이 레슨에 대해
도서관에서 책 추천받기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Können Sie ein Buch für Sprachlernende empfehlen?
쾨넌 지 아인 부흐 퓌어 슈프라흘레어넨데 엠펠렌? 언어 학습자에게 맞는 책을 추천해 주실 수 있나요?
B
Suchen Sie einfache Geschichten oder kurze Artikel?
주헨 지 아인파허 게쉬흐튼 오더 쿠어체 아어티클? 쉬운 이야기와 짧은 기사 중 어떤 것을 찾으시나요?
A
Ich möchte kurze Geschichten mit einfachen Wörtern.
이히 뫼히테 쿠어체 게쉬흐튼 밋 아인파헌 뵈어턴. 저는 쉬운 단어로 된 짧은 이야기를 원해요.
B
In diesem Buch gibt es leicht verständliche Geschichten und hilfreiche Bilder.
인 디젬 부흐 깁트 에스 라이히트 페어슈텐틀리허 게쉬흐튼 운트 힐프라이허 빌더. 이 책에는 이해하기 쉬운 이야기와 도움이 되는 그림이 있어요.
A
Kann ich es heute mit nach Hause nehmen?
칸 이히 에스 호이터 밋 나흐 하우저 네멘? 오늘 집에 가져가도 되나요?
B
Bitte zeigen Sie Ihre Bibliothekskarte am Schalter.
비터 차이겐 지 이어러 비블리오테크스카어터 암 샬터. 데스크에서 도서관 카드를 보여 주세요.
A
Ich leihe es jetzt aus.
이히 라이어 에스 예츠트 아우스. 제가 지금 대출할게요.
B
Kommen Sie wieder, wenn Sie es gelesen haben, und ich gebe Ihnen eine weitere Empfehlung.
코멘 지 비더, 벤 지 에스 겔레젠 하벤, 운트 이히 게버 이넨 아이너 바이터러 엠펠룽. 다 읽고 나서 다른 책을 추천받으러 다시 오세요.단어별 해설
Können
여기서 “Können”은 정중하게 가능 여부를 묻는 ‘할 수 있나요/해 주실 수 있나요’라는 뜻이며, 동사 können의 형태입니다. 정중한 요청에는 Können Sie ...?라는 어순을 재사용할 수 있어요.
Sie
“Sie”는 도서관 직원처럼 처음 만난 사람에게 쓰는 정중한 ‘당신’ 또는 ‘선생님’입니다. “Können Sie ein Buch ... empfehlen?”처럼 정중한 질문의 주어로 사용할 수 있어요.
ein
“ein”은 여기서 “Buch” 앞에 쓰여 ‘한 권의/어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. ein + 명사 형태로 특정하지 않은 하나의 대상을 말할 수 있어요.
Buch
“Buch”는 여기서 추천받고 싶은 ‘책’을 뜻합니다. ein Buch처럼 관사와 함께 책 한 권을 말할 수 있어요.
für
“für”는 여기서 책이 누구를 위한 것인지 나타내며 ‘~을 위한’이라는 뜻입니다. für + 사람이나 대상의 형태로 용도나 대상을 말할 수 있어요.
Sprachlernende
“Sprachlernende”는 언어를 배우는 사람들, 즉 ‘언어 학습자’를 뜻합니다. “ein Buch für Sprachlernende”처럼 특정 학습자 집단을 위한 것을 설명할 수 있어요.
empfehlen
“empfehlen”은 여기서 책을 ‘추천하다’라는 뜻이며, können 뒤에 와서 기본형으로 쓰였습니다. jemanden 또는 jemandem에게 무엇을 추천한다는 구조로 재사용할 수 있어요.
Suchen
“Suchen”은 여기서 ‘찾고 계신가요?’라는 뜻으로, 정중하게 원하는 것을 묻는 질문에 쓰였습니다. “Suchen Sie einfache Geschichten oder kurze Artikel?”처럼 Suchen Sie 뒤에 찾는 대상을 둘 수 있어요.
einfache
“einfache”는 “Geschichten”을 꾸미며 ‘쉬운, 단순한’이라는 뜻입니다. 기본형 einfach가 명사 앞에서 einfache로 쓰인 형태이고, einfache + 명사로 대상을 설명할 수 있어요.
