늦은 취소에 사과하고 일정을 다시 잡기 | 한국어로 독일어 배우기

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before an evening plan, one friend apologizes for canceling late because of a family issue and offers to reschedule..

KO → DE / 레벨: B1

이 레슨에 대해

늦은 취소에 사과하고 일정을 다시 잡기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Es tut mir wirklich leid, aber ich muss unseren Plan für heute Abend absagen.

에스 투트 미어 비어클리히 라이트, 아버 이히 무스 운저른 플란 퓌어 호이테 아븐트 압자근. 정말 미안하지만 오늘 저녁 약속을 취소해야 해.
B

Das ist enttäuschend. Ist etwas Dringendes passiert?

다스 이스트 엔토이셴트. 이스트 에트바스 드링엔데스 파시어트? 좀 실망스럽네. 급한 일이 생긴 거야?
A

Es ist ein Problem in meiner Familie aufgetreten, und ich kann nicht von zu Hause weg.

에스 이스트 아인 프로블렘 인 마이너 파밀리에 아우프게트레텐, 운트 이히 칸 니히트 폰 추 하우제 베크. 가족 문제가 생겨서 집을 나갈 수가 없어.
B

Ich verstehe, aber ich wünschte, ich hätte es früher gewusst.

이히 페어슈테에, 아버 이히 뷘셰테, 이히 헤테 에스 프뤼어 게부스트. 이해해. 하지만 더 일찍 알았으면 좋았을 텐데.
A

Du hast recht. Ich hätte es dir sagen sollen, sobald ich davon wusste.

두 하스트 레히트. 이히 헤테 에스 디어 자겐 졸렌, 조발트 이히 다폰 부스테. 네 말이 맞아. 내가 알게 되자마자 너에게 말했어야 했어.
B

Das weiß ich zu schätzen. Ich hatte schon angefangen, mich fertig zu machen.

다스 바이스 이히 추 셰첸. 이히 하테 숀 안게판겐, 미히 페어티히 추 마헨. 그렇게 말해 줘서 고마워. 나는 이미 준비하기 시작했어.
A

Lass mich das wiedergutmachen, indem ich einen anderen Termin auswähle, der dir passt.

라스 미히 다스 비더구트마헨, 인뎀 이히 아이넨 안더렌 테어민 아우스베엘레, 데어 디어 파스트. 네게 맞는 다른 날짜를 내가 골라서 만회할게.
B

Wir können einen neuen Termin vereinbaren, aber bestätige ihn bitte, sobald sich alles beruhigt hat.

비어 쾨넨 아이넨 노이엔 테어민 페어아인바렌, 아버 베슈테티게 인 비테, 조발트 지히 알레스 베어루이히트 하트. 다시 일정을 잡을 수는 있지만 상황이 좀 진정되면 꼭 확인해 줘.
A

Ich schreibe dir, wenn ich mehr weiß.

이히 슈라이베 디어, 벤 이히 메어 바이스. 내가 더 알게 되면 너에게 메시지를 보낼게.
A

Ich weiß, dass die kurzfristige Änderung deinen Abend gestört hat.

이히 바이스, 다스 디 쿠어츠프리스티게 엔더룽 다이넨 아벤트 게슈퇴어트 하트. 내가 계획을 늦게 바꿔서 네 저녁 시간을 방해했다는 걸 알아.
B

Ich hoffe, dass mit deiner Familie alles in Ordnung ist.

이히 호페, 다스 미트 다이너 파밀리에 알레스 인 오어드눙 이스트. 네 가족 모두 괜찮기를 바라.

