이 레슨에 대해
아픈 친구 때문에 여행 일정 바꾸기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Eine Freundin sagt, dass sie Fieber hat und morgen wahrscheinlich nicht mitreisen kann.
아이너 프로인딘 작트, 다스 지 피버 핫 운트 모르겐 바어샤인리히 니히트 미트라이즌 칸. 친구 한 명이 열이 나서 내일은 아마 여행을 갈 수 없다고 해.
B
Dann sollten wir Rücksicht nehmen und besprechen, ob wir die Reise verschieben.
단 졸튼 비어 뤽지히트 네멘 운트 베슈프레헨, 옵 비어 디 라이저 페어시븐. 그럼 배려해서 여행 일정을 미룰지 의논해야 해.
A
Es könnte schwierig werden, die Reise zu verschieben, wenn wir noch viel länger warten.
에스 쾬터 슈비리히 베어든, 디 라이저 추 페어시븐, 벤 비어 노흐 필 렝어 바어튼. 더 오래 기다리면 여행 일정을 미루기 어려울 수도 있어.
B
Können wir die Buchung verschieben, statt sie ganz zu stornieren?
쾨넌 비어 디 부훙 페어시븐, 슈타트 지 간츠 추 슈토어니렌? 예약을 완전히 취소하는 대신 변경할 수 있을까?
A
Lass mich anrufen und fragen, welche Möglichkeiten es gibt.
라스 미히 안루펜 운트 프라겐, 벨허 뫼클리히카이튼 에스 깁트. 내가 전화해서 어떤 방법이 있는지 물어볼게.
B
Frag auch, ob es für sie in Ordnung wäre, wenn wir ohne sie fahren.
프라크 아우흐, 옵 에스 퓌어 지 인 오어드눙 베어러, 벤 비어 오너 지 파어런. 그리고 우리가 그 친구 없이 가도 괜찮을지 물어봐.
A
Ich würde die Reise lieber verschieben, weil sie als Gruppenreise geplant war.
이히 뷔어더 디 라이저 리버 페어시븐, 바일 지 알스 그루펜라이저 게플란트 바어. 이 여행은 단체 여행으로 계획됐으니 나는 차라리 미루고 싶어.
B
Das klingt sinnvoll, besonders wenn sie nur ein paar Tage braucht, um sich zu erholen.
다스 클링트 진폴, 베존더스 벤 지 누어 아인 파어 타게 브라우흐트, 움 지히 추 에어홀런. 그게 맞는 것 같아. 특히 그 친구가 회복하는 데 며칠만 필요하다면.
A
Ich informiere alle klar über die Möglichkeiten und den aktuellen Stand.
이히 인포어미어러 알러 클라어 위버 디 뫼클리히카이튼 운트 덴 악투엘런 슈탄트. 가능한 방법과 상황을 분명히 알려 주는 메시지를 모두에게 보낼게.
B
Die Leute werden mit der Änderung besser umgehen, wenn sie den Grund und den Zeitpunkt kennen.
디 로이테 베어든 미트 데어 엔더룽 베서 움게엔, 벤 지 덴 그룬트 운트 덴 차이트푼크트 케넌. 사람들은 이유와 시기를 알면 그 변화를 더 잘 받아들일 거야.단어별 해설
Eine
「Eine」는 뒤의 여성 명사 「Freundin」을 가리키며 ‘한 명의, 어떤’이라는 뜻을 나타내는 형태이다. 기본형 「ein」이 여성 명사를 소개할 때 이 형태로 쓰인다. 여성을 포함한 사람이나 사물을 처음 언급할 때 사용할 수 있다.
