모두의 취향을 고려해 단체 저녁 식당 정하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

모두의 취향을 고려해 단체 저녁 식당 정하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Wir müssen für unsere Gruppe am Samstag ein Restaurant auswählen.

비어 뮈쎈 퓌어 운저레 그루페 암 잠스타크 아인 레스토랑 아우스벨렌 토요일에 우리 모임이 갈 식당을 정해야 해.

Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben von allen prüfen.

단 졸튼 비어 포어 데어 레제르비룽 디 에슨스포어리븐 폰 알렌 프뤼펜 그럼 예약하기 전에 모두의 음식 취향을 확인해야겠네.

Manche möchten Sushi, aber andere bevorzugen eine warme Mahlzeit.

만허 뫼히튼 수시 아버 안데레 베포어추겐 아이네 바르메 말차이트 어떤 사람들은 초밥을 원하지만, 다른 사람들은 따뜻한 식사를 더 좋아해.

Ein Restaurant mit einer vielfältigen Speisekarte wäre flexibler.

아인 레스토랑 밋 아이너 필펠티겐 슈파이제카르테 베어레 플렉시블러 메뉴가 다양한 식당이 더 유연한 선택이 될 거야.

Ich habe ein lockeres Restaurant mit vegetarischen Gerichten und großen Tischen gefunden.

이히 하베 아인 로케레스 레스토랑 밋 베게타리셴 게리히튼 운트 그로슨 티셴 게푼덴 채식 메뉴와 큰 테이블이 있는 캐주얼한 식당을 찾았어.

Das klingt nach einer sichereren Wahl für eine gemischte Gruppe.

다스 클링트 나흐 아이너 지허러렌 발 퓌어 아이네 게미슈테 그루페 그럼 여러 사람이 함께 가기에 더 안전한 선택 같아.

Soll ich vor der Buchung die Gruppe fragen oder das Restaurant jetzt auswählen?

졸 이히 포어 데어 부훙 디 그루페 프라겐 오더 다스 레스토랑 예츠트 아우스벨렌 예약하기 전에 내가 모임에 물어볼까, 아니면 지금 식당을 정할까?

Gib ihnen zwei Möglichkeiten und bitte sie um eine schnelle Antwort.

깁 이넨 츠바이 뫼글리히카이튼 운트 비테 지 움 아이네 슈넬레 안트보어트 그들에게 두 가지 선택지를 보내고 빨리 답해 달라고 해.

Ich schicke eine kurze Umfrage, damit wir heute Abend entscheiden können.

이히 시케 아이네 쿠르체 움프라게 다밋 비어 호이테 아벤트 엔트샤이덴 쾨넨 오늘 밤에 결정할 수 있도록 짧은 설문을 보낼게.

So kommen wir mit dem Plan weiter, ohne zu viele Leute nach ihrer Meinung zu fragen.

조 코멘 비어 밋 뎀 플란 바이터 오네 추 필레 로이테 나흐 이어러 마이눙 추 프라겐 그러면 너무 많은 사람에게 의견을 묻지 않고도 계획을 계속 진행할 수 있겠네.

단어별 해설

Wir “Wir”는 이 대화에서 식당을 함께 정해야 하는 사람들을 가리키는 ‘우리’이다. 여러 사람이 함께 하는 계획의 주어로 사용할 수 있다.

müssen “müssen”은 이 대화에서 식당을 선택해야 한다는 필요를 나타낸다. “Wir müssen …”처럼 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.

für “für”는 여기서 식당을 이용할 대상인 ‘우리 모임을 위한’이라는 뜻을 나타낸다. “für + 사람이나 모임”으로 누구를 위한 것인지 말할 수 있다.

unsere “unsere”는 여기서 “Gruppe”가 우리에게 속한다는 뜻의 ‘우리의’이다. “unsere Gruppe”처럼 소유하는 대상을 명사 앞에 놓아 표현한다.