단어별 해설

Es 여기서는 Es tut mir wirklich leid라는 사과 표현에서 형식상 주어로 쓰여 ‘유감이다’라는 뜻을 만듭니다. Es tut mir leid는 누군가에게 사과할 때 사용하는 표현입니다.
tut 여기서는 Es tut mir wirklich leid의 일부로, 상대에게 미안하다는 뜻을 나타냅니다. 사과할 때 Es tut mir leid라는 표현 전체로 재사용할 수 있습니다.
mir 여기서는 Es tut mir wirklich leid에서 미안함이 향하는 대상을 나타내 ‘나에게는’ 또는 자연스럽게 ‘내가’라는 의미를 더합니다. Es tut mir leid처럼 사과 표현과 함께 사용합니다.
wirklich 여기서는 미안함의 정도를 강조하여 ‘정말’이라는 뜻을 나타냅니다. 감정이나 판단을 강조할 때 정말이라는 의미로 다른 표현 앞에 둘 수 있습니다.
leid 여기서는 Es tut mir wirklich leid라는 고정적인 사과 표현 안에서 ‘미안하다, 유감이다’라는 뜻을 나타냅니다. 이 단어는 Es tut mir leid라는 표현 전체로 익히는 것이 좋습니다.
aber 여기서는 사과한 뒤 취소 이유를 이어 주며 ‘하지만’이라는 대조를 나타냅니다. Es tut mir leid, aber처럼 사과나 양해를 구한 뒤 다른 내용을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
ich 여기서는 말하는 사람을 가리키는 ‘나’로, ich muss unseren Plan für heute Abend absagen의 주어입니다. 자신의 필요나 행동을 말할 때 ich 뒤에 동사를 이어 씁니다.
muss 여기서는 오늘 저녁 약속을 취소해야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. ich muss 뒤에는 absagen처럼 행동을 나타내는 동사의 기본형이 옵니다.
unseren 여기서는 Plan을 꾸며 ‘우리의’라는 뜻을 나타내며, 함께 잡은 약속임을 보여 줍니다. unseren Plan처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 약속이나 계획을 나타내는 명사를 둘 수 있습니다.
Plan 여기서는 오늘 저녁에 함께하기로 한 계획이나 약속을 뜻합니다. unseren Plan für heute Abend absagen처럼 계획을 취소한다는 말에 사용할 수 있습니다.
für 여기서는 Plan이 어느 시간을 위한 것인지 나타내며 ‘오늘 저녁을 위한’이라는 의미를 만듭니다. Plan für heute Abend처럼 계획과 예정된 시간을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
heute 여기서는 현재 말하는 날을 가리켜 ‘오늘’이라는 뜻을 나타냅니다. heute Abend처럼 오늘의 특정 시간대를 말할 때 뒤의 시간 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
Abend 여기서는 약속이 잡힌 시간대인 ‘저녁’을 뜻합니다. heute Abend는 ‘오늘 저녁’이라는 자연스러운 시간 표현입니다.
absagen 여기서는 예정된 계획이나 약속을 ‘취소하다’라는 뜻입니다. ich muss unseren Plan für heute Abend absagen처럼 muss 뒤에 기본형으로 와서 취소해야 한다는 의미를 만듭니다.
Das 여기서는 앞에서 말한 계획의 취소라는 상황 전체를 가리켜 ‘그것은, 그 점은’이라는 뜻을 나타냅니다. Das ist enttäuschend처럼 어떤 상황에 대한 반응을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
ist 여기서는 Das와 enttäuschend를 연결하여 ‘그것은 실망스럽다’라는 판단을 만듭니다. Das ist enttäuschend처럼 대상을 설명하거나 평가할 때 사용할 수 있습니다.
enttäuschend 여기서는 갑작스러운 취소가 상대에게 ‘실망스러운’ 일이라는 뜻입니다. Das ist enttäuschend처럼 상황이나 소식에 대한 실망을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
etwas 여기서는 Ist etwas Dringendes passiert?에서 특정하지 않은 ‘무언가, 어떤 일’을 가리킵니다. 어떤 일이 있었는지 모를 때 etwas 뒤에 상태나 성질을 나타내는 표현을 붙일 수 있습니다.
Dringendes 여기서는 etwas Dringendes라는 표현 안에서 ‘급한 일’을 뜻합니다. 무언가 긴급한 일이 있었는지 묻는 상황에서 Ist etwas Dringendes passiert?처럼 사용할 수 있습니다.
passiert 여기서는 급한 일이 ‘일어났는지, 발생했는지’를 묻는 뜻입니다. Ist etwas Dringendes passiert?처럼 어떤 일이 있었는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
ein 여기서는 Problem을 처음 언급하며 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. ein Problem처럼 아직 특정하지 않은 문제나 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Problem 여기서는 가족 안에서 발생한 ‘문제’를 뜻합니다. ein Problem in meiner Familie처럼 문제가 발생한 범위나 관련 대상을 덧붙일 수 있습니다.
