Entschuldigung
여기서는 상대방에게 말을 걸 때 쓰는 공손한 실례합니다라는 표현입니다. 서비스 창구나 공공장소에서 도움을 요청하기 전에 사용할 수 있습니다. 새 예: Entschuldigung, können Sie mir helfen?
ist
여기서는 여기가 무엇인지 묻는 질문에서 이다라는 뜻입니다. ist das hier처럼 동사가 문장 앞에 와서 예·아니요로 답할 수 있는 질문을 만듭니다. 새 예: Ist das der richtige Eingang?
das
ist das hier에서 das는 지금 가리키는 곳이나 대상을 가리키는 말로, 여기서는 이곳 또는 이 줄을 뜻합니다. Das passiert oft에서는 앞에서 말한 일을 가리켜 그런 일이란 뜻이 됩니다. 이 대화에서는 같은 형태가 두 가지 가리키는 기능으로 쓰였습니다.
hier
여기서는 현재 화자가 서 있는 장소를 가리켜 여기라는 뜻입니다. das hier처럼 명사 없이도 눈앞의 장소나 대상을 가리킬 수 있습니다. 장소를 확인하거나 안내할 때 사용할 수 있습니다.
die
여기서는 Schlange와 함께 쓰여 특정한 줄을 가리키는 정관사입니다. die Schlange와 die richtige Schlange처럼 뒤의 명사와 함께 사용됩니다. 이미 어떤 줄인지 서로 알고 있을 때 이런 형태를 쓸 수 있습니다.
Schlange
여기서는 뱀이 아니라 사람들이 차례를 기다리는 줄 또는 대기열을 뜻합니다. die Schlange, in der falschen Schlange, die richtige Schlange처럼 줄을 지정하는 말과 함께 쓰입니다. 관공서나 매표소에서 어느 대기열인지 말할 때 유용합니다.
für
여기서는 어떤 도움이나 서비스가 누구의 요청을 위한 것인지 나타내는 을 위한이라는 뜻입니다. für Hilfe와 Für ausführliche Hilfe처럼 뒤에 필요한 도움의 종류를 붙입니다. 안내 표지나 창구의 용도를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Hilfe
여기서는 복잡한 Anliegen을 처리하기 위한 도움을 뜻합니다. für Hilfe bei einem komplizierten Anliegen처럼 어떤 일에 대한 도움인지 뒤에서 구체화할 수 있습니다. 직원에게 지원이나 안내를 요청할 때 쓸 수 있습니다.
bei
여기서는 특정한 요청이나 사안과 관련된이라는 뜻으로, Hilfe가 어떤 일에 관한 것인지 연결합니다. bei einem komplizierten Anliegen처럼 뒤에 사안이나 상황을 붙여 사용합니다. 어떤 문제와 관련된 도움인지 설명할 때 유용합니다.
einem
여기서는 아직 특정하지 않은 하나의 Anliegen을 가리키며, bei 뒤에서 쓰인 형태입니다. einem komplizierten Anliegen처럼 뒤의 명사구와 함께 복잡한 한 사안이라는 의미를 만듭니다. 특정한 사안의 이름을 모를 때도 사용할 수 있습니다.
komplizierten
여기서는 처리하기에 단순하지 않은 요청이나 사안을 설명해 복잡한이라는 뜻을 냅니다. komplizierten Anliegen처럼 뒤의 Anliegen을 꾸밉니다. 여러 단계나 자세한 확인이 필요한 민원을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Anliegen
여기서는 창구에 가져온 요청, 용무 또는 처리할 사안을 뜻합니다. einem komplizierten Anliegen처럼 어떤 종류의 도움이나 업무가 필요한지 말할 때 쓰입니다. 서비스 직원에게 자신의 용건을 설명하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Diese
여기서는 눈앞의 특정한 줄을 가리켜 이라는 뜻입니다. Diese Schlange처럼 바로 뒤의 명사와 함께 사용해 어느 줄인지 지정합니다. 여러 줄 중 현재 보고 있는 줄을 설명할 때 유용합니다.
einfache
여기서는 복잡하지 않은 질문을 설명해 간단한이라는 뜻을 냅니다. einfache Fragen처럼 뒤의 Fragen을 꾸밉니다. 짧고 일반적인 문의를 다른 종류의 요청과 구별할 때 사용할 수 있습니다.
