이 레슨에 대해
여행 가방을 빌리고 상태와 사용 조건 정하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Könnte ich deinen mittelgroßen Koffer für meine Reise nächste Woche ausleihen?
쾬터 이히 다이넌 미틀그로슨 코퍼 퓌어 마이너 라이저 네히스터 보허 아우슬라이언? 다음 주 여행에 네 중간 크기 여행 가방을 빌려도 될까?
B
Du kannst ihn ausleihen, aber sei vorsichtig mit dem Griff, weil er etwas empfindlich ist.
두 칸스트 인 아우슬라이언, 아버 자이 포어지히티히 밋 뎀 그리프, 바일 에어 에트바스 엠프핀틀리히 이스트. 너는 빌려도 돼. 하지만 손잡이가 조금 약하니까 조심해서 다뤄.
A
Das werde ich im Hinterkopf behalten und den Koffer nicht zu voll packen.
다스 베어더 이히 임 힌터코프 베할튼 운트 덴 코퍼 니히트 추 폴 파켄. 그 점을 기억하고 가방에 너무 많이 넣지 않을게.
B
An der Seite ist außerdem ein Kratzer.
안 데어 자이터 이스트 아우서뎀 아인 크라처. 그리고 옆면에 흠집도 하나 있어.
A
Soll ich ein Foto machen, bevor ich ihn benutze?
졸 이히 아인 포토 마헌, 베포어 이히 인 베누처? 내가 사용하기 전에 사진을 찍어 둘까?
B
Ein Foto würde den Zustand des Koffers für uns beide deutlich machen.
아인 포토 뷔어더 덴 추슈탄트 데스 코퍼스 퓌어 운스 바이더 도이틀리히 마헌. 사진을 찍어 두면 우리 둘 다 가방의 상태를 분명히 알 수 있을 거야.
A
Ich bringe ihn am Tag nach meiner Rückkehr zurück.
이히 브링어 인 암 타크 나흐 마이너 뤼크케어 추뤼크. 내가 돌아온 다음 날에 가방을 돌려줄게.
B
Wisch bitte die Räder ab, bevor du ihn nach drinnen bringst.
뷔시 비터 디 레더 아프, 베포어 두 인 나흐 드리넨 브링스트. 네가 가방을 안으로 가져오기 전에 바퀴를 닦아 줘.
A
Ich mache das draußen, bevor ich ihn zurückbringe.
이히 마허 다스 드라우슨, 베포어 이히 인 추뤼크브링어. 나는 가방을 다시 가져오기 전에 밖에서 그렇게 할게.
B
Sag mir Bescheid, wenn dir der Griff während der Reise Probleme macht.
자크 미어 베샤이트, 벤 디어 데어 그리프 베어렌트 데어 라이저 프로블레머 마흐트. 네가 여행 중에 손잡이 때문에 불편하면 나한테 알려 줘.단어별 해설
Könnte
여기서는 «Könnte ich ... ausleihen?»에서 ‘빌릴 수 있을까요?’라는 공손한 요청을 나타낸다. können의 Konjunktiv II 형태로, 상대에게 허락이나 가능성을 조심스럽게 물을 때 사용할 수 있다.
ich
«ich»는 이 문장에서 ‘나’라는 요청의 주체를 가리킨다. 독일어에서 자신이 무엇을 하거나 할 수 있는지를 말할 때 주어로 사용한다.
deinen
«deinen mittelgroßen Koffer»에서 ‘너의’라는 뜻으로 Koffer를 꾸민다. 남성 단수 목적어인 Koffer와 함께 소유를 나타낼 때 이 형태를 사용한다.
mittelgroßen
«mittelgroßen Koffer»에서 가방의 크기가 ‘중간 크기’임을 나타낸다. deinen 뒤에서 Koffer를 꾸미므로 이 문장에 맞는 형태가 되며, 크기를 설명할 때 명사 앞에 사용할 수 있다.
Koffer
«Koffer»는 여행에 사용하는 ‘여행 가방, 캐리어’를 뜻하며 이 문장에서는 빌리려는 물건이다. 여행이나 짐에 관해 말할 때 물건을 나타내는 명사로 사용할 수 있다.
für
«für meine Reise»에서 ‘나의 여행을 위해’라는 목적을 나타낸다. 어떤 물건이나 행동의 용도와 목적을 말할 때 뒤에 목적어를 둘 수 있다.
meine
«meine Reise»에서 화자에게 속한 여행, 즉 ‘나의 여행’을 나타낸다. 여성 명사인 Reise와 함께 자신의 소유나 관련성을 표현한다.
