이 레슨에 대해
분실 지갑을 안전하게 설명하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ich kann meine Geldbörse nicht finden, und zuletzt hatte ich sie im Café.
이히 칸 마이너 겔트뵈어저 니히트 핀덴, 운트 추레츠트 하테 이히 지 임 카페. 제가 지갑을 찾을 수 없어요. 마지막으로 지갑을 가지고 있었던 곳은 카페예요.
B
Bevor du anrufst, bereite eine Beschreibung davon vor, wie die Geldbörse aussieht.
버포어 두 안루프트, 버라이터 아이너 버슈라이붕 다폰 포어, 비 디 겔트뵈어저 아우스지트. 전화하기 전에 지갑이 어떻게 생겼는지 설명할 내용을 준비하세요.
A
Es ist eine kleine schwarze Geldbörse mit einer abgenutzten Ecke.
에스 이스트 아이너 클라이너 슈바르처 겔트뵈어저 미트 아이너 압게누츠튼 에커. 그건 모서리 하나가 닳은 작은 검은색 지갑이에요.
B
Das sollte dem Personal helfen, die Geldbörse zu überprüfen, ohne nach privaten Daten zu fragen.
다스 졸터 뎀 페어조날 헬펜, 디 겔트뵈어저 추 위버프뤼펜, 오너 나흐 프리바튼 다튼 추 프라겐. 그러면 직원들이 개인정보를 묻지 않고 지갑을 확인하는 데 도움이 될 거예요.
A
Ich rufe an und erkläre, wann ich bemerkt habe, dass sie fehlt.
이히 루퍼 안 운트 에어클레어러, 반 이히 버메어크트 하버, 다스 지 펠트. 제가 전화해서 지갑이 없어진 것을 언제 알아차렸는지 설명할게요.
B
Nenne ein paar Dinge darin, aber teile keine Angaben aus persönlichen Dokumenten.
네너 아인 파어 딩어 다린, 아버 타일러 카이너 앙가븐 아우스 페어죈리히언 도쿠멘턴. 안에 있는 물건 몇 가지를 말하되, 개인 문서의 세부 정보는 공유하지 마세요.
A
Darin sind ein Foto und eine gefaltete Notiz.
다린 진트 아인 포토 운트 아이너 게팔테터 노티츠. 안에는 사진 한 장과 접힌 메모가 들어 있어요.
B
Diese Angaben sollten ausreichen, um die Geldbörse sicher zu identifizieren.
디저 앙가븐 졸튼 아우스라이헌, 움 디 겔트뵈어저 지허 추 이덴티피치어런. 그 정도 정보면 지갑을 안전하게 식별하기에 충분할 거예요.
A
Wenn sie die Geldbörse haben, kann ich einen Zeitpunkt vereinbaren, an dem ich sie abhole.
벤 지 디 겔트뵈어저 하븐, 칸 이히 아이넨 차이트풍크트 페어아인바런, 안 뎀 이히 지 압홀러. 그들이 지갑을 가지고 있다면, 제가 찾으러 갈 시간을 정할 수 있어요.
B
Ruf jetzt an, und ich überprüfe deine Tasche noch einmal, während du wartest.
루프 예츠트 안, 운트 이히 위버프뤼퍼 다이너 타셔 노흐 아인말, 베어런트 두 바어터스트. 지금 전화하고, 기다리는 동안 제가 가방을 다시 확인할게요.단어별 해설
Ich
이 대화에서 Ich는 화자 자신을 가리키는 ‘나’이다. 문장 처음의 Ich와 문장 중간의 ich는 같은 대상을 가리키며, 자신의 상태나 행동을 말할 때 사용한다.
kann
kann은 여기서 ‘~할 수 있다’라는 가능이나 능력을 나타내며, Ich kann meine Geldbörse nicht finden에서 지갑을 찾을 수 없다는 뜻을 만든다. 뒤에 동작을 나타내는 finden이 온다. 무언가를 할 수 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
meine
meine는 여기서 화자에게 속한 것을 가리키는 ‘나의’이며, meine Geldbörse에서 자신의 지갑을 나타낸다. 소유를 나타내는 말은 보통 명사 앞에 놓인다. 자신의 물건을 설명하거나 찾을 때 사용할 수 있다.