Freundin
「Freundin」은 이 대화에서 ‘여자 친구’를 뜻하며, 열이 난 사람을 가리킨다. 남성 친구를 뜻하는 기본 형태와 구별되는 여성형 명사이다. 친구의 상황을 다른 사람에게 설명할 때 사용할 수 있다.
sagt
「sagt」는 ‘말한다, 전한다’라는 뜻으로, 친구가 자신의 상태를 알린다는 기능을 한다. 기본형 「sagen」의 현재형이며, 뒤에 「dass」를 두어 전달할 내용을 연결한다. 누군가의 발언이나 정보를 전할 때 사용할 수 있다.
dass
「dass」는 앞의 「sagt」와 뒤의 내용을 연결해 ‘~라고’라는 전달 내용을 이끈다. 「dass sie Fieber hat」처럼 누군가가 말한 내용을 설명할 때 쓰인다. 다른 사람의 말이나 생각을 간접적으로 전하는 상황에서 사용할 수 있다.
sie
「sie」는 이 대화에서 「Eine Freundin」을 다시 가리키는 ‘그녀’를 뜻한다. 같은 사람을 반복해서 명사로 말하지 않고 이어서 설명할 때 사용한다. 여성 한 사람의 상태나 행동을 말하는 상황에서 쓸 수 있다.
Fieber
「Fieber」는 ‘열, 발열’을 뜻하며, 친구가 여행하기 어려운 이유를 나타낸다. 「Fieber haben」은 열이 있다는 뜻으로 함께 자주 쓰이는 표현이다. 건강 상태를 설명하거나 걱정되는 이유를 알릴 때 사용할 수 있다.
hat
「hat」는 여기서 ‘가지고 있다’가 아니라 「Fieber hat」에서 ‘열이 있다’라는 뜻을 만든다. 기본형 「haben」의 형태이며, 신체 상태나 증상을 말할 때 명사와 함께 쓰인다. 「Fieber」처럼 상태를 나타내는 명사와 연결해 사용할 수 있다.
und
「und」는 친구가 열이 있다는 내용과 여행할 수 없다는 내용을 ‘그리고’로 연결한다. 같은 사람에 대한 두 가지 정보를 이어 말할 때 쓰인다. 두 행동이나 사실을 나란히 제시하는 상황에서 사용할 수 있다.
morgen
「morgen」은 ‘내일’을 뜻하며, 여행할 예정인 시점을 가리킨다. 시간 표현으로서 행동이 언제 일어나는지 알려 준다. 약속이나 여행처럼 가까운 미래의 일정을 말할 때 사용할 수 있다.
wahrscheinlich
「wahrscheinlich」는 ‘아마, 가능성이 높게’라는 뜻으로, 여행할 수 없다는 판단이 확정은 아님을 나타낸다. 「wahrscheinlich nicht」처럼 부정 표현과 함께 쓰여 가능성에 대한 추측을 만든다. 확실하지 않은 미래 상황을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.
nicht
「nicht」는 뒤의 여행 가능성을 부정하여 ‘~하지 못한다’는 의미를 만든다. 이 문장에서는 「nicht mitreisen kann」처럼 「mitreisen」을 부정한다. 행동이나 상태가 일어나지 않음을 말할 때 사용할 수 있다.
mitreisen
「mitreisen」은 다른 사람들과 함께 여행한다는 뜻이며, 여기서는 친구가 함께 여행하지 못한다는 의미이다. 기본형 그대로 「mitreisen kann」처럼 조동사 뒤에 쓰인다. 이미 계획된 여행에 동행할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
kann
「kann」은 ‘할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타내며, 여기서는 여행에 동행할 수 없다는 뜻을 만든다. 기본형 「können」의 형태로 「nicht mitreisen kann」처럼 쓰였다. 어떤 사람이 특정 행동을 할 수 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
Dann
「Dann」은 앞에서 말한 친구의 상황을 바탕으로 ‘그러면, 그렇다면’이라는 뜻을 나타낸다. 앞의 정보에서 다음 제안이나 결론으로 넘어가게 한다. 상대의 소식을 듣고 그에 따른 대응을 말할 때 사용할 수 있다.
sollten
「sollten」은 여기서 ‘~하는 것이 좋겠다, ~해야겠다’라는 조언을 부드럽게 나타낸다. 기본형 「sollen」과 연결되는 형태이며, 「sollten wir」처럼 제안할 행동 앞에 놓인다. 함께 결정해야 할 일을 정중하게 제안할 때 사용할 수 있다.
wir
「wir」는 여행을 함께 계획한 ‘우리’를 가리킨다. 이 문장에서는 친구의 상황을 고려해 행동해야 하는 사람들을 나타낸다. 공동의 계획이나 결정에 참여하는 사람들을 말할 때 사용할 수 있다.