Gruppe “Gruppe”는 이 대화에서 함께 식사할 ‘모임’ 또는 ‘그룹’을 뜻한다. 여러 사람이 함께하는 집단을 말할 때 사용할 수 있다.

am “am”은 여기서 특정한 요일에 일어나는 일을 나타내며 ‘~에’라는 뜻이다. “am Samstag”처럼 요일 앞에서 사용할 수 있다.

Samstag “Samstag”는 이 대화에서 식사를 하기로 한 ‘토요일’을 뜻한다. 날짜나 요일을 정해 약속을 말할 때 사용할 수 있다.

ein “ein”은 여기서 아직 특정하지 않은 식당 하나를 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’이다. “ein Restaurant”처럼 단수 명사 앞에서 사용할 수 있다.

Restaurant “Restaurant”는 이 대화에서 함께 저녁을 먹을 ‘식당’을 뜻한다. 식사 장소를 고르거나 예약할 때 사용할 수 있다.

auswählen “auswählen”은 여기서 여러 식당 중 하나를 ‘선택하다’라는 뜻이다. “ein Restaurant auswählen”처럼 선택하는 대상을 뒤에 둘 수 있다.

Dann “Dann”은 앞의 결정에 이어 ‘그러면’ 또는 ‘그럼’이라는 뜻으로 다음 제안을 시작한다. 앞서 말한 상황에 따른 다음 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

sollten “sollten”은 여기서 모두의 취향을 확인하는 것이 좋겠다는 제안을 나타낸다. “Wir sollten …”처럼 함께 해야 할 일을 부드럽게 제안할 수 있다.

vor “vor”는 여기서 예약을 하기 ‘전에’라는 시간 관계를 나타낸다. “vor + 명사”로 어떤 일보다 앞선 시점을 말할 수 있다.

der “der”는 여기서 “Reservierung”을 특정한 ‘그 예약’으로 가리키는 정관사이다. “vor der Reservierung”처럼 특정한 일을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있다.

Reservierung “Reservierung”은 이 대화에서 식당 자리를 잡는 ‘예약’을 뜻한다. “vor der Reservierung”처럼 예약 전후의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

die “die”는 여기서 확인해야 할 특정한 음식 취향을 가리키는 정관사이다. “die Essensvorlieben”처럼 특정한 복수 대상을 말할 때 사용할 수 있다.

Essensvorlieben “Essensvorlieben”은 이 대화에서 사람들이 어떤 음식을 좋아하는지에 관한 ‘음식 취향’을 뜻한다. “die Essensvorlieben von allen”처럼 누구의 취향인지 덧붙일 수 있다.

von “von”은 여기서 음식 취향이 ‘모두의’ 것임을 나타내는 ‘~의’라는 뜻이다. “von + 사람”으로 관련된 사람이나 집단을 표시할 수 있다.

allen “allen”은 여기서 모임에 속한 ‘모든 사람’을 가리킨다. “von allen”처럼 모든 구성원을 한꺼번에 말할 때 사용할 수 있다.

prüfen “prüfen”은 여기서 음식 취향을 ‘확인하다’라는 뜻이다. “etwas prüfen”처럼 확인할 대상을 뒤에 놓을 수 있다.

Manche “Manche”는 이 대화에서 사람들 중 ‘어떤 사람들은’이라는 뜻으로 일부를 가리킨다. “Manche möchten …, aber andere …”처럼 두 집단의 선호를 비교할 수 있다.

möchten “möchten”은 여기서 일부 사람들이 초밥을 ‘원한다’는 뜻을 부드럽게 나타낸다. “möchten + 음식이나 사물”로 원하는 것을 말할 수 있다.

