이 레슨에 대해
셔츠를 더 큰 사이즈로 교환하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich habe dieses Hemd gekauft.
이히 하베 디저스 헴트 게카우프트. 이 셔츠를 샀어요.
A
Es passt nicht.
에스 파스트 니히트. 이 셔츠는 맞지 않아요.
B
Haben Sie den Kassenzettel und das Etikett noch?
하벤 지 덴 카센체틀 운트 다스 에티케트 노흐? 영수증과 택을 아직 가지고 계세요?
A
Ich habe beides in der Tasche aufbewahrt.
이히 하베 바이더스 인 데어 타셰 아우프버바어트. 둘 다 가방에 넣어 두었어요.
B
Dann kann ich Ihnen bei einer Rückgabe oder einem Umtausch helfen.
단 칸 이히 이넨 바이 아이너 뤼크가베 오더 아이넴 움타우시 헬펜. 그럼 반품이나 교환을 도와드릴 수 있어요.
A
Ich würde es lieber gegen eine größere Größe umtauschen.
이히 뷔어더 에스 리버 게겐 아이너 그뢰서러 그뢰서 움타우션. 더 큰 사이즈로 교환하고 싶어요.
B
Das sollte möglich sein, wenn das Hemd ungetragen ist.
다스 졸터 뫼글리히 자인, 벤 다스 헴트 운게트라겐 이스트. 셔츠를 입지 않았다면 가능할 것 같아요.
A
Wo kann ich die größere Größe anprobieren?
보 칸 이히 디 그뢰서러 그뢰서 안프로비어렌? 더 큰 사이즈는 어디에서 입어 볼 수 있나요?
B
Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.
디 움클라이더카비넨 진트 힌터 디젬 아우프슈텔러. 탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요.단어별 해설
Ich
Ich는 이 대화에서 셔츠를 산 사람을 가리키는 ‘나’이다. Ich habe ...처럼 자신의 행동이나 경험을 말할 때 쓰며, 여기서는 구매 사실과 보관 사실을 말한다.
habe
habe는 Ich habe dieses Hemd gekauft에서 ‘샀다’라는 완료 표현을 만드는 조동사 형태이고, Haben Sie ... noch?에서는 공손한 질문의 ‘가지고 계세요?’에 해당하는 형태로 쓰였다. 자신의 행동을 말할 때는 Ich와 함께, 공손한 질문에서는 Sie와 함께 사용된다.
dieses
dieses는 dieses Hemd에서 말하는 사람 가까이에 있는 특정 셔츠를 가리키는 ‘이’이다. 물건을 직접 가리키거나 이미 보이는 대상을 특정할 때 Hemd 앞에 붙여 쓸 수 있다.
Hemd
Hemd는 이 대화에서 교환하려는 ‘셔츠’를 뜻한다. Kleidung 매장에서 셔츠를 말할 때 dieses Hemd처럼 관사나 지시어와 함께 사용할 수 있다.
gekauft
gekauft는 kaufen의 과거분사로, Ich habe dieses Hemd gekauft에서 ‘샀다’라는 과거의 구매를 나타낸다. habe와 함께 구매 경험이나 완료된 행동을 말할 때 쓰며, 이 문장에서는 목적어가 dieses Hemd이다.
Es
Es는 Es passt nicht에서 앞서 언급한 셔츠를 가리키는 ‘그것은’이다. 같은 물건을 반복해서 말하지 않고 상태나 적합성을 설명할 때 사용할 수 있다.
passt
passt는 여기서 셔츠의 크기나 착용감이 ‘맞다’라는 뜻이다. Es passt nicht처럼 옷이나 물건이 맞는지 말할 때 쓰며, nicht가 붙어 맞지 않는다는 뜻이 된다.
nicht
nicht는 Es passt nicht에서 맞는다는 내용을 부정하여 ‘맞지 않다’를 만든다. 이 대화처럼 상태나 적합하지 않음을 말할 때 해당 내용 뒤에 놓여 부정할 수 있다.
