Das
「Das Dashboard」는 대시보드를 가리키며, 여기서 「Das」는 이미 언급되었거나 특정된 중성 명사 앞에 쓰입니다. 새 예시로 「Das Problem ist bekannt」처럼 특정한 문제를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Dashboard
「Dashboard」는 이 대화에서 오류가 발생한 대시보드를 뜻합니다. 「das Dashboard」처럼 정관사와 함께 쓰며, 업무에서 데이터를 보여 주는 화면이나 도구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
hat
「hat」는 「Das Dashboard hat einen Fehler」에서 대시보드에 오류가 있다는 뜻을 나타냅니다. 소유뿐 아니라 어떤 대상에 문제나 특징이 있음을 말할 때도 「hat」을 사용할 수 있습니다.
einen
「einen Fehler」에서 「einen」은 하나의 특정되지 않은 오류를 가리킵니다. 남성 명사인 「Fehler」와 함께 목적어를 만들며, 새 예시로 「einen Termin haben」처럼 말할 수 있습니다.
Fehler
「Fehler」는 대시보드의 오류 또는 버그를 뜻합니다. 「einen Fehler haben」은 오류가 있음을 설명할 때 자주 사용할 수 있는 표현입니다.
aber
「aber」는 대시보드에 오류가 있다는 내용과 그것을 설명할 수 있다는 내용을 대조하여 「하지만」이라고 연결합니다. 두 사실을 반대되는 방향으로 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
ich
「ich」는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘저’를 가리킵니다. 자신의 능력이나 행동을 말할 때 문장의 주어로 사용하며, 「ich kann das erklären」처럼 쓸 수 있습니다.
kann
「kann」은 「ich kann ihn ... erklären」에서 화자가 그것을 설명할 수 있음을 나타냅니다. 가능이나 능력을 말할 때 「kann」 뒤에 동사원형을 두며, 새 예시로 「Ich kann morgen kommen」이라고 할 수 있습니다.
ihn
「ihn」은 앞에서 말한 「einen Fehler」, 즉 그 오류를 가리키며 「그것을」이라는 뜻입니다. 남성 명사를 대신하는 목적어로 사용되며, 같은 대상을 반복하지 않고 설명할 때 유용합니다.
ohne
「ohne technische Details」에서 「ohne」는 기술적인 세부 사항을 포함하지 않고 설명한다는 뜻을 나타냅니다. 뒤에 명사 표현을 두어 무언가가 없는 상태나 조건을 말할 때 사용할 수 있습니다.
technische
「technische Details」는 기술적인 세부 사항을 뜻하고, 「technische」는 그 세부 사항의 성격을 설명합니다. 업무 내용을 비전문가에게 설명할 때 「technische Details」처럼 사용할 수 있습니다.
Details
「Details」는 이 대화에서 오류의 기술적인 세부 사항을 뜻합니다. 「ohne technische Details」는 전문적인 세부 내용을 생략하고 설명할 때 쓸 수 있는 표현입니다.
erklären
「erklären」은 오류를 이해하기 쉽게 설명한다는 뜻이며, 「kann」 뒤에 와서 설명하는 행동을 나타냅니다. 「etwas erklären」처럼 설명할 대상을 뒤에 두어 사용할 수 있습니다.
Bitte
「Bitte tun Sie das」의 「Bitte」는 상대방에게 그렇게 해 달라고 정중하게 요청하는 말입니다. 부탁이나 요청을 부드럽게 시작할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
tun
「tun」은 「Bitte tun Sie das」에서 앞서 말한 설명을 실제로 하라는 뜻으로 사용됩니다. 앞의 행동을 반복하지 않고 「das tun」으로 대신 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
Sie
「Sie」는 「Bitte tun Sie das」에서 상대방을 정중하게 가리키는 ‘당신’ 또는 ‘귀하’입니다. 업무에서 상대방에게 공손하게 요청하거나 질문할 때 대문자로 씁니다.
denn
「denn」은 앞의 요청에 대한 이유를 덧붙이며 「왜냐하면」이라는 뜻을 나타냅니다. 「denn」 뒤에는 일반적인 주절 어순으로 이유를 설명할 수 있습니다.