Fragen
여기서는 간단한 문의나 질문들을 뜻합니다. einfache Fragen처럼 여러 질문을 하나의 서비스 종류로 묶어 말합니다. 창구에서 단순한 문의를 처리하는 줄을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nicht
여기서는 einfache Fragen에는 해당하지만 ausführliche Anfragen에는 해당하지 않는다는 부정을 나타내며 아니 또는 않다는 뜻입니다. nicht für ausführliche Anfragen처럼 전치사구 앞에 와서 대상이나 범위를 부정합니다. 두 서비스의 적용 범위를 구별할 때 유용합니다.
ausführliche
여기서는 내용이나 설명이 자세한 요청을 가리켜 자세한이라는 뜻을 냅니다. ausführliche Anfragen와 ausführliche Hilfe처럼 요청이나 도움의 성격을 설명합니다. 단순한 질문보다 더 많은 설명이나 처리가 필요한 경우에 사용할 수 있습니다.
Anfragen
여기서는 자세한 문의나 요청들을 뜻합니다. ausführliche Anfragen처럼 어떤 종류의 업무를 위한 줄인지 설명할 때 쓰입니다. 창구에서 구체적인 정보나 처리를 요청하는 상황에 적합합니다.
Schild
여기서는 줄의 용도를 알려 주는 표지판을 뜻합니다. Das Schild ist verwirrend와 das Schild ... klar처럼 표지판이 이해하기 쉬운지 설명할 수 있습니다. 안내문이 모호해서 어느 줄에 서야 할지 모를 때 사용할 수 있습니다.
verwirrend
여기서는 표지판의 내용이 사람을 헷갈리게 한다는 뜻으로 혼란스러운 또는 헷갈리는이라는 의미입니다. Das Schild ist verwirrend처럼 사물이나 안내가 이해하기 어렵다는 점을 설명합니다. 지시가 명확하지 않아 판단하기 어려운 상황에서 사용할 수 있습니다.
deshalb
여기서는 표지판이 혼란스러웠다는 이유에서 이어지는 결과를 나타내어 그래서 또는 그러므로라는 뜻입니다. Das Schild ist verwirrend, deshalb wusste ich nicht genau처럼 앞의 상황과 뒤의 결과를 연결합니다. 이유와 그 결과를 짧게 이어 말할 때 유용합니다.
wusste
여기서는 과거의 그 시점에 어디에서 기다려야 하는지 알지 못했다는 뜻입니다. wusste ich nicht genau, wo ich warten sollte처럼 과거의 지식이나 판단 부족을 설명합니다. 당시 무엇을 해야 할지 몰랐던 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ich
여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 나입니다. wusste ich와 Ich möchte처럼 문장 안에서 화자가 행동하거나 느끼는 사람임을 나타냅니다. 자신의 상황이나 의사를 설명할 때 사용하는 기본 표현입니다.
genau
여기서는 어디에서 기다려야 하는지 확실히 또는 정확히라는 의미를 더합니다. nicht genau는 정확히 알지 못했다는 뜻으로, wusste ich nicht genau에서 사용됩니다. 위치나 정보를 확실히 모를 때 자신의 불확실성을 표현할 수 있습니다.
wo
여기서는 기다려야 하는 장소를 묻거나 나타내는 어디라는 뜻입니다. wo ich warten sollte처럼 뒤에 사람이 무엇을 해야 하는지가 이어집니다. 장소를 확인하거나 안내받을 때 사용할 수 있습니다.