Geschichten
“Geschichten”은 여기서 읽고 싶은 ‘이야기들’을 뜻하며, Geschichte의 복수형입니다. einfache Geschichten처럼 형용사와 함께 이야기의 특징을 말할 수 있어요.
oder
“oder”는 두 선택지를 연결하는 ‘또는, 아니면’이라는 뜻입니다. “einfache Geschichten oder kurze Artikel”처럼 원하는 대상을 선택지로 제시할 때 사용할 수 있어요.
kurze
“kurze”는 “Artikel”을 꾸미며 ‘짧은’이라는 뜻입니다. 기본형 kurz가 명사 앞에서 kurze로 쓰인 형태이며, kurze + 명사로 길이나 분량을 설명할 수 있어요.
Artikel
“Artikel”은 여기서 읽을 수 있는 ‘기사’를 뜻합니다. “kurze Artikel”처럼 글의 종류와 길이를 함께 말할 수 있어요.
Ich
“Ich”는 자신의 생각이나 희망을 말하는 ‘나’입니다. 문장 첫머리에서는 대문자로 쓰이며, “Ich möchte ...”처럼 원하는 것을 말할 때 사용할 수 있어요.
möchte
“möchte”는 여기서 ‘원해요, 하고 싶어요’라는 정중한 희망을 나타냅니다. “Ich möchte” 뒤에 원하는 사물이나 행동을 둘 수 있어요.
mit
“mit”는 여기서 쉬운 단어를 사용한 이야기를 나타내며 ‘~와 함께, ~을 사용하여’라는 뜻입니다. “mit einfachen Wörtern”처럼 mit 뒤에 수단이나 함께하는 대상을 둘 수 있어요.
einfachen
“einfachen”은 “Wörtern”을 꾸미며 ‘쉬운, 단순한’이라는 뜻입니다. 기본형 einfach가 mit 뒤의 표현에서 einfachen으로 쓰인 형태이고, “mit einfachen Wörtern”처럼 사용할 수 있어요.
Wörtern
“Wörtern”은 여기서 이야기의 표현 수단인 ‘단어들’을 뜻하며, Wort의 복수형이 mit 뒤에서 쓰인 형태입니다. “mit ... Wörtern”처럼 어떤 단어를 사용하는지 말할 수 있어요.
In
“In”은 여기서 책 안에 어떤 내용이 있다는 뜻의 ‘~에, ~안에’입니다. “In diesem Buch”처럼 장소나 책 안의 내용을 말할 때 사용할 수 있어요.
diesem
“diesem”은 “Buch”를 가리키며 ‘이’라는 뜻입니다. 기본형 dieser가 “In diesem Buch”이라는 표현에서 diesem으로 쓰인 형태이고, 특정 대상을 가리킬 때 사용할 수 있어요.
gibt
“gibt”는 여기서 ‘있다/들어 있다’라는 뜻의 “es gibt” 구성에 쓰였습니다. “Es gibt” 뒤에 존재하는 사람이나 사물을 두어 ‘~이 있다/있다’를 말할 수 있어요.
es
“es”는 여기서 특정한 ‘그것’을 가리키기보다 “es gibt”라는 존재 표현의 일부입니다. “Es gibt Geschichten und Bilder”처럼 무엇이 있는지 소개할 때 사용할 수 있어요.
leicht
“leicht”는 “verständlich”와 함께 쓰여 ‘쉽게’라는 의미를 더하고, “leicht verständliche Geschichten”은 이해하기 쉬운 이야기라는 뜻입니다. leicht verständlich처럼 이해하기 쉬운 정도를 설명할 때 사용할 수 있어요.
verständliche
“verständliche”는 “Geschichten”을 꾸미며 ‘이해할 수 있는, 이해하기 쉬운’이라는 뜻입니다. 기본형 verständlich가 명사 앞에서 verständliche로 쓰인 형태이고, “leicht verständliche Geschichten”처럼 사용할 수 있어요.
und
“und”는 두 가지 내용을 이어 주는 ‘그리고’라는 뜻입니다. “Geschichten und hilfreiche Bilder”처럼 같은 책에 있는 두 대상을 함께 말할 때 사용할 수 있어요.
hilfreiche
“hilfreiche”는 “Bilder”를 꾸미며 ‘도움이 되는, 유용한’이라는 뜻입니다. 기본형 hilfreich가 명사 앞에서 hilfreiche로 쓰인 형태이고, hilfreiche + 명사로 도움의 가치를 설명할 수 있어요.