Rücksicht nehmen
「Rücksicht nehmen」은 상대의 상황을 고려하고 배려한다는 뜻이다. 「Rücksicht」는 배려나 고려를, 「nehmen」은 그것을 하거나 취한다는 구성 안의 역할을 하며, 두 단어가 함께 이 의미를 만든다. 아픈 사람이나 곤란한 사람의 사정을 고려해 결정을 바꿀 때 사용할 수 있다.
besprechen
「besprechen」은 여행 일정을 어떻게 할지 ‘논의하다’라는 뜻이다. 여기서는 「ob wir die Reise verschieben」이라는 결정 내용을 함께 검토한다. 여러 사람이 일정이나 선택지를 함께 결정할 때 사용할 수 있다.
ob
「ob」는 아직 결정되지 않은 선택이나 여부를 이끌며 ‘~인지, ~할지’라는 뜻을 나타낸다. 「ob wir die Reise verschieben」에서 여행을 미룰지 논의하는 구조를 만든다. 질문의 답이 예 또는 아니오로 나뉘는 문제를 간접적으로 말할 때 사용할 수 있다.
die
「die」는 여기서 「Reise」 앞에 놓여 이미 이야기된 특정 여행을 가리키는 정관사이다. 여성 명사 「Reise」와 함께 쓰인 형태이다. 대화에서 이미 정해진 여행이나 계획을 다시 언급할 때 사용할 수 있다.
Reise
「Reise」는 이 대화에서 함께 계획한 ‘여행’을 뜻한다. 「die Reise verschieben」처럼 여행 일정을 미루는 대상이 된다. 휴가나 단체 이동 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
verschieben
「verschieben」은 여기서 여행을 나중으로 ‘미루다, 일정을 변경하다’라는 뜻이다. 「die Reise verschieben」처럼 미루는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있다. 예약이나 회의처럼 예정된 일을 다른 시점으로 옮길 때 사용할 수 있다.
Es
문장 첫머리의 「Es」는 ‘그것’이라는 구체적인 대상을 가리키기보다, 어떤 일이 어려워질 가능성을 제시하는 형식적인 주어 역할을 한다. 「Es könnte schwierig werden」에서 상황에 대한 평가를 시작한다. 가능성이나 평가를 일반적으로 말할 때 사용할 수 있다.
könnte
「könnte」는 ‘~일 수도 있다, ~할 가능성이 있다’라는 뜻으로 어려워질 가능성을 조심스럽게 말한다. 기본형 「können」과 연결되는 가능성 표현이며, 「könnte schwierig werden」처럼 평가와 함께 쓰인다. 아직 확정되지 않은 결과를 신중하게 예측할 때 사용할 수 있다.
schwierig
「schwierig」는 여행을 미루는 일이 ‘어렵다’는 평가를 나타낸다. 「schwierig werden」에서는 상황이 어려운 상태가 될 수 있다는 뜻으로 쓰였다. 일정이나 절차의 실행 가능성을 평가할 때 사용할 수 있다.
werden
「werden」은 여기서 어떤 상황이 ‘되다, 변하다’라는 뜻으로, 일이 어려운 상태가 되는 변화를 나타낸다. 「schwierig werden」처럼 형용사와 함께 상태의 변화를 표현한다. 시간이 지나면서 상황이 달라질 가능성을 설명할 때 사용할 수 있다.
zu
「zu」는 「die Reise zu verschieben」에서 뒤의 동사 「verschieben」을 부정사로 연결한다. 앞의 「schwierig」와 함께 ‘~하기 어렵다’라는 구조를 만든다. 어떤 행동이 쉽거나 어려운지를 말할 때 동사 앞에 사용할 수 있다.
wenn
「wenn」은 ‘만약 ~하면, ~할 때’라는 조건을 이끌며, 더 오래 기다리는 경우를 제시한다. 「wenn wir noch viel länger warten」이 여행을 미루기 어려워질 조건이다. 어떤 결과가 특정 조건에 따라 달라질 때 사용할 수 있다.