warten
여기서는 줄에서 차례를 기다리다는 뜻입니다. wo ich warten sollte에서는 기다려야 할 장소를 말하고, zusätzliches Warten에서는 추가로 기다리는 일을 명사처럼 나타냅니다. 대기 시간이나 기다릴 장소를 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
sollte
여기서는 화자가 어디에서 기다리는 것이 맞을지 묻는 맥락에서 해야 할 것 같다는 뜻입니다. wo ich warten sollte처럼 무엇을 해야 하는지에 대한 적절한 방법을 나타냅니다. 규칙이나 안내에 따라 무엇을 해야 할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
stellen
여기서는 자신을 줄 안에 세우는 행동을 나타내며, stellen Sie sich ... an에서 줄에 서라는 표현의 일부입니다. sich와 an이 함께 있어 줄에 합류하라는 의미가 됩니다. 새로운 대기열에 들어가라고 공손하게 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Sie
여기서는 서비스 이용자에게 공손하게 말할 때 쓰는 존칭의 당신 또는 여러분입니다. stellen Sie sich와 Sie können처럼 공손한 안내나 설명의 주어로 사용됩니다. 직원이나 처음 만난 사람에게 예의를 갖춰 말하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
sich
여기서는 안내받는 사람이 자기 자신을 줄에 세운다는 뜻을 나타냅니다. stellen Sie sich ... an에서 stellen의 대상이 안내받는 사람 자신임을 보여 줍니다. 자신의 위치를 바꾸거나 줄에 들어가는 행동을 말할 때 이 표현 안에서 사용됩니다.
in
여기서는 어떤 장소나 줄 안으로 들어가는 위치를 나타내는 에 또는 안에라는 뜻입니다. in der Nähe des Hauptschalters에서는 데스크 근처라는 장소를, in die richtige Schlange에서는 올바른 줄 안으로 들어가는 방향을 나타냅니다. 장소나 이동할 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
der
여기서는 Nähe와 함께 특정한 근처를 가리키는 정관사입니다. in der Nähe des Hauptschalters라는 장소 표현 안에서 사용됩니다. 어떤 시설이나 장소의 근처를 지정할 때 이 표현을 그대로 활용할 수 있습니다.
Nähe
여기서는 주 안내 데스크에 가까운 주변 또는 근처를 뜻합니다. in der Nähe des Hauptschalters처럼 특정한 장소를 기준으로 위치를 말합니다. 창구나 건물 안에서 어디에 있는지 안내할 때 유용합니다.
des
여기서는 Nähe가 무엇의 근처인지 나타내며 주 안내 데스크의라는 관계를 만듭니다. des Hauptschalters와 함께 사용되어 기준이 되는 장소를 지정합니다. 어떤 장소의 근처나 일부를 설명할 때 이런 연결을 사용할 수 있습니다.
Hauptschalters
여기서는 여러 업무를 담당하는 주 안내 데스크 또는 중앙 창구를 뜻합니다. in der Nähe des Hauptschalters에서 줄의 위치를 정하는 기준점으로 사용됩니다. 건물 안의 주요 창구 근처를 안내할 때 쓸 수 있습니다.
an
여기서는 단독으로 장소의 에라는 뜻이라기보다, stellen Sie sich ... an에서 줄에 합류하는 동작을 완성하는 요소입니다. in der Nähe des Hauptschalters ... an처럼 문장 끝에 올 수 있습니다. 대기열에 들어가라고 말할 때 sich anstellen이라는 표현 안에서 사용됩니다.
Soll
여기서는 화자가 지금 질문해야 하는 것이 적절한지 묻는 해야 할까요라는 뜻입니다. Soll ich an der Rezeption fragen처럼 ich와 함께 자신의 행동에 대한 조언을 요청합니다. 이동하거나 행동하기 전에 허락이나 안내를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Rezeption
여기서는 먼저 문의할 수 있는 접수처 또는 리셉션 데스크를 뜻합니다. an der Rezeption fragen처럼 접수처에서 질문한다는 장소를 나타냅니다. 호텔이나 시설에서 담당자를 찾거나 안내를 받을 때 사용할 수 있습니다.
bevor
여기서는 한 행동이 다른 행동보다 먼저 일어남을 나타내는 하기 전에라는 뜻입니다. bevor ich die Schlange wechsle처럼 줄을 바꾸기 전에 질문한다는 순서를 연결합니다. 어떤 행동을 하기 전에 확인할 일을 말할 때 유용합니다.
wechsle
여기서는 화자가 현재 줄에서 다른 줄로 바꾼다는 뜻입니다. die Schlange wechsle는 줄을 바꾼다는 표현으로, bevor 뒤의 절 안에서 사용됩니다. 이동하기 전에 줄이나 장소를 바꾸는 행동을 설명할 때 쓸 수 있습니다.
