Entschuldigung
「Entschuldigung」은 이 대화에서 낯선 사람에게 말을 걸며 양해를 구하는 “실례합니다”라는 표현입니다. 공공장소에서 질문하거나 정중히 주의를 줄 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
ich
「ich」는 말하는 사람 자신을 가리키는 “나”입니다. 「ich glaube」처럼 자신의 생각이나 판단을 말할 때 사용합니다. 다른 사람에게 자신의 의견을 조심스럽게 전할 때 유용합니다.
glaube
「glaube」는 여기서 “생각해요”라는 뜻으로, 「ich glaube」가 확신을 완화한 의견 표현을 만듭니다. 무엇인가를 단정하기보다 자신의 판단을 정중하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
die
「die」는 「die Schlange」에서 명사 앞에 붙어 특정한 줄을 가리키는 정관사입니다. 이 대화에서는 「die Schlange」와 「die Situation」처럼 특정 대상을 말할 때 사용됩니다. 명사와 함께 대상을 지칭할 때 익힐 수 있습니다.
Schlange
「Schlange」는 이 대화에서 사람들이 차례를 기다리는 “줄” 또는 “대기 행렬”을 뜻합니다. 「die Schlange beginnt hinter dieser Frau」와 「Das Ende der Schlange」처럼 줄의 시작과 끝을 설명할 때 사용합니다. 공공장소에서 줄의 위치를 안내할 때 유용합니다.
beginnt
「beginnt」는 「die Schlange beginnt hinter dieser Frau」에서 줄이 그 지점에서 “시작한다”는 뜻입니다. 주어 뒤에 와서 어떤 것이 시작되는 위치나 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다. 줄이나 행사의 시작점을 설명하는 상황에 적합합니다.
hinter
「hinter」는 「hinter dieser Frau」에서 어떤 위치가 그 여성의 “뒤에” 있음을 나타냅니다. 사람이나 사물의 뒤쪽 위치를 설명할 때 명사와 함께 사용합니다. 줄의 위치를 안내하는 상황에서 쓸 수 있습니다.
dieser
「dieser」는 「dieser Frau」에서 눈앞의 특정한 여성을 가리키는 “이”라는 뜻입니다. 「hinter dieser Frau」처럼 지시 대상과 함께 위치를 설명할 수 있습니다. 주변의 특정 사람이나 사물을 가리킬 때 사용합니다.
Frau
「Frau」는 「dieser Frau」에서 가리키는 “여성”을 뜻합니다. 이 표현은 줄의 시작 위치를 특정 사람을 기준으로 설명합니다. 공공장소에서 모르는 여성을 정중하고 중립적으로 지칭할 때 사용할 수 있습니다.
habe
「habe」는 「Ich habe nicht bemerkt」에서 과거에 알아차리지 못했다는 내용을 만드는 조동사입니다. 「Ich habe」 뒤에 과거분사를 이어 과거의 경험이나 사실을 말할 수 있습니다. 자신이 어떤 사실을 인지하지 못했다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nicht
「nicht」는 「nicht bemerkt」에서 “알아차리지 못했다”라고 부정하는 말입니다. 이 대화에서는 무엇을 인지하지 못했다는 점을 분명히 합니다. 행동이나 상태를 부정할 때 해당 표현 앞에 사용할 수 있습니다.
bemerkt
「bemerkt」는 「Ich habe nicht bemerkt」에서 줄을 서고 있다는 사실을 “알아차렸다”는 의미를 부정한 형태입니다. 무엇인가를 인지했다는 내용을 「haben」과 함께 표현할 때 사용할 수 있습니다. 자신의 실수나 뒤늦은 인지를 설명하는 상황에 적합합니다.
