이 레슨에 대해
제안서 초안 피드백 받기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich habe einen Entwurf für den Vorschlag fertiggestellt.
이히 하베 아이넨 엔트부어프 퓌어 덴 포어슐라크 페어티히게슈텔트. 제안서 초안을 끝냈어요.
B
Ich kann ihn prüfen, bevor du ihn teilst.
이히 칸 인 프뤼펜, 베포어 두 인 타일스트. 당신이 공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요.
A
Kannst du den Einleitungsteil prüfen?
칸스트 두 덴 아인라이퉁스타일 프뤼펜? 도입 부분을 확인해 주실 수 있나요?
B
Die Hauptidee ist klar.
디 하웁트이데 이스트 클라어. 핵심 내용은 분명해요.
B
Aber der Abschnitt wirkt zu lang.
아버 데어 압슈니트 비어크트 추 랑. 하지만 그 부분은 너무 길게 느껴져요.
A
Soll ich einige Details in einen anderen Abschnitt verschieben?
졸 이히 아이니게 데타일스 인 아이넨 안데렌 압슈니트 페어시벤? 몇 가지 세부 내용을 다른 부분으로 옮길까요?
B
Verschieb die zusätzlichen Details in den Hintergrundabschnitt.
페어시프 디 추제츨리헨 데타일스 인 덴 힌터그룬트압슈니트. 추가 세부 내용은 배경 부분에 넣으세요.
A
Ich überarbeite den Entwurf und schicke ihn zurück.
이히 위버아르바이테 덴 엔트부어프 운트 시케 인 추뤼크. 초안을 수정해서 다시 보내 드릴게요.
B
Schick die neue Version, wenn sie fertig ist.
시크 디 노이에 베어지온, 벤 지 페어티히 이스트. 새 버전이 준비되면 보내 주세요.단어별 해설
Ich
대화의 "Ich habe einen Entwurf für den Vorschlag fertiggestellt."에서 ‘나는’이라는 주어를 나타냅니다. 자신의 행동이나 상태를 말할 때 문장 첫머리의 주어로 사용할 수 있습니다.
habe
대화의 "Ich habe einen Entwurf für den Vorschlag fertiggestellt."에서는 ‘완성했다’라는 완료된 일을 만드는 조동사 역할을 합니다. "Ich habe ... fertiggestellt"처럼 과거에 끝낸 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
einen
대화의 "einen Entwurf"에서 아직 특정하지 않은 남성 명사 하나를 가리키는 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻입니다. "einen Entwurf für den Vorschlag"처럼 뒤의 명사와 함께 사용합니다.
Entwurf
대화의 "einen Entwurf"에서는 제안서의 초안을 뜻합니다. 기본형은 "der Entwurf"이며, 문서의 초안이나 계획안을 말할 때 "einen Entwurf"처럼 사용할 수 있습니다.
für
대화의 "für den Vorschlag"에서는 초안이 어떤 제안과 관련된 것인지 나타내며 ‘~을 위한, ~에 관한’이라는 뜻입니다. "Entwurf für ..."처럼 초안의 대상이나 목적을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
den
대화의 "für den Vorschlag"에서 특정한 남성 명사 "Vorschlag" 앞에 쓰인 정관사입니다. 전치사 "für" 뒤에서 명사구를 이끌며, "für den Vorschlag" 전체로 사용할 수 있습니다.
Vorschlag
대화의 "den Vorschlag"에서는 제안서의 바탕이 되는 제안을 뜻합니다. 기본형은 "der Vorschlag"이며, 업무에서 제안이나 제안 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
fertiggestellt
대화의 "fertiggestellt"는 초안을 ‘완성한’ 상태를 나타냅니다. "fertigstellen"의 완료된 형태로, "Ich habe einen Entwurf ... fertiggestellt"처럼 어떤 작업을 끝냈다고 말할 때 사용합니다.
kann
대화의 "Ich kann ihn prüfen"에서 ‘~할 수 있다’라는 능력이나 가능성을 나타냅니다. "Ich kann ... prüfen"처럼 조동사 뒤에 검토할 행동을 붙여 도움을 제안할 때 사용할 수 있습니다.
ihn
대화의 "Ich kann ihn prüfen"에서 앞의 "Entwurf"를 다시 가리키는 ‘그것을’이라는 뜻입니다. 남성 명사를 목적어로 대신할 때 사용하며, 문서나 초안을 다시 언급할 때 쓸 수 있습니다.
prüfen
대화의 "Ich kann ihn prüfen"과 "den Einleitungsteil prüfen"에서 문서나 일부를 검토하고 확인한다는 뜻입니다. "kann ... prüfen"처럼 조동사 뒤에, 또는 목적어 뒤의 행동으로 사용할 수 있습니다.
bevor
대화의 "bevor du ihn teilst"에서 ‘네가 그것을 공유하기 전에’라는 시간 관계를 연결합니다. "bevor"가 이끄는 절에서는 "bevor du ihn teilst"처럼 먼저 일어날 일을 말할 수 있습니다.
