교통 상황에 맞춰 택시 경로 정중하게 확인하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

교통 상황에 맞춰 택시 경로 정중하게 확인하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Entschuldigung, nehmen wir wegen des Verkehrs eine andere Route?

엔트슐디궁, 네멘 비어 베겐 데스 페어케어스 아이네 안데어레 루테? 실례합니다. 교통 때문에 다른 경로로 가고 있나요?

Die Straße vor uns ist gesperrt, deshalb muss ich einen Umweg fahren.

디 슈트라세 포어 운스 이스트 게슈페어트, 데스할프 무스 이히 아이넨 움베크 파렌. 앞길이 막혀 있어서 우회해야 합니다.

Ich habe gefragt, weil ich diese Gegend nicht kenne.

이히 하베 게프라크트, 바일 이히 디제 게겐트 니히트 케네. 제가 물어본 건 이 지역이 낯설기 때문이에요.

Dieser Weg ist etwas länger, aber wir sollten weiterfahren können.

디저 베크 이스트 에트바스 렝어, 아버 비어 졸튼 바이터파렌 쾨넨. 이 길은 조금 더 길지만, 계속 이동할 수 있을 거예요.

Könnten wir, wenn möglich, auf größeren Straßen bleiben?

쾬텐 비어, 벤 뫼글리히, 아우프 그뢰서렌 슈트라센 블라이벤? 가능하면 큰길로 계속 갈 수 있을까요?

Das kann ich machen.

다스 칸 이히 마헨. 그렇게 할 수 있습니다.

Das kann ein paar Minuten länger dauern.

다스 칸 아인 파어 미누텐 렝어 다우언. 몇 분 더 걸릴 수 있습니다.

Aber dann ist die Route leichter zu verfolgen.

아버 단 이스트 디 루테 라이히터 추 페어폴겐. 하지만 따라가기는 더 쉬울 거예요.

Das passt. Ich habe es nicht eilig.

다스 파스트. 이히 하베 에스 니히트 아이리히. 괜찮아요. 저는 급하지 않아요.

Ab jetzt vermeide ich die kleinen Seitenstraßen.

압 예츠트 페어마이데 이히 디 클라이넨 자이텐슈트라센. 이제부터는 작은 골목길을 피하겠습니다.

Danke, dass Sie mir die Route erklärt haben.

당케, 다스 지 미어 디 루테 에어클레어트 하벤. 경로를 설명해 주셔서 감사합니다.

Ich sage Ihnen Bescheid, wenn ich die Route noch einmal ändern muss.

이히 자게 이넨 베샤이트, 벤 이히 디 루테 노흐 아인말 엔던 무스. 다시 경로를 바꿔야 하면 알려 드리겠습니다.

단어별 해설

Entschuldigung 여기서는 말을 걸 때 쓰는 정중한 실례합니다라는 표현입니다. 택시 기사처럼 모르는 사람에게 질문을 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

nehmen 여기서는 어떤 경로를 택해 이동하다라는 뜻으로, nehmen wir ... eine andere Route에서 사용되었습니다. 경로나 교통수단을 목적어로 두어 어떤 길을 선택하는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

wir 여기서는 승객과 기사를 함께 가리키는 우리라는 뜻의 주어입니다. nehmen wir처럼 의문문에서 동사 뒤에 와서 함께 이동하는 사람들을 나타냅니다.

wegen 여기서는 교통 때문에라는 이유를 나타내는 전치사입니다. wegen des Verkehrs처럼 원인을 나타내는 명사구 앞에 사용합니다.

des 여기서는 wegen des Verkehrs에서 Verkehrs와 결합하여 교통 때문에라는 명사구를 만듭니다. des 자체가 이유를 나타내는 것이 아니라, 뒤의 Verkehrs와 함께 사용됩니다.