noch
「noch」는 여기서 ‘더, 아직’이라는 뜻으로 기다리는 시간이 현재보다 계속 이어짐을 나타낸다. 「noch viel länger warten」에서 기다림이 더 길어지는 상황을 강조한다. 시간이 계속되거나 아직 끝나지 않은 상태를 말할 때 사용할 수 있다.
viel
「viel」은 「noch viel länger」에서 ‘훨씬, 많이’라는 뜻으로 기다리는 시간이 상당히 더 길어짐을 강조한다. 시간의 길이나 양을 크게 나타내는 말과 함께 쓰인다. 지연이나 양의 차이가 크다고 말할 때 사용할 수 있다.
länger
「länger」는 지금까지보다 ‘더 오래’라는 뜻으로, 기다리는 시간이 늘어나는 것을 나타낸다. 기본형 「lang」과 연결된 비교 형태이며, 「viel länger warten」처럼 기다림의 길이를 말한다. 일정 결정을 늦추거나 대기 시간이 늘어나는 상황에서 사용할 수 있다.
warten
「warten」은 ‘기다리다’라는 뜻이며, 이 문장에서는 결정을 더 늦추는 행동을 가리킨다. 「wenn wir noch viel länger warten」처럼 조건절 안에서 사용되었다. 답변이나 결정을 기다리는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
Können
문장 첫머리의 「Können」은 ‘~할 수 있나요?’라는 가능 여부를 묻는다. 기본형 「können」이 질문의 주어 앞에 놓인 형태이며, 뒤에 「wir die Buchung verschieben」이 이어진다. 예약 변경이 가능한지 정중하게 물을 때 사용할 수 있다.
Buchung
「Buchung」은 이 대화에서 이미 해 둔 ‘예약’을 뜻하며, 변경하거나 취소할 대상이다. 「die Buchung verschieben」처럼 예약의 날짜나 일정을 옮기는 표현에 쓰인다. 숙박, 교통, 여행 서비스의 예약을 말할 때 사용할 수 있다.
statt
「statt」는 ‘~하는 대신에’라는 뜻으로, 예약을 완전히 취소하는 선택과 다른 선택을 대비한다. 「statt sie ganz zu stornieren」처럼 부정사 구조와 함께 쓰였다. 한 행동 대신 다른 행동을 선택하는 상황에서 사용할 수 있다.
ganz
「ganz」는 여기서 ‘완전히’라는 뜻으로 예약을 일부 변경하는 것이 아니라 전부 취소하는 것을 강조한다. 「ganz zu stornieren」에서 동작의 범위를 나타낸다. 어떤 일을 전부 끝내거나 완전히 없애는 정도를 말할 때 사용할 수 있다.
stornieren
「stornieren」은 예약을 ‘취소하다’라는 뜻이다. 「sie ganz zu stornieren」에서 「sie」가 가리키는 예약을 완전히 취소하는 선택을 말한다. 여행이나 서비스 예약을 철회할 때 사용할 수 있다.
Lass
「Lass」는 여기서 ‘내가 ~하게 해 줘, 내가 ~할게’라는 제안이나 허락 요청을 만든다. 기본형 「lassen」의 명령형으로 「Lass mich anrufen」처럼 자신이 직접 할 일을 제시한다. 상대를 대신해 전화를 걸겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
mich
「mich」는 「Lass mich anrufen」에서 전화를 걸 행동의 주체로 ‘나를, 내가’를 나타낸다. 「Lass」와 함께 쓰여 ‘내가 하게 해 줘’라는 구성을 만든다. 자신이 어떤 일을 맡겠다고 제안할 때 사용할 수 있다.
anrufen
「anrufen」은 전화로 ‘연락하다, 전화하다’라는 뜻이다. 「Lass mich anrufen und fragen」처럼 전화한 뒤 무엇인가 묻는 행동을 연결한다. 예약처나 담당자에게 정보를 확인할 때 사용할 수 있다.
fragen
「fragen」은 ‘묻다, 질문하다’라는 뜻으로, 이용 가능한 방법을 확인하는 행동을 나타낸다. 「fragen, welche Möglichkeiten es gibt」처럼 알고 싶은 내용을 뒤에 연결할 수 있다. 전화나 대화에서 선택지와 정보를 확인할 때 사용할 수 있다.
welche
「welche」는 ‘어떤, 어느’라는 뜻으로, 존재하는 선택지의 종류를 묻는다. 「welche Möglichkeiten es gibt」에서 복수 명사 「Möglichkeiten」을 꾸민다. 여러 선택지 중 무엇이 가능한지 물을 때 사용할 수 있다.