Sushi “Sushi”는 이 대화에서 일부 사람들이 원하는 음식인 ‘초밥’을 뜻한다. 음식 선호나 주문하고 싶은 메뉴를 말할 때 사용할 수 있다.

aber “aber”는 여기서 초밥을 원하는 사람들과 따뜻한 식사를 선호하는 사람들을 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 나타낸다. 서로 다른 의견을 연결할 때 사용할 수 있다.

andere “andere”는 이 대화에서 앞서 언급한 사람들과 다른 ‘다른 사람들은’을 뜻한다. “Manche …, aber andere …”처럼 집단을 나누어 비교할 수 있다.

bevorzugen “bevorzugen”은 여기서 다른 음식보다 따뜻한 식사를 더 ‘선호하다’라는 뜻이다. “etwas bevorzugen”처럼 선호하는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있다.

eine “eine”는 여기서 따뜻한 식사 하나를 가리키는 ‘한’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻이다. “eine warme Mahlzeit”처럼 단수 명사 앞에서 사용할 수 있다.

warme “warme”는 여기서 식사의 온도나 성격이 ‘따뜻한’ 것임을 나타낸다. “warme Mahlzeit”처럼 음식이나 식사를 설명하는 말로 사용할 수 있다.

Mahlzeit “Mahlzeit”는 이 대화에서 사람들이 선호하는 ‘식사’를 뜻한다. 특정 음식 하나보다 한 끼의 식사를 말할 때 사용할 수 있다.

mit “mit”는 여기서 다양한 메뉴를 가진 식당이라는 뜻의 ‘~와 함께’ 또는 ‘~이 있는’ 관계를 연결한다. “ein Restaurant mit …”처럼 어떤 특징을 가진 장소를 설명할 수 있다.

einer “einer”는 여기서 식당이 가진 하나의 메뉴를 가리키는 관사 표현의 일부이다. “mit einer vielfältigen Speisekarte”처럼 장소와 그 장소의 특징을 연결할 때 사용한다.

vielfältigen “vielfältigen”은 여기서 메뉴의 종류가 ‘다양한’ 것임을 나타낸다. “eine vielfältige Speisekarte”처럼 선택지가 많은 메뉴를 설명할 수 있다.

Speisekarte “Speisekarte”는 이 대화에서 식당에서 제공하는 ‘메뉴’를 뜻한다. 식당의 음식 선택지를 말할 때 사용할 수 있다.

wäre “wäre”는 여기서 다양한 메뉴를 가진 식당이 더 유연한 선택이 ‘될 것’이라는 제안을 나타낸다. 어떤 선택의 예상되는 결과나 적절성을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있다.

flexibler “flexibler”는 여기서 여러 사람의 취향을 수용하기에 ‘더 유연한’이라는 뜻이다. 두 선택지를 비교해 어느 쪽이 더 적합한지 말할 때 사용할 수 있다.

Ich “Ich”는 이 대화에서 식당을 찾고 설문을 보내는 화자인 ‘나’를 가리킨다. 자신의 행동이나 계획을 말할 때 문장의 주어로 사용한다.

habe “habe”는 여기서 “gefunden”과 함께 이미 식당을 찾아 놓았다는 뜻을 만든다. “Ich habe … gefunden”처럼 자신이 어떤 대상을 발견했음을 말할 수 있다.

lockeres “lockeres”는 여기서 분위기가 격식적이지 않은 ‘캐주얼한’ 식당을 설명한다. “ein lockeres Restaurant”처럼 장소의 편안한 분위기를 말할 때 사용할 수 있다.

vegetarischen “vegetarischen”은 여기서 고기가 들어가지 않는 ‘채식’ 요리를 설명한다. “vegetarischen Gerichten”처럼 식당에서 제공하는 음식의 종류를 말할 수 있다.

Gerichten “Gerichten”은 이 대화에서 식당이 제공하는 여러 ‘요리들’을 뜻한다. “mit vegetarischen Gerichten”처럼 어떤 요리가 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.

und “und”는 여기서 채식 요리와 큰 테이블이라는 두 가지 특징을 연결하는 ‘그리고’이다. 같은 장소나 대상의 여러 정보를 이어 말할 때 사용할 수 있다.

großen “großen”은 여기서 여러 사람이 앉을 수 있는 ‘큰’ 테이블을 설명한다. “großen Tischen”처럼 장소의 크기나 수용력을 설명할 때 사용할 수 있다.