Verkehrs 여기서는 도로의 교통 상황을 뜻하며, wegen des Verkehrs에서 때문에의 대상이 됩니다. Verkehr의 형태가 바뀐 것으로, 교통 상황의 원인을 설명할 때 이 명사구를 사용할 수 있습니다.

eine 여기서는 eine andere Route에서 하나의 다른 경로라는 의미를 나타내는 관사입니다. Route처럼 여성 명사와 함께 특정하지 않은 하나의 대상을 말할 때 사용합니다.

andere 여기서는 현재 이용하는 길과 다른이라는 뜻으로 Route를 꾸밉니다. eine andere Route처럼 다른 선택지나 대안을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.

Route 여기서는 택시가 이용하는 경로를 뜻합니다. eine andere Route처럼 특정한 이동 경로를 말할 때 사용할 수 있습니다.

Die 여기서는 Die Straße vor uns에서 Straße를 특정하는 정관사입니다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였고, 같은 정관사는 die Route처럼 명사를 특정할 때도 사용됩니다.

Straße 여기서는 차량이 지나가는 도로 또는 길을 뜻합니다. Die Straße vor uns처럼 위치를 설명하거나 도로의 상태를 말할 때 사용할 수 있습니다.

vor 여기서는 우리 앞에 또는 전방에라는 위치를 나타냅니다. vor uns처럼 사람이나 사물을 기준으로 앞쪽에 있는 대상을 설명할 때 사용합니다.

uns 여기서는 택시에 함께 있는 승객과 기사를 가리키는 우리를 뜻합니다. vor uns에서 전방의 기준이 되는 사람들을 나타냅니다.

ist 여기서는 Straße와 gesperrt를 연결하여 도로가 막혀 있다는 상태를 나타냅니다. sein의 현재형으로, 어떤 대상의 현재 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

gesperrt 여기서는 도로가 통행할 수 없도록 막혀 있다는 뜻입니다. Die Straße ... ist gesperrt처럼 Straße와 함께 도로의 폐쇄나 통행 불가 상태를 설명할 수 있습니다.

deshalb 여기서는 앞의 도로 폐쇄를 이유로 그래서 또는 그러므로라는 결과를 연결합니다. deshalb muss ich ...처럼 앞 문장의 원인에 따른 조치를 말할 때 사용할 수 있습니다.

muss 여기서는 화자가 우회해서 가야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. muss와 뒤의 fahren처럼 조동사와 동사를 함께 사용하여 해야 하는 일을 말합니다.

ich 여기서는 말하는 택시 기사를 가리키는 나라는 뜻입니다. muss ich에서는 의문문 어순으로, 문장 첫머리의 Ich habe gefragt에서는 대문자로 나타납니다.

einen 여기서는 einen Umweg에서 하나의 우회 경로라는 대상을 나타내는 관사입니다. Umweg처럼 남성 명사를 목적어로 사용할 때 이 형태가 쓰입니다.

Umweg 여기서는 목적지로 바로 가지 않고 돌아가는 우회 경로를 뜻합니다. einen Umweg fahren처럼 차량으로 우회해서 이동하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

fahren 여기서는 차량으로 우회해서 가다라는 뜻입니다. muss와 함께 쓰여 우회해서 가야 한다는 의미를 만들며, 이동 경로나 방법을 말할 때 사용할 수 있습니다.

habe 여기서는 gefragt와 함께 이미 질문했다는 내용을 나타냅니다. haben의 현재형으로, Ich habe gefragt처럼 과거에 한 일을 말하는 표현을 만들 때 사용합니다.

gefragt 여기서는 앞에서 경로를 물어보았다는 뜻입니다. habe와 함께 사용되어 질문한 일이 이미 일어났음을 나타내며, 어떤 이유로 질문했는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

weil 여기서는 질문한 이유를 이끄는 왜냐하면 또는 ... 때문에라는 접속사입니다. weil ich diese Gegend nicht kenne처럼 이유를 설명하는 절을 연결합니다.

diese 여기서는 화자에게 익숙하지 않은 이 지역을 가리키며 Gegend를 꾸밉니다. diese Gegend처럼 현재 이야기 중인 장소를 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

Gegend 여기서는 택시가 지나가는 지역이나 주변 동네를 뜻합니다. diese Gegend nicht kenne처럼 어떤 장소에 익숙하지 않다는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.

nicht 여기서는 kenne를 부정하여 이 지역을 알지 못한다는 뜻을 만듭니다. diese Gegend nicht kenne처럼 알고 있는지 여부를 부정할 때 동사와 함께 사용합니다.

kenne 여기서는 이 지역을 잘 알고 있거나 익숙하다는 의미를 부정하여, 이곳을 모른다는 뜻을 나타냅니다. kennen의 1인칭 단수 현재형으로, 장소나 사람에 대한 익숙함을 말할 때 사용할 수 있습니다.