Möglichkeiten
「Möglichkeiten」은 ‘가능한 방법들, 선택지들’을 뜻하며, 예약을 변경하거나 취소하는 대신 선택할 수 있는 방안을 가리킨다. 기본형 「Möglichkeit」의 복수형이다. 문제를 해결할 수 있는 여러 방법을 확인할 때 사용할 수 있다.
gibt
「gibt」는 「welche Möglichkeiten es gibt」에서 ‘가능한 것이 있다, 존재한다’라는 뜻을 나타낸다. 기본형 「geben」이 존재를 표현하는 「es gibt」 구성 안에서 쓰였다. 이용 가능한 선택지나 자원이 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
Frag
「Frag」는 ‘물어봐’라는 뜻의 직접적인 요청이다. 기본형 「fragen」의 명령형으로, 「Frag auch」처럼 추가로 확인할 내용을 지시한다. 상대에게 특정 사람이나 기관에 질문해 달라고 부탁할 때 사용할 수 있다.
auch
「auch」는 ‘또한, 역시’라는 뜻으로, 앞의 질문에 더해 다른 내용도 물어보라는 의미를 더한다. 「Frag auch」에서 추가 요청을 나타낸다. 이미 부탁한 일에 질문 하나를 더 포함시키고 싶을 때 사용할 수 있다.
für
「für」는 여기서 ‘~에게는, ~의 입장에서는’이라는 의미로 「für sie」를 만든다. 뒤의 사람을 어떤 판단이나 상황의 관련 대상으로 제시한다. 누군가에게 어떤 일이 괜찮은지 또는 적절한지 물을 때 사용할 수 있다.
in Ordnung
「in Ordnung」은 「für sie in Ordnung wäre」에서 ‘괜찮다, 받아들일 만하다’라는 뜻이다. 「in」과 「Ordnung」이 함께 쓰여 허용 가능하고 문제가 없는 상태를 나타낸다. 상대가 어떤 계획이나 제안에 동의할 수 있는지 확인할 때 사용할 수 있다.
wäre
「wäre」는 ‘~일 것이다, ~라면 괜찮을 것이다’라는 뜻으로, 상대의 입장에서 가능할지 조심스럽게 묻는다. 기본형 「sein」과 연결되는 가정적 형태이며, 「in Ordnung wäre」에서 사용되었다. 상대의 감정이나 동의 여부를 부드럽게 확인할 때 사용할 수 있다.
ohne
「ohne」는 ‘~ 없이’라는 뜻으로, 아픈 친구가 동행하지 않는 상황을 나타낸다. 「ohne sie fahren」처럼 함께하지 않는 사람을 뒤에 둔다. 누군가가 빠진 상태에서 계획을 진행할지 말할 때 사용할 수 있다.
fahren
「fahren」은 여기서 여행을 ‘가다, 이동하다’라는 뜻으로 쓰였다. 「wenn wir ohne sie fahren」에서 친구 없이 우리가 여행을 가는 행동을 나타낸다. 교통수단을 이용한 이동이나 여행 계획을 말할 때 사용할 수 있다.
Ich
「Ich」는 여행을 미루고 싶다는 의견을 말하는 ‘나’를 가리킨다. 문장 첫머리의 주어로서 자신의 선호와 판단을 제시한다. 자신의 의견이나 계획을 직접 말할 때 사용할 수 있다.
würde
「würde」는 「Ich würde ... lieber」에서 ‘나는 ~하고 싶다, ~하는 편을 택하겠다’라는 완곡한 의향을 나타낸다. 기본형 「werden」과 연결되는 형태이며, 뒤에 「verschieben」이 와서 선택을 표현한다. 자신의 선호를 직접 명령처럼 들리지 않게 말할 때 사용할 수 있다.
