회의 전에 잠깐 전화하기 | 한국어로 독일어 배우기

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a meeting, one adult steps into the hallway for a private phone call while another saves the seat and notes..

KO → DE / 레벨: A2

이 레슨에 대해

회의 전에 잠깐 전화하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Ich muss kurz telefonieren.

이히 무스 쿠어츠 텔레포니어런. 제가 짧게 전화해야 해요.
B

Du kannst den Flur benutzen, wenn du ungestört telefonieren möchtest.

두 칸스트 덴 플루어 베누츤, 벤 두 운게슈퇴어트 텔레포니어런 뫼히테스트. 방해받지 않고 통화하고 싶으면 복도를 이용해도 돼요.
A

Ich möchte nicht alle stören.

이히 뫼히테 니히트 알레 슈퇴어런. 제가 모두를 방해하고 싶지는 않아요.
B

Im Flur sollte es gerade ruhig sein.

임 플루어 숄테 에스 게라데 루이히 자인. 지금 복도는 조용할 거예요.
A

Ich komme zurück, bevor das Meeting beginnt.

이히 코메 추뤼크, 베포어 다스 미팅 베긴트. 저는 회의가 시작하기 전에 돌아올게요.
B

Das passt. Wir haben noch genug Zeit.

다스 파스트. 비어 하븐 노흐 게누크 차이트. 그럼 됐어요. 아직 시간이 충분해요.
A

Bitte halte meinen Platz frei, während ich telefoniere.

비테 할테 마이넨 플라츠 프라이, 베어렌트 이히 텔레포니어레. 제가 통화하는 동안 제 자리를 맡아 주세요.
B

Ich bewahre deine Notizen hier auf.

이히 베바어레 다이네 노티츤 히어 아우프. 당신의 메모는 제가 여기 보관할게요.