Geldbörse
Geldbörse는 이 대화에서 잃어버린 ‘지갑’을 뜻한다. meine Geldbörse와 die Geldbörse처럼 사용되어 같은 물건을 다시 가리킨다. 분실물을 신고하거나 물건의 특징을 설명할 때 유용하다.
nicht
nicht는 여기서 찾는다는 내용을 부정하여 ‘찾을 수 없다’라는 뜻을 만든다. Ich kann meine Geldbörse nicht finden에서 nicht finden과 함께 쓰인다. 어떤 행동이나 상태가 이루어지지 않음을 말할 때 사용한다.
finden
finden은 여기서 지갑을 ‘찾다’라는 동작을 뜻하며, kann 뒤에서 Ich kann ... nicht finden이라는 구조를 만든다. 찾는 대상이 뒤에 올 수 있다. 물건이나 사람을 찾을 수 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
und
und는 앞뒤 내용을 ‘그리고’로 연결한다. Ich kann meine Geldbörse nicht finden, und zuletzt hatte ich sie im Café에서는 지갑을 찾지 못한다는 내용과 마지막으로 지갑을 가지고 있던 장소를 잇는다. 비슷한 두 정보를 이어 말할 때 사용한다.
zuletzt
zuletzt는 여기서 ‘마지막으로’ 또는 ‘가장 최근에’라는 시간 정보를 더한다. zuletzt hatte ich sie im Café는 마지막으로 지갑을 가지고 있었던 곳이 카페였다는 뜻이다. 마지막으로 무엇을 했거나 무엇을 본 시점을 설명할 때 사용할 수 있다.
hatte
hatte는 여기서 지갑을 ‘가지고 있었다’라는 뜻으로, 과거에 지갑을 소유하거나 지니고 있던 상태를 나타낸다. hatte ich sie im Café에서 sie가 가리키는 지갑과 함께 쓰인다. 물건을 마지막으로 가지고 있던 장소나 시점을 회상할 때 사용할 수 있다.
sie
첫 번째 문장에서는 sie가 앞에서 나온 Geldbörse를 가리켜 ‘그것을’이라는 뜻이다. Wenn sie die Geldbörse haben에서는 사람들을 가리켜 ‘그들이’라는 뜻이므로, 문맥에 따라 가리키는 대상이 달라진다. 앞에서 언급된 여성 명사나 사람들을 다시 가리킬 때 사용한다.
im
im은 여기서 장소를 나타내는 im Café에서 ‘카페에서’라는 뜻이다. im은 in dem이 합쳐진 형태이며, 장소를 나타내는 명사 앞에서 자주 보인다. 어떤 장소 안에 있거나 그 장소에서 일어난 일을 말할 때 사용할 수 있다.
Café
Café는 이 대화에서 지갑을 마지막으로 가지고 있었던 장소인 ‘카페’를 뜻한다. im Café처럼 장소를 나타내는 표현 안에서 사용된다. 물건을 어디에서 잃어버렸거나 마지막으로 보았는지 설명할 때 사용할 수 있다.
Bevor
Bevor는 여기서 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, Bevor du anrufst가 ‘네가 전화하기 전에’라는 뜻이 된다. 뒤에 어떤 일이 먼저 일어나는지 설명하는 절이 온다. 전화나 약속처럼 다음 행동 전에 해야 할 일을 안내할 때 사용할 수 있다.
du
du는 대화 상대 한 사람을 가리키는 ‘너’이다. Bevor du anrufst에서 전화할 사람을 직접 지칭한다. 가까운 사이의 한 사람에게 지시나 조언을 할 때 사용한다.
anrufst
anrufst는 여기서 상대방이 ‘전화하다’라는 뜻이며, Bevor du anrufst에서 bevor가 이끄는 절 안에 쓰였다. anrufst 뒤에는 전화하기 전에 준비할 내용이 이어진다. 누군가에게 전화를 걸 상황을 말하거나 조언할 때 사용할 수 있다.
bereite
bereite는 여기서 상대방에게 ‘준비해’라고 말하는 형태이며, bereite eine Beschreibung davon vor에서 설명을 준비하라는 뜻이다. 동작을 완성하는 vor가 문장 뒤에 떨어져 있다. 전화나 상담 전에 필요한 정보를 준비하라고 안내할 때 사용할 수 있다.
eine
eine는 여기서 설명 하나를 가리키는 ‘하나의’ 또는 자연스러운 한국어의 ‘어떤’에 해당한다. eine Beschreibung에서 뒤의 명사와 함께 하나의 설명을 나타낸다. 처음 언급하는 하나의 물건이나 내용을 소개할 때 사용할 수 있다.
