이 레슨에 대해
늦은 체크아웃과 짐 보관 요청를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Könnte ich für morgen einen späten Check-out bekommen?
쾬터 이히 퓌어 모르겐 아이넨 슈페텐 체크아웃 베코멘? 내일 늦은 체크아웃을 요청할 수 있을까요?
B
Ich kann prüfen, ob das möglich ist. Um wie viel Uhr wollten Sie gehen?
이히 칸 프뤼펜, 옵 다스 뫼클리히 이스트. 움 비 필 우어 볼텐 지 게엔? 가능한지 확인해 볼게요. 몇 시에 나가실 생각이셨나요?
A
Ich hatte gehofft, gegen zwei Uhr nachmittags zu gehen.
이히 하테 게호프트, 게겐 츠바이 우어 나흐미타크스 추 게엔. 오후 두 시쯤 나가고 싶었어요.
B
Es tut mir leid, aber ein später Check-out ist nicht möglich, weil alle Zimmer ausgebucht sind.
에스 투트 미어 라이트, 아버 아인 슈페터 체크아웃 이스트 니히트 뫼클리히, 바일 알레 치머 아우스게부흐트 진트. 죄송하지만 객실이 모두 예약되어 있어서 늦은 체크아웃은 불가능합니다.
A
Könnte ich meinen Koffer hier lassen, nachdem ich das Zimmer verlassen habe?
쾬터 이히 마이넨 코퍼 히어 라센, 나흐뎀 이히 다스 치머 페어라센 하베? 객실에서 나간 후에 제 여행 가방을 맡길 수 있을까요?
B
Sie können ihn an der Rezeption abgeben.
지 쾨넨 인 안 데어 레쳅치온 압게벤. 그 가방은 프런트 데스크에 맡기시면 됩니다.
A
Dann checke ich normal aus und gebe meinen Koffer zur Aufbewahrung ab.
단 체크어 이히 노르말 아우스 운트 게베 마이넨 코퍼 추어 아우프베어룽 압. 그렇다면 평소대로 체크아웃하고 여행 가방을 맡길게요.
B
Wir bewahren ihn hinter der Rezeption auf, bis Sie zurückkommen.
비어 베파렌 인 힌터 데어 레쳅치온 아우프, 비스 지 추뤼크코멘. 그 가방은 손님이 돌아오실 때까지 데스크 뒤에 보관해 드리겠습니다.
A
Brauche ich dafür einen Schein oder ein Etikett?
브라우헤 이히 다퓌어 아이넨 샤인 오더 아인 에티케트? 그 가방에 보관증이나 라벨이 필요한가요?
B
Wenn Sie ihn abgeben, geben wir Ihnen einen Gepäckanhänger.
벤 지 인 압게벤, 게벤 비어 이넨 아이넨 게펙안헹어. 가방을 맡기실 때 짐표를 드리겠습니다.단어별 해설
Könnte
대화에서 공손하게 가능 여부를 묻는 “할 수 있을까요?”라는 뜻으로 쓰인 형태입니다. “Könnte ich ... bekommen?”은 호텔 서비스나 허가를 정중하게 요청할 때 재사용할 수 있습니다.
Ich
“나”를 가리키며, 여기서는 요청하는 사람을 나타냅니다. “Ich kann ...”처럼 자신의 능력이나 가능한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
für
여기서는 요청의 대상 시점을 나타내어 “~을 위해, ~에 대한”이라는 뜻입니다. “für morgen”처럼 날짜나 시간을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다.
morgen
“내일”을 뜻하며, 여기서는 늦은 체크아웃을 원하는 날을 나타냅니다. “für morgen”은 내일을 위한 예약이나 요청을 말할 때 쓸 수 있습니다.
einen
뒤의 남성 명사 “Check-out” 앞에서 “하나의, 어떤”이라는 뜻을 나타냅니다. “einen späten Check-out bekommen”처럼 어떤 서비스나 항목을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
späten
여기서는 평소보다 늦은 체크아웃을 뜻하는 “늦은”입니다. “einen” 뒤의 “Check-out”을 꾸미므로 “einen späten Check-out”이라는 어순으로 사용됩니다.