in 여기서는 문제가 발생한 범위를 나타내며 in meiner Familie는 ‘내 가족 안에서, 내 가족과 관련하여’라는 뜻입니다. 문제가 어느 장소나 영역에서 생겼는지 말할 때 in 뒤에 대상을 둘 수 있습니다.
meiner 여기서는 Familie를 꾸며 ‘나의’라는 뜻을 나타내며, 문제가 자신의 가족과 관련 있음을 보여 줍니다. in meiner Familie처럼 자신의 가족이나 주변 영역을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Familie 여기서는 문제와 관련된 ‘가족’을 뜻합니다. ein Problem in meiner Familie처럼 가족과 관련된 일을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
aufgetreten 여기서는 가족 안에 문제가 ‘발생했다, 생겼다’라는 뜻을 나타내며 ist와 함께 쓰입니다. Es ist ein Problem in meiner Familie aufgetreten처럼 새로운 문제의 발생을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
und 여기서는 가족 문제가 생겼다는 내용과 집을 떠날 수 없다는 내용을 연결하여 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. 두 사실이나 절을 이어 말할 때 문장 사이에 사용할 수 있습니다.
kann 여기서는 집을 떠나는 것이 가능하지 않다는 의미를 만드는 ‘할 수 있다’의 형태입니다. kann nicht 뒤에 행동을 나타내는 표현을 두어 할 수 없다는 상황을 말할 수 있습니다.
nicht 여기서는 집을 떠날 수 있다는 가능성을 부정하여 ‘않다, 못하다’라는 뜻을 나타냅니다. kann nicht처럼 가능이나 행동을 부정할 때 사용할 수 있습니다.
von 여기서는 von zu Hause weg에서 출발점인 ‘집에서부터, 집으로부터’를 나타냅니다. von zu Hause weg처럼 어떤 장소를 떠난다는 표현에 사용할 수 있습니다.
zu 여기서는 zu Hause라는 고정적인 표현의 일부로 ‘집에, 집에서’라는 의미를 만듭니다. zu Hause는 집에 있거나 집에서라는 상황을 말할 때 사용합니다.
Hause 여기서는 zu Hause라는 표현 안에서 ‘집’을 뜻하며, von zu Hause weg는 ‘집을 떠나’라는 의미입니다. 집에 있거나 집에서 출발하는 상황을 말할 때 zu Hause와 함께 익히면 좋습니다.
weg 여기서는 von zu Hause weg에서 집에서 ‘떠나, 멀리’라는 방향을 나타냅니다. von zu Hause weg처럼 어떤 장소를 떠날 수 있는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
verstehe 여기서는 상대의 사정을 받아들이며 ‘이해해’라고 말하는 표현입니다. Ich verstehe처럼 상대의 설명을 이해했다는 응답으로 사용할 수 있습니다.
wünschte 여기서는 더 일찍 알았으면 좋았겠다는 아쉬움이나 바람을 나타냅니다. Ich wünschte로 시작해 현재 상황과 다른 바람이나 아쉬움을 말할 수 있습니다.
hätte 여기서는 실제로는 더 일찍 알지 못했다는 아쉬운 바람을 만드는 형태입니다. Ich wünschte, ich hätte es früher gewusst처럼 과거에 그러했으면 좋았을 상황을 말할 때 사용합니다.
früher 여기서는 정보를 받은 시점이 더 앞섰어야 했다는 뜻으로 ‘더 일찍’을 나타냅니다. es früher gewusst처럼 어떤 일을 더 이른 시점에 알았다는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gewusst 여기서는 상대가 더 일찍 그 사실을 알고 있었으면 좋았겠다는 의미의 ‘알았던, 알고 있었던’입니다. ich hätte es früher gewusst처럼 알지 못한 과거에 대한 아쉬움을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
Du 여기서는 상대방을 가리키는 ‘너’로, Du hast recht의 주어입니다. 친한 상대에게 직접 말할 때 Du 뒤에 상대의 상태나 행동을 설명하는 동사를 씁니다.
hast 여기서는 Du hast recht라는 표현 안에서 상대의 말이 옳다는 뜻을 만듭니다. Du hast recht는 상대의 의견이나 지적이 맞다고 인정할 때 사용할 수 있습니다.
recht 여기서는 Du hast recht에서 ‘맞다, 옳다’라는 뜻을 나타냅니다. 상대의 판단을 인정할 때 Du hast recht라는 표현 전체로 사용합니다.
dir 여기서는 ich hätte es dir sagen sollen에서 말의 대상인 ‘너에게’를 나타냅니다. 누군가에게 무언가를 말할 때 es dir sagen처럼 내용과 대상을 함께 둘 수 있습니다.
sagen 여기서는 상대에게 그 사실을 ‘말하다, 알려 주다’라는 뜻입니다. es dir sagen처럼 전달할 내용과 듣는 사람을 함께 나타낼 수 있습니다.
sollen 여기서는 그 사실을 더 일찍 말했어야 했다는 의무나 후회를 나타냅니다. Ich hätte es dir sagen sollen처럼 과거에 해야 했지만 하지 못한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
sobald 여기서는 사실을 알게 된 즉시라는 시간 관계를 나타내며 ‘~하자마자’라는 뜻입니다. sobald ich davon wusste처럼 어떤 사실을 안 직후 행동해야 한다는 내용을 연결할 때 사용할 수 있습니다.
davon 여기서는 앞에서 말한 가족 문제라는 사실을 가리켜 ‘그 일에 대해’라는 뜻을 나타냅니다. davon wissen처럼 어떤 사건이나 사실에 대해 알고 있다는 표현에 사용할 수 있습니다.