Dieser 여기서는 현재 택시가 이용하는 이 길을 가리키며 Weg를 꾸밉니다. Dieser Weg처럼 눈앞의 길이나 지금 논의 중인 대상을 지칭할 때 사용할 수 있습니다.

Weg 여기서는 택시가 선택한 길이나 경로를 뜻합니다. Dieser Weg ist etwas länger처럼 어떤 길의 길이와 특성을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

etwas 여기서는 länger의 정도를 낮추어 조금 또는 다소라는 뜻을 나타냅니다. etwas länger처럼 형용사나 비교 표현 앞에서 정도를 완화할 수 있습니다.

länger 여기서는 이 경로가 다른 경로보다 더 길다는 뜻입니다. lang의 비교급 형태이며, etwas länger처럼 차이가 크지 않음을 함께 표현할 수 있습니다.

aber 여기서는 경로가 더 길다는 점과 계속 이동할 수 있다는 점을 대조하는 하지만이라는 접속사입니다. 문장 중간이나 Aber dann처럼 새 문장의 시작에서 서로 다른 두 내용을 연결할 수 있습니다.

sollten 여기서는 교통이 막히지 않아 계속 이동할 수 있을 것이라는 예상이나 조심스러운 판단을 나타냅니다. weiterfahren können과 함께 사용되어 계속 갈 수 있을 것이라는 의미를 만듭니다.

weiterfahren 여기서는 차량으로 계속 이동하다라는 뜻입니다. weiterfahren können처럼 가능성을 나타내는 표현과 함께 계속 운전할 수 있는 상황을 말할 수 있습니다.

können 여기서는 계속 이동할 수 있다는 가능성을 나타냅니다. weiterfahren können처럼 다른 동사의 뒤에 와서 그 행동이 가능한지 말할 때 사용합니다.

Könnten 여기서는 큰길을 이용해 달라는 요청을 정중하게 꺼내는 표현입니다. Könnten wir ...처럼 상대방에게 어떤 행동을 해 달라고 공손하게 물을 때 사용할 수 있습니다.

wenn 여기서는 가능하다는 조건을 나타내는 만약 또는 ...하다면이라는 접속사입니다. wenn möglich처럼 조건을 짧게 덧붙여 요청을 완화할 수 있습니다.

möglich 여기서는 가능한 경우라는 의미로, 요청에 조건을 붙입니다. wenn möglich는 가능하면이라는 정중한 표현으로 사용할 수 있습니다.

auf 여기서는 큰 도로 위에서 또는 큰 도로를 이용하여라는 관계를 나타냅니다. auf größeren Straßen bleiben처럼 도로를 계속 이용한다는 표현과 함께 사용합니다.

größeren 여기서는 일반적인 작은 길보다 규모가 큰 도로라는 뜻으로 Straßen을 꾸밉니다. groß의 비교급 형태이며, auf größeren Straßen처럼 더 큰 도로를 선택해 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Straßen 여기서는 여러 개의 도로나 길을 뜻하며, Straße의 복수형입니다. auf größeren Straßen처럼 이용할 도로의 종류를 말할 때 사용합니다.

bleiben 여기서는 큰 도로를 계속 이용하다 또는 그 위에 머무르다라는 뜻입니다. auf größeren Straßen bleiben처럼 특정 경로나 장소를 계속 유지할 때 사용할 수 있습니다.

