친구와 조용한 저녁 계획하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

친구와 조용한 저녁 계획하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Möchtest du mit mir zusammen zu Abend essen?

뫼히테스트 두 밋 미어 추자멘 추 아븐트 에센? 같이 저녁 먹을래?

Das würde ich gern. Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

다스 뷔어더 이히 게언. 아인 루이게스 아븐트에센 클링트 쇤. 그러고 싶어. 조용히 저녁을 먹으면 좋을 것 같아.

Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

졸 이히 아이넨 루이겐 오어트 아우스주헨? 조용한 곳을 내가 고를까?

Ein ruhiger Ort würde uns helfen, miteinander zu reden.

아인 루이거 오어트 뷔어더 운스 헬픈, 미트아이나더 추 레덴. 조용한 곳이면 우리가 이야기하는 데 도움이 될 거야.

Magst du lieber einfache Gerichte oder etwas Neues?

막스트 두 리버 아인파허 게리히테 오더 에트바스 노이스? 간단한 음식이 좋아, 아니면 새로운 음식이 좋아?

Ich würde heute Abend lieber etwas Bekanntes wählen.

이히 뷔어더 호이터 아븐트 리버 에트바스 베칸테스 벨렌. 오늘 밤에는 익숙한 음식을 고르고 싶어.

Ich kann einen Tisch in einem Restaurant in der Nähe reservieren.

이히 칸 아이넨 티시 인 아이넘 레스토랑 인 데어 네에 레제르비렌. 근처 식당에 자리를 예약할 수 있어.

Schick mir bitte die Details, wenn du kannst.

쉬크 미어 비테 디 데타일스, 벤 두 칸스트. 시간 될 때 자세한 내용을 보내 줘.

단어별 해설

Möchtest 여기서는 상대방에게 함께 저녁을 먹고 싶은지 정중하게 묻는 ‘원하니?’라는 뜻의 정확한 형태이다. ‘Möchtest du ...?’는 상대방의 의향을 물을 때 사용할 수 있는 표현이다.

du 여기서는 질문을 받는 친한 상대를 가리키는 ‘너’이다. ‘Möchtest du ...?’처럼 친한 사람에게 의향을 물을 때 사용한다.

mit 여기서는 함께하는 대상을 나타내며 ‘~와 함께’라는 뜻이다. ‘mit mir’처럼 사람과 함께하는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

mir 여기서는 ‘나와 함께’라는 뜻의 ‘mit mir’에서 사용되어 ‘나’를 가리킨다. ‘mit mir’는 상대방에게 자신과 함께 무언가 하자고 말할 때 쓰는 표현이다.

zusammen 여기서는 ‘함께’라는 뜻으로, 두 사람이 같이 저녁을 먹는다는 점을 나타낸다. ‘mit mir zusammen’처럼 누구와 함께하는지 덧붙여 사용할 수 있다.

zu 여기서는 ‘zu Abend essen’이라는 표현의 일부로, 전체적으로 ‘저녁을 먹다’라는 뜻을 만든다. 새로운 예문에서도 ‘zu Abend essen’처럼 저녁 식사를 말할 때 사용할 수 있다.

Abend 여기서는 ‘zu Abend essen’에서 저녁 시간을 가리키며 ‘저녁’이라는 뜻이다. ‘zu Abend essen’은 저녁 식사를 하다라는 표현으로 사용할 수 있다.

essen 여기서는 ‘먹다’라는 뜻이며, ‘zu Abend essen’에서는 ‘저녁을 먹다’라는 의미이다. 음식이나 식사를 말할 때 ‘essen’을 사용할 수 있다.