wusste 여기서는 그 가족 문제를 알고 있었다는 뜻으로, sobald ich davon wusste에서 과거의 인식을 나타냅니다. 어떤 사실을 알게 된 시점을 말할 때 sobald와 함께 사용할 수 있습니다.
weiß 여기서는 Ich schreibe dir, wenn ich mehr weiß에서 ‘더 알고 있다’라는 뜻입니다. 더 많은 정보를 알게 되는 시점을 말할 때 wenn ich mehr weiß처럼 사용할 수 있습니다.
schätzen 여기서는 Das weiß ich zu schätzen에서 상대의 사과나 배려를 ‘고맙게 여기다, 감사히 생각하다’라는 뜻입니다. Das weiß ich zu schätzen은 상대가 해 준 말이나 행동을 인정하고 감사할 때 사용하는 표현입니다.
hatte 여기서는 hatte schon angefangen에서 이미 시작한 일이 취소 통보보다 앞서 있었음을 나타내는 데 쓰입니다. hatte angefangen처럼 과거의 특정 시점보다 먼저 시작한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
schon 여기서는 준비를 이미 시작했다는 뜻으로 ‘벌써, 이미’를 나타냅니다. hatte schon angefangen처럼 어떤 행동이 예상한 시점보다 먼저 진행되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
angefangen 여기서는 준비하는 일을 ‘시작했다’라는 뜻이며 hatte와 함께 이미 시작된 행동을 나타냅니다. angefangen, mich fertig zu machen처럼 어떤 행동을 시작했는지 뒤에 구체적으로 이어 말할 수 있습니다.
mich 여기서는 mich fertig zu machen에서 준비하는 행동의 대상이 자기 자신임을 나타냅니다. mich fertig machen처럼 자신이 외출할 준비를 한다는 표현에 사용합니다.
fertig 여기서는 mich fertig machen에서 외출할 준비가 된 상태를 나타내며 ‘준비된’이라는 뜻입니다. sich fertig machen은 자신을 준비시키다, 즉 준비하다라는 의미로 사용됩니다.
machen 여기서는 mich fertig zu machen에서 자신을 준비된 상태로 ‘만들다’라는 의미를 나타냅니다. fertig machen처럼 준비를 끝내는 행동을 표현할 수 있습니다.
Lass 여기서는 Lass mich das wiedergutmachen에서 ‘내가 ~하게 해 줘’라는 허락이나 제안을 나타냅니다. 상대에게 자신이 어떤 일을 하도록 맡겨 달라고 할 때 Lass mich 뒤에 행동을 이어 씁니다.
wiedergutmachen 여기서는 늦은 취소로 생긴 불편을 ‘만회하다, 보상하다’라는 뜻입니다. Lass mich das wiedergutmachen처럼 자신이 문제를 보완할 기회를 달라고 제안할 때 사용할 수 있습니다.
indem 여기서는 다른 약속을 직접 고르는 방법으로 만회하겠다는 뜻을 연결하여 ‘~함으로써’를 나타냅니다. indem ich einen anderen Termin auswähle처럼 어떤 결과를 이루는 방법을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
einen 여기서는 Termin을 가리켜 ‘하나의, 어떤’이라는 뜻을 나타냅니다. einen anderen Termin처럼 새로 정할 특정 약속을 처음 제시할 때 사용할 수 있습니다.
anderen 여기서는 기존 약속과 구별되는 ‘다른’이라는 뜻으로 Termin을 꾸밉니다. einen anderen Termin처럼 약속이나 날짜를 바꾸어 제안할 때 사용할 수 있습니다.
Termin 여기서는 다시 정할 약속이나 일정을 뜻합니다. einen anderen Termin auswählen 또는 einen neuen Termin vereinbaren처럼 약속을 선택하거나 정할 때 사용할 수 있습니다.
auswähle 여기서는 말하는 사람이 상대에게 맞는 약속을 ‘선택한다’라는 뜻입니다. indem ich einen anderen Termin auswähle처럼 어떤 방법으로 문제를 해결할지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
der 여기서는 der dir passt에서 앞의 Termin을 다시 가리키며 ‘그 약속이’라는 내용을 이어 주는 관계 표현입니다. Termin der dir passt처럼 상대에게 편한 약속을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
passt 여기서는 선택한 약속이 상대에게 ‘맞다, 편하다’라는 뜻입니다. der dir passt처럼 일정이나 시간이 누구에게 편한지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Wir 여기서는 두 사람이 함께 약속을 다시 잡을 수 있다는 뜻의 ‘우리’로, Wir können ... vereinbaren의 주어입니다. 공동으로 할 수 있는 일을 말할 때 Wir 뒤에 동사를 이어 씁니다.
können 여기서는 두 사람이 새 약속을 정하는 것이 가능하다는 뜻으로 ‘할 수 있다’를 나타냅니다. Wir können einen neuen Termin vereinbaren처럼 können 뒤에 함께 할 행동을 기본형으로 둡니다.
neuen 여기서는 다시 정할 ‘새로운’ 약속을 나타내며 Termin을 꾸밉니다. einen neuen Termin vereinbaren처럼 기존 약속을 대신할 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