lieber
「lieber」는 ‘차라리, 더 선호하여’라는 뜻으로, 여행을 계속 진행하기보다 미루는 선택을 선호함을 나타낸다. 「würde ... lieber verschieben」처럼 선호하는 행동과 함께 쓰인다. 여러 선택지 중 자신이 더 원하는 쪽을 말할 때 사용할 수 있다.
als
「als」는 여기서 ‘~로서, ~인 형태로’라는 뜻으로, 여행이 단체 여행의 형태로 계획되었음을 연결한다. 「als Gruppenreise geplant」에서 계획의 성격이나 역할을 나타낸다. 어떤 행사가 특정 형식이나 자격으로 계획되었는지 설명할 때 사용할 수 있다.
Gruppenreise
「Gruppenreise」는 ‘단체 여행’을 뜻하며, 여러 사람이 함께 가기로 한 여행의 성격을 나타낸다. 「als Gruppenreise geplant」처럼 여행이 어떤 방식으로 계획되었는지 설명한다. 참가자 전원이 함께하는 여행이나 활동을 말할 때 사용할 수 있다.
geplant
「geplant」은 이 여행이 단체 여행으로 ‘계획되어 있었다’는 뜻이다. 기본형 「planen」과 연결되는 과거분사 형태이며, 「geplant war」에서 이전에 정해진 계획을 설명한다. 일정이나 행사가 미리 정해져 있었음을 말할 때 사용할 수 있다.
war
「war」는 「geplant war」에서 과거의 상태를 나타내며, 여행이 그렇게 계획되어 있었다는 뜻을 만든다. 기본형 「sein」의 과거 형태이다. 이전에 정해진 계획이나 당시의 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
Das
「Das」는 앞에서 제안한 여행을 미루자는 생각 전체를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻으로 문장을 시작한다. 특정 명사보다 앞선 발언이나 아이디어를 받아서 평가할 때 쓰인다. 상대의 의견에 반응해 동의나 판단을 말할 때 사용할 수 있다.
klingt
「klingt」는 여기서 실제 소리가 아니라 어떤 생각이 ‘~처럼 들리다’라는 뜻으로, 제안이 합리적으로 느껴진다는 평가를 이끈다. 기본형 「klingen」의 형태이며, 「klingt sinnvoll」처럼 평가하는 형용사와 함께 쓰인다. 상대의 의견이나 계획에 대한 인상을 말할 때 사용할 수 있다.
sinnvoll
「sinnvoll」은 앞의 제안이 ‘합리적이다, 타당하다’라는 뜻을 나타낸다. 「Das klingt sinnvoll」은 제안의 내용이 논리적으로 괜찮아 보인다는 표현이다. 계획이나 해결책에 동의하면서 이유가 있다고 평가할 때 사용할 수 있다.
besonders
「besonders」는 ‘특히’라는 뜻으로, 여러 이유 중에서도 친구에게 며칠의 회복 시간만 필요하다는 조건을 강조한다. 「besonders wenn」처럼 특정 조건을 특별히 중요하게 제시할 수 있다. 어떤 이유나 조건을 강조해 덧붙일 때 사용할 수 있다.
nur
「nur」는 ‘단지, ~만’이라는 뜻으로, 회복에 필요한 시간이 많지 않다는 점을 제한해서 나타낸다. 「nur ein paar Tage」처럼 수량 표현 앞에 놓인다. 필요한 시간이나 수량이 제한적임을 말할 때 사용할 수 있다.
ein
「ein」은 「ein paar Tage」에서 ‘몇, 한 무리의’라는 수량 표현의 일부로 쓰인다. 여기서는 「paar」와 결합해 정확하지 않은 소수의 날을 나타낸다. 기간을 대략적으로 말할 때 「ein paar」와 함께 사용할 수 있다.
paar
「paar」는 「ein paar Tage」에서 ‘몇 개의, 약간의’라는 뜻으로 소수의 날을 가리킨다. 앞의 「ein」과 함께 대략적인 적은 수량을 만든다. 회복이나 준비에 며칠 정도가 필요하다고 말할 때 사용할 수 있다.