Bilder
“Bilder”는 여기서 책에 있는 ‘그림들’을 뜻하며, Bild의 복수형입니다. hilfreiche Bilder처럼 그림이 어떤 도움을 주는지 설명할 수 있어요.
Kann
“Kann”은 여기서 허가를 묻는 ‘~해도 되나요?’라는 뜻으로 쓰였습니다. 동사 können의 형태이며, “Kann ich ...?”로 어떤 행동이 가능한지 또는 허가되는지 물을 수 있어요.
heute
“heute”는 행동 시점을 나타내는 ‘오늘’이라는 뜻입니다. “Kann ich es heute ... nehmen?”처럼 오늘 할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있어요.
nach
“nach”는 여기서 “nach Hause”라는 표현의 일부로 ‘집으로’라는 방향을 나타냅니다. nach Hause + 이동을 나타내는 동사라는 패턴으로 집에 가거나 가져가는 상황을 말할 수 있어요.
Hause
“Hause”는 여기서 “nach Hause”라는 고정된 표현 안에서 ‘집으로/집에’를 뜻합니다. “mit nach Hause nehmen”처럼 어떤 것을 집으로 가져가는 상황에 사용할 수 있어요.
nehmen
“nehmen”은 여기서 책을 ‘가져가다’라는 뜻이며, Kann 뒤에 와서 기본형으로 쓰였습니다. “etwas mit nach Hause nehmen”처럼 무엇을 집으로 가져가는지 말할 수 있어요.
Bitte
“Bitte”는 여기서 정중한 부탁을 시작하는 ‘부디, ~해 주세요’라는 뜻입니다. “Bitte zeigen Sie ...”처럼 부탁이나 안내를 공손하게 전달할 때 사용할 수 있어요.
zeigen
“zeigen”은 여기서 도서관 카드를 ‘보여 주다’라는 뜻이며, Bitte 뒤의 정중한 명령 표현에 쓰였습니다. “Bitte zeigen Sie ...”처럼 보여 달라는 부탁에 사용할 수 있어요.
Ihre
“Ihre”는 상대방의 소유를 나타내는 정중한 ‘당신의’라는 뜻이며, 여기서는 “Bibliothekskarte”를 꾸밉니다. “Ihre” + 명사로 정중하게 상대방의 물건을 말할 수 있어요.
Bibliothekskarte
“Bibliothekskarte”는 책을 빌릴 때 제시하는 ‘도서관 카드’를 뜻합니다. “Ihre Bibliothekskarte”처럼 상대방에게 카드를 보여 달라고 요청할 때 사용할 수 있어요.
am
“am”은 “an dem”이 줄어든 형태로, 여기서는 ‘~에서, ~에’라는 장소를 나타냅니다. “am Schalter”처럼 서비스 장소나 특정 지점에서의 행동을 말할 때 사용할 수 있어요.
Schalter
“Schalter”는 여기서 도서관의 ‘창구, 데스크’를 뜻합니다. “am Schalter”처럼 카드를 제시하거나 도움을 받는 장소를 말할 수 있어요.
leihe
“leihe”는 여기서 책을 ‘빌리다, 대출하다’라는 뜻의 표현 “leihe ... aus”의 일부입니다. 동사 leihen의 1인칭 형태이며, “Ich leihe es jetzt aus”처럼 빌리는 대상을 함께 말할 수 있어요.
jetzt
“jetzt”는 행동이 바로 지금 이루어진다는 뜻의 ‘지금’입니다. “Ich leihe es jetzt aus”처럼 현재 하려는 일을 말할 때 사용할 수 있어요.
aus
“aus”는 여기서 “ausleihen”을 이루는 분리 가능한 요소로, 책을 ‘대출하다/빌리다’라는 뜻을 완성합니다. 주절에서는 “leihe es jetzt aus”처럼 동사 부분과 떨어져 문장 뒤에 올 수 있어요.