dass
「dass」는 「dass alle anstehen」에서 뒤의 내용을 “모두 줄을 서 있다는 것”으로 연결합니다. 「dass」가 이끄는 절에서는 이 대화처럼 동사 「anstehen」이 절 끝에 옵니다. 자신이 알아차린 내용이나 생각을 뒤에 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
alle
「alle」는 「dass alle anstehen」에서 줄을 서 있는 “모든 사람”을 가리킵니다. 이 대화의 문장 처음에는 「Alle warten schon」으로도 나타나며, 여러 사람을 하나의 집단으로 말합니다. 집단 전체의 행동이나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
anstehen
「anstehen」은 「dass alle anstehen」에서 사람들이 “줄을 서서 기다리다”라는 뜻입니다. 단순히 기다리는 것이 아니라 줄 안에서 차례를 기다리는 상황을 나타냅니다. 매표소나 입구처럼 순서대로 기다리는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Es
「Es」는 「Es ist etwas unklar」에서 상황을 가리키는 “그것은” 또는 형식적인 주어 역할을 합니다. 「Es ist」 뒤에 상태나 평가를 나타내는 말을 이어 상황을 설명할 수 있습니다. 어떤 상황이 명확한지 불명확한지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
ist
「ist」는 「Es ist etwas unklar」에서 상황이 어떤 상태에 있음을 나타내는 “이다” 또는 “있다”입니다. 「Es ist + 상태를 나타내는 말」의 형태로 상황을 설명할 수 있습니다. 어떤 점이 명확하거나 불명확하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
etwas
「etwas」는 「etwas unklar」에서 “조금” 또는 “다소”라는 뜻으로 불명확함의 정도를 약하게 합니다. 상태를 나타내는 말 앞에 두어 표현을 완화할 수 있습니다. 문제를 너무 강하게 단정하지 않고 설명하고 싶을 때 유용합니다.
unklar
「unklar」는 「Es ist etwas unklar」에서 상황이 “불명확하다”는 뜻입니다. 이 대화에서는 사람들이 떨어져 서 있어서 줄의 형태가 분명하지 않다는 점을 설명합니다. 안내나 정보가 분명하지 않을 때 사용할 수 있습니다.
weil
「weil」은 「weil die Leute weit auseinanderstehen」에서 불명확한 이유를 “왜냐하면” 뒤에 연결합니다. 「weil」이 이끄는 절에서는 이 대화처럼 동사가 절 끝에 옵니다. 어떤 상황의 원인을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Leute
「Leute」는 「die Leute」에서 줄 근처에 있는 “사람들”을 뜻합니다. 이 대화에서는 사람들이 서로 떨어져 서 있는다는 설명의 주어로 사용됩니다. 특정 개인이 아니라 여러 사람의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
weit
「weit」는 「weit auseinanderstehen」에서 사람들이 서로 “멀리” 떨어져 있음을 나타냅니다. 「weit auseinanderstehen」처럼 거리나 간격이 큰 상태를 설명할 수 있습니다. 사람들이 일정한 간격을 두고 서 있는 상황에 사용할 수 있습니다.
auseinanderstehen
「auseinanderstehen」은 「die Leute weit auseinanderstehen」에서 사람들이 서로 떨어져 서 있다는 뜻입니다. 여러 사람이 가까이 모이지 않고 간격을 두고 서 있는 상태를 표현합니다. 줄이 눈에 잘 보이지 않는 이유를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Soll
「Soll」은 「Soll ich dann ans Ende der Schlange gehen?」에서 “제가 …해야 하나요?”라고 지시나 확인을 묻는 말입니다. 「Soll ich」 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어 상대방의 의향이나 안내를 확인할 수 있습니다. 어떻게 행동해야 할지 정중히 물을 때 사용합니다.
dann
「dann」은 「Soll ich dann ans Ende der Schlange gehen?」에서 앞의 설명을 받아 “그러면” 또는 “그렇다면”이라는 뜻입니다. 앞에서 들은 정보를 바탕으로 다음 행동을 확인할 때 사용합니다. 대화의 결과나 다음 단계를 연결하는 상황에 유용합니다.
ans
「ans」는 「ans Ende der Schlange gehen」에서 “줄의 끝으로”라는 방향을 나타내며, 「an das」가 합쳐진 형태입니다. 「ans Ende」처럼 어떤 장소나 지점으로 이동한다는 표현에 사용할 수 있습니다. 줄의 맨 끝으로 이동하겠다고 말할 때 적합합니다.
Ende
「Ende」는 「ans Ende der Schlange」와 「Das Ende der Schlange」에서 줄의 “끝”을 뜻합니다. 「das Ende der Schlange」는 줄의 마지막 지점을 가리키는 표현입니다. 대기 행렬에서 뒤쪽 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
der
「der」는 「Ende der Schlange」에서 “줄의 끝”이라는 관계를 만들고, 「an der Reihe」에서는 차례를 나타내는 표현의 일부입니다. 「das Ende der Schlange」와 「an der Reihe sein」처럼 정해진 명사 표현 안에서 익히는 것이 좋습니다. 줄의 순서와 위치를 설명할 때 사용됩니다.
gehen
「gehen」은 「Soll ich dann ans Ende der Schlange gehen?」에서 줄의 끝으로 “가다”라는 이동을 뜻합니다. 「ans Ende ... gehen」처럼 목적지와 함께 이동 방향을 말할 수 있습니다. 안내를 받은 뒤 특정 위치로 이동할 때 사용합니다.