Das 여기서는 앞에서 제안된 함께 저녁을 먹는 일을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그렇게 하는 것은’이라는 뜻이다. ‘Das würde ich gern’처럼 앞의 제안에 긍정적으로 응답할 때 사용할 수 있다.

würde 여기서는 ‘Das würde ich gern’에서 제안을 받아들이며 ‘그러고 싶다’라는 의미를 부드럽게 나타낸다. ‘würde ich gern’은 어떤 일을 기꺼이 하고 싶다고 말할 때 사용할 수 있다.

ich 여기서는 제안을 받아들이는 말을 하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. ‘Das würde ich gern’이나 ‘Ich kann ...’처럼 자신의 의향이나 능력을 말할 때 사용한다.

gern 여기서는 앞의 제안에 ‘기꺼이’ 또는 ‘좋아’라는 긍정적인 의향을 더한다. ‘würde ich gern’은 어떤 일을 하고 싶다고 말할 때 사용할 수 있다.

Ein 여기서는 아직 특정하지 않은 조용한 저녁 식사 하나를 가리키며 ‘어떤 하나의’라는 뜻이다. ‘Ein ruhiges Abendessen’처럼 하나의 식사나 행사를 처음 언급할 때 사용할 수 있다.

ruhiges 여기서는 저녁 식사가 시끄럽지 않고 차분하다는 뜻으로 ‘조용한’이라는 의미이다. ‘ruhiges Abendessen’처럼 식사나 시간을 차분한 분위기로 설명할 때 사용할 수 있다.

Abendessen 여기서는 저녁 식사를 뜻하는 ‘저녁 식사’이다. ‘ein ruhiges Abendessen’처럼 어떤 분위기의 저녁 식사인지 설명할 수 있다.

klingt 여기서는 제안된 저녁 식사가 좋게 느껴진다는 뜻으로 ‘~처럼 들린다’ 또는 ‘~인 것 같다’라는 의미이다. ‘... klingt schön’처럼 계획이나 제안에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있다.

schön 여기서는 조용한 저녁 식사라는 생각이 좋다는 뜻으로 ‘좋다’ 또는 ‘멋지다’라는 의미이다. ‘klingt schön’은 어떤 제안이나 생각이 좋아 보일 때 사용할 수 있다.

Soll 여기서는 자신이 장소를 고르는 것이 좋은지 묻는 ‘~할까?’라는 뜻이다. ‘Soll ich ...?’는 자신이 어떤 행동을 할지 상대방의 의견을 물을 때 사용할 수 있다.

einen 여기서는 특정하지 않은 장소 하나를 가리키는 ‘한’이라는 뜻이다. ‘einen ruhigen Ort’처럼 선택 대상인 장소를 말할 때 사용한다.

ruhigen 여기서는 장소가 시끄럽지 않고 차분하다는 뜻으로 ‘조용한’이라는 의미이다. ‘einen ruhigen Ort’처럼 원하는 장소의 분위기를 설명할 때 사용할 수 있다.

Ort 여기서는 저녁을 먹을 ‘장소’를 뜻한다. ‘einen ruhigen Ort aussuchen’처럼 식사나 만남을 위한 장소를 고를 때 사용할 수 있다.

aussuchen 여기서는 여러 장소 중에서 하나를 골라 정한다는 뜻의 ‘고르다’이다. ‘einen ruhigen Ort aussuchen’처럼 장소나 선택지를 고를 때 사용할 수 있다.

ruhiger 여기서는 대화하기에 도움이 될 만큼 조용한 장소를 뜻하며 ‘조용한’이라는 의미이다. ‘Ein ruhiger Ort’처럼 장소의 분위기나 상태를 설명할 때 사용할 수 있다.

uns 여기서는 대화하는 두 사람을 함께 가리키는 ‘우리에게’라는 뜻이다. ‘würde uns helfen’처럼 어떤 것이 두 사람에게 도움이 된다고 말할 때 사용한다.

helfen 여기서는 조용한 장소가 두 사람이 대화하는 데 도움을 준다는 뜻의 ‘도움을 주다’이다. ‘jemandem helfen’처럼 누구에게 도움이 되는지 함께 말할 수 있다.

miteinander 여기서는 두 사람이 서로 함께 이야기한다는 뜻으로 ‘서로 함께’라는 의미이다. ‘miteinander reden’은 서로 대화한다는 뜻으로 사용할 수 있다.

reden 여기서는 두 사람이 대화를 나눈다는 뜻의 ‘이야기하다’이다. ‘miteinander reden’처럼 상대방과 대화하는 상황에서 사용할 수 있다.