Beschreibung
Beschreibung은 여기서 지갑의 모양과 특징을 말해 주는 ‘설명’을 뜻한다. eine Beschreibung davon, wie die Geldbörse aussieht에서 지갑이 어떻게 생겼는지에 대한 설명을 가리킨다. 분실물의 색이나 손상처럼 식별에 필요한 특징을 말할 때 사용할 수 있다.
davon
davon은 여기서 앞에서 말한 지갑에 관해, 즉 ‘그것에 대한’이라는 뜻을 더한다. eine Beschreibung davon, wie die Geldbörse aussieht는 지갑이 어떻게 생겼는지에 대한 설명이라는 구조이다. 어떤 대상에 관한 설명이나 정보를 연결할 때 사용할 수 있다.
vor
vor는 여기서 bereite ... vor의 일부로, 설명을 ‘준비하다’라는 의미를 완성하는 분리되는 요소이다. bereite eine Beschreibung davon ... vor처럼 동사 bereite와 떨어져 문장 끝에 놓인다. 준비해야 할 자료나 내용을 지시할 때 이 구조를 사용할 수 있다.
wie
wie는 여기서 지갑이 ‘어떻게 생겼는지’를 설명하는 절을 시작한다. wie die Geldbörse aussieht에서 지갑의 외관을 묻거나 설명하는 기능을 한다. 사물의 모양이나 상태를 설명할 때 wie ... aussieht 구조로 사용할 수 있다.
die
die는 여기서 이미 대화에 나온 Geldbörse를 가리키는 ‘그’ 또는 ‘그 지갑’이라는 뜻을 만든다. die Geldbörse가 wie die Geldbörse aussieht 안에서 사용되었다. 이미 언급된 대상을 다시 구체적으로 가리킬 때 명사 앞에 놓인다.
aussieht
aussieht는 여기서 지갑의 외관이 ‘어떻게 보이는지’라는 뜻으로, wie die Geldbörse aussieht 안에 쓰였다. wie와 함께 사물의 모습을 설명하는 절을 만든다. 누군가에게 물건의 외형을 설명하거나 그 설명을 요청할 때 사용할 수 있다.
Es
Es는 여기서 앞에서 말한 지갑을 가리키는 ‘그것은’이다. Es ist eine kleine schwarze Geldbörse에서 지갑의 특징을 설명하는 문장의 주어로 쓰인다. 이미 언급한 사물을 다시 설명할 때 사용할 수 있다.
ist
ist는 여기서 지갑이 어떤 것인지 연결하여 ‘~이다’라는 뜻을 나타낸다. Es ist eine kleine schwarze Geldbörse에서 지갑의 크기와 색을 소개한다. 물건의 정체나 특징을 설명할 때 사용할 수 있다.
kleine
kleine는 여기서 Geldbörse의 크기가 ‘작다’는 특징을 나타낸다. eine kleine schwarze Geldbörse에서 색을 나타내는 schwarze와 함께 지갑을 구체적으로 설명한다. 물건의 크기를 다른 특징과 함께 말할 때 사용할 수 있다.
schwarze
schwarze는 여기서 Geldbörse의 색이 ‘검은색’이라는 뜻이다. eine kleine schwarze Geldbörse에서 kleine와 함께 지갑의 외관을 설명한다. 분실물의 색을 알려 식별을 돕고 싶을 때 사용할 수 있다.
mit
mit은 여기서 지갑에 특정한 특징이 함께 있음을 나타내는 ‘~이 있는’ 또는 ‘~을 가진’이라는 뜻이다. mit einer abgenutzten Ecke는 닳은 모서리가 있는 지갑이라는 설명이다. 물건의 부속물이나 눈에 띄는 특징을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
einer
einer는 여기서 모서리 하나를 가리키는 표현으로, mit einer abgenutzten Ecke에서 ‘하나의’라는 의미를 더한다. 뒤의 Ecke와 함께 지갑의 특정한 모서리를 설명한다. 물건에 있는 한 가지 특징을 말할 때 이 표현을 사용할 수 있다.
abgenutzten
abgenutzten은 여기서 사용으로 인해 모서리가 ‘닳은’ 상태임을 나타낸다. mit einer abgenutzten Ecke에서 지갑을 식별할 수 있는 구체적인 특징을 제공한다. 오래 사용해 표면이나 가장자리가 닳은 물건을 설명할 때 사용할 수 있다.