Sie
Sie는 매장 직원이 고객에게 공손하게 말할 때 쓰는 ‘당신’이다. Haben Sie den Kassenzettel ...처럼 상대방이 물건을 가지고 있는지 정중하게 물을 때 사용한다.
den
den은 den Kassenzettel에서 특정 영수증을 가리키는 정관사이다. 이미 말하고 있거나 매장에서 확인해야 하는 특정 물건을 명사 앞에서 지칭할 때 쓰인다.
Kassenzettel
Kassenzettel은 상품을 샀다는 것을 확인하는 ‘영수증’을 뜻한다. 옷을 반품하거나 교환할 때 Etikett와 함께 가지고 있는지 확인하는 물건으로 사용된다.
und
und는 Kassenzettel과 Etikett를 연결하는 ‘그리고’이다. 두 개의 물건이나 내용을 함께 나열할 때 사용할 수 있다.
das
das는 das Etikett에서 특정 택이나 라벨을 가리키는 정관사이다. 여기서는 영수증과 함께 확인하는 특정 물건을 명사 앞에서 지칭한다.
Etikett
Etikett은 셔츠에 붙어 있는 ‘택, 라벨’을 뜻한다. 교환할 물건의 상태를 확인할 때 Kassenzettel과 함께 언급할 수 있다.
noch
noch는 Haben Sie den Kassenzettel und das Etikett noch?에서 지금까지도 영수증과 택을 가지고 있는지를 묻는 ‘아직’이다. 어떤 상태가 현재까지 계속되는지 확인하는 질문에 사용할 수 있다.
beides
beides는 앞에서 언급한 Kassenzettel과 Etikett를 함께 가리키는 ‘둘 다’이다. 이미 나온 두 가지 물건을 반복하지 않고 두 항목 모두를 말할 때 사용한다.
in
in은 in der Tasche에서 물건이 가방 ‘안에’ 있음을 나타낸다. 물건이 들어 있는 장소를 말할 때 장소 표현과 함께 사용할 수 있다.
der
der는 in der Tasche에서 특정 가방을 가리키는 정관사이다. 여기서는 가방 안이라는 보관 위치를 나타내는 표현의 일부로 Tasche 앞에 쓰인다.
Tasche
Tasche는 두 물건을 넣어 둔 ‘가방’을 뜻한다. in der Tasche처럼 어떤 물건이 가방 안에 있거나 보관되어 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
aufbewahrt
aufbewahrt는 aufbewahren의 과거분사로, Ich habe beides in der Tasche aufbewahrt에서 두 물건을 ‘보관해 두었다’는 뜻이다. habe와 함께 이미 물건을 보관한 행동을 말하며, 보관 장소는 in der Tasche로 덧붙인다.
Dann
Dann은 앞에서 영수증과 택을 가지고 있다는 말을 받은 뒤의 결과를 이어 주는 ‘그러면’이다. 상대방의 말을 근거로 다음 조치나 가능성을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.
kann
kann은 kann ich Ihnen ... helfen에서 도움을 줄 수 있는 능력이나 가능성을 나타내는 ‘할 수 있다’이다. 여기서는 매장 직원이 반품이나 교환을 도와줄 수 있음을 정중하게 제안한다.
Ihnen
Ihnen은 helfen과 함께 도움을 받는 고객을 가리키는 공손한 ‘당신에게’이다. 매장이나 서비스 상황에서 상대방에게 도움을 제공한다고 말할 때 사용할 수 있다.
bei
bei는 bei einer Rückgabe oder einem Umtausch에서 반품이나 교환과 관련된 상황에서 도움을 준다는 뜻을 만든다. 특정 업무나 절차를 도와준다고 말할 때 해당 활동이나 상황 앞에 사용할 수 있다.
einer
einer는 bei einer Rückgabe에서 구체적으로 정해지지 않은 하나의 반품 처리를 가리키는 부정관사 형태이다. bei가 이끄는 표현 안에서 Rückgabe 앞에 쓰여 도움을 받을 업무를 나타낸다.