Magst 여기서는 상대방이 어떤 음식을 더 좋아하는지 묻는 ‘좋아하니?’라는 뜻이다. ‘Magst du lieber ... oder ...?’는 두 가지 중 선호를 물을 때 사용할 수 있다.

lieber 여기서는 두 종류의 음식 중 어느 쪽을 더 선호하는지 나타내며 ‘더 좋아하는 쪽으로’ 또는 ‘차라리’라는 뜻이다. ‘lieber einfache Gerichte oder etwas Neues’처럼 선택지 사이의 선호를 말할 때 사용한다.

einfache 여기서는 복잡하거나 특별하지 않은 요리를 뜻하며 ‘간단한’이라는 의미이다. ‘einfache Gerichte’처럼 음식의 종류나 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.

Gerichte 여기서는 식당에서 먹을 수 있는 여러 가지 ‘요리들’ 또는 ‘음식들’을 뜻한다. ‘einfache Gerichte’처럼 음식의 종류를 말할 때 사용할 수 있다.

oder 여기서는 간단한 요리와 새로운 것 중에서 선택하게 하며 ‘또는’이라는 뜻이다. ‘... oder ...?’처럼 두 가지 가능성을 제시할 때 사용할 수 있다.

etwas 여기서는 구체적으로 이름을 말하지 않은 음식이나 대상을 가리키며 ‘무언가’ 또는 ‘어떤 것’이라는 뜻이다. ‘etwas Neues’처럼 정해지지 않은 대상을 설명할 때 사용할 수 있다.

Neues 여기서는 평소와 다른 새로운 음식이나 요리를 가리키며 ‘새로운 것’이라는 뜻이다. ‘etwas Neues’처럼 새로운 선택지를 제안할 때 사용할 수 있다.

heute 여기서는 현재 말하는 날을 가리키는 ‘오늘’이라는 뜻이다. ‘heute Abend’처럼 오늘의 특정 시간대를 말할 때 사용할 수 있다.

Bekanntes 여기서는 이미 익숙하게 알고 있는 음식이나 요리를 가리키며 ‘익숙한 것’이라는 뜻이다. ‘etwas Bekanntes’처럼 낯선 것보다 익숙한 선택을 말할 때 사용할 수 있다.

wählen 여기서는 익숙한 음식을 선택한다는 뜻의 ‘고르다’이다. ‘etwas Bekanntes wählen’처럼 여러 음식이나 가능성 중 하나를 선택할 때 사용할 수 있다.

kann 여기서는 자신이 식당에서 테이블을 예약할 능력이나 가능성이 있다는 뜻으로 ‘할 수 있다’이다. ‘Ich kann ... reservieren’처럼 자신이 맡아서 할 수 있는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

reservieren 여기서는 식당에서 사용할 테이블을 미리 확보한다는 뜻의 ‘예약하다’이다. ‘einen Tisch reservieren’처럼 식당에서 자리를 예약할 때 사용할 수 있다.

Tisch 여기서는 식당에서 사용할 ‘테이블’ 또는 ‘자리’를 뜻한다. ‘einen Tisch reservieren’은 식당 자리를 예약한다고 말할 때 사용할 수 있다.

in 여기서는 테이블이 있는 장소를 나타내며 ‘~에 있는’ 또는 ‘~에서’라는 뜻이다. ‘in einem Restaurant’처럼 어떤 장소 안에서 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있다.

einem 여기서는 특정하지 않은 식당 하나를 가리키며 ‘한 식당에서’라는 의미를 만든다. ‘in einem Restaurant’처럼 장소를 처음 언급할 때 사용할 수 있다.