Ja
「Ja」는 「Ja, bitte」에서 상대방의 제안이나 질문에 동의하는 “네”입니다. 이 대화에서는 줄의 끝으로 가겠다는 질문에 동의하는 응답을 시작합니다. 질문에 긍정적으로 답하거나 동의를 표시할 때 사용할 수 있습니다.
bitte
「bitte」는 「Ja, bitte」에서 상대방에게 그렇게 해 달라는 정중한 응답을 만듭니다. 여기서는 단순한 부탁이라기보다 “네, 그렇게 해 주세요”라는 뜻으로 쓰였습니다. 요청을 받아들이거나 정중히 부탁할 때 사용할 수 있습니다.
warten
「warten」은 「Alle warten schon」과 「dort warten」에서 차례를 기다린다는 뜻입니다. 이 대화처럼 장소나 대상과 함께 기다리는 행동을 말할 수 있습니다. 줄, 정류장, 약속 장소에서 기다리는 상황에 사용할 수 있습니다.
schon
「schon」은 「Alle warten schon」에서 사람들이 지금까지 “이미” 기다리고 있다는 점을 강조합니다. 기다림이 어느 시점부터 계속되고 있음을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다. 다른 사람들의 행동이 이미 진행 중이라고 알려 주는 상황에 유용합니다.
bis
「bis」는 「bis sie an der Reihe sind」에서 사람들이 자기 차례가 될 때까지라는 시간적 한계를 나타냅니다. 「bis」 뒤에 끝나는 시점이나 조건을 이어 말할 수 있습니다. 어떤 행동이 특정 시점까지 계속된다고 설명할 때 사용합니다.
sie
「sie」는 「bis sie an der Reihe sind」에서 줄을 서 있는 사람들을 가리키는 “그들” 또는 “그 사람들이”입니다. 앞의 「alle」를 다시 받아 그들의 차례를 말합니다. 이미 언급한 여러 사람의 행동이나 상태를 이어 설명할 때 사용할 수 있습니다.
an
「an」은 「an der Reihe sein」에서 차례가 되었음을 나타내는 고정 표현의 일부입니다. 이 대화의 「bis sie an der Reihe sind」 전체가 “그들의 차례가 될 때까지”라는 뜻을 만듭니다. 순서나 차례를 말할 때 「an der Reihe sein」으로 사용합니다.
Reihe
「Reihe」는 「an der Reihe」에서 줄을 선 사람의 “차례”를 뜻합니다. 단독으로 줄 전체를 가리키기보다 「an der Reihe sein」이라는 표현 안에서 차례가 되었음을 나타냅니다. 순서대로 행동해야 하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
sind
「sind」는 「sie an der Reihe sind」에서 사람들이 차례가 된 상태임을 나타냅니다. 「an der Reihe sein」 표현에서 주어가 여러 명일 때 그 상태를 말하는 형태입니다. 여러 사람의 차례나 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
gehe
「gehe」는 「Ich gehe nach hinten」에서 말하는 사람이 뒤쪽으로 “갑니다” 또는 “가겠다고 합니다”라는 뜻입니다. 「Ich gehe」 뒤에 방향이나 장소를 이어 자신의 이동을 알릴 수 있습니다. 안내를 받아 실제로 이동하겠다고 말할 때 사용합니다.
nach
「nach」는 「nach hinten」에서 뒤쪽을 향한 방향을 나타냅니다. 「nach hinten gehen」 전체가 “뒤로 가다”라는 뜻이므로 「nach」만으로 전체 이동 의미를 만들지는 않습니다. 방향을 설명하며 이동할 때 사용합니다.
hinten
「hinten」은 「nach hinten」에서 공간적으로 “뒤쪽에 또는 뒤쪽으로”라는 뜻입니다. 「nach hinten gehen」처럼 이동 방향을 나타내는 표현을 만듭니다. 줄의 뒤로 이동하겠다고 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.