Sagen
여기서는 상대방에게 필요한 내용을 말하라고 권하는 공손한 명령형입니다. Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen처럼 말할 사람과 말할 내용을 함께 이어 줍니다. 직원에게 자신의 용건을 설명하라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
ihnen
여기서는 접수처 직원들에게 또는 그들에게라는 뜻으로, 누구에게 말할지를 나타냅니다. Sagen Sie ihnen, was Sie brauchen에서 필요한 것을 그 직원들에게 말하라는 의미를 만듭니다. 여러 직원이나 담당자에게 정보를 전달할 때 사용할 수 있습니다.
was
여기서는 말해야 할 내용을 이끄는 무엇을 또는 무엇이라는 뜻입니다. was Sie brauchen은 당신에게 필요한 것이 무엇인지라는 내용을 나타냅니다. 필요한 것, 원하는 것, 알고 싶은 것을 설명하는 절을 시작할 때 사용할 수 있습니다.
brauchen
여기서는 도움이나 서비스와 관련해 필요로 하다는 뜻입니다. was Sie brauchen에서 상대방에게 필요한 것이 무엇인지 말합니다. 도움을 요청할 때 필요한 물건이나 서비스를 설명하는 데 사용할 수 있습니다.
können
여기서는 직원들이 안내해 줄 수 있다는 가능 또는 능력을 나타내어 할 수 있다는 뜻입니다. Sie können Ihnen sagen, wo Sie hinmüssen처럼 할 수 있는 도움의 내용을 뒤에 연결합니다. 누군가가 해결 방법이나 장소를 알려 줄 수 있는지 말할 때 유용합니다.
hinmüssen
여기서는 어디로 가야 하는지 또는 어디로 가야만 하는지를 뜻합니다. wo Sie hinmüssen에서 hin은 목적지를 향하는 뜻을 더하고, müssen은 필요한 이동을 나타냅니다. 안내 직원이 가야 할 창구나 장소를 알려 주는 상황에서 사용할 수 있습니다.
möchte
여기서는 화자가 원하지 않는 일을 공손하게 말하며 하고 싶다는 뜻을 나타냅니다. Ich möchte nicht in der falschen Schlange warten에서 잘못된 줄에서 기다리고 싶지 않다는 의사를 표현합니다. 자신의 희망이나 원하지 않는 상황을 부드럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
falschen
여기서는 올바르지 않은 줄을 설명해 잘못된이라는 뜻을 냅니다. in der falschen Schlange warten처럼 어느 줄에서 기다리는지를 말할 때 Schlange를 꾸밉니다. 줄이나 창구를 잘못 선택할 가능성을 이야기할 때 사용할 수 있습니다.
passiert
여기서는 그런 일이 일어난다는 뜻입니다. Das passiert oft는 앞에서 말한 실수가 자주 생긴다는 의미로 사용됩니다. 일상적인 사건이나 문제가 발생하는 빈도를 설명할 때 쓸 수 있습니다.
oft
여기서는 일이 자주 일어난다는 빈도를 나타내어 자주라는 뜻입니다. Das passiert oft에서 표지판 때문에 잘못된 줄에 서는 일이 반복됨을 설명합니다. 반복되는 문제나 습관을 말할 때 사용할 수 있습니다.