Kommen
“Kommen”은 여기서 정중하게 ‘오세요’라고 권하는 표현입니다. 동사 kommen의 형태이며, “Kommen Sie wieder”처럼 다시 오라는 안내에 사용할 수 있어요.
wieder
“wieder”는 여기서 ‘다시’ 또는 ‘또’라는 뜻으로, 도서관에 재방문하는 것을 나타냅니다. “Kommen Sie wieder”처럼 다시 방문해 달라고 말할 때 사용할 수 있어요.
wenn
“wenn”은 여기서 ‘~하면, ~했을 때’라는 뜻으로 시간 조건을 연결합니다. “wenn Sie es gelesen haben”처럼 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있어요.
gelesen
“gelesen”은 책을 ‘읽은’ 상태를 나타내며, 동사 lesen의 과거분사입니다. “es gelesen haben”처럼 책을 다 읽었는지 말하는 표현에 사용할 수 있어요.
haben
“haben”은 여기서 “gelesen haben”을 이루어 ‘읽은 상태가 되다/읽었다’를 나타내는 보조 동사입니다. “wenn Sie es gelesen haben”처럼 어떤 행동이 완료된 뒤를 말할 때 사용할 수 있어요.
gebe
“gebe”는 여기서 사서가 학습자에게 추천을 ‘드리다’라는 뜻이며, 동사 geben의 1인칭 형태입니다. “ich gebe Ihnen eine Empfehlung”처럼 누구에게 무엇을 주는지 함께 말할 수 있어요.
Ihnen
“Ihnen”은 정중한 ‘당신에게’라는 뜻으로, 추천을 받는 사람을 나타냅니다. “ich gebe Ihnen ...”처럼 정중하게 상대방에게 무언가를 제공한다고 말할 때 사용할 수 있어요.
eine
“eine”은 여기서 “Empfehlung” 앞에 쓰여 ‘하나의/어떤’ 추천을 뜻합니다. eine + 명사 형태로 특정하지 않은 하나의 대상을 말할 수 있어요.
weitere
“weitere”는 “Empfehlung”을 꾸미며 ‘또 다른, 추가적인’이라는 뜻입니다. “eine weitere Empfehlung”처럼 이미 받은 것에 더해 새로운 추천을 말할 때 사용할 수 있어요.
Empfehlung
“Empfehlung”은 여기서 사서가 새로 제시할 ‘추천’을 뜻합니다. “eine weitere Empfehlung geben”처럼 누군가에게 추천을 제공하는 표현으로 재사용할 수 있어요.
문법 포인트
Bitte + Verb + Sie
Bitte zeigen Sie Ihre Bibliothekskarte.
비터 차이겐 지 이어러 비블리오테크스카어터.도서관 카드를 보여 주세요.
존칭 명령문에서는 동사를 먼저 쓰고 Sie를 주어로 사용합니다. Bitte를 붙이면 정중한 부탁이 됩니다.
독일어 어휘
Artikel
명사
아어티클
기사
Buch
명사
부흐
책
diesem
한정사
디젬
이
einfache
형용사
아인파허
쉬운
empfehlen
동사
엠펠렌
추천하다
Geschichten
명사
게쉬흐튼
이야기들
kurze
형용사
쿠어체
짧은
leicht verständliche
형용사
라이히트 페어슈텐틀리허
이해하기 쉬운
Sie
대명사
지
당신은, 여러분은 (존칭)
Sprachlernende
명사
슈프라흘레어넨데
언어 학습자
suchen
동사
주헨
찾다
Suchen
Wörtern
명사
뵈어턴
단어들
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
제가 지금 대출할게요.
정답 보기
Ich leihe es jetzt aus.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
책
정답 보기
Buch이야기들
정답 보기
Geschichten짧은
정답 보기
kurze추천하다