Vertriebsteam
「Vertriebsteam」은 영향만 알면 되는 영업팀을 뜻합니다. 회사 안의 특정 팀을 말할 때 「das Vertriebsteam」처럼 사용할 수 있습니다.
muss
「muss nur wissen」은 영업팀이 영향만 알면 된다는 필요를 나타냅니다. 「muss」 뒤에 해야 하거나 필요한 행동을 나타내는 동사원형을 둘 수 있습니다.
nur
「nur wissen」의 「nur」는 필요한 것이 영향에 대한 지식으로 제한된다는 뜻의 「~만」입니다. 범위를 좁히고 싶을 때 강조하려는 말 앞에 둘 수 있습니다.
wissen
「wissen」은 이 대화에서 영업팀이 영향이 무엇인지 알고 있어야 한다는 뜻입니다. 알고 싶은 내용은 「wissen, welche Auswirkungen das hat」처럼 뒤에 이어 말할 수 있습니다.
welche
「welche Auswirkungen das hat」에서 「welche」는 어떤 영향인지 묻거나 지정하는 말입니다. 「welche」 뒤에 알고 싶은 복수 명사를 두어 구체적인 대상을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Auswirkungen
「Auswirkungen」은 대시보드 오류가 영업팀에 미치는 영향들을 뜻합니다. 「welche Auswirkungen das hat」처럼 어떤 결과나 영향을 알고 싶은지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Einige
「Einige Diagramme」는 차트 중 일부를 가리키며 「몇몇」 또는 「일부」라는 뜻입니다. 전체가 아니라 일부 대상을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Diagramme
「Diagramme」는 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 이전 숫자를 보여 주는 차트들을 뜻합니다. 데이터나 수치를 시각적으로 보여 주는 여러 차트를 말할 때 사용할 수 있습니다.
zeigen
「zeigen weiterhin alte Zahlen」은 차트에 이전 숫자가 계속 표시된다는 뜻입니다. 화면이나 자료가 무엇을 보여 주는지 말할 때 「etwas zeigen」처럼 사용할 수 있습니다.
weiterhin
「weiterhin」은 날짜 필터를 바꾼 뒤에도 같은 상태가 계속된다는 뜻입니다. 문제가 아직 끝나지 않고 지속됨을 설명할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
alte
「alte Zahlen」에서 「alte」는 새로 바뀌지 않은 이전 숫자를 뜻합니다. 현재 값과 대비되는 과거의 값이나 이전 정보를 말할 때 「alte Zahlen」처럼 사용할 수 있습니다.
Zahlen
「Zahlen」은 차트에 표시되는 숫자 또는 수치를 뜻합니다. 「alte Zahlen zeigen」처럼 화면에 표시되는 수치에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
nachdem
「nachdem die Nutzer den Datumsfilter ändern」은 사용자들이 날짜 필터를 바꾼 후라는 시간 관계를 나타냅니다. 「nachdem」 뒤에 어떤 일이 먼저 일어났는지 설명하는 절을 연결할 수 있습니다.
die
「die Nutzer」의 「die」는 여러 사용자를 가리키는 정관사입니다. 복수로 특정된 사람들을 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Nutzer
「Nutzer」는 날짜 필터를 바꾸는 사용자들을 뜻합니다. 「die Nutzer ändern ...」처럼 서비스나 도구를 사용하는 사람을 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
den
「den Datumsfilter」에서 「den」은 특정한 날짜 필터를 가리키며, 「ändern」의 대상이 됩니다. 남성 명사인 「Datumsfilter」를 목적어로 사용할 때 쓰이는 형태입니다.