Rückgabe
Rückgabe는 구매한 물건을 돌려주는 ‘반품’을 뜻한다. 이 대화에서는 Umtausch와 함께 매장에서 가능한 처리 방법 중 하나로 언급된다.
oder
oder는 Rückgabe와 Umtausch 중 하나를 선택하는 ‘또는’이다. 두 가지 가능한 방법이나 선택지를 제시할 때 사용할 수 있다.
einem
einem은 bei einem Umtausch에서 구체적으로 정해지지 않은 하나의 교환 처리를 가리키는 부정관사 형태이다. bei가 이끄는 표현 안에서 Umtausch 앞에 쓰여 도움을 받을 업무를 나타낸다.
Umtausch
Umtausch는 물건을 다른 물건이나 다른 사이즈로 바꾸는 ‘교환’을 뜻한다. 이 대화에서는 셔츠를 더 큰 사이즈로 바꾸는 처리로 사용된다.
helfen
helfen은 고객의 반품이나 교환을 ‘돕다’라는 뜻이며, kann 뒤에 와서 도움을 줄 수 있음을 나타낸다. 도움을 받는 사람은 이 문장에서 Ihnen으로 표시된다.
würde
würde는 würde ... umtauschen에서 교환 의사를 직접 단정하기보다 ‘교환하고 싶다, 교환하는 편이 좋겠다’처럼 완곡하게 표현한다. 고객이 반품보다 교환을 선호한다는 의사를 정중하게 말하는 상황에 쓰인다.
lieber
lieber는 würde es lieber ... umtauschen에서 다른 방법보다 교환을 ‘더 선호하여, 차라리’라는 뜻을 더한다. 반품과 교환 중 원하는 방법을 정중하게 선택해 말할 때 사용할 수 있다.
gegen
gegen은 gegen eine größere Größe에서 기존 셔츠를 무엇으로 바꾸는지 나타내며 ‘~와 교환하여’라는 뜻이다. 교환의 대상이나 바꾸어 받는 물건을 뒤에 제시할 때 사용할 수 있다.
eine
eine은 eine größere Größe에서 특정되지 않은 하나의 사이즈를 가리키는 부정관사이다. 교환하고 싶은 새 사이즈를 Größe 앞에서 소개하는 역할을 한다.
größere
größere는 Größe를 수식하며 현재 사이즈보다 ‘더 큰’이라는 뜻을 나타낸다. 이 대화에서는 셔츠를 바꾸어 받을 사이즈를 구체적으로 설명한다.
Größe
Größe는 의류의 ‘사이즈, 크기’를 뜻한다. eine größere Größe처럼 현재보다 큰 옷 사이즈를 요청할 때 사용할 수 있다.
umtauschen
umtauschen은 셔츠를 다른 사이즈로 ‘교환하다’라는 뜻이며, würde 뒤에 와서 고객의 교환 의사를 나타낸다. 교환할 물건은 es로, 바꾸어 받을 대상은 gegen 뒤의 표현으로 나타난다.
sollte
sollte는 여기서 의무가 아니라 교환이 ‘가능할 것 같다’는 조심스러운 예상이나 판단을 나타낸다. Das sollte möglich sein처럼 어떤 일이 가능하다고 확정하지 않고 말할 때 사용할 수 있다.
möglich
möglich는 Das sollte möglich sein에서 교환이 ‘가능한’ 상태임을 뜻한다. sein과 함께 어떤 절차나 행동이 가능한지 평가할 때 사용한다.
sein
sein은 möglich sein에서 가능하다는 상태를 연결하는 ‘~이다’라는 뜻이다. sollte 뒤에 와서 교환이 가능할 것이라는 판단을 완성한다.
wenn
wenn은 wenn das Hemd ungetragen ist에서 교환 가능성의 조건을 이끄는 ‘~라면’이다. 어떤 조건이 충족될 때 결과가 가능하다고 말하는 상황에 사용할 수 있다.
ungetragen
ungetragen은 셔츠를 아직 ‘입지 않은’ 상태를 뜻한다. 이 대화에서는 셔츠가 사용되지 않았다는 조건을 설명하며, Hemd의 상태를 나타낸다.
ist
ist는 wenn das Hemd ungetragen ist에서 셔츠가 입지 않은 상태임을 연결하는 sein의 형태이다. 특정 물건의 현재 상태나 조건을 설명할 때 사용할 수 있다.