Reise
«meine Reise»에서 ‘여행’을 뜻하며, Koffer를 사용하는 목적이다. 여행 계획이나 이동에 대해 말할 때 사용할 수 있는 명사다.
nächste
«nächste Woche»에서 아직 오지 않은 ‘다음’ 주를 나타낸다. 시간 단위와 함께 앞으로 다가오는 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
Woche
«nächste Woche»에서 ‘주’를 뜻한다. nächste와 함께 다음 주라는 시간 표현을 만든다.
ausleihen
«ausleihen»은 이 대화에서 다른 사람의 Koffer를 ‘빌리다’라는 뜻이다. 물건을 일정 기간 빌리는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.
Du
«Du kannst ihn ausleihen»의 «Du»는 상대방인 ‘너’를 가리키는 주어다. 친한 상대에게 직접 말을 걸 때 사용하는 2인칭 대명사이며, 문장 중간에서는 «du»로도 나타난다.
kannst
«Du kannst ihn ausleihen»에서 상대가 Koffer를 빌려도 된다는 허락 또는 가능성을 나타낸다. können의 2인칭 단수 형태로, «Du kannst ...» 뒤에 할 수 있는 행동을 이어 말할 수 있다.
ihn
«Du kannst ihn ausleihen»에서 앞에서 언급한 남성 명사 Koffer를 ‘그것을’이라고 가리킨다. Koffer처럼 남성 명사를 목적어로 다시 언급하지 않을 때 사용할 수 있다.
aber
«..., aber sei vorsichtig ...»에서 허락 뒤에 주의 사항을 덧붙이는 ‘하지만’을 나타낸다. 앞의 내용과 제한이나 반대되는 내용을 연결할 때 사용한다.
sei
«sei vorsichtig mit dem Griff»에서 상대에게 ‘조심해’라고 주의를 당부하는 명령형이다. sein의 2인칭 단수 명령형으로, 상태나 태도를 요청할 때 사용할 수 있다.
vorsichtig
«sei vorsichtig mit dem Griff»에서 손잡이를 다룰 때 ‘조심스럽게 하라’는 뜻을 나타낸다. «sei vorsichtig mit ...» 형태로 특정 물건이나 상황을 조심하라고 말할 수 있다.
mit
«mit dem Griff»에서 조심해서 다루는 대상인 손잡이와의 관련을 나타낸다. «vorsichtig mit ...»과 함께 어떤 물건을 다룰 때 주의하라고 말하는 데 사용한다.
dem
«mit dem Griff»에서 Griff를 가리키는 정관사다. 전치사 mit 뒤에서 남성 단수 명사와 함께 사용되는 형태다.
Griff
«dem Griff»는 여행 가방의 ‘손잡이’를 뜻하며, 조심해서 다뤄야 하는 부분이다. 물건을 잡거나 여는 손잡이를 말할 때 사용할 수 있다.
weil
«weil er etwas empfindlich ist»에서 손잡이가 약한 이유를 설명하는 ‘~이기 때문에’를 나타낸다. 이유를 말하는 절을 이끌며, 이 절에서는 동사 «ist»가 뒤에 온다.
er
«weil er etwas empfindlich ist»에서 앞서 언급한 Griff를 가리키는 ‘그것이’다. 독일어에서 남성 명사를 주어로 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
etwas
«etwas empfindlich»에서 손잡이가 ‘조금, 다소’ 민감하거나 약하다는 정도를 나타낸다. 형용사 앞에 놓여 성질의 정도를 완화해서 표현할 수 있다.
empfindlich
«er etwas empfindlich ist»에서 손잡이가 손상되기 쉬운 상태임을 나타낸다. 물건이 조심해서 다뤄야 할 만큼 민감하다고 설명할 때 사용할 수 있다.
ist
«er etwas empfindlich ist»에서 손잡이가 그런 상태임을 ‘~이다’라고 설명한다. sein의 3인칭 단수 현재형으로, 주어의 상태나 성질을 말할 때 사용한다.