Tischen “Tischen”은 이 대화에서 식당에 있는 여러 ‘테이블’을 뜻한다. “mit großen Tischen”처럼 장소에 어떤 시설이 있는지 말할 때 사용할 수 있다.

gefunden “gefunden”은 여기서 식당을 ‘찾았다’는 뜻으로 사용되며 “Ich habe … gefunden”의 마지막에 놓인다. 새로운 장소나 정보를 발견했음을 말할 때 사용할 수 있다.

Das “Das”는 여기서 앞서 말한 식당을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그곳은’이라는 뜻이다. 앞에서 언급한 제안이나 대상을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.

klingt “klingt”는 여기서 그 식당이 어떤 선택처럼 ‘들린다’ 또는 ‘느껴진다’는 뜻이다. “Das klingt nach …”처럼 들은 정보를 평가할 때 사용할 수 있다.

nach “nach”는 여기서 “klingt nach”와 함께 ‘~처럼 들리다’라는 표현을 만든다. “klingen nach + 명사”로 어떤 인상이나 판단을 말할 수 있다.

sichereren “sichereren”은 여기서 여러 취향을 가진 모임에 더 실패 가능성이 적어 보이는 ‘더 안전한’ 선택을 뜻한다. 두 선택지 중 어느 쪽이 더 무난한지 비교할 때 사용할 수 있다.

Wahl “Wahl”은 이 대화에서 식당을 고르는 ‘선택’을 뜻한다. “eine sichere Wahl”처럼 무난하거나 적절한 선택을 평가할 때 사용할 수 있다.

gemischte “gemischte”는 여기서 취향이나 구성원이 서로 다른 ‘혼합된’ 그룹을 설명한다. “eine gemischte Gruppe”처럼 서로 다른 사람들이 함께 있는 모임을 말할 수 있다.

Soll “Soll”은 여기서 화자가 그룹에 먼저 물어볼지 식당을 바로 정할지 조언을 구하는 ‘~할까’라는 뜻이다. “Soll ich …?”처럼 자신의 다음 행동에 대한 의견을 물을 때 사용할 수 있다.

Buchung “Buchung”은 이 대화에서 식당을 실제로 잡는 ‘예약’을 뜻한다. “vor der Buchung”처럼 예약하기 전의 시점을 말할 때 사용할 수 있다.

fragen “fragen”은 여기서 그룹에 의견을 ‘묻다’라는 뜻이다. “jemanden fragen”처럼 질문을 받는 사람을 함께 표현할 수 있다.

oder “oder”는 여기서 그룹에 물어보는 선택과 지금 식당을 정하는 선택을 연결하는 ‘아니면’ 또는 ‘또는’이다. 두 가지 가능성 중 하나를 제시할 때 사용할 수 있다.

jetzt “jetzt”는 이 대화에서 식당을 ‘지금’ 바로 선택하는 시점을 나타낸다. 현재 하려는 행동이나 즉시 가능한 선택을 말할 때 사용할 수 있다.

Gib “Gib”은 여기서 상대방에게 두 가지 선택지를 ‘줘’ 또는 ‘제시해’라고 말하는 표현이다. “Gib ihnen …”처럼 누군가에게 무엇을 제공하거나 보내라고 요청할 때 사용할 수 있다.

ihnen “ihnen”은 여기서 선택지를 받는 그룹 사람들을 가리키며 ‘그들에게’라는 뜻이다. “jemandem etwas geben”처럼 무엇을 받는 사람을 나타낼 때 사용할 수 있다.