단어별 해설

Ich ‘Ich muss kurz telefonieren’에서 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사입니다. ‘Ich komme zurück’처럼 주어로 사용해 자신의 행동이나 필요를 말할 때 씁니다.
muss ‘Ich muss kurz telefonieren’에서 전화해야 한다는 필요를 나타냅니다. müssen의 Ich와 함께 쓰이는 형태이며, 뒤에 행동을 나타내는 부정사인 ‘telefonieren’이 옵니다. 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
kurz ‘kurz telefonieren’에서 전화하는 시간이 짧다는 뜻으로, ‘잠깐’ 또는 ‘짧게’를 나타냅니다. 행동을 잠시 한다는 점을 덧붙일 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다. 휴식 시간에 짧은 통화를 하겠다고 말하는 상황에 적합합니다.
telefonieren ‘Ich muss kurz telefonieren’에서 전화를 하다 또는 통화하다라는 뜻입니다. müssen 뒤에 부정사 형태로 와서 해야 하는 행동을 나타냅니다. 전화 통화를 해야 한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Du ‘Du kannst den Flur benutzen’에서 듣고 있는 한 사람을 가리키는 비격식적인 ‘너’입니다. ‘Du’는 상대방에게 직접 말할 때 문장의 주어로 사용됩니다. 친한 사람이나 편한 관계의 한 사람에게 말하는 상황에서 씁니다.
kannst ‘Du kannst den Flur benutzen’에서 상대방이 복도를 이용할 수 있거나 이용해도 된다는 뜻을 나타냅니다. können의 Du와 함께 쓰이는 형태이며, 뒤에 ‘benutzen’ 같은 부정사가 옵니다. 어떤 행동이 가능하거나 허용된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
den ‘den Flur benutzen’에서 ‘Flur’를 가리키는 정관사로, 여기서는 남성 명사 Flur 앞에 쓰입니다. ‘den’과 명사를 함께 사용해 특정한 대상을 나타냅니다. 이 문장에서는 이용할 대상을 분명히 해 줍니다.
Flur ‘den Flur benutzen’에서 건물 안의 복도 또는 통로를 뜻합니다. 여기서는 방해받지 않고 통화할 수 있는 장소를 가리킵니다. 건물 안에서 이용할 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
benutzen ‘Du kannst den Flur benutzen’에서 복도를 이용하다 또는 사용하다라는 뜻입니다. können 뒤에 부정사로 와서 이용할 수 있는 행동을 나타냅니다. 장소나 물건을 이용한다고 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있습니다.
wenn ‘wenn du ungestört telefonieren möchtest’에서 ‘만약 …라면’ 또는 ‘…하고 싶을 때’라는 조건을 나타냅니다. wenn이 이끄는 절에서는 조건이나 상황을 먼저 제시한 뒤 주절의 내용을 연결합니다. 어떤 제안이 적용되는 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ungestört ‘ungestört telefonieren’에서 다른 사람에게 방해받지 않고 통화하는 상태를 뜻합니다. 전화하는 행동이 어떤 상태에서 이루어지는지 설명하며 ‘telefonieren’과 함께 쓰였습니다. 조용히 혼자 행동하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
möchtest ‘wenn du ungestört telefonieren möchtest’에서 상대방이 방해받지 않고 통화하고 싶다는 바람을 나타냅니다. möchten의 Du와 함께 쓰이는 형태이며, ‘telefonieren’이 원하는 행동을 나타냅니다. 상대방의 희망이나 의사를 조건으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
möchte ‘Ich möchte nicht alle stören’에서 말하는 사람이 모두를 방해하고 싶지 않다는 뜻을 나타냅니다. möchten의 Ich와 함께 쓰이는 형태이며, 뒤에 ‘nicht’와 ‘stören’이 이어집니다. 원하는 행동이나 원하지 않는 행동을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
nicht ‘Ich möchte nicht alle stören’에서 ‘stören’하고 싶지 않다는 부정을 나타냅니다. 여기서는 möchte와 stören 사이에 놓여 원하지 않는 행동을 부정합니다. 어떤 행동을 하지 않겠다는 의사를 말할 때 사용할 수 있습니다.
alle ‘Ich möchte nicht alle stören’에서 대화 장소에 있는 모든 사람을 뜻합니다. 여기서는 ‘모두를 방해하다’라는 대상의 의미로 쓰였습니다. 한 집단의 사람 전체를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
stören ‘Ich möchte nicht alle stören’에서 다른 사람을 방해하다라는 뜻입니다. möchte 뒤에 부정사로 와서 말하는 사람이 피하고 싶은 행동을 나타냅니다. 주변 사람의 집중이나 대화를 방해할 수 있는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Im ‘Im Flur sollte es gerade ruhig sein’에서 ‘Flur 안에’ 또는 ‘복도에’라는 장소를 나타냅니다. im은 in과 정관사 dem이 결합한 형태입니다. 어떤 상태가 특정 장소에 해당한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
sollte ‘Im Flur sollte es gerade ruhig sein’에서 지금 복도가 조용할 것이라는 예상이나 판단을 나타냅니다. sollen의 형태로, 확정적인 사실보다 현재 상황에 대한 추측이나 기대를 부드럽게 표현합니다. 어떤 상태일 가능성이 높다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
es ‘Im Flur sollte es gerade ruhig sein’에서 복도의 현재 상태를 문장으로 나타내기 위한 주어 자리의 말입니다. 여기서는 ‘조용하다’라는 상태를 설명하는 문장을 이루며, 특정 사람이나 물건을 가리키지는 않습니다. 장소의 상태나 날씨처럼 상황을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
gerade ‘Im Flur sollte es gerade ruhig sein’에서 ‘지금’ 또는 ‘현재’를 뜻합니다. 복도가 조용한 상태가 현재 시점에 해당한다는 점을 덧붙입니다. 어떤 상태가 바로 지금 어떠한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
ruhig ‘Im Flur sollte es gerade ruhig sein’에서 복도가 조용하다는 상태를 나타냅니다. sein과 함께 와서 장소의 상태를 설명합니다. 소리나 활동이 많지 않은 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sein ‘Im Flur sollte es gerade ruhig sein’에서 복도가 조용한 상태이다라는 의미를 완성하는 ‘이다’입니다. sollte 뒤에 부정사로 와서 예상되는 상태를 나타냅니다. 어떤 장소나 대상의 상태를 설명할 때 형용사와 함께 사용할 수 있습니다.
komme ‘Ich komme zurück’에서 말하는 사람이 돌아온다는 뜻을 나타냅니다. kommen의 Ich와 함께 쓰이는 형태이며, ‘zurück’과 결합해 단순히 오는 것이 아니라 돌아오는 의미가 됩니다. 잠시 자리를 떠났다가 다시 오겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