vereinbaren 여기서는 두 사람이 새 약속을 ‘정하다, 합의하다’라는 뜻입니다. einen neuen Termin vereinbaren처럼 Termin과 함께 새 일정을 잡을 때 사용할 수 있습니다.
bestätige 여기서는 상대에게 새 약속을 ‘확인해 줘’라고 요청하는 명령형입니다. bestätige ihn bitte처럼 확인할 대상을 뒤에 두고 정중하게 부탁할 수 있습니다.
ihn 여기서는 앞의 neuen Termin을 가리켜 ‘그것을’이라는 뜻으로 사용됩니다. bestätige ihn bitte처럼 이미 언급한 약속을 다시 확인하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
bitte 여기서는 bestätige ihn bitte를 부드럽게 만들어 ‘부디, 부탁해’라는 정중한 요청을 나타냅니다. 부탁이나 요청을 나타내는 명령형 뒤에 bitte를 둘 수 있습니다.
sich 여기서는 sich alles beruhigt hat에서 상황 자체가 안정되는 변화를 나타내는 데 쓰입니다. sich beruhigen은 상황이나 감정이 가라앉는다는 의미로 사용할 수 있습니다.
alles 여기서는 현재의 여러 상황을 묶어 ‘모든 것이’라는 뜻을 나타내며 sich alles beruhigt hat의 주어입니다. 상황 전반이 좋아지거나 안정되는지를 말할 때 alles와 상태 표현을 함께 사용할 수 있습니다.
beruhigt 여기서는 상황이 ‘진정되다, 안정되다’라는 뜻이며 sich와 함께 사용됩니다. sobald sich alles beruhigt hat처럼 상황이 안정된 뒤에 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
hat 여기서는 sich alles beruhigt hat에서 상황이 안정되는 일이 먼저 완료되었음을 나타내는 데 쓰입니다. sobald sich alles beruhigt hat처럼 어떤 일이 끝난 뒤의 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
schreibe 여기서는 상대에게 글을 보내 즉 ‘메시지를 보내다’라는 뜻입니다. Ich schreibe dir처럼 누구에게 연락할지 dir와 함께 말할 수 있습니다.
wenn 여기서는 더 많은 것을 알게 되는 시점을 나타내며 ‘~할 때, ~하면’이라는 뜻입니다. Ich schreibe dir, wenn ich mehr weiß처럼 특정 조건이나 시점에 할 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mehr 여기서는 현재보다 더 많은 정보를 뜻하여 ‘더 많이, 더 많은 것’이라는 의미입니다. wenn ich mehr weiß처럼 정보가 더 생긴 뒤의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
dass 여기서는 Ich weiß 뒤에 자신이 알고 있는 내용을 연결하여 ‘~라는 것’을 나타냅니다. Ich weiß, dass ...처럼 어떤 사실을 알고 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
die 여기서는 kurzfristige Änderung이라는 특정한 변경을 가리키는 정관사입니다. die kurzfristige Änderung처럼 이미 상황상 특정되는 변화를 말할 때 사용합니다.
kurzfristige 여기서는 통보할 시간이 얼마 남지 않은 ‘갑작스러운, 임박한’ 변경을 뜻합니다. die kurzfristige Änderung처럼 짧은 통보로 생긴 변경을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Änderung 여기서는 계획을 늦게 바꾼 ‘변경’을 뜻합니다. die kurzfristige Änderung처럼 일정이나 계획의 변경을 말할 때 사용할 수 있습니다.
deinen 여기서는 Abend를 꾸며 ‘너의’라는 뜻을 나타내며, 변경으로 영향을 받은 상대의 저녁을 가리킵니다. deinen Abend처럼 상대의 시간이나 일정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
gestört 여기서는 갑작스러운 변경이 상대의 저녁을 ‘방해했다, 흐트러뜨렸다’라는 뜻입니다. deinen Abend gestört hat처럼 어떤 일이 상대의 시간이나 계획에 지장을 주었다고 사과할 때 사용할 수 있습니다.
hoffe 여기서는 상대의 가족에게 문제가 없기를 ‘바란다’라는 뜻입니다. Ich hoffe, dass ...처럼 상대의 상태에 대한 희망이나 걱정을 말할 때 사용할 수 있습니다.
mit 여기서는 mit deiner Familie alles in Ordnung ist에서 상대의 가족과 관련한 상태를 나타내며 ‘가족에게, 가족과 관련하여’라는 뜻입니다. mit jemandem alles in Ordnung sein이라는 구조로 사람의 상태가 괜찮은지 말할 수 있습니다.
deiner 여기서는 Familie를 꾸며 ‘너의’라는 뜻을 나타내며 상대의 가족을 가리킵니다. mit deiner Familie처럼 누구의 가족인지 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ordnung 여기서는 alles in Ordnung이라는 표현 안에서 ‘괜찮은 상태’를 뜻합니다. mit deiner Familie alles in Ordnung ist는 ‘네 가족에게 모든 것이 괜찮다’라는 의미로 안부와 걱정을 표현할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