Das 여기서는 앞에서 요청한 일을 가리키는 그것 또는 그렇게라는 뜻입니다. Das kann ich machen처럼 상대방의 제안이나 요청을 받아들일 때 사용할 수 있습니다.

kann 여기서는 기사가 요청받은 일을 할 수 있다는 가능이나 의사를 나타냅니다. können의 1인칭 단수 현재형으로, Das kann ich machen처럼 할 수 있다고 답할 때 사용합니다.

machen 여기서는 앞에서 요청된 행동을 하다라는 뜻입니다. 구체적인 행동은 앞 문맥에서 정해지고, Das kann ich machen처럼 요청을 수락하는 답변에 사용됩니다.

ein 여기서는 paar와 함께 ein paar Minuten이라는 수량 표현을 만듭니다. 단독으로 하나라는 뜻을 강조하기보다 몇 개 또는 약간의 수량을 나타내는 표현의 일부입니다.

paar 여기서는 ein paar Minuten에서 몇 또는 소수의라는 수량을 나타냅니다. 시간 단위와 함께 사용하여 짧은 정도의 시간을 말할 수 있습니다.

Minuten 여기서는 몇 분이라는 시간을 뜻하며, Minute의 복수형입니다. ein paar Minuten länger dauern처럼 시간이 얼마나 더 걸리는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

dauern 여기서는 시간이 걸리다라는 뜻입니다. ein paar Minuten länger dauern처럼 어떤 일이 평소보다 더 오래 걸리는 시간을 말할 때 사용합니다.

dann 여기서는 앞에서 선택한 경로를 이용하면 그때 또는 그렇다면이라는 뜻을 나타냅니다. Aber dann ist die Route ...처럼 조건이나 앞선 상황의 결과를 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.

leichter 여기서는 경로를 따라가기가 더 쉽다는 뜻입니다. leicht의 비교급 형태로, leichter zu verfolgen처럼 어떤 행동이 더 수월하다는 점을 설명할 때 사용합니다.

zu 여기서는 leichter zu verfolgen에서 verfolgen을 부정사 구문으로 연결합니다. 형용사와 함께 어떤 행동이 쉽거나 어려운지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

verfolgen 여기서는 택시의 경로를 따라가거나 파악하다라는 뜻입니다. zu와 함께 Route leichter zu verfolgen을 이루어 경로를 이해하기 쉽다는 의미를 나타냅니다.

passt 여기서는 상대방이 제안한 경로가 괜찮고 받아들일 만하다는 뜻으로, Das passt에서 사용되었습니다. 제안이나 일정에 동의하며 문제없다고 답할 때 사용할 수 있습니다.

es 여기서는 Ich habe es nicht eilig라는 표현의 구성 요소로 쓰이며, 특정한 사물을 가리키는 말이 아닙니다. 이 표현 전체는 서두르지 않는다는 뜻을 전할 때 사용합니다.

eilig 여기서는 서두르는 상태에 있다는 뜻으로, Ich habe es nicht eilig에서는 서두르지 않는다고 말합니다. es eilig haben이라는 표현으로 시간에 쫓기는지 설명할 수 있습니다.

Ab 여기서는 지금부터 또는 이 시점부터라는 시작점을 나타냅니다. Ab jetzt처럼 시간 표현 앞에 두어 새로운 시점 이후의 행동을 말할 때 사용합니다.

jetzt 여기서는 현재의 시점인 지금을 뜻합니다. Ab jetzt에서 앞으로의 시작점을 정해 지금부터라는 의미를 만듭니다.

vermeide 여기서는 기사가 작은 골목길을 피하겠다는 뜻을 나타냅니다. vermeiden의 1인칭 단수 현재형으로, 피하고 싶은 대상과 함께 사용합니다.

kleinen 여기서는 규모가 작은이라는 뜻으로 Seitenstraßen을 꾸밉니다. kleinen Seitenstraßen처럼 특정한 작은 길들을 설명할 때 사용합니다.

Seitenstraßen 여기서는 큰 도로 옆의 작은 골목길이나 측면 도로들을 뜻하며, Seitenstraße의 복수형입니다. die kleinen Seitenstraßen처럼 피할 길을 구체적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.