du
대화의 "bevor du ihn teilst"에서 상대방 한 명을 가리키는 친근한 ‘너’라는 주어입니다. 상대에게 직접 행동을 부탁하거나 상대의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
teilst
대화의 "du ihn teilst"에서는 상대방이 그것을 공유한다는 뜻입니다. "teilen"의 현재형으로, "du ... teilst"처럼 상대방이 문서나 내용을 공유하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Einleitungsteil
대화의 "den Einleitungsteil"에서는 문서의 도입 부분이나 서론 부분을 뜻합니다. 기본형은 "der Einleitungsteil"이며, 문서의 특정 부분을 가리킬 때 "den Einleitungsteil prüfen"처럼 사용할 수 있습니다.
Die
대화의 "Die Hauptidee ist klar."에서 특정한 여성 명사 "Hauptidee" 앞에 쓰인 정관사입니다. 문장의 주어를 나타내며, "Die Hauptidee"처럼 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
Hauptidee
대화의 "Die Hauptidee"에서는 글이나 제안서에서 가장 중요한 생각을 뜻합니다. 기본형은 "die Hauptidee"이며, "Die Hauptidee ist klar"처럼 핵심 내용을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
ist
대화의 "Die Hauptidee ist klar."에서 ‘~이다’라는 상태나 판단을 연결합니다. "sein"의 3인칭 단수 현재형으로, "ist + 형용사" 형태로 대상의 상태를 설명할 때 사용합니다.
klar
대화의 "ist klar"에서는 핵심 내용이 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻입니다. "Die Hauptidee ist klar"처럼 생각이나 설명의 명확성을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
Aber
대화의 "Aber der Abschnitt wirkt zu lang."에서 앞의 긍정적인 평가와 다른 내용을 이어 주는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 장점 뒤에 수정이 필요한 점을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
der
대화의 "der Abschnitt"에서 특정한 남성 명사 "Abschnitt" 앞에 쓰인 정관사입니다. 문장의 주어인 명사구를 만들며, "der Abschnitt wirkt ..."처럼 사용할 수 있습니다.
Abschnitt
대화의 "der Abschnitt"에서는 문서의 한 부분이나 섹션을 뜻합니다. 기본형은 "der Abschnitt"이며, "der Abschnitt wirkt zu lang"처럼 문서의 길이나 내용을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
wirkt
대화의 "Der Abschnitt wirkt zu lang."에서는 그 부분이 실제로 그렇게 보이거나 느껴진다는 뜻입니다. "wirken"의 3인칭 단수 현재형으로, "wirkt + 형용사" 형태로 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zu
대화의 "zu lang"에서는 길이가 적절한 정도를 넘었다는 ‘너무’라는 뜻입니다. "zu + 형용사" 형태로 어떤 특성이 지나치다는 평가를 나타낼 때 사용합니다.
lang
대화의 "wirkt zu lang"에서는 해당 섹션의 길이가 길다는 뜻입니다. "zu lang"처럼 정도를 나타내는 "zu"와 함께 문서나 설명의 길이를 평가할 수 있습니다.
Soll
대화의 "Soll ich einige Details in einen anderen Abschnitt verschieben?"에서 ‘제가 ~할까요?’라고 제안이나 지시를 묻습니다. "sollen"의 1인칭 질문 형태로, "Soll ich ...?"처럼 다음 행동에 대한 의견을 물을 때 사용할 수 있습니다.
einige
대화의 "einige Details"에서 전체가 아닌 몇 가지나 일부를 가리킵니다. 복수 명사 "Details"와 함께 사용해 옮기거나 검토할 대상의 일부를 말할 수 있습니다.
Details
대화의 "einige Details"와 "die zusätzlichen Details"에서는 문서에 포함된 세부 내용을 뜻합니다. 기본형은 "das Detail"이며, 여러 세부 내용을 말할 때 복수형으로 사용할 수 있습니다.
in
대화의 "in einen anderen Abschnitt verschieben"에서 세부 내용을 다른 섹션 안으로 옮기는 방향을 나타냅니다. 이동을 나타낼 때 "in" 뒤에 목적지를 붙여 사용할 수 있습니다.
anderen
대화의 "einen anderen Abschnitt"에서 현재 섹션과 구별되는 ‘다른’ 섹션을 가리킵니다. "einen anderen Abschnitt"처럼 옮길 새로운 장소나 대상을 지정할 때 사용할 수 있습니다.
verschieben
대화의 "in einen anderen Abschnitt verschieben"에서 내용을 다른 곳으로 옮긴다는 뜻입니다. "Soll ich ... verschieben?"처럼 문서의 일부를 재배치할지 물을 때 사용할 수 있습니다.