Check-out
호텔 객실을 떠나며 체크인 숙박을 마치는 “체크아웃”을 뜻합니다. “einen späten Check-out bekommen”은 늦은 체크아웃을 허가받거나 이용하게 된다는 표현입니다.
bekommen
여기서는 서비스나 허가를 “받다”라는 뜻입니다. “einen ... bekommen”처럼 요청한 물건이나 서비스를 받는 표현으로 사용할 수 있습니다.
kann
“할 수 있다” 또는 “가능하다”라는 뜻으로, 직원이 가능 여부를 확인할 수 있음을 말합니다. “Ich kann prüfen”처럼 자신의 능력이나 가능한 행동을 말할 때 사용합니다.
prüfen
가능한지 또는 조건을 “확인하다, 검토하다”라는 뜻입니다. “prüfen, ob ...”처럼 어떤 일이 가능한지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ob
여기서는 “~인지”라는 뜻으로, 가능 여부를 확인하는 내용을 이끕니다. “prüfen, ob das möglich ist”처럼 뒤에 확인할 내용을 붙여 사용합니다.
das
여기서는 앞에서 말한 늦은 체크아웃이나 그 요청을 가리키며 “그것이”라는 뜻으로 쓰입니다. “ob das möglich ist”처럼 어떤 일이 가능한지 말하는 구조에서 사용할 수 있습니다.
möglich
여기서는 늦은 체크아웃이 실현될 수 있다는 의미의 “가능한”입니다. “etwas ist möglich”처럼 어떤 선택이나 요청의 가능 여부를 말할 때 사용할 수 있습니다.
ist
여기서는 어떤 것이 어떤 상태임을 나타내며 “~이다”라는 뜻입니다. “das möglich ist”처럼 가능 여부를 설명하는 절에서 사용됩니다.
Um
시간을 묻는 표현에서 “몇 시에, 몇 시 무렵에”라는 뜻을 나타냅니다. “Um wie viel Uhr ...?”는 정확한 시각을 물을 때 사용할 수 있습니다.
wie
여기서는 수량이나 정도를 묻는 “얼마나, 몇”이라는 뜻입니다. “wie viel Uhr”처럼 시간이나 양을 묻는 표현에 들어갑니다.
viel
여기서는 “얼마나 많은”이라는 뜻으로 시간 표현 “Uhr”와 함께 시각을 묻습니다. “wie viel”은 수량이나 정도를 질문할 때 재사용할 수 있습니다.
Uhr
여기서는 시각을 세는 단위인 “시”를 뜻합니다. “um zwei Uhr”처럼 특정 시각을 말할 때 사용할 수 있습니다.
wollten
여기서는 상대방이 언제 떠나려고 했는지 부드럽게 묻는 “원하셨나요, 생각하셨나요?”라는 뜻입니다. “Wollten Sie ...?”는 상대방의 의도나 희망을 정중하게 물을 때 사용할 수 있습니다.
Sie
상대방 한 명을 정중하게 가리키는 “당신”입니다. 호텔 직원이 손님에게 말하는 상황처럼 격식 있는 대화에서 사용됩니다.
gehen
여기서는 호텔을 “떠나다, 나가다”라는 뜻입니다. “gehen”은 장소를 떠나는 사람의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hatte
“Ich hatte gehofft”에서 이전에 품었던 희망을 나타내며 “~했었다”라는 뜻을 돕습니다. “hatte gehofft, ... zu gehen”처럼 어떤 행동을 하기를 바랐다고 말할 때 사용합니다.
gehofft
여기서는 오후 두 시쯤 떠나기를 “바랐다”라는 뜻입니다. “hatte gehofft, ... zu gehen”처럼 특정 행동에 대한 과거의 희망을 표현할 수 있습니다.
gegen
정확하지 않은 시각을 나타내며 “~쯤, ~경”이라는 뜻입니다. “gegen zwei Uhr”처럼 대략적인 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
nachmittags
“오후에, 오후 시간에”라는 뜻으로, 말한 시각이 오후임을 나타냅니다. “zwei Uhr nachmittags”처럼 시각 뒤에 붙여 오후 시간을 구체화할 수 있습니다.
zu
여기서는 “~하는 것”을 이끄는 부정사 표지로 쓰였습니다. “gehofft, ... zu gehen”처럼 바라는 행동을 뒤에 연결할 때 사용합니다.