Möglichkeiten “Möglichkeiten”은 이 대화에서 그룹이 고를 수 있는 두 가지 ‘선택지’를 뜻한다. “zwei Möglichkeiten”처럼 가능한 선택의 수를 함께 말할 수 있다.

bitte “bitte”는 여기서 공손한 감탄사라기보다 “bitte sie um …” 안에서 사람들에게 답변을 ‘요청하다’라는 뜻을 나타낸다. “jemanden um etwas bitten”처럼 사람에게 어떤 것을 요청할 때 사용할 수 있다.

sie “sie”는 여기서 빠른 답변을 요청받는 ‘그들’을 가리킨다. “bitte sie um eine schnelle Antwort”처럼 요청의 대상인 사람을 나타낼 수 있다.

um “um”은 여기서 “bitten um”이라는 표현의 일부로 요청하는 내용을 연결하며 ‘~을 요청하다’라는 뜻을 만든다. “jemanden um eine Antwort bitten”처럼 요청하는 대상을 뒤에 둘 수 있다.

schnelle “schnelle”는 여기서 오래 기다리지 않는 ‘빠른’ 답변을 설명한다. “eine schnelle Antwort”처럼 답변이나 반응의 속도를 말할 때 사용할 수 있다.

Antwort “Antwort”는 이 대화에서 그룹이 선택지에 대해 보내는 ‘답변’을 뜻한다. 질문이나 요청에 대한 반응을 말할 때 사용할 수 있다.

schicke “schicke”는 여기서 화자가 짧은 설문을 ‘보내겠다’는 계획을 나타낸다. “Ich schicke …”처럼 자신이 메시지나 자료를 보낼 계획을 말할 수 있다.

kurze “kurze”는 여기서 길지 않은 ‘짧은’ 설문을 설명한다. “eine kurze Umfrage”처럼 내용이나 시간이 많지 않은 것을 말할 때 사용할 수 있다.

Umfrage “Umfrage”는 이 대화에서 여러 사람의 선택을 빠르게 확인하기 위한 ‘설문’을 뜻한다. 그룹의 의견을 모으기 위해 설문을 보낼 때 사용할 수 있다.

damit “damit”은 여기서 설문을 보내는 목적을 나타내며 ‘~할 수 있도록’이라는 뜻이다. “damit + 문장”으로 앞선 행동의 목적을 설명할 수 있다.

heute “heute”는 이 대화에서 결정을 내릴 날이 ‘오늘’임을 나타낸다. 현재 날짜를 기준으로 오늘 할 일을 말할 때 사용할 수 있다.

Abend “Abend”는 여기서 결정을 내릴 시간대인 ‘저녁’을 뜻한다. “heute Abend”처럼 오늘 저녁의 일정을 말할 수 있다.

entscheiden “entscheiden”은 여기서 식당이나 선택지를 ‘결정하다’라는 뜻이다. “etwas entscheiden”처럼 결정할 내용과 함께 사용할 수 있다.

können “können”은 여기서 설문 결과를 바탕으로 오늘 저녁에 결정할 ‘수 있다’는 가능성을 나타낸다. “wir können …”처럼 가능한 행동이나 능력을 말할 때 사용할 수 있다.

So “So”는 여기서 앞에서 제안한 방식대로 하면 ‘그렇게 해서’라는 뜻으로 결과를 이어 준다. 앞선 방법이 어떤 결과를 가져오는지 설명할 때 사용할 수 있다.

kommen “kommen”은 여기서 물리적으로 오는 것이 아니라 “mit dem Plan weiterkommen”이라는 표현 안에서 계획을 ‘진전시키다’라는 뜻을 나타낸다. “mit etwas weiterkommen”처럼 어떤 일에서 앞으로 나아감을 말할 수 있다.

dem “dem”은 여기서 “mit” 뒤에 오는 “Plan”을 특정한 ‘그 계획’으로 가리키는 관사이다. “mit dem Plan”처럼 특정한 계획과 관련된 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

Plan “Plan”은 이 대화에서 식당을 정하고 예약하는 ‘계획’을 뜻한다. “mit dem Plan weiterkommen”처럼 계획을 계속 진행한다는 표현에 사용할 수 있다.

weiter “weiter”는 여기서 계획이 멈추지 않고 ‘계속 앞으로’ 진행된다는 뜻이다. “mit dem Plan weiterkommen”처럼 일이나 계획의 진전을 말할 때 사용할 수 있다.