Ecke
Ecke는 여기서 지갑의 ‘모서리’를 뜻한다. eine abgenutzte Ecke가 아니라, 대화에서는 mit einer abgenutzten Ecke로 닳은 모서리 하나를 설명한다. 물건의 가장자리나 모서리에 있는 손상을 말할 때 사용할 수 있다.
Das
Das는 여기서 앞에서 말한 지갑의 설명을 가리켜 ‘그것은’ 또는 ‘그 내용은’이라는 뜻이다. Das sollte dem Personal helfen에서 그 설명이 직원의 확인에 도움이 될 것이라고 말한다. 앞서 나온 정보나 행동 전체를 다시 받아 설명할 때 사용할 수 있다.
sollte
sollte는 여기서 앞의 설명이 직원에게 도움이 될 것이라는 예상이나 조언을 나타내며 ‘~할 것이다’ 또는 ‘~해야 한다’에 가까운 뜻을 만든다. Das sollte dem Personal helfen에서 뒤에 helfen이 온다. 결과를 확정하지 않고 예상하거나 적절한 방법을 제안할 때 사용할 수 있다.
dem
dem은 여기서 도움을 받는 대상인 직원, 즉 dem Personal을 가리키는 말이다. dem Personal helfen은 직원에게 도움이 되다라는 관계를 만든다. 누군가에게 도움이 되는 행동이나 정보를 설명할 때 사용할 수 있다.
Personal
Personal은 여기서 카페에서 지갑을 확인할 ‘직원’을 집합적으로 가리킨다. dem Personal helfen은 직원이 확인하는 데 도움이 된다는 뜻이다. 가게나 기관에서 일하는 사람들을 한 집단으로 말할 때 사용할 수 있다.
helfen
helfen은 여기서 직원이 지갑을 확인하는 데 ‘도움이 되다’라는 뜻이다. dem Personal helfen, die Geldbörse zu überprüfen에서 도움을 받는 대상과 도움의 내용이 함께 나온다. 어떤 사람에게 특정 행동을 하는 데 도움이 되는 정보나 방법을 말할 때 사용할 수 있다.
zu
zu는 여기서 die Geldbörse zu überprüfen에서 überprüfen을 앞의 helfen과 연결하는 표시이다. 이 표현 전체는 지갑을 확인하는 데 도움이 된다는 뜻이다. helfen 뒤에 어떤 행동을 하는 데 도움이 되는지 덧붙일 때 사용할 수 있다.
überprüfen
überprüfen은 여기서 지갑의 특징을 대조하여 ‘확인하다’ 또는 ‘검사하다’라는 뜻이다. die Geldbörse zu überprüfen에서 zu와 함께 직원이 할 행동을 나타낸다. 분실물이나 정보를 특징과 비교해 확인할 때 사용할 수 있다.
ohne
ohne는 여기서 ‘~하지 않고’라는 뜻으로, 직원이 개인정보를 묻지 않는 조건을 나타낸다. ohne nach privaten Daten zu fragen에서 질문하는 행동이 빠진 상태를 표현한다. 어떤 일을 다른 행동 없이 진행한다고 말할 때 사용할 수 있다.
nach
nach는 여기서 nach privaten Daten fragen의 일부로, 어떤 정보나 대상을 ‘물어보다’라는 관계를 만든다. nach ... fragen에서 뒤에 질문하는 내용이 온다. 필요한 정보에 관해 질문하거나 질문하지 않는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
privaten
privaten은 여기서 공개해서는 안 되는 ‘개인적인’ 성격의 정보를 나타내며, privaten Daten에서 Daten을 꾸민다. 대화에서는 지갑을 확인하는 데 이런 정보가 필요하지 않다고 말한다. 개인정보처럼 보호가 필요한 내용을 구분해 말할 때 사용할 수 있다.