Es tut mir leid
전체적으로 “죄송합니다, 유감입니다”라는 사과 표현입니다. “Es”가 문장을 시작하고 “tut ... leid”가 유감을 나타내며 “mir”가 그 감정을 느끼는 사람을 표시합니다. 요청을 들어줄 수 없을 때 정중하게 사과하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
aber
앞의 사과와 뒤의 불가능한 사실을 이어 주는 “하지만”입니다. “Es tut mir leid, aber ...”처럼 정중한 거절이나 제한을 설명할 때 자주 사용할 수 있습니다.
ein
뒤의 남성 명사 “Check-out” 앞에서 “하나의, 어떤”이라는 뜻을 나타냅니다. “ein später Check-out ist nicht möglich”처럼 어떤 서비스의 가능 여부를 말할 때 사용됩니다.
später
여기서는 평소보다 늦은 체크아웃을 뜻하는 “늦은”입니다. “ein später Check-out”처럼 명사 앞에서 서비스의 시간을 설명할 수 있습니다.
nicht
여기서는 늦은 체크아웃이 가능하지 않다는 것을 부정하는 “~않다”입니다. “ist nicht möglich”는 어떤 일이 가능하지 않다고 말하는 기본 표현입니다.
weil
뒤에 늦은 체크아웃이 불가능한 이유를 연결하는 “왜냐하면, ~이기 때문에”입니다. “weil ...” 절에서는 이유를 설명하는 내용을 뒤에 붙여 사용할 수 있습니다.
alle
여기서는 호텔의 “모든” 객실을 가리킵니다. “alle Zimmer”처럼 여러 대상 전체를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Zimmer
호텔의 “객실들, 방들”을 뜻합니다. “alle Zimmer”처럼 호텔에 있는 객실 전체를 말할 때 사용됩니다.
ausgebucht
여기서는 객실이 남아 있지 않은 “매진된, 예약이 꽉 찬” 상태를 뜻합니다. “Zimmer sind ausgebucht”처럼 호텔이나 항공편의 예약 가능 여부를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sind
여기서는 여러 객실이 특정 상태에 있음을 나타내며 “~이다, ~인 상태이다”라는 뜻입니다. “alle Zimmer ausgebucht sind”처럼 여러 대상의 상태를 설명하는 절에서 사용됩니다.
meinen
여기서는 말하는 사람이 소유한 여행 가방을 가리키는 “내”입니다. “meinen Koffer”처럼 자신이 가진 남성 명사를 목적어로 말할 때 사용합니다.
Koffer
여행할 때 사용하는 “여행 가방, 캐리어”를 뜻합니다. “meinen Koffer hier lassen”처럼 가방을 특정 장소에 두거나 맡기는 상황에서 사용할 수 있습니다.
hier
가방을 맡길 장소를 가리키며 “여기에”라는 뜻입니다. “etwas hier lassen”처럼 물건을 현재 장소에 두겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lassen
여기서는 가방을 어떤 장소에 “두다, 맡기다”라는 뜻입니다. “meinen Koffer hier lassen”처럼 물건을 장소에 남겨 두는 표현으로 사용할 수 있습니다.
nachdem
객실을 나간 뒤라는 순서를 나타내는 “~한 후에”입니다. “nachdem ...” 뒤에 먼저 끝난 행동을 설명하고 그다음 행동과 연결할 수 있습니다.