Tage
「Tage」는 ‘날들, 며칠’을 뜻하며, 친구가 회복하는 데 필요한 기간을 나타낸다. 기본형 「Tag」의 복수형이다. 여행 일정이나 회복 기간처럼 여러 날에 걸친 시간을 말할 때 사용할 수 있다.
braucht
「braucht」는 친구가 회복하는 데 시간이 ‘필요하다’는 뜻이다. 기본형 「brauchen」의 형태로 「ein paar Tage braucht」처럼 필요한 기간을 목적어로 둔다. 사람에게 필요한 시간이나 자원을 말할 때 사용할 수 있다.
um
「um」은 「um sich zu erholen」에서 ‘~하기 위해’라는 목적을 이끈다. 「um ... zu」가 함께 쓰여 회복이 며칠이 필요한 목적임을 설명한다. 어떤 시간이나 자원이 무엇을 하기 위해 필요한지 말할 때 사용할 수 있다.
sich
「sich」는 「sich zu erholen」에서 회복하는 사람이 자기 자신임을 나타낸다. 기본형 「sich erholen」이라는 재귀 표현의 일부이다. 사람이 휴식이나 치료를 통해 자신의 상태를 회복하는 상황에서 사용할 수 있다.
erholen
「erholen」은 「sich erholen」에서 ‘회복하다, 휴식을 취하다’라는 뜻을 나타낸다. 「um sich zu erholen」은 몸 상태를 회복하기 위해서라는 목적을 만든다. 아픈 사람이 다시 건강해지기 위해 쉬는 상황에서 사용할 수 있다.
informiere
「informiere」는 ‘알리다, 정보를 전달하다’라는 뜻으로, 가능한 방법과 현재 상황을 모두에게 전하겠다는 의미이다. 기본형 「informieren」의 1인칭 형태이며, 「Ich informiere alle」처럼 알릴 대상을 뒤에 둘 수 있다. 여러 사람에게 일정 변경이나 진행 상황을 공지할 때 사용할 수 있다.
alle
「alle」는 ‘모두, 모든 사람’을 뜻하며, 여행 계획에 관련된 사람 전원을 가리킨다. 「Ich informiere alle」처럼 정보를 받는 사람을 나타낸다. 일정이나 결정 사항을 관계자 전원에게 전달할 때 사용할 수 있다.
klar
「klar」는 여기서 ‘명확하게, 분명히’라는 뜻으로 정보를 이해하기 쉽게 전달하는 방식을 나타낸다. 「alle klar über ... informieren」처럼 정보를 알리는 동작을 꾸민다. 혼동이 생기기 쉬운 변경 사항을 분명하게 설명할 때 사용할 수 있다.
über
「über」는 「über die Möglichkeiten und den aktuellen Stand」에서 ‘~에 관해, ~에 대해’라는 뜻으로 정보의 내용을 연결한다. 「informieren über」는 어떤 주제에 대해 알리다는 사용 패턴이다. 계획, 상황, 선택지에 관한 정보를 전달할 때 사용할 수 있다.
den
「den」은 「den aktuellen Stand」에서 특정한 현재 상황을 가리키는 정관사 형태이다. 남성 명사 「Stand」가 이 구조에서 목적어로 쓰여 이 형태가 된다. 이미 공유되고 있는 특정 상태나 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
aktuellen
「aktuellen」은 「den aktuellen Stand」에서 ‘현재의, 현시점의’라는 뜻으로 지금의 상황을 한정한다. 기본형 「aktuell」이 뒤의 남성 명사와 문장 역할에 맞게 변한 형태이다. 최신 정보나 현재 진행 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.
Stand
「Stand」는 이 대화에서 ‘현재 상황, 진행 상태’를 뜻하며, 여행 계획이 지금 어떻게 되어 있는지를 가리킨다. 「der aktuelle Stand」라는 표현에서 현재까지의 상황을 요약한다. 일정 변경이나 문제의 진행 상황을 알려 줄 때 사용할 수 있다.