zurück ‘Ich komme zurück’에서 원래 있던 곳으로 다시라는 의미를 더합니다. komme와 함께 사용되어 ‘돌아오다’라는 표현을 이룹니다. 잠시 떠난 장소로 다시 간다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
bevor ‘bevor das Meeting beginnt’에서 회의가 시작하기 전에라는 시간 순서를 나타냅니다. bevor가 이끄는 절은 주절의 행동보다 먼저 또는 그 이전의 시점을 제시합니다. 두 사건 중 하나가 다른 사건보다 먼저 일어남을 말할 때 사용할 수 있습니다.
das ‘das Meeting’에서 특정한 회의를 가리키는 정관사입니다. 여기서는 중성 명사 Meeting 앞에 쓰여 대화에서 예정된 회의를 나타냅니다. 특정한 사물이나 행사를 명사와 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Meeting ‘das Meeting’에서 회의 또는 모임을 뜻합니다. 여기서는 A와 B가 곧 참석할 예정인 회의를 가리킵니다. 직장이나 모임에서 예정된 회의를 말할 때 사용할 수 있습니다.
beginnt ‘bevor das Meeting beginnt’에서 회의가 시작된다는 뜻입니다. beginnen의 현재형으로, 주어인 ‘das Meeting’과 함께 쓰였습니다. 시간표나 행사가 언제 시작하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
passt ‘Das passt’에서 상대방의 제안이나 계획이 괜찮고 문제가 없다는 뜻입니다. 여기서는 A가 잠시 다녀오는 계획을 B가 받아들이는 표현입니다. 일정이나 제안에 동의하며 ‘괜찮다’고 답할 때 사용할 수 있습니다.
Wir ‘Wir haben noch genug Zeit’에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 ‘우리’입니다. 문장의 주어로 사용되어 두 사람이 공유하는 상황을 나타냅니다. 자신과 대화 상대가 함께 가진 시간이나 계획을 말할 때 사용할 수 있습니다.
haben ‘Wir haben noch genug Zeit’에서 두 사람에게 시간이 있다는 뜻을 나타냅니다. haben의 Wir와 함께 쓰이며, 여기서는 소유물보다 이용할 수 있는 시간을 표현합니다. 시간이나 필요한 것이 남아 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
noch ‘Wir haben noch genug Zeit’에서 아직 시간이 남아 있다는 뜻을 나타냅니다. ‘genug Zeit’ 앞에서 현재 시점에도 충분한 시간이 남아 있음을 강조합니다. 어떤 것이 아직 계속되거나 남아 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
genug ‘Wir haben noch genug Zeit’에서 시간이 필요한 만큼 충분하다는 뜻입니다. ‘genug Zeit’처럼 수량이나 정도를 나타내는 말이 명사 앞에 놓였습니다. 어떤 자원이나 시간이 충분한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Zeit ‘Wir haben noch genug Zeit’에서 통화를 마치고 회의에 돌아갈 수 있는 시간을 뜻합니다. 여기서는 ‘genug’와 함께 충분한 시간을 나타냅니다. 어떤 일을 할 수 있는 여유가 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Bitte ‘Bitte halte meinen Platz frei’에서 부탁을 공손하게 시작하는 ‘부디’ 또는 ‘부탁합니다’라는 뜻입니다. 문장 앞에 놓여 뒤의 요청을 부드럽게 만듭니다. 상대방에게 어떤 행동을 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
halte ‘Bitte halte meinen Platz frei’에서 자리를 계속 비워 두거나 맡아 달라는 요청의 행동을 나타냅니다. halten의 명령형으로, 뒤의 ‘meinen Platz frei’와 함께 상대방에게 자리를 비워 두라고 부탁합니다. 사람이 잠시 자리를 비울 때 그 자리를 지켜 달라고 요청하는 상황에 사용할 수 있습니다.
meinen ‘meinen Platz’에서 말하는 사람에게 속한 자리를 뜻하는 ‘나의’입니다. mein의 형태로, 남성 명사 Platz 앞에 쓰였습니다. 자신의 물건이나 자리를 명사와 함께 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
Platz ‘meinen Platz’에서 말하는 사람이 앉아 있던 자리 또는 좌석을 뜻합니다. 여기서는 A가 잠시 통화하는 동안 다른 사람이 비워 두어야 하는 자리입니다. 앉을 곳이나 지정된 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
frei ‘meinen Platz frei’에서 자리가 다른 사람에게 점유되지 않은 상태라는 뜻입니다. halten과 함께 사용되어 그 자리를 비워 둔 상태로 유지하라는 의미를 만듭니다. 좌석이나 공간을 사용하지 않은 채 남겨 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
während ‘während ich telefoniere’에서 통화하는 동안이라는 동시의 시간을 나타냅니다. während가 이끄는 절은 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 설명합니다. 한 행동이 진행되는 동안 다른 사람이 무엇을 하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
telefoniere ‘während ich telefoniere’에서 말하는 사람이 통화한다는 뜻입니다. telefonieren의 Ich와 함께 쓰이는 형태이며, während 절의 끝에 놓였습니다. 자신이 통화하는 동안 일어나는 다른 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
bewahre ‘Ich bewahre deine Notizen hier auf’에서 메모를 보관한다는 행동의 앞부분을 나타냅니다. aufbewahren의 Ich와 함께 쓰이는 형태이며, 이 동사의 의미는 문장 끝의 ‘auf’와 함께 완성됩니다. 물건을 특정 장소에 보관하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
deine ‘deine Notizen’에서 상대방에게 속한 메모를 뜻하는 ‘너의’입니다. dein의 형태로, 뒤의 복수 명사 Notizen과 함께 사용됩니다. 상대방의 물건이나 자료를 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Notizen ‘deine Notizen’에서 상대방이 작성하거나 가지고 있는 메모를 뜻합니다. 여기서는 B가 A의 메모를 이곳에 보관하겠다고 말합니다. 회의나 대화에서 참고할 메모를 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
hier ‘Ich bewahre deine Notizen hier auf’에서 메모를 보관할 현재의 장소를 가리키는 ‘여기’입니다. aufbewahren이라는 행동이 이루어지는 위치를 덧붙입니다. 물건을 어디에 둘지 알려 줄 때 사용할 수 있습니다.
auf ‘Ich bewahre deine Notizen hier auf’에서 aufbewahren이라는 분리 동사를 완성하는 요소입니다. 이 문장에서는 동사의 다른 부분인 ‘bewahre’와 떨어져 문장 끝에 놓이며, 메모를 보관한다는 의미를 완성합니다. 분리 동사가 문장 안에서 분리되어 사용되는 형태를 이해할 때 중요한 부분입니다.