Datumsfilter
「Datumsfilter」는 차트의 날짜 범위를 바꾸는 날짜 필터를 뜻합니다. 「den Datumsfilter ändern」은 날짜 필터를 변경한다고 말할 때 사용할 수 있는 표현입니다.
ändern
「ändern」은 사용자가 날짜 필터의 설정을 바꾼다는 뜻입니다. 설정이나 조건처럼 변경할 대상을 목적어로 두어 「den Datumsfilter ändern」처럼 사용할 수 있습니다.
Können
「Können die Nutzer ... herunterladen?」의 「Können」은 사용자들이 보고서를 다운로드할 수 있는지 묻습니다. 질문에서는 이 동사가 문장 맨 앞에 오고 주어가 뒤에 올 수 있습니다.
richtigen
「den richtigen Bericht」에서 「richtigen」은 오류의 영향을 받지 않은 올바른 보고서를 가리킵니다. 필요한 보고서가 정확한 것임을 구별할 때 명사 앞에서 사용할 수 있습니다.
Bericht
「Bericht」는 사용자가 다운로드할 올바른 보고서를 뜻합니다. 「einen Bericht herunterladen」처럼 보고서를 내려받는 상황에서 사용할 수 있습니다.
trotzdem
「trotzdem」은 차트에 문제가 있어도 올바른 보고서는 다운로드할 수 있다는 뜻의 「그래도」입니다. 앞의 문제와 상관없이 가능한 일을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
herunterladen
「herunterladen」은 올바른 보고서를 다운로드한다는 뜻입니다. 「einen Bericht herunterladen」처럼 내려받을 파일이나 자료를 목적어로 두어 사용할 수 있습니다.
exportierten
「die exportierten Berichte」에서 「exportierten」은 시스템에서 내보내진 보고서라는 뜻을 더합니다. 이미 생성되어 내보내진 자료를 말할 때 「exportierten Berichte」처럼 사용할 수 있습니다.
Berichte
「Berichte」는 내보내진 여러 보고서를 뜻합니다. 「die exportierten Berichte verwenden」처럼 업무에서 사용할 보고서들을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
sind
「Die exportierten Berichte sind korrekt」에서 「sind」는 여러 보고서가 정확한 상태임을 나타냅니다. 여러 대상의 상태나 성질을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
korrekt
「korrekt」는 내보내진 보고서의 내용이 정확하다는 뜻입니다. 보고서나 정보가 잘못되지 않았음을 업무적으로 확인할 때 사용할 수 있습니다.
daher
「daher」는 보고서가 정확하다는 앞의 이유에서 임시 해결책이라는 결론을 이끌며 「따라서」라는 뜻을 나타냅니다. 이유를 제시한 뒤 그 결과나 결론을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
eine
「eine gute vorübergehende Lösung」에서 「eine」는 하나의 좋은 임시 해결책을 가리킵니다. 여성 명사인 「Lösung」과 함께 어떤 해결책 하나를 말할 때 사용하며, 문장 첫머리의 「Eine kurze Notiz」에서도 같은 형태가 쓰입니다.
gute
「eine gute vorübergehende Lösung」에서 「gute」는 그 해결책이 유용하고 적절하다는 평가를 나타냅니다. 해결책이나 방법을 긍정적으로 평가할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
vorübergehende
「vorübergehende Lösung」은 업데이트가 준비될 때까지만 사용하는 임시 해결책을 뜻합니다. 영구적인 해결이 아니라 잠시 사용할 방법을 설명할 때 「vorübergehende Lösung」처럼 사용할 수 있습니다.
Lösung
「Lösung」은 대시보드가 고쳐질 때까지 사용할 임시 해결책을 뜻합니다. 문제에 대응하는 방법을 말할 때 「eine Lösung」처럼 사용할 수 있습니다.