Daten
Daten은 여기서 개인 문서에 들어 있는 ‘정보’ 또는 ‘자료’를 뜻한다. privaten Daten은 공유하지 말아야 할 개인정보를 가리킨다. 신원이나 문서와 관련된 세부 정보를 말할 때 사용할 수 있다.
fragen
fragen은 여기서 개인정보를 ‘묻다’라는 동작을 뜻하며, nach privaten Daten zu fragen 안에 쓰였다. nach ... fragen에서 질문의 대상을 뒤에 덧붙인다. 누군가에게 특정 정보를 질문하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
rufe
rufe는 여기서 화자가 ‘전화해’라는 행동을 말할 때 사용되며, 뒤의 an과 함께 rufe ... an을 이룬다. Ich rufe an에서 전화하겠다는 뜻이 된다. 어떤 기관이나 사람에게 전화하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
an
첫 번째 쓰임에서 an은 rufe ... an의 일부로 ‘전화하다’라는 뜻을 완성한다. 다른 쓰임인 an dem ich sie abhole에서는 특정 시점과 연결되어 ‘그때에’라는 관계를 만든다. 문맥에 따라 동사의 분리되는 요소인지 시간 표현의 일부인지 확인해야 한다.
erkläre
erkläre는 여기서 화자가 상황을 ‘설명하겠다’는 뜻이다. Ich rufe an und erkläre, wann ich bemerkt habe, dass sie fehlt에서 지갑이 없어진 것을 언제 알아차렸는지 설명하는 내용이 뒤따른다. 전화로 사건의 경과나 시점을 전달할 때 사용할 수 있다.
wann
wann은 여기서 ‘언제’라는 시점을 묻거나 설명하는 절을 시작한다. wann ich bemerkt habe, dass sie fehlt는 지갑이 없어진 것을 언제 알아차렸는지를 뜻한다. 어떤 일이 일어난 시점을 설명할 때 사용할 수 있다.
bemerkt
bemerkt는 여기서 지갑이 없다는 사실을 ‘알아차린’ 일을 나타낸다. bemerkt habe와 함께 언제 그 사실을 알아차렸는지 설명한다. 문제나 변화를 처음 인식한 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
habe
habe는 여기서 bemerkt habe와 함께 이미 알아차린 일을 표현하는 데 쓰인다. wann ich bemerkt habe, dass sie fehlt에서 알아차린 내용은 dass sie fehlt로 이어진다. 어떤 일을 했거나 깨달은 시점을 설명할 때 사용할 수 있다.
dass
dass는 여기서 ‘~라는 것’을 뜻하며, sie fehlt라는 내용을 앞의 bemerkt habe에 연결한다. dass sie fehlt는 지갑이 없다는 사실을 하나의 내용으로 만든다. 무엇을 알아차렸는지나 무엇을 설명하는지 이어 말할 때 사용할 수 있다.
fehlt
fehlt는 여기서 지갑이 ‘없다’ 또는 ‘분실된 상태이다’라는 뜻이다. dass sie fehlt에서 sie는 Geldbörse를 가리키며, 지갑이 없다는 사실을 설명한다. 물건이 있어야 할 곳에 없을 때 그 상태를 알릴 수 있다.
Nenne
Nenne는 여기서 상대방에게 안에 있는 물건을 ‘말해’ 또는 ‘언급해’라고 요청하는 형태이다. Nenne ein paar Dinge darin에서 언급할 대상이 뒤에 온다. 분실물을 확인하는 데 도움이 되는 몇 가지 특징이나 물건을 말하라고 할 때 사용할 수 있다.
ein
ein은 여기서 단독으로 ‘하나의’라기보다 ein paar라는 표현의 일부로 쓰여 ‘몇 가지’라는 뜻을 만든다. ein paar Dinge에서 뒤의 물건을 소수로 제한한다. 많은 항목을 모두 말하지 않고 일부만 언급할 때 사용할 수 있다.
paar
paar는 여기서 ein paar Dinge의 일부로 ‘몇 가지’ 또는 ‘몇 개’를 뜻한다. 지갑 안의 물건 중 확인에 도움이 되는 일부만 언급하라는 의미이다. 수량을 정확히 말하지 않고 적은 수를 나타낼 때 사용할 수 있다.