Das
«Das werde ich im Hinterkopf behalten»에서 앞서 말한 손잡이에 대한 주의 사항을 ‘그 점’이라고 가리킨다. 이미 언급된 내용 전체를 다시 가리킬 때 사용할 수 있다.
werde
«Das werde ich im Hinterkopf behalten»에서 화자가 그 점을 명심하겠다는 의지를 나타낸다. werden의 1인칭 단수 형태이며, «werde ich ...»처럼 앞으로 할 일을 말하는 데 사용한다.
im Hinterkopf behalten
«im Hinterkopf behalten»은 어떤 정보를 ‘명심하다, 기억해 두다’라는 표현이다. «im»은 ‘안에’, «Hinterkopf»는 머리 뒤쪽, «behalten»은 계속 간직한다는 뜻을 더해 이 표현 전체가 기억해 두는 의미를 만든다. 주의 사항이나 중요한 정보를 잊지 않겠다고 말할 때 사용할 수 있다.
und
«... behalten und den Koffer nicht zu voll packen»에서 명심할 행동과 가방을 너무 많이 채우지 않을 행동을 연결하는 ‘그리고’다. 서로 이어지는 행동이나 내용을 연결할 때 사용한다.
den
«den Koffer nicht zu voll packen»에서 Koffer를 가리키는 정관사다. 남성 단수 목적어인 Koffer와 함께 사용되어 무엇을 채우는지 나타낸다.
nicht
«den Koffer nicht zu voll packen»에서 가방을 너무 가득 채우지 않겠다는 부정을 나타낸다. 동작이나 상태를 부정할 때 해당 표현 앞에 사용할 수 있다.
zu
«nicht zu voll packen»에서 ‘너무’라는 정도를 나타내며, 가방이 지나치게 가득 차는 것을 피한다는 뜻을 만든다. «zu»와 형용사를 함께 사용해 정도가 지나침을 표현할 수 있다.
voll
«zu voll packen»에서 가방을 ‘가득 찬’ 상태로 만드는 정도를 나타낸다. «zu voll»은 지나치게 가득 찬 상태를 뜻하며, 물건을 넣는 양을 설명할 때 사용할 수 있다.
packen
«den Koffer nicht zu voll packen»에서 Koffer 안에 물건을 ‘넣다, 싸다’라는 뜻이다. 가방이나 상자처럼 담는 곳을 목적어로 두고 무엇을 채우는지 말할 수 있다.
An
«An der Seite ist außerdem ein Kratzer»에서 흠집이 있는 위치인 ‘옆면에’를 나타낸다. 물건의 특정 면이나 위치를 말할 때 «an»을 사용할 수 있다.
der
«An der Seite»에서 여성 명사 Seite와 함께 위치를 나타내는 정관사다. 위치를 나타내는 an 뒤에서 이 형태로 사용된다.
Seite
«An der Seite»에서 여행 가방의 ‘측면, 옆면’을 뜻한다. 물건의 어느 면에 무언가가 있는지 설명할 때 사용할 수 있다.
außerdem
«ist außerdem ein Kratzer»에서 앞서 언급한 손잡이의 문제에 더해 흠집도 있다는 뜻의 ‘또한, 게다가’를 나타낸다. 이미 말한 정보에 추가 사항을 덧붙일 때 사용할 수 있다.
ein
«ein Kratzer»에서 흠집 하나가 있다는 뜻을 나타내는 부정관사다. 아직 특정하지 않은 하나의 사물이나 새로 소개하는 대상을 말할 때 사용한다.
Kratzer
«ein Kratzer»는 가방 옆면에 있는 ‘흠집, 긁힌 자국’을 뜻한다. 물건 표면의 손상을 설명할 때 사용할 수 있다.
Soll
«Soll ich ein Foto machen?»에서 화자가 사진을 찍을지 상대에게 제안하거나 의향을 묻는 ‘~할까?’를 나타낸다. sollen의 1인칭 단수 의문문 형태로, «Soll ich ...?» 뒤에 자신이 해 줄 행동을 말할 수 있다.
Foto
«ein Foto machen»에서 가방의 상태를 기록하기 위해 찍는 ‘사진’을 뜻한다. 물건이나 상황을 남기기 위한 사진을 말할 때 사용할 수 있다.
machen
«ein Foto machen»에서 사진을 ‘찍다’라는 뜻으로 사용된다. «ein Foto machen»은 사진을 찍는다는 뜻의 자연스러운 결합이며, 기록을 남기고 싶을 때 사용할 수 있다.
bevor
«bevor ich ihn benutze»에서 가방을 사용하기 ‘전에’를 나타낸다. 먼저 할 일을 말하는 절을 이끌며, 이 절에서는 동사 «benutze»가 뒤에 온다.
benutze
«bevor ich ihn benutze»에서 화자가 Koffer를 ‘사용하다’라는 뜻이다. benutzen의 1인칭 단수 현재형으로, 목적어를 두고 어떤 물건을 사용하는지 말할 수 있다.
würde
«Ein Foto würde den Zustand des Koffers für uns beide deutlich machen»에서 사진이 가방의 상태를 분명하게 해 줄 것이라는 예상이나 가정의 효과를 나타낸다. würde와 동사의 원형을 함께 사용해 어떤 결과가 생길지를 완곡하게 말할 수 있다.
