할 수 있다.
Warmes Warmes는 여기서 ‘따뜻한 것’을 뜻하며, etwas Warmes 전체가 따뜻한 음료나 음식처럼 따뜻한 대상을 가리킨다. 상대에게 특정하지 않은 따뜻한 것을 권할 때 etwas Warmes처럼 사용할 수 있다.
Kannst Kannst는 여기서 상대에게 어떤 일을 해 줄 수 있는지 묻는 형태로, Kannst du mir einen Tee machen?에서는 ‘차를 만들어 줄 수 있어?’라는 부탁을 만든다. 인용형은 können이며, Kannst du + 동사원형으로 친한 상대에게 부탁할 수 있다.
du du는 여기서 부탁을 듣는 한 사람을 가리키는 ‘너’이다. Kannst du mir einen Tee machen?처럼 친한 상대에게 능력이나 의향을 물을 때 Kannst du로 문장을 시작할 수 있다.
mir mir는 여기서 차를 받는 사람인 ‘나에게’ 또는 ‘나를 위해’를 뜻한다. Kannst du mir einen Tee machen?에서는 차를 만들어 주는 대상이 누구인지 나타내며, 누군가를 위해 무엇을 해 달라고 할 때 mir를 사용할 수 있다.
einen einen은 여기서 Tee 앞에 와서 ‘차 한 잔’을 나타내는 형태이다. Kannst du mir einen Tee machen?에서는 만들 대상인 Tee를 정하며, 남성 명사를 직접 대상으로 말할 때 einen과 함께 사용할 수 있다.
Tee Tee는 여기서 ‘차’를 뜻하며, 만들어 달라고 요청하는 음료이다. Tee machen은 차를 만들다라는 자주 쓸 수 있는 조합이고, 집이나 카페에서 차를 부탁하거나 준비한다고 말할 때 사용할 수 있다.
machen machen은 여기서 ‘만들다’를 뜻하며, Kannst du mir einen Tee machen?에서는 차를 만들어 달라는 요청에 사용된다. Kannst 뒤에 동사원형으로 와서 Kannst du mir ... machen?처럼 부탁의 내용을 완성한다.
Ich Ich는 여기서 행동을 하는 사람인 ‘나’를 뜻한다. Ich mache jetzt Tee.처럼 자신의 행동이나 계획을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
mache mache는 여기서 ‘만든다’ 또는 지금 만들겠다는 뜻으로, Ich mache jetzt Tee.에서 차를 준비하는 행동을 나타낸다. 인용형은 machen이며, Ich mache + 대상처럼 자신이 무엇을 만드는지 말할 수 있다.
jetzt jetzt는 ‘지금’을 뜻하며, Ich mache jetzt Tee.에서는 차를 바로 만들겠다는 시간을 나타낸다. 현재 하려는 일을 말할 때 동사와 함께 jetzt를 사용할 수 있다.
Meine Meine는 여기서 ‘내’라는 뜻으로, 말하는 사람 자신의 목소리를 가리킨다. 인용형은 mein이고, Meine Stimme처럼 Stimme와 함께 소유를 나타내며, 새로운 예로 Meine Hand라고 할 수 있다.
Stimme Stimme는 여기서 ‘목소리’를 뜻하며, 상태가 평소와 다르게 들리는 대상을 가리킨다. Meine Stimme klingt heute komisch.처럼 목소리의 상태나 소리를 설명할 때 사용할 수 있다.
klingt klingt는 여기서 ‘들린다’ 또는 ‘소리가 난다’는 뜻으로, Meine Stimme klingt heute komisch.에서 목소리가 이상하게 들린다고 말한다. 인용형은 klingen이며, 어떤 대상이 어떻게 들리는지 말할 때 주어 + klingt + 설명의 형태로 쓸 수 있다.
heute heute는 ‘오늘’을 뜻하며, Meine Stimme klingt heute komisch.에서는 이상하게 들리는 시점을 나타낸다. 오늘의 상태나 경험을 말할 때 문장 안에서 시간 표현으로 사용할 수 있다.
komisch komisch는 여기서 ‘이상한’ 또는 ‘평소와 다른’이라는 뜻으로, 목소리가 평소와 다르게 들린다는 의미이다. klingt 뒤에서 소리나 인상을 설명할 때 사용할 수 있으며, 새로운 예로 Das klingt komisch.라고 할 수 있다.
Versuch Versuch은 여기서 상대에게 ‘해 봐’라고 권하는 명령형으로, Versuch, jetzt weniger zu sprechen.에서는 말을 줄여 보라는 뜻이다. 인용형은 versuchen이며, Versuch, ... zu + 동사원형으로 어떤 행동을 시도하라고 말할 수 있다.
weniger weniger는 여기서 ‘더 적게’ 또는 ‘줄여서’를 뜻하며, 말을 하는 양이나 정도를 줄이라는 의미이다. weniger zu sprechen처럼 어떤 행동을 이전보다 적게 하라고 말할 때 사용할 수 있다.
zu zu는 여기서 sprechen을 Versuch과 연결하는 표지로, Versuch, jetzt weniger zu sprechen. 전체에서 ‘말을 줄여 보라’는 구조를 만든다. versuchen 뒤에 zu + 동사원형을 붙여 시도할 행동을 말할 수 있다.
sprechen sprechen은 여기서 ‘말하다’를 뜻하며, weniger zu sprechen은 ‘말을 더 적게 하다’라는 의미이다. 인용형과 같은 형태이며, 말을 줄이거나 말을 시도하는 행동을 말할 때 zu와 함께 사용할 수 있다.
trinke trinke는 여기서 말하는 사람이 차를 ‘마신다’는 뜻으로, Ich trinke ihn und ruhe mich danach aus.에서 먼저 하는 행동을 나타낸다. 인용형은 trinken이며, Ich trinke + 마시는 대상을 사용해 무엇을 마시는지 말할 수 있다.
ihn ihn은 여기서 앞에서 나온 남성 명사 Tee를 다시 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻이다. 사람을 가리키는 ‘그를’이 아니라 차를 가리키며, Ich trinke ihn처럼 앞서 언급한 대상을 반복하지 않을 때 사용할 수 있다.
und und는 ‘그리고’라는 뜻으로, Ich trinke ihn und ruhe mich danach aus.에서 마시는 행동과 쉬는 행동을 연결한다. 순서대로 이어지는 두 행동이나 사실을 연결할 때 사용할 수 있다.
ruhe ruhe는 여기서 ‘쉰다’는 뜻을 가진 표현의 일부이며, Ich trinke ihn und ruhe mich danach aus. 전체에서 차를 마신 뒤 쉰다는 의미를 나타낸다. 인용형은 ausruhen이고, 자신이 쉬는 행동을 말할 때 mich와 aus와 함께 사용한다.
mich mich는 여기서 쉬는 사람 자신을 가리키며, ruhe mich ... aus라는 표현에서 ‘나 자신을’ 나타낸다. 인용형 ausruhen과 함께 Ich ruhe mich aus처럼 자신이 쉬는 상황을 말할 수 있다.
danach danach는 ‘그 후에’ 또는 ‘그러고 나서’를 뜻하며, Ich trinke ihn und ruhe mich danach aus.에서는 차를 마신 다음에 쉰다는 순서를 나타낸다. 앞의 행동을 언급한 뒤 danach + 다음 행동으로 이어지는 순서를 말할 수 있다.
aus aus는 여기서 ausruhen을 이루는 분리되는 부분으로, Ich trinke ihn und ruhe mich danach aus.의 문장 끝에서 ‘쉬다’라는 표현을 완성한다. 인용형은 ausruhen이며, 현재형 문장에서는 이 부분이 문장 끝에 놓일 수 있다.
Das Das는 여기서 앞에서 말한 따뜻한 것을 마시고 쉬는 일을 가리키는 ‘그것’ 또는 ‘그것은’이다. Das sollte deinem Hals helfen.처럼 앞의 행동이나 상황을 다시 가리켜 결과를 말할 때 사용할 수 있다.
sollte sollte는 여기서 ‘도움이 될 것이다’ 또는 ‘도움이 될 것으로 보인다’라는 기대를 부드럽게 나타낸다. 인용형은 sollen이며, Das sollte + 동사원형으로 어떤 결과가 예상된다고 말할 수 있다.
deinem deinem은 여기서 ‘너의 목에’라는 뜻으로, 도움을 받는 신체 부위를 나타낸다. 인용형은 dein이고, helfen과 함께 쓰여 Das sollte deinem Hals helfen.처럼 누구의 무엇에 도움이 되는지 말한다.
helfen helfen은 여기서 ‘도움이 되다’라는 뜻으로, Das sollte deinem Hals helfen.에서는 그 행동이 목의 상태에 도움이 될 것이라고 말한다. sollte 뒤에 동사원형으로 오며, jemandem helfen처럼 도움을 받는 대상을 함께 나타낼 수 있다.