Dinge
Dinge는 여기서 지갑 안에 들어 있는 ‘물건들’ 또는 ‘물품’을 뜻한다. ein paar Dinge darin에서 안에 있는 몇 가지 물건을 가리킨다. 분실물 안의 내용물을 구체적으로 언급할 때 사용할 수 있다.
darin
darin은 여기서 지갑 ‘안에’라는 뜻으로, 앞에서 언급한 지갑 내부를 가리킨다. ein paar Dinge darin과 Darin sind ein Foto und eine gefaltete Notiz에서 문장 위치에 따라 소문자 또는 대문자로 시작한다. 어떤 물건 안에 무엇이 들어 있는지 말할 때 사용할 수 있다.
aber
aber는 앞의 지시와 뒤의 제한을 ‘하지만’으로 대비한다. Nenne ein paar Dinge darin, aber teile keine Angaben ...에서는 일부 물건은 말하되 개인정보는 공유하지 말라는 뜻을 만든다. 허용되는 행동과 하지 말아야 할 행동을 함께 말할 때 사용할 수 있다.
teile
teile는 여기서 개인정보를 ‘공유하지 마’라는 요청에 쓰인다. teile keine Angaben aus persönlichen Dokumenten에서 공유하지 말아야 할 정보가 뒤에 나온다. 다른 사람에게 정보나 내용을 전달하는 상황을 말할 때 사용할 수 있다.
keine
keine는 여기서 Angaben을 부정하여 ‘어떤 세부 정보도’ 또는 ‘아무 정보도’라는 뜻을 만든다. teile keine Angaben은 정보를 공유하지 말라는 표현이다. 공유하거나 제공하지 않을 대상을 명사와 함께 제한할 때 사용할 수 있다.
Angaben
Angaben은 여기서 개인 문서에서 나온 ‘세부 정보’ 또는 ‘기재 내용’을 뜻한다. Angaben aus persönlichen Dokumenten은 개인 문서에 있는 정보를 가리킨다. 분실물을 설명할 때 공개하지 말아야 할 구체적인 정보를 구분해 말할 수 있다.
aus
aus는 여기서 정보의 출처를 나타내며, aus persönlichen Dokumenten은 ‘개인 문서에서 나온’이라는 뜻이다. 어떤 정보가 어디에서 비롯되었는지 뒤의 명사와 함께 설명한다. 문서나 자료에서 가져온 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
persönlichen
persönlichen은 여기서 Dokumenten을 꾸며 ‘개인적인’ 또는 ‘개인 소유의’라는 뜻을 나타낸다. aus persönlichen Dokumenten은 개인 문서에서 나온 정보를 가리킨다. 공적인 내용과 구분되는 개인 관련 자료를 설명할 때 사용할 수 있다.
Dokumenten
Dokumenten은 여기서 개인정보가 들어 있을 수 있는 ‘문서’를 뜻한다. aus persönlichen Dokumenten에서 정보의 출처로 사용되며, 그 안의 세부 정보를 공유하지 말라고 한다. 신분증이나 다른 개인 문서처럼 보호가 필요한 자료를 말할 때 사용할 수 있다.
sind
sind는 여기서 지갑 안에 사진과 메모가 ‘들어 있다’는 상태를 나타낸다. Darin sind ein Foto und eine gefaltete Notiz에서 뒤에 있는 두 항목과 연결된다. 어떤 장소나 물건 안에 여러 대상이 존재한다고 말할 때 사용할 수 있다.
Foto
Foto는 여기서 지갑 안에 들어 있는 ‘사진’을 뜻한다. ein Foto und eine gefaltete Notiz에서 지갑의 내용물 중 하나로 언급된다. 분실물 안에 있는 특징적인 물건을 설명할 때 사용할 수 있다.
gefaltete
gefaltete는 여기서 Notiz가 ‘접힌’ 상태임을 나타낸다. eine gefaltete Notiz에서 메모의 형태를 구체적으로 설명한다. 종이나 메모가 접혀 있다는 특징을 말할 때 사용할 수 있다.
Notiz
Notiz는 여기서 지갑 안에 있는 ‘메모’를 뜻한다. eine gefaltete Notiz는 접힌 메모 하나를 가리킨다. 분실물 안의 작은 물건이나 내용물을 설명할 때 사용할 수 있다.