sobald + 동사 후치

Sobald ich weiß, bestätige ich den Termin.

조발트 이히 바이스, 베슈테티게 이히 덴 테어민.

알게 되면 즉시 약속을 확인할게요.

sobald로 시작하는 절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.

sich fertig zu machen

Ich wünschte, mich früher fertig zu machen.

이히 뷘셰테, 미히 프뤼어 페어티히 추 마헨.

더 일찍 준비하고 싶었어요.

zu부정사에서는 재귀대명사가 동사구 앞에 오고, zu는 동사원형 앞에 옵니다.

독일어 어휘

absagen 동사
압자겐 취소하다

Ich muss unseren Plan für heute Abend absagen.

auftreten 동사
아우프트레텐 발생하다, 생기다 aufgetreten

Es ist ein Problem in meiner Familie aufgetreten.

dringend 형용사
드링엔트 긴급한 Dringendes

Ist etwas Dringendes passiert?

enttäuschend 형용사
엔토이셴트 실망스러운

Das ist enttäuschend.

früher 부사
프뤼어 더 일찍

Ich wünschte, ich hätte es früher gewusst.

leidtun 동사
라이트툰 미안하다 tut ... leid

Es tut mir wirklich leid.

passieren 동사
파시어렌 일어나다, 발생하다 passiert

Ist etwas Dringendes passiert?

recht haben 구
레히트 하벤 옳다, 네 말이 맞다 hast recht

Du hast recht.

sobald 접속사
조발트 ~하자마자, ~하면 곧

Sobald ich davon wusste.

verstehen 동사
페어슈테엔 이해하다 verstehe

Ich verstehe.

weg 부사
베크 떠나 있는, 가 버린

Ich kann nicht von zu Hause weg.

wünschen 동사
뷘셴 바라다, 소망하다 wünschte

Ich wünschte, ich hätte es früher gewusst.

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

일어나다, 발생하다

정답 보기passiert

실망스러운

정답 보기enttäuschend

바라다, 소망하다

정답 보기wünschte

긴급한

정답 보기Dringendes