문법 포인트

jemandem tut etwas weh

Mein Hals tut mir weh.

마인 할스 투트 미어 베

목이 아파요.

독일어에서는 아픈 신체 부위를 주어로, 아픈 사람을 여격 mir로 표현합니다.

sich ausruhen → ruhe mich ... aus

Ich ruhe mich danach aus.

이히 루어 미히 다나흐 아우스

나는 그 후에 쉬어요.

분리 동사 ausruhen은 현재형에서 aus가 문장 끝으로 분리되고 재귀대명사 mich와 함께 쓰입니다.

독일어 어휘

ein bisschen 부사
아인 비셴 조금

Mein Hals tut ein bisschen weh.

etwas 대명사
에트바스 무언가, 어떤 것

Trink etwas Warmes.

Hals 명사
할스 목

Mein Hals tut ein bisschen weh.

jetzt 부사
예츠트 지금

Ich mache jetzt Tee.

klingen 동사
클링언 들리다, ~처럼 들리다 klingt

Meine Stimme klingt heute komisch.

machen 동사
마헨 만들다

Kannst du mir einen Tee machen?

mir 대명사
미어 나에게

Kannst du mir einen Tee machen?

Stimme 명사
슈팀머 목소리

Meine Stimme klingt heute komisch.

Tee 명사
테 차 einen Tee

Kannst du mir einen Tee machen?

trinken 동사
트링컨 마시다 Trink

Trink etwas Warmes.

warm 형용사
바름 따뜻한 Warmes

Trink etwas Warmes.

weh tun 구
베 투운 아프다 tut ... weh

Mein Hals tut ein bisschen weh.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

목이 조금 아픈 것 같아.

정답 보기Mein Hals tut ein bisschen weh.

따뜻한 것을 마셔 봐.

정답 보기Trink etwas Warmes.

차 좀 만들어 줄래?

정답 보기Kannst du mir einen Tee machen?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

무언가, 어떤 것

정답 보기etwas

만들다

정답 보기machen

목

정답 보기Hals

따뜻한

정답 보기Warmes