Wo
Wo는 Wo kann ich ...?에서 장소를 묻는 ‘어디’이다. 매장 안에서 물건을 입어 볼 장소처럼 위치를 질문할 때 문장 앞에 사용한다.
die
die는 die größere Größe에서 특정한 더 큰 사이즈를, Die Umkleidekabinen에서 매장 안의 특정 탈의실들을 가리키는 정관사이다. 말하는 대상이 이미 상황에 드러나 있거나 구체적으로 정해져 있을 때 명사 앞에 사용한다.
anprobieren
anprobieren은 옷을 ‘입어 보다’라는 뜻이며, kann 뒤에 와서 더 큰 사이즈를 직접 착용해 볼 수 있음을 나타낸다. 매장에서 옷이 맞는지 확인하고 싶을 때 사용할 수 있다.
Umkleidekabinen
Umkleidekabinen은 옷을 갈아입거나 입어 보는 ‘탈의실들’을 뜻한다. 이 대화에서는 고객이 더 큰 사이즈를 입어 볼 장소로 안내된다.
sind
sind는 Die Umkleidekabinen sind ...에서 탈의실들이 어디에 있는지 설명하는 sein의 형태이다. 복수인 장소나 물건의 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
hinter
hinter는 hinter diesem Aufsteller에서 탈의실이 특정 진열물의 ‘뒤에’ 있음을 나타낸다. 매장 안에서 한 장소가 다른 물건의 뒤쪽에 있다고 위치를 안내할 때 사용한다.
diesem
diesem은 diesem Aufsteller에서 가까이 있거나 눈앞에 있는 특정 진열물을 가리키는 ‘이’이다. 여기서는 직원이 가리키는 진열물을 구체적으로 지정한다.
Aufsteller
Aufsteller는 매장에 세워 둔 ‘진열대, 디스플레이’를 뜻한다. 이 대화에서는 탈의실의 위치를 설명하기 위한 기준점으로 사용된다.
문법 포인트
wenn + 종속절: 동사는 문장 끝에 옵니다
Wenn das Hemd ungetragen ist, ist ein Umtausch möglich.
벤 다스 헴트 운게트라겐 이스트, 이스트 아인 움타우시 뫼글리히.셔츠를 입지 않았다면 교환이 가능합니다.
wenn절에서는 활용된 동사가 끝에 옵니다. 조건을 말할 때 사용하는 종속접속사입니다.
독일어 어휘
aufbewahrt
동사
아우프버바어트
보관했다, 넣어 두었다
beides
대명사
바이더스
둘 다
Etikett
명사
에티케트
택, 라벨
gekauft
동사
게카우프트
샀다
helfen
동사
헬펜
돕다
Hemd
명사
헴트
셔츠
Kassenzettel
명사
카센체틀
영수증
noch
부사
노흐
아직
passt
동사
파스트
맞다
Rückgabe
명사
뤼크가베
반품
Tasche
명사
타셰
가방
Umtausch
명사
움타우시
교환
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 셔츠를 샀어요.
정답 보기
Ich habe dieses Hemd gekauft.이 셔츠는 맞지 않아요.
정답 보기
Es passt nicht.탈의실은 저 진열대 뒤에 있어요.
정답 보기
Die Umkleidekabinen sind hinter diesem Aufsteller.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
아직
정답 보기
noch둘 다
정답 보기
beides셔츠
정답 보기
Hemd맞다