Verschieb
대화의 "Verschieb die zusätzlichen Details in den Hintergrundabschnitt."에서 상대방에게 ‘옮겨’라고 직접 지시합니다. "verschieben"의 친근한 명령 형태로, "Verschieb ... in ..."처럼 대상과 이동할 곳을 함께 말할 수 있습니다.
zusätzlichen
대화의 "die zusätzlichen Details"에서는 이미 언급된 내용에 더해진 세부 내용을 뜻합니다. "die zusätzlichen Details"처럼 추가된 정보를 특정 섹션으로 옮기라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Hintergrundabschnitt
대화의 "in den Hintergrundabschnitt"에서는 제안서의 배경 정보를 담는 섹션을 뜻합니다. 기본형은 "der Hintergrundabschnitt"이며, "in den Hintergrundabschnitt"처럼 내용을 넣거나 옮길 목적지로 사용할 수 있습니다.
überarbeite
대화의 "Ich überarbeite den Entwurf"에서 초안을 다시 검토하고 수정한다는 뜻입니다. "überarbeiten"의 1인칭 현재형으로, "Ich überarbeite den Entwurf"처럼 수정할 문서를 말할 때 사용할 수 있습니다.
und
대화의 "Ich überarbeite den Entwurf und schicke ihn zurück."에서 초안을 수정하는 행동과 다시 보내는 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. 같은 주어가 이어서 하는 두 행동을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
schicke
대화의 "schicke ihn zurück"에서 초안을 다시 보낸다는 뜻입니다. "schicken"의 1인칭 현재형으로, "Ich ... schicke ihn zurück"처럼 수정한 문서를 돌려보낼 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zurück
대화의 "schicke ihn zurück"에서 문서를 원래 상대방에게 ‘다시, 돌려’ 보낸다는 방향을 더합니다. "schicken ... zurück"처럼 보내는 동사와 함께 반환의 의미를 나타낼 수 있습니다.
Schick
대화의 "Schick die neue Version, wenn sie fertig ist."에서 상대방에게 ‘보내’라고 직접 요청합니다. "schicken"의 친근한 명령 형태로, "Schick die neue Version"처럼 보낼 대상을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
neue
대화의 "die neue Version"에서 이전 버전과 구별되는 새 버전을 뜻합니다. "die neue Version"처럼 문서나 파일의 최신 수정본을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Version
대화의 "die neue Version"에서는 수정된 문서의 한 판이나 버전을 뜻합니다. 기본형은 "die Version"이며, "die neue Version"처럼 새로 만든 문서판을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wenn
대화의 "wenn sie fertig ist"에서 새 버전이 준비된 시점을 조건처럼 연결하며 ‘~하면, ~할 때’라는 뜻입니다. "wenn"이 이끄는 절에서 "wenn sie fertig ist"처럼 특정 상태가 된 뒤의 행동을 말할 수 있습니다.
sie
대화의 "wenn sie fertig ist"에서 앞의 여성 명사 "Version"을 가리키는 ‘그것이’라는 주어입니다. 여기서는 사람을 뜻하지 않고 문서 버전을 대신하며, "sie ... ist"처럼 상태를 설명할 수 있습니다.
fertig
대화의 "sie fertig ist"에서 새 버전이 준비되거나 작업이 끝난 상태라는 뜻입니다. "fertig sein" 형태로 문서가 보낼 준비가 되었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
bevor + Nebensatz (Verb am Ende)
Bevor du den Entwurf teilst, prüfst du ihn.
베포어 두 덴 엔트부어프 타일스트, 프뤼프스트 두 인.초안을 공유하기 전에, 그것을 검토한다.
bevor절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다. 절이 먼저 오면 주절은 동사-주어 순서가 됩니다.
zu + Adjektiv
Der Abschnitt wirkt zu lang.
데어 압슈니트 비어크트 추 랑.그 부분은 너무 긴 것처럼 보인다.
zu는 형용사 lang을 꾸며 ‘너무 ~한’이라는 뜻을 만듭니다.
독일어 어휘
Abschnitt
명사
압슈니트
부분, 섹션
bevor
접속사
베포어
~하기 전에
Einleitungsteil
명사
아인라이퉁스타일
도입 부분
Entwurf
명사
엔트부어프
초안
fertigstellen
동사
페어티히슈텔렌
완성하다
fertiggestellt
Hauptidee
명사
하웁트이데
핵심 생각, 주요 내용
klar
형용사
클라어
분명한, 명확한
prüfen
동사
프뤼펜
검토하다, 확인하다
teilen
동사
타일렌
공유하다
teilst
Vorschlag
명사
포어슐라크
제안
wirken
동사
비어켄
~하게 느껴지다, ~처럼 보이다
wirkt
zu
부사
추
너무
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
도입 부분을 확인해 주실 수 있나요?
정답 보기
Kannst du den Einleitungsteil prüfen?핵심 내용은 분명해요.
정답 보기
Die Hauptidee ist klar.하지만 그 부분은 너무 길게 느껴져요.
정답 보기
Aber der Abschnitt wirkt zu lang.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
분명한, 명확한
정답 보기
klar검토하다, 확인하다
정답 보기
prüfen~하기 전에
정답 보기
bevor공유하다