verlassen
여기서는 객실을 “떠나다, 나가다”라는 뜻이며 “das Zimmer verlassen”처럼 떠나는 장소를 목적어로 함께 씁니다. 특정 장소를 떠났다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
habe
“nachdem ich das Zimmer verlassen habe”에서 객실을 떠난 행동을 완료된 일로 나타내는 형태입니다. “... verlassen habe”처럼 자신이 어떤 장소를 떠난 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
können
대화에서는 기본형 “können” 자체가 아니라 “Könnte”라는 형태로 나타나며, 가능이나 허가를 묻는 뜻을 가집니다. “Könnte ich ...?”는 상대방에게 무언가를 해도 되는지 정중하게 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ihn
여기서는 앞에서 말한 남성 명사 “Koffer”를 가리키며 “그것을”이라는 뜻입니다. “ihn an der Rezeption abgeben”처럼 가방을 맡기는 행동의 목적어로 사용됩니다.
an
여기서는 가방을 맡기는 위치를 나타내며 “~에, ~에서”라는 뜻입니다. “an der Rezeption”처럼 서비스 데스크나 접수처를 목적지로 말할 때 사용할 수 있습니다.
der
여기서는 여성 명사 “Rezeption” 앞에서 장소를 나타내는 “그”입니다. “an der Rezeption”은 프런트 데스크에서 또는 프런트 데스크에라는 뜻의 표현입니다.
Rezeption
호텔의 “프런트 데스크, 리셉션”을 뜻합니다. “an der Rezeption abgeben”처럼 가방이나 물건을 프런트에 맡기는 상황에서 사용할 수 있습니다.
abgeben
여기서는 가방을 직원에게 “맡기다, 인계하다”라는 뜻입니다. “etwas an der Rezeption abgeben”처럼 물건을 접수처에 맡길 때 사용할 수 있습니다.
Dann
앞의 요청이 불가능하다는 답을 받아들인 뒤 “그렇다면, 그러면”이라는 뜻입니다. “Dann ...”으로 앞의 조건에 따른 자신의 다음 행동을 말할 수 있습니다.
checke
여기서는 말하는 사람이 정상적으로 체크아웃한다는 뜻의 “체크아웃하다”입니다. “checke ... aus”처럼 “aus”와 함께 사용하여 체크아웃 행동을 나타냅니다.
normal
여기서는 늦은 체크아웃이 아닌 평소 방식의 “정상적으로, 보통대로”라는 뜻입니다. “normal auschecken”처럼 특별한 변경 없이 절차를 진행한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
aus
여기서는 “checke ... aus”에서 체크아웃을 완성하는 분리 접두사입니다. “checke aus”처럼 동사 “auschecken”의 현재형에서 동사 부분과 떨어져 사용됩니다.
gebe
여기서는 말하는 사람이 가방을 맡긴다는 뜻의 “건네다, 맡기다”입니다. “gebe meinen Koffer ... ab”처럼 “ab”와 함께 물건을 인계한다고 말할 수 있습니다.
zur
“zu der”가 합쳐진 형태로, 여기서는 가방을 보관하기 위한 목적을 나타냅니다. “zur Aufbewahrung abgeben”은 물건을 보관 목적으로 맡긴다는 표현입니다.
Aufbewahrung
가방을 나중에 찾을 때까지 보관하는 “보관”을 뜻합니다. “etwas zur Aufbewahrung abgeben”처럼 물건을 보관 목적으로 맡길 때 사용할 수 있습니다.
ab
여기서는 “gebe ... ab”에서 물건을 넘기거나 맡기는 의미를 완성하는 분리 접두사입니다. “etwas abgeben”은 물건을 제출하거나 다른 사람에게 맡길 때 사용할 수 있습니다.
Wir
호텔 직원 측을 가리키는 “우리”입니다. “Wir bewahren ... auf”처럼 직원이나 기관이 제공할 서비스를 말할 때 사용할 수 있습니다.
bewahren
여기서는 가방을 안전하게 “보관하다”라는 뜻입니다. “etwas hinter der Rezeption aufbewahren”처럼 물건을 특정 장소에 보관한다고 말할 때 사용합니다.
hinter
가방을 보관할 위치인 데스크 “뒤에”를 나타냅니다. “hinter der Rezeption”처럼 어떤 장소의 뒤쪽 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
auf
여기서는 “bewahren ... auf”에서 보관한다는 의미를 완성하는 분리 접두사입니다. “Wir bewahren ihn ... auf”처럼 동사 “aufbewahren”의 활용형으로 사용됩니다.
bis
가방을 보관하는 종료 시점을 나타내며 “~할 때까지”라는 뜻입니다. “bis Sie zurückkommen”처럼 어떤 일이 계속되는 마지막 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
zurückkommen
여기서는 손님이 다시 호텔로 “돌아오다”라는 뜻입니다. “bis Sie zurückkommen”은 손님이 돌아올 때까지라는 기간을 나타내는 표현입니다.