Diese
Diese는 여기서 앞에서 언급한 사진과 접힌 메모 같은 정보들을 가리켜 ‘이러한’ 또는 ‘그러한’이라는 뜻이다. Diese Angaben은 방금 말한 세부 정보들을 다시 받는다. 바로 앞에서 설명한 정보나 항목을 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
sollten
sollten은 여기서 Diese Angaben sollten ausreichen에서 정보들이 충분할 것이라는 예상이나 판단을 나타낸다. 뒤에 ausreichen이 와서 정보의 충분성을 설명한다. 어떤 조건이나 정보가 목적에 충분할 것이라고 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있다.
ausreichen
ausreichen은 여기서 정보가 지갑을 식별하기에 ‘충분하다’ 또는 ‘충분히 기능하다’라는 뜻이다. Diese Angaben sollten ausreichen, um die Geldbörse sicher zu identifizieren에서 um ... zu가 목적을 덧붙인다. 필요한 정보나 시간의 양이 충분한지 말할 때 사용할 수 있다.
um
um은 여기서 목적을 나타내며, um die Geldbörse sicher zu identifizieren은 지갑을 안전하게 식별하기 위해서라는 뜻이다. um 뒤에 zu identifizieren이 이어져 어떤 목적을 설명한다. 어떤 행동을 하는 목적을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
sicher
sicher는 여기서 지갑을 ‘안전하게’ 식별한다는 방식이나 조건을 나타낸다. die Geldbörse sicher zu identifizieren에서 개인정보를 공유하지 않고 확인하는 맥락과 연결된다. 위험을 줄이면서 어떤 일을 처리하는 방법을 말할 때 사용할 수 있다.
identifizieren
identifizieren은 여기서 설명된 특징을 이용해 지갑을 ‘식별하다’라는 뜻이다. die Geldbörse sicher zu identifizieren에서 식별할 대상이 앞에 나온다. 여러 물건 중 특정한 물건인지 확인할 때 사용할 수 있다.
Wenn
Wenn은 여기서 ‘만약 ~라면’이라는 조건을 시작한다. Wenn sie die Geldbörse haben은 그들이 지갑을 가지고 있는 경우를 말한다. 어떤 조건이 충족될 때 가능한 다음 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
haben
haben은 여기서 사람들이 지갑을 ‘가지고 있다’라는 뜻이다. Wenn sie die Geldbörse haben에서 지갑을 보관하고 있는 상황을 조건으로 제시한다. 누군가가 물건을 가지고 있는지 말하거나 확인할 때 사용할 수 있다.
einen
einen은 여기서 vereinbaren의 대상인 하나의 Zeitpunkt를 가리키며, einen Zeitpunkt에서 ‘한’ 또는 ‘하나의’라는 뜻을 더한다. 정할 대상이 뒤의 Zeitpunkt로 이어진다. 하나의 약속 시간이나 특정 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
Zeitpunkt
Zeitpunkt는 여기서 지갑을 찾으러 갈 ‘시점’ 또는 ‘시간’을 뜻한다. einen Zeitpunkt vereinbaren은 찾으러 갈 시간을 정한다는 의미이다. 만남이나 방문을 위한 구체적인 시점을 정할 때 사용할 수 있다.
vereinbaren
vereinbaren은 여기서 지갑을 찾으러 갈 시간을 ‘정하다’ 또는 ‘합의하다’라는 뜻이다. einen Zeitpunkt vereinbaren에서 정하는 대상이 Zeitpunkt로 나타난다. 다른 사람과 방문 시간이나 약속 시간을 정할 때 사용할 수 있다.
abhole
abhole는 여기서 화자가 지갑을 ‘찾으러 가다’ 또는 ‘수령하다’라는 뜻으로 사용한다. an dem ich sie abhole에서 sie는 지갑을 가리키며, 정한 시점에 지갑을 가져오는 행동을 나타낸다. 맡겨진 물건을 직접 가지러 갈 때 사용할 수 있다.