Wie
「Wie lange」는 걸리는 기간을 묻는 표현으로, 여기서는 얼마나 오래 걸리는지라는 뜻입니다. 시간이나 기간을 질문할 때 「Wie lange wird es dauern?」처럼 사용할 수 있습니다.
lange
「Wie lange」의 「lange」는 수리까지 걸리는 시간의 길이를 나타냅니다. 어떤 일이 걸리는 기간을 물을 때 「Wie lange」로 함께 사용합니다.
wird
「wird es dauern」은 수리하는 데 걸릴 시간을 앞으로 묻는 표현을 만듭니다. 미래에 일어날 일을 말하거나 예상할 때 「wird」와 동사원형을 함께 사용할 수 있습니다.
es
「es wird dauern」에서 「es」는 걸리는 시간을 말하는 비인칭 표현의 주어 역할을 합니다. 일이 얼마나 걸리는지 말할 때 「Wie lange wird es dauern?」처럼 사용합니다.
dauern
「dauern」은 대시보드를 수리하는 데 시간이 걸린다는 뜻입니다. 「Wie lange wird es dauern」처럼 소요 시간을 물을 때 사용할 수 있습니다.
zu
「zu reparieren」에서 「zu」는 대시보드를 수리하는 행동을 「걸리는 일」로 연결하는 부정사 표지입니다. 「Es dauert lange, etwas zu reparieren」처럼 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
reparieren
「das Dashboard zu reparieren」은 대시보드를 고치는 일을 뜻합니다. 수리할 대상을 앞에 두고 「etwas reparieren」이라는 패턴으로 사용할 수 있습니다.
Wir
「Wir können das Problem nachstellen」의 「Wir」는 문제를 확인하고 있는 화자와 동료들을 가리키는 ‘우리’입니다. 자신이 속한 팀이나 공동 작업자의 행동을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
Problem
「das Problem」은 앞에서 설명한 대시보드의 오류 문제를 가리킵니다. 「das Problem nachstellen」처럼 업무상 문제를 재현하거나 조사하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
nachstellen
「das Problem nachstellen」은 같은 문제를 다시 발생시켜 재현한다는 뜻입니다. 기술적인 오류가 실제로 어떻게 나타나는지 확인할 때 문제를 목적어로 두어 사용할 수 있습니다.
und
「und」는 문제를 재현할 수 있다는 사실과 내일 업데이트가 준비될 것이라는 사실을 연결합니다. 관련된 두 내용이나 문장을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
morgen
「morgen sollte ein Update bereit sein」에서 「morgen」은 업데이트가 준비될 것으로 예상되는 내일을 뜻합니다. 앞으로의 일정이나 예정된 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sollte
「morgen sollte ein Update bereit sein」은 내일 업데이트가 준비될 것으로 예상된다는 뜻을 나타냅니다. 확정적으로 단정하기보다 일정이나 예상으로 전달할 때 사용할 수 있습니다.
ein
「ein Update」에서 「ein」은 준비될 업데이트 하나를 가리킵니다. 중성 명사인 「Update」와 함께 특정되지 않은 하나의 업데이트를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Update
「Update」는 대시보드 문제를 고치는 업데이트를 뜻합니다. 「ein Update bereit sein」처럼 소프트웨어의 수정본이나 갱신본을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bereit
「bereit sein」은 업데이트가 사용하거나 배포할 수 있도록 준비된 상태라는 뜻입니다. 어떤 것이 준비되었음을 말할 때 「etwas ist bereit」처럼 사용할 수 있습니다.
sein
「bereit sein」에서 「sein」은 업데이트가 준비된 상태임을 나타내는 동사원형입니다. 조동사 뒤에서 상태를 설명할 때 「sollte ... bereit sein」처럼 사용할 수 있습니다.
Dann
「Dann kann ich ...」의 「Dann」은 업데이트가 준비될 때까지 보고서를 사용하라는 안내를 할 수 있다는 앞의 조건에서 이어지는 「그러면」입니다. 앞서 말한 상황에 따른 다음 행동을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
dem
「dem Team sagen」에서 「dem」은 말을 전달받는 팀을 가리킵니다. 「sagen」과 함께 누구에게 말하는지 나타내며, 남성 또는 중성 명사를 대상으로 할 때 이 형태가 쓰입니다.