Danke 여기서는 경로를 설명해 준 것에 대한 정중한 감사의 말입니다. Danke, dass ...처럼 상대방이 해 준 행동을 이어서 감사할 때 사용할 수 있습니다.

dass 여기서는 무엇에 대해 감사하는지 설명하는 접속사입니다. Danke, dass Sie ...처럼 감사의 내용을 절로 연결할 때 사용합니다.

Sie 여기서는 택시 기사에게 정중하게 말하는 당신이라는 뜻의 공식적인 대명사입니다. 서비스 제공자나 처음 만난 사람에게 예의를 갖춰 말할 때 사용할 수 있습니다.

mir 여기서는 경로를 설명받은 사람인 나에게라는 뜻을 나타냅니다. Sie mir die Route erklärt haben에서 설명의 상대방을 표시하며, 누군가가 나에게 무엇을 해 주었는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

erklärt 여기서는 기사가 승객에게 경로를 설명했다는 뜻입니다. erklären의 과거분사 형태로, haben과 함께 이미 설명한 일을 나타냅니다.

haben 여기서는 erklärt와 함께 경로를 설명한 일을 나타내는 조동사입니다. 독일어의 완료 표현에서 과거분사와 결합하여 이미 일어난 행동을 말할 때 사용합니다.

sage 여기서는 상대방에게 필요한 정보를 알려 주겠다는 뜻으로, Ich sage Ihnen Bescheid에서 사용되었습니다. 누군가에게 소식이나 변경 사항을 알려 주겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Ihnen 여기서는 정보를 전달받는 정중한 상대방인 당신에게라는 뜻입니다. Ich sage Ihnen Bescheid에서 공식적인 상대방에게 알림의 수신자를 나타냅니다.

Bescheid 여기서는 sage와 함께 소식을 알려 주다 또는 통보하다라는 의미를 만듭니다. Ich sage Ihnen Bescheid처럼 어떤 변화나 필요한 정보를 상대방에게 알릴 때 이 표현을 사용합니다.

noch 여기서는 einmal과 함께 다시라는 반복의 의미를 나타냅니다. noch einmal ändern처럼 같은 경로를 한 번 더 바꾸는 상황을 말할 때 사용합니다.

einmal 여기서는 noch einmal의 일부로 쓰여 한 번 더 또는 다시라는 뜻을 나타냅니다. 반복되는 행동을 말할 때 noch와 함께 사용합니다.

ändern 여기서는 경로를 바꾸다라는 뜻입니다. muss와 함께 사용되어 경로를 다시 바꿔야 하는 상황을 말하며, 바꾸는 대상을 목적어로 둘 수 있습니다.

문법 포인트

wegen + Genitiv

Wegen des Verkehrs ist die Straße gesperrt.

베겐 데스 페어케어스 이스트 디 슈트라세 게슈페어트.

교통 때문에 도로가 통제되어 있습니다.

wegen은 보통 2격과 함께 씁니다. Verkehr은 2격에서 des Verkehrs가 됩니다.

deshalb + Verb auf Position 2

Deshalb nehmen wir einen Umweg.

데스할프 네멘 비어 아이넨 움베크.

그래서 우리는 우회로를 이용합니다.

문장 앞에 deshalb가 와도 동사는 두 번째 위치에 옵니다.

독일어 어휘

deshalb 부사

데스할프 그래서, 그러므로

Entschuldigung 감탄사

엔트슐디궁 실례합니다

정중하게 말을 걸 때 사용하는 표현

fahren 동사

파렌 가다, 운전하다

fragen 동사

프라겐 묻다 gefragt

Gegend 명사

게겐트 지역

gesperrt 형용사

게슈페어트 통제된, 막힌

nehmen 동사

네멘 타다, 이용하다

Route 명사

루테 경로

Straße 명사

슈트라세 도로, 거리

Umweg 명사

움베크 우회로, 우회

Verkehr 명사

페어케어 교통 Verkehrs

wegen 전치사

베겐 때문에

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

그렇게 할 수 있습니다.

정답 보기

Das kann ich machen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

우회로, 우회

정답 보기

Umweg

통제된, 막힌

정답 보기

gesperrt

도로, 거리

정답 보기

Straße

경로

정답 보기

Route