문법 포인트

Möchtest du …?

Möchtest du kurz telefonieren?

뫼히테스트 두 쿠어츠 텔레포니어런?

잠깐 통화하고 싶어요?

möchten은 정중하게 희망이나 의향을 묻는 표현이며, 뒤에 동사원형이 옵니다.

während + Nebensatz

Während du telefonierst, halte ich deinen Platz frei.

베어렌트 두 텔레포니어스트, 할테 이히 다이넨 플라츠 프라이.

네가 통화하는 동안 내가 네 자리를 비워 둘게.

während가 이끄는 절에서는 동사가 문장 끝에 오고, 주절에서는 동사가 두 번째 위치에 옵니다.

독일어 어휘

alle 대명사
알레 모두, 모든 사람
beginnen 동사
베기넨 시작하다 beginnt
benutzen 동사
베누츤 사용하다, 이용하다
Flur 명사
플루어 복도
gerade 부사
게라데 지금, 바로
kurz 부사
쿠어츠 잠깐, 짧게
möchten 동사
뫼히튼 ~하고 싶다 möchtest
ruhig 형용사
루이히 조용한
stören 동사
슈퇴어런 방해하다
telefonieren 동사
텔레포니어런 전화하다, 통화하다
ungestört 형용사
운게슈퇴어트 방해받지 않는, 방해 없이
zurückkommen 동사
추뤼크콤멘 돌아오다 komme zurück

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

제가 짧게 전화해야 해요.

정답 보기Ich muss kurz telefonieren.

제가 모두를 방해하고 싶지는 않아요.

정답 보기Ich möchte nicht alle stören.

당신의 메모는 제가 여기 보관할게요.

정답 보기Ich bewahre deine Notizen hier auf.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

전화하다, 통화하다

정답 보기telefonieren

사용하다, 이용하다

정답 보기benutzen

복도

정답 보기Flur

~하고 싶다

정답 보기möchtest