Brauche
여기서는 보관을 위해 어떤 것이 필요한지 묻는 “필요한가요?”라는 뜻입니다. “Brauche ich ...?”는 특정 절차나 물건이 필요한지 질문할 때 사용할 수 있습니다.
dafür
여기서는 가방을 맡기는 일과 관련하여 “그것을 위해, 그것에”라는 뜻입니다. “Brauche ich dafür ...?”처럼 앞에서 언급한 절차에 필요한 것을 물을 때 사용합니다.
Schein
여기서는 가방을 맡겼다는 것을 확인하는 “표, 보관증”을 뜻합니다. “einen Schein oder ein Etikett”처럼 필요한 확인 수단을 물을 때 사용할 수 있습니다.
oder
두 가지 가능성을 연결하는 “또는, 아니면”입니다. “einen Schein oder ein Etikett”처럼 선택지를 제시하거나 확인할 때 사용합니다.
Etikett
가방에 붙이는 “라벨, 표”를 뜻합니다. “ein Etikett”처럼 물건을 식별하기 위해 붙이는 표시를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Wenn
가방을 맡기는 시점을 나타내며 “~할 때”라는 뜻입니다. “Wenn Sie ihn abgeben”처럼 어떤 행동이 일어나는 때를 설명하는 절을 이끕니다.
geben
여기서는 직원이 손님에게 짐표를 “주다”라는 뜻입니다. “geben wir Ihnen einen Gepäckanhänger”처럼 사람에게 물건을 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ihnen
정중하게 말하는 상대방에게 짐표를 준다는 의미의 “당신에게”입니다. “Ihnen etwas geben”처럼 어떤 사람에게 물건을 건네는 표현에서 사용됩니다.
Gepäckanhänger
맡긴 짐을 식별하기 위해 사용하는 “짐표, 수하물 태그”를 뜻합니다. “Ihnen einen Gepäckanhänger geben”은 손님에게 짐표를 건네는 상황에서 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
nachdem + Nebensatz (Verb am Ende)
Nachdem wir das Zimmer verlassen, bewahren wir die Koffer auf.
나흐뎀 비어 다스 치머 페어라센, 베파렌 비어 디 코퍼 아우프.객실을 떠난 후, 우리는 여행 가방을 보관한다.
nachdem절에서는 동사가 절의 끝에 옵니다.
bewahren ... auf
Wir bewahren die Koffer auf.
비어 베파렌 디 코퍼 아우프.우리는 여행 가방을 보관한다.
분리 동사 bewahren ... auf에서는 접두사 auf가 문장 끝으로 분리됩니다.
독일어 어휘
ausgebucht
형용사
아우스게부흐트
예약이 꽉 찬
bekommen
동사
베코멘
받다, 얻다
gegen
전치사
게겐
쯤, 경
gehen
동사
게엔
가다, 떠나다
Koffer
명사
코퍼
여행 가방, 캐리어
lassen
동사
라센
두다, 맡기다
möglich
형용사
뫼클리히
가능한
nachmittags
부사
나흐미타크스
오후에
prüfen
동사
프뤼펜
확인하다, 점검하다
späten Check-out
구
슈페텐 체크아웃
늦은 체크아웃
wollten
동사
볼텐
원했다, 하려고 했다
Zimmer
명사
치머
객실, 방
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
확인하다, 점검하다
정답 보기
prüfen받다, 얻다
정답 보기
bekommen예약이 꽉 찬
정답 보기
ausgebucht원했다, 하려고 했다