Ruf
Ruf는 여기서 상대방에게 ‘전화해’라고 직접 요청하는 형태이다. Ruf jetzt an에서 an과 함께 전화를 걸라는 뜻을 만든다. 지금 특정 사람이나 장소에 전화하라고 재촉하거나 권할 때 사용할 수 있다.
jetzt
jetzt는 여기서 행동 시점을 ‘지금’으로 정한다. Ruf jetzt an은 지금 전화하라는 뜻이다. 행동을 바로 시작하라고 요청할 때 사용할 수 있다.
überprüfe
überprüfe는 여기서 화자가 가방을 ‘확인하겠다’는 뜻이다. Ich überprüfe deine Tasche noch einmal에서 확인할 대상은 deine Tasche이다. 내용물을 다시 살펴보거나 사실을 확인할 때 사용할 수 있다.
deine
deine는 여기서 대화 상대에게 속한 가방을 가리키는 ‘너의’라는 뜻이다. deine Tasche에서 가방의 소유자를 상대방으로 지정한다. 상대방의 물건을 구체적으로 가리킬 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
Tasche
Tasche는 여기서 다시 확인할 ‘가방’을 뜻한다. deine Tasche noch einmal에서 상대방의 가방을 다시 살펴본다는 내용이 된다. 물건을 넣어 다니는 가방이나 봉투를 설명할 때 사용할 수 있다.
noch
noch는 여기서 einmal과 함께 noch einmal을 이루어 ‘다시’라는 뜻을 만든다. noch allein의 ‘아직’이라는 의미보다, 같은 확인을 한 번 더 한다는 의미가 중요하다. 이미 한 행동을 반복하겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
einmal
einmal은 여기서 noch einmal의 일부로 ‘한 번 더’라는 뜻을 나타낸다. noch einmal은 가방을 다시 확인한다는 표현이다. 이전에 한 행동을 반복할 때 noch einmal로 사용할 수 있다.
während
während는 여기서 ‘~하는 동안’이라는 시간 관계를 나타낸다. während du wartest는 상대방이 기다리는 동안 가방을 확인한다는 뜻이다. 한 행동과 동시에 진행되는 다른 행동을 설명할 때 사용할 수 있다.
wartest
wartest는 여기서 상대방이 ‘기다리다’라는 행동을 나타내며, während du wartest 안에 쓰였다. 전화하는 동안 상대방이 기다리는 상황을 설명한다. 누군가가 잠시 기다리는 동안 일어나는 일을 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
bevor + 종속절: 동사는 문장 끝에 옵니다
Bevor du anrufst, bereite die Beschreibung vor.
버포어 두 안루프트, 버라이터 디 버슈라이붕 포어.전화하기 전에 설명을 준비해.
bevor로 시작하는 종속절에서는 동사 anrufst가 문장 끝에 옵니다.
분리 동사: 활용된 동사는 앞에, 접두사는 문장 끝에 옵니다
Ich bereite die Beschreibung vor.
이히 버라이터 디 버슈라이붕 포어.나는 설명을 준비한다.
vorbereiten은 문장 안에서 bereite와 vor로 분리됩니다.
독일어 어휘
anrufen
동사
안루펜
전화하다
anrufst
Bevor du anrufst.
aussehen
동사
아우스제언
어떻게 생겼다
aussieht
Wie die Geldbörse aussieht.
Beschreibung
명사
버슈라이붕
설명
Bereite eine Beschreibung davon vor.
bevor
접속사
버포어
...하기 전에
Bevor du anrufst, bereite eine Beschreibung vor.
Café
명사
카페
카페
Zuletzt hatte ich sie im Café.
finden
동사
핀덴
찾다
Ich kann meine Geldbörse nicht finden.
Geldbörse
명사
겔트뵈어저
지갑
Ich kann meine Geldbörse nicht finden.
haben
동사
하븐
가지고 있다
hatte
Zuletzt hatte ich sie im Café.
klein
형용사
클라인
작은
kleine
Eine kleine schwarze Geldbörse.
schwarz
형용사
슈바르츠
검은색의
schwarze
Eine kleine schwarze Geldbörse.
vorbereiten
동사
포어버라이튼
준비하다
bereite ... vor
Bereite eine Beschreibung davon vor.
zuletzt
부사
추레츠트
마지막으로
Zuletzt hatte ich sie im Café.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
...하기 전에
정답 보기
bevor지갑
정답 보기
Geldbörse마지막으로
정답 보기
zuletzt카페