Restaurant 여기서는 저녁을 먹을 ‘식당’을 뜻한다. ‘in einem Restaurant’처럼 식사 장소를 말할 때 사용할 수 있다.

der 여기서는 식당이 가까운 곳에 있다는 것을 나타내는 ‘그’라는 뜻의 일부이다. ‘in der Nähe’는 어떤 장소가 가까이에 있음을 말할 때 사용하는 표현이다.

Nähe 여기서는 식당 주변의 가까운 지역을 뜻하며 ‘근처’ 또는 ‘주변’이라는 의미이다. ‘in der Nähe’처럼 어떤 장소가 가까이에 있다고 말할 때 사용할 수 있다.

Schick 여기서는 상대방에게 세부 내용을 보내 달라고 요청하는 ‘보내 줘’라는 뜻이다. ‘Schick mir bitte ...’는 친한 상대에게 무엇을 보내 달라고 부탁할 때 사용할 수 있다.

bitte 여기서는 ‘보내 줘’라는 요청을 부드럽게 만드는 ‘부탁해’ 또는 ‘제발’이라는 뜻이다. ‘Schick mir bitte ...’처럼 정중하게 부탁할 때 사용할 수 있다.

die 여기서는 말하는 사람이 알고 있는 구체적인 세부 내용들을 가리키는 ‘그’라는 뜻의 일부이다. ‘die Details’처럼 특정한 정보나 자료를 말할 때 사용할 수 있다.

Details 여기서는 식당이나 저녁 계획에 관한 구체적인 정보를 뜻하는 ‘세부 내용’이다. ‘Schick mir bitte die Details’처럼 계획에 필요한 구체적인 정보를 요청할 때 사용할 수 있다.

wenn 여기서는 상대방이 보낼 수 있는 시점을 조건처럼 나타내며 ‘~할 때’라는 뜻이다. ‘wenn du kannst’처럼 상대방의 가능 여부에 따라 어떤 일을 부탁할 때 사용할 수 있다.

kannst 여기서는 상대방이 세부 내용을 보낼 수 있는지를 나타내며 ‘할 수 있다’라는 뜻이다. ‘wenn du kannst’는 상대방이 가능할 때 해 달라는 의미로 부탁에 덧붙일 수 있다.

문법 포인트

mit + Dativ

mit mir

밋 미어

나와 함께

mit은 항상 3격(Dativ)과 함께 쓰이며, ich의 3격 형태는 mir입니다.

etwas + 형용사 어미 -es

etwas Neues

에트바스 노이스

새로운 것

etwas 뒤의 형용사는 명사처럼 대문자로 쓰고 중성 어미 -es를 붙입니다.

독일어 어휘

Abendessen 명사

아븐트에센 저녁 식사

Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

aussuchen 동사

아우스주헨 고르다, 선택하다

Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

gern 부사

게언 기꺼이, 좋아서

Das würde ich gern.

klingt 동사

클링트 들리다, ~처럼 느껴지다

Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

mir 대명사

미어 나에게, 나와

Möchtest du mit mir zusammen zu Abend essen?

mit 전치사

밋 ~와 함께

Möchtest du mit mir zusammen zu Abend essen?

Ort 명사

오어트 장소

Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

ruhigen 형용사

루이겐 조용한

Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

ruhiges 형용사

루이게스 조용한

Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

schön 형용사

쇤 좋은, 멋진

Ein ruhiges Abendessen klingt schön.

zu Abend essen 구

추 아븐트 에센 저녁을 먹다

Möchtest du mit mir zusammen zu Abend essen?

zusammen 부사

추자멘 함께

Möchtest du mit mir zusammen zu Abend essen?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

조용한 곳을 내가 고를까?

정답 보기

Soll ich einen ruhigen Ort aussuchen?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

좋은, 멋진

정답 보기

schön

저녁 식사

정답 보기

Abendessen

조용한

정답 보기

ruhiges

함께

정답 보기

zusammen