ohne “ohne”는 여기서 너무 많은 사람에게 의견을 묻지 ‘않고’라는 의미를 나타낸다. “ohne zu + 동사”로 어떤 행동 없이 결과가 이루어짐을 말할 수 있다.

zu “zu”는 여기서 “ohne zu fragen”이라는 구조에서 뒤의 동사와 함께 ‘묻지 않고’라는 뜻을 만든다. “ohne zu + 동사원형”으로 하지 않은 행동을 나타낼 수 있다.

viele “viele”는 여기서 의견을 물어볼 사람의 수가 ‘많은’ 것을 뜻하며 “zu viele”에서는 ‘너무 많은’이라는 의미가 된다. “zu viele Leute”처럼 사람 수가 지나치게 많음을 말할 수 있다.

Leute “Leute”는 이 대화에서 의견을 물어볼 ‘사람들’을 뜻한다. 여러 명의 사람을 일상적으로 가리킬 때 사용할 수 있다.

ihrer “ihrer”는 여기서 의견이 그 사람들에게 속한다는 뜻의 ‘그들의’이다. “ihrer Meinung”처럼 사람들이 가진 의견을 표현할 때 사용할 수 있다.

Meinung “Meinung”은 이 대화에서 식당 선택에 대한 사람들의 ‘의견’을 뜻한다. “jemanden nach seiner Meinung fragen”처럼 누구의 생각을 묻는 표현에 사용할 수 있다.

문법 포인트

Manche + Verb im Plural

Manche bevorzugen warme Mahlzeiten.

만허 베포어추겐 바르메 말차이텐

일부 사람들은 따뜻한 식사를 더 선호한다.

Manche는 복수 의미이므로 동사도 3인칭 복수형인 bevorzugen을 사용한다.

Adjektivendung vor dem Nomen

mit vielfältigen Gerichten

밋 필펠티겐 게리히튼

다양한 요리와 함께

형용사는 명사의 성·수·격에 따라 어미가 변한다. 여기서는 복수 여격이라 vielfältigen이 된다.

독일어 어휘

auswählen 동사

아우스벨렌 선택하다

Wir müssen für unsere Gruppe am Samstag ein Restaurant auswählen.

bevorzugen 동사

베포어추겐 더 선호하다

Manche möchten Sushi, aber andere bevorzugen eine warme Mahlzeit.

Essensvorliebe 명사

에슨스포어리베 음식 취향 Essensvorlieben

Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben von allen prüfen.

flexibel 형용사

플렉시벨 유연한 flexibler

Ein Restaurant mit einer vielfältigen Speisekarte wäre flexibler.

Gruppe 명사

그루페 모임, 그룹

Wir müssen für unsere Gruppe am Samstag ein Restaurant auswählen.

Mahlzeit 명사

말차이트 식사

Manche möchten Sushi, aber andere bevorzugen eine warme Mahlzeit.

manche 대명사

만허 어떤 사람들은, 일부는 Manche

Manche möchten Sushi, aber andere bevorzugen eine warme Mahlzeit.

prüfen 동사

프뤼펜 확인하다, 점검하다

Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben von allen prüfen.

Reservierung 명사

레제르비룽 예약

Dann sollten wir vor der Reservierung die Essensvorlieben von allen prüfen.

Speisekarte 명사

슈파이제카르테 메뉴

Ein Restaurant mit einer vielfältigen Speisekarte wäre flexibler.

vielfältig 형용사

필펠티히 다양한 vielfältigen

Ein Restaurant mit einer vielfältigen Speisekarte wäre flexibler.

warm 형용사

바름 따뜻한 warme

Manche möchten Sushi, aber andere bevorzugen eine warme Mahlzeit.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

예약

정답 보기

Reservierung

더 선호하다

정답 보기

bevorzugen

모임, 그룹

정답 보기

Gruppe

따뜻한

정답 보기

warme