Leute
「Leute」는 ‘사람들’을 뜻하며, 여행 변경의 영향을 받는 여러 참가자를 가리킨다. 이 단어는 보통 여러 사람을 일반적으로 묶어 말할 때 사용한다. 친구나 참가자들이 변경 사항을 어떻게 받아들일지 말할 때 사용할 수 있다.
mit
「mit」는 「mit der Änderung umgehen」에서 변경 사항을 ‘가지고, 그것에 대하여’ 대응하는 관계를 만든다. 여기서는 동사 「umgehen」과 함께 어떤 상황을 다루는 대상을 연결한다. 문제나 변화에 어떻게 대처하는지를 말할 때 사용할 수 있다.
Änderung
「Änderung」은 여행 일정이나 예약의 ‘변경’을 뜻한다. 「mit der Änderung umgehen」에서 사람들이 대응해야 하는 변화를 가리킨다. 계획, 시간, 예약 내용이 바뀐 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
besser
「besser」는 사람들이 변경을 ‘더 잘’ 받아들이거나 처리한다는 뜻으로, 알지 못할 때보다 대응이 나아짐을 비교한다. 기본형 「gut」과 연결된 비교 형태이며, 「besser umgehen」처럼 대응 방식을 꾸민다. 충분한 정보를 제공했을 때 결과가 개선된다고 말할 때 사용할 수 있다.
umgehen
「umgehen」은 여기서 어떤 변화나 문제를 ‘처리하다, 대처하다’라는 뜻이다. 「mit der Änderung umgehen」처럼 「mit」 뒤에 다루는 상황을 둔다. 일정 변경이나 예상 밖의 문제에 대응하는 방법을 말할 때 사용할 수 있다.
Grund
「Grund」는 사람들이 여행 변경을 이해할 수 있도록 알려 주어야 하는 ‘이유’를 뜻한다. 「den Grund kennen」처럼 어떤 일이 일어난 원인을 아는 구조로 쓰였다. 일정이 바뀐 이유나 결정의 근거를 설명할 때 사용할 수 있다.
Zeitpunkt
「Zeitpunkt」는 변경이 언제 이루어지는지에 해당하는 ‘시점’을 뜻한다. 「den Zeitpunkt kennen」에서 사람들이 변경 시기를 알고 있어야 한다는 의미를 만든다. 출발일이나 변경 실행 시점처럼 특정한 시간을 말할 때 사용할 수 있다.
kennen
「kennen」은 여기서 이유와 시점을 ‘알고 있다’라는 뜻으로, 관련 정보를 알고 있는 상태를 나타낸다. 「den Grund und den Zeitpunkt kennen」처럼 아는 대상을 목적어로 둔다. 사람, 장소, 이유 또는 특정 정보를 알고 있음을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
ohne + Akkusativ
ohne Buchung
오너 부훙예약 없이
ohne는 ‘~없이’라는 뜻이며, 뒤에 명사의 4격(Akkusativ)을 사용합니다.
독일어 어휘
besprechen
동사
베슈프레헨
상의하다, 논의하다
Wir sollten besprechen, ob wir die Reise verschieben.
Buchung
명사
부훙
예약
Können wir die Buchung verschieben?
Fieber
명사
피버
열
Eine Freundin sagt, dass sie Fieber hat.
in Ordnung
구
인 오어드눙
괜찮은, 문제없는
Ob es für sie in Ordnung wäre.
mitreisen
동사
미트라이즌
함께 여행하다
Sie kann morgen wahrscheinlich nicht mitreisen.
Möglichkeit
명사
뫼클리히카이트
가능성, 방법, 선택지
Möglichkeiten
Welche Möglichkeiten es gibt.
ohne
전치사
오너
~없이
Wenn wir ohne sie fahren.
Rücksicht nehmen
구
뤽지히트 네멘
배려하다, 사정을 고려하다
Wir sollten Rücksicht nehmen.
schwierig
형용사
슈비리히
어려운
Es könnte schwierig werden.
stornieren
동사
슈토어니렌
취소하다
Statt die Buchung ganz zu stornieren.
verschieben
동사
페어시븐
미루다, 연기하다
Wir können die Reise verschieben.
wahrscheinlich
부사
바어샤인리히
아마, 가능성이 높게
Morgen kann sie wahrscheinlich nicht mitreisen.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
어려운
정답 보기
schwierig열
정답 보기
Fieber상의하다, 논의하다
정답 보기
besprechen예약