Team
「Team」은 내보낸 보고서를 사용하라고 안내할 업무 팀을 뜻합니다. 「jemandem etwas sagen」처럼 특정 팀에 정보를 전달하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
sagen
「dem Team sagen」은 팀에 어떤 지시나 정보를 말해 주다는 뜻입니다. 전달할 내용을 「sagen, dass ...」 뒤에 이어서 사용할 수 있습니다.
dass
「sagen, dass es die exportierten Berichte verwenden soll」에서 「dass」는 팀에 전할 내용을 이끄는 연결어입니다. 누군가가 무엇을 해야 하는지나 어떤 사실인지 전달할 때 「sagen, dass ...」로 사용할 수 있습니다.
verwenden
「die exportierten Berichte verwenden」은 내보내진 보고서를 사용한다는 뜻입니다. 사용할 대상을 목적어로 두어 「etwas verwenden」처럼 사용할 수 있습니다.
soll
「es ... verwenden soll」은 팀이 내보내진 보고서를 사용해야 한다는 안내나 지시를 나타냅니다. 「dass」절 안에서 누군가가 해야 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bis
「bis das Update bereit ist」는 업데이트가 준비될 때까지라는 시간의 끝을 나타냅니다. 어떤 행동이나 상태가 언제까지 계속되는지 말할 때 뒤에 절을 연결할 수 있습니다.
kurze
「Eine kurze Notiz」는 길지 않은 짧은 메모를 뜻하며, 「kurze」는 메모의 길이를 설명합니다. 간단한 안내나 요약 자료를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Notiz
「Eine kurze Notiz」는 스크린샷을 포함해 팀에 전달할 짧은 메모를 뜻합니다. 정보를 간단히 전달하는 글이나 안내문을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mit
「mit Screenshots」에서 「mit」는 메모에 스크린샷이 함께 포함되어 있음을 나타냅니다. 어떤 자료나 도구가 동반됨을 말할 때 「mit」 뒤에 명사를 둘 수 있습니다.
Screenshots
「Screenshots」는 문제를 보여 주기 위해 메모에 넣는 화면 캡처 이미지들을 뜻합니다. 사용자가 본 화면이나 오류 상태를 시각적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
helfen
「Eine kurze Notiz mit Screenshots sollte helfen」에서 「helfen」은 그 메모가 문제를 설명하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. 도움이 되는 사람이나 자료를 말할 때 「etwas hilft」처럼 사용할 수 있습니다.
Dadurch
「Dadurch wird es leichter」의 「Dadurch」는 앞에서 말한 짧은 메모와 스크린샷을 통해 그 결과가 생긴다는 뜻의 「그로 인해」입니다. 앞의 방법이나 원인이 뒤의 결과를 만든다고 연결할 때 사용할 수 있습니다.
leichter
「wird es leichter」는 메시지를 전달하는 일이 더 쉬워진다는 뜻입니다. 어떤 행동이나 상황이 이전보다 쉬워짐을 비교하여 말할 때 사용할 수 있습니다.
Nachricht
「die Nachricht」는 팀에 전달할 문제와 사용 방법에 관한 메시지를 뜻합니다. 전달하거나 작성할 내용을 가리킬 때 「eine Nachricht übermitteln」처럼 사용할 수 있습니다.
ruhig
「die Nachricht ruhig zu übermitteln」에서 「ruhig」는 메시지를 당황하지 않고 차분한 방식으로 전달한다는 뜻입니다. 업무상 민감한 문제를 안정된 태도로 전달할 때 사용할 수 있습니다.
übermitteln
「die Nachricht ruhig zu übermitteln」은 메시지를 상대방에게 전달한다는 뜻입니다. 정보나 메시지를 전달할 대상을 문맥에 따라 덧붙여 사용할 수 있습니다.