Zustand
«den Zustand des Koffers»에서 가방의 현재 ‘상태’를 뜻한다. 물건이 얼마나 손상되었거나 온전한지 설명할 때 사용할 수 있다.
des
«des Koffers»에서 Koffer와 Zustand의 관계를 연결하며 ‘가방의’라는 소유·관련 의미를 나타낸다. 남성 명사 Koffer가 Zustand를 꾸밀 때 이 형태를 사용한다.
Koffers
«des Koffers»에서 ‘가방의’라는 뜻으로 Koffer의 소유나 관련 대상을 나타낸다. Koffer의 관계를 표현하는 형태이며, 상태나 손상처럼 가방에 관한 내용을 말할 때 사용할 수 있다.
uns
«für uns beide»에서 사진을 통해 상태를 확인할 사람인 ‘우리 둘에게’를 가리킨다. 화자와 상대방을 함께 묶어 어떤 이익이나 영향을 받는 대상을 말할 때 사용할 수 있다.
beide
«für uns beide»에서 화자와 상대방 ‘둘 다’를 뜻한다. 두 사람 모두에게 해당한다는 점을 강조할 때 사용할 수 있다.
deutlich
«deutlich machen»에서 가방의 상태를 ‘분명하게’ 만든다는 뜻을 더한다. 어떤 정보나 상태를 명확히 드러내는 표현으로 «deutlich machen»과 함께 사용할 수 있다.
bringe
«Ich bringe ihn am Tag nach meiner Rückkehr zurück»에서 화자가 Koffer를 ‘돌려주다’라는 뜻으로 사용된다. bringen에 «zurück»을 함께 사용해 물건을 원래 주인에게 다시 가져다주는 행동을 나타낼 수 있다.
am
«am Tag nach meiner Rückkehr»에서 특정한 날을 가리키는 ‘~에’를 나타낸다. am은 an dem이 줄어든 형태이며, 날짜나 날을 말할 때 «am Tag»처럼 사용할 수 있다.
Tag
«am Tag nach meiner Rückkehr»에서 ‘날, 하루’를 뜻한다. «Tag nach ...» 형태로 어떤 사건 뒤의 날을 지정할 수 있다.
nach
«am Tag nach meiner Rückkehr»에서 돌아온 시점 ‘후에’를 나타낸다. 시간 순서를 말할 때 뒤에 사건이나 시점을 둘 수 있다.
meiner
«meiner Rückkehr»에서 화자와 관련된 ‘나의’를 나타낸다. Rückkehr와 함께 화자가 돌아오는 일을 말하며, «nach» 뒤의 이 표현에서 사용된다.
Rückkehr
«meiner Rückkehr»에서 화자가 여행에서 ‘돌아오는 것, 귀환’을 뜻한다. 어떤 장소나 여행에서 돌아오는 시점을 말할 때 사용할 수 있다.
zurück
«bringe ihn ... zurück»에서 Koffer를 원래 장소나 사람에게 ‘돌려’ 가져간다는 방향을 더한다. bringen과 함께 사용해 물건을 다시 가져다주는 의미를 만들 수 있다.
Wisch
«Wisch bitte die Räder ab»에서 상대에게 바퀴를 ‘닦아 달라’고 요청하는 명령형이다. abwischen의 분리형 표현에서 «Wisch ... ab»처럼 닦을 대상을 사이에 둘 수 있다.
bitte
«Wisch bitte die Räder ab»에서 명령을 부드럽게 하는 ‘부디, ~해 주세요’를 나타낸다. 부탁이나 정중한 요청을 할 때 명령형과 함께 사용할 수 있다.
die
«die Räder»에서 여러 개의 바퀴를 가리키는 정관사다. Räder가 복수이므로 복수 명사 앞에서 이 형태가 사용된다.
Räder
«die Räder»는 Koffer의 ‘바퀴들’을 뜻한다. 여행 가방의 바퀴처럼 여러 개의 같은 부분을 말할 때 사용할 수 있다.
ab
«Wisch die Räder ab»에서 바퀴의 먼지나 오염을 ‘닦아 내다’라는 의미를 더하는 분리형 동사 요소다. «abwischen»에서 문장 끝으로 분리되어 닦아 내는 행동을 완성한다.
drinnen
«nach drinnen bringst»에서 가방을 실내 ‘안으로’ 가져오는 방향을 나타낸다. «nach drinnen»은 밖에서 안쪽으로 이동하는 상황에 사용할 수 있다.