weil
여기서는 앞의 일이 일어나는 이유를 연결하는 왜냐하면 또는 때문에라는 뜻입니다. weil das Schild nicht besonders klar ist에서 표지판이 명확하지 않은 것이 이유임을 설명합니다. 원인이나 근거를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
besonders
여기서는 nicht와 함께 쓰여 표지판이 그다지 명확하지 않다는 정도를 나타냅니다. nicht besonders klar는 특별히 명확하지 않다, 즉 그다지 분명하지 않다는 뜻입니다. 어떤 특성이 기대만큼 강하지 않다고 완곡하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
klar
여기서는 표지판의 안내가 이해하기 쉽고 분명하다는 뜻의 명확한입니다. nicht besonders klar에서는 안내가 충분히 분명하지 않다는 의미가 됩니다. 설명, 지시, 표지판의 이해 가능성을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
frage
여기서는 화자가 먼저 문의한다는 뜻의 1인칭 형태입니다. Ich frage erst nach에서 frage와 nach가 함께 정보를 확인한다는 표현을 이룹니다. 행동하기 전에 담당자에게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
erst
여기서는 다른 행동보다 먼저라는 뜻으로 먼저라는 의미를 냅니다. Ich frage erst nach und stelle mich dann ...에서 먼저 묻고 그다음에 줄에 선다는 순서를 만듭니다. 두 행동의 선후를 분명히 말할 때 유용합니다.
nach
여기서는 frage와 결합해 정보를 문의한다는 뜻을 만드는 요소입니다. Ich frage erst nach는 먼저 물어보겠다는 의미이며, nach만 따로 떼어 같은 의미로 쓰지 않습니다. 절차나 위치를 확인하기 위해 문의할 때 fragen nach라는 표현 안에서 사용할 수 있습니다.
und
여기서는 먼저 묻는 행동과 그다음 줄에 서는 행동을 연결하는 그리고라는 뜻입니다. Ich frage erst nach und stelle mich dann ...처럼 같은 사람이 할 두 행동을 이어 줍니다. 순서가 있는 행동을 함께 말할 때 사용할 수 있습니다.
stelle
여기서는 화자가 자신을 올바른 줄 안에 세운다는 뜻으로, 줄에 선다는 행동을 나타냅니다. stelle mich dann in die richtige Schlange에서 mich와 함께 자신이 줄에 들어가는 의미를 만듭니다. 질문을 마친 뒤 특정 줄에 합류하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mich
여기서는 stelle의 대상인 화자 자신을 가리켜 나 자신을이라는 뜻입니다. stelle mich dann in die richtige Schlange에서 화자가 자신을 올바른 줄에 세운다는 의미를 만듭니다. 자신이 어떤 위치로 이동하거나 들어가는 행동을 말할 때 사용됩니다.
dann
여기서는 먼저 문의한 뒤에 일어날 행동을 가리켜 그다음에 또는 그러면이라는 뜻입니다. und stelle mich dann in die richtige Schlange에서 행동의 두 번째 순서를 표시합니다. 계획한 행동의 다음 단계를 말할 때 사용할 수 있습니다.
richtige
여기서는 용무에 맞는 줄을 설명해 올바른 또는 맞는이라는 뜻을 냅니다. in die richtige Schlange처럼 어느 줄에 들어갈지 지정합니다. 여러 선택지 중 알맞은 장소를 찾았을 때 사용할 수 있습니다.
helfen
여기서는 추가로 기다리는 일을 피하는 데 도움을 주다는 뜻입니다. Ihnen helfen, zusätzliches Warten zu vermeiden처럼 사람에게 어떤 행동을 하는 데 도움이 된다고 말합니다. 조언이나 조치가 문제를 줄이는 효과가 있을 때 사용할 수 있습니다.
zusätzliches
여기서는 원래 기다리는 시간에 더해지는 추가적인이라는 뜻입니다. zusätzliches Warten은 불필요하게 더 기다리는 일을 가리킵니다. 이미 생긴 지연이나 추가 비용처럼 기존 상황에 더해지는 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
zu
여기서는 vermeiden 앞에 와서 피하는 일을 나타내는 부정사 표현을 만듭니다. helfen, zusätzliches Warten zu vermeiden처럼 어떤 행동을 하는 데 도움이 된다고 말할 때 사용됩니다. 동작의 목적이나 내용을 연결하는 데 유용합니다.
vermeiden
여기서는 추가로 기다리는 일을 피한다는 뜻입니다. zusätzliches Warten zu vermeiden에서 zu와 함께 피하는 행동을 나타냅니다. 잘못된 선택이나 불필요한 지연을 막고 싶을 때 사용할 수 있습니다.