bringst
«bevor du ihn nach drinnen bringst»에서 상대가 Koffer를 안으로 ‘가져오다’라는 뜻이다. bringen의 2인칭 단수 현재형으로, 목적지나 방향을 함께 말할 수 있다.
draußen
«Ich mache das draußen»에서 바퀴를 닦는 행동을 ‘밖에서’ 하겠다는 장소를 나타낸다. 실내가 아닌 바깥에서 어떤 행동을 한다고 말할 때 사용할 수 있다.
zurückbringe
«bevor ich ihn zurückbringe»에서 화자가 Koffer를 다시 ‘가져다주다, 돌려주다’라는 뜻이다. zurückbringen의 1인칭 단수 형태이며, «bevor»가 이끄는 절의 끝에 놓여 있다.
Sag mir Bescheid
«Sag mir Bescheid»는 ‘나에게 알려 줘’라는 뜻의 표현이다. «Sag»는 ‘말해’라는 명령형, «mir»는 알려 줄 상대인 ‘나에게’, «Bescheid»는 이 표현에서 소식이나 통지를 뜻하며, 문제가 생겼을 때 상대에게 알리라고 요청할 때 사용할 수 있다.
wenn
«wenn dir der Griff während der Reise Probleme macht»에서 손잡이가 문제를 일으키는 ‘경우, ~하면’을 나타낸다. 조건을 말하는 절을 이끌며, 이 절에서는 동사 «macht»가 뒤에 온다.
dir
«dir ... Probleme macht»에서 손잡이 때문에 곤란을 겪는 사람인 ‘너에게’를 가리킨다. «jemandem Probleme machen»처럼 어떤 문제가 누구에게 생기는지 나타낼 때 사용한다.
während
«während der Reise»에서 여행을 하는 ‘동안’을 나타낸다. 어떤 일이 지속되는 시간 범위를 말할 때 뒤에 활동이나 기간을 둘 수 있다.
Probleme
«Probleme macht»에서 손잡이가 일으킬 수 있는 ‘문제나 곤란’을 뜻한다. 복수형으로, 한 가지 이상 불편이나 고장이 생길 수 있음을 말한다.
macht
«dir der Griff während der Reise Probleme macht»에서 손잡이가 너에게 ‘문제를 일으키다, 곤란하게 하다’라는 뜻으로 사용된다. «jemandem Probleme machen»은 어떤 사람이 문제나 불편을 겪게 한다고 말할 때 사용할 수 있다.
문법 포인트
bevor + Nebensatz: Verb am Ende
Bevor ich den Koffer zurückbringe, wische ich die Räder ab.
베포어 이히 덴 코퍼 추뤼크브링어, 비셔 이히 디 레더 아프.내가 여행 가방을 돌려주기 전에 바퀴를 닦아 낸다.
bevor가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다. 분리 동사 zurückbringen과 abwischen도 주의하세요.
wenn + Nebensatz: Verb am Ende
Wenn der Koffer draußen ist, sag mir Bescheid.
벤 데어 코퍼 드라우슨 이스트, 자크 미어 베샤이트.여행 가방이 밖에 있으면 나에게 알려 줘.
wenn이 조건이나 때를 나타내는 종속절을 이끌면 동사가 문장 끝에 옵니다.
독일어 어휘
ausleihen
동사
아우슬라이언
빌리다
außerdem
부사
아우서뎀
게다가, 또한
An der Seite ist außerdem ein Kratzer.
empfindlich
형용사
엠프핀틀리히
약한, 손상되기 쉬운, 민감한
weil er etwas empfindlich ist
etwas
부사
에트바스
조금, 약간
etwas empfindlich
Griff
명사
그리프
손잡이
mit dem Griff
im Hinterkopf behalten
구
임 힌터코프 베할튼
염두에 두다, 명심하다
Das werde ich im Hinterkopf behalten.
Koffer
명사
코퍼
여행 가방, 캐리어
deinen mittelgroßen Koffer
Kratzer
명사
크라처
흠집, 긁힌 자국
ein Kratzer
mittelgroß
형용사
미틀그로스
중간 크기의
mittelgroßen
deinen mittelgroßen Koffer
packen
동사
파켄
싸다, 넣다
den Koffer nicht zu voll packen
Seite
명사
자이터
옆면, 측면
An der Seite
vorsichtig
형용사
포어지히티히
조심스러운, 조심해서
Sei vorsichtig mit dem Griff.
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
여행 가방, 캐리어
정답 보기
Koffer조금, 약간
정답 보기
etwas중간 크기의
정답 보기
mittelgroßen싸다, 넣다