nur
「nur」는 「Ich habe nur nicht gesehen」에서 “단지” 또는 “그저”라는 뜻으로, 보지 못한 사실을 제한해서 설명합니다. 이 대화에서는 줄을 일부러 무시한 것이 아니라 시작 위치를 보지 못했다는 뉘앙스를 줍니다. 자신의 행동을 좁혀 설명하거나 변명할 때 사용할 수 있습니다.
gesehen
「gesehen」은 「Ich habe nur nicht gesehen」에서 줄의 시작 위치를 “보지 못했다”는 내용에 사용됩니다. 「haben」과 함께 무엇인가를 보았거나 보지 못했다는 과거의 일을 말할 수 있습니다. 눈으로 확인하지 못한 이유를 설명하는 상황에 적합합니다.
wo
「wo」는 「wo die Schlange begonnen hat」에서 줄이 시작된 장소가 “어디인지”를 묻거나 설명하게 합니다. 이 대화에서는 직접 질문이 아니라 자신이 보지 못한 위치를 간접적으로 말합니다. 장소에 관한 내용을 문장 안에 넣을 때 사용할 수 있습니다.
begonnen
「begonnen」은 「wo die Schlange begonnen hat」에서 줄이 어디에서 “시작되었는지”를 나타냅니다. 「hat」과 함께 줄의 시작을 과거의 일로 말하는 형태입니다. 어떤 활동이나 줄의 시작 지점을 되돌아보며 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hat
「hat」은 「begonnen hat」에서 줄이 시작되었다는 과거의 내용을 만드는 보조 역할을 합니다. 이 대화처럼 종속절에서는 「begonnen hat」처럼 과거분사 뒤에 놓입니다. 과거에 시작된 일을 간접적으로 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Das
「Das」는 「Das Ende der Schlange」에서 「Ende」 앞에 와서 “그 줄의 끝”을 가리킵니다. 대화에는 「das korrigieren」처럼 상황을 가리키는 말로도 나타나며, 이때는 “그것을 바로잡다”라는 뜻의 목적어입니다. 앞뒤 문맥에 따라 명사 앞의 지시·정관사 역할과 대상을 가리키는 역할을 구분할 수 있습니다.
gleich
「gleich」은 「gleich hinter diesen Leuten」에서 줄의 끝이 그 사람들을 “조금 지나 바로 뒤에” 있다는 뜻을 더합니다. 위치를 설명할 때 「gleich hinter」처럼 가까운 지점을 나타낼 수 있습니다. 길이나 줄에서 정확한 위치를 안내할 때 사용합니다.
diesen
「diesen」은 「diesen Leuten」에서 눈앞의 특정한 사람들을 가리키는 “이 사람들”이라는 뜻입니다. 「hinter diesen Leuten」에서는 그 사람들을 기준으로 뒤쪽 위치를 설명합니다. 여러 명의 특정 대상을 가리키며 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
Leuten
「Leuten」은 「hinter diesen Leuten」에서 위치의 기준이 되는 “사람들”을 뜻합니다. 이 대화에서는 줄의 끝이 그 사람들 바로 뒤에 있다고 말합니다. 여러 사람을 기준으로 장소나 방향을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Jetzt
「Jetzt」는 「Jetzt sehe ich das Ende」에서 “이제” 또는 “지금”이라는 시간적 변화를 나타냅니다. 앞에서는 보이지 않았지만 현재는 보인다는 점을 강조합니다. 새롭게 확인한 사실이나 현재의 상태를 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
sehe
「sehe」는 「Jetzt sehe ich das Ende」에서 말하는 사람이 줄의 끝을 “봅니다” 또는 “확인합니다”라는 뜻입니다. 「sehe ich das Ende」처럼 눈으로 대상을 확인했음을 말할 수 있습니다. 안내를 따라 위치를 발견했을 때 사용할 수 있습니다.
werde
「werde」는 「Ich werde dort warten」에서 “그곳에서 기다리겠습니다”라는 미래의 의지나 계획을 나타냅니다. 「Ich werde」 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어 앞으로 할 일을 말할 수 있습니다. 상대방에게 자신의 다음 행동을 약속하거나 알릴 때 사용합니다.
dort
「dort」는 「Ich werde dort warten」에서 앞서 가리킨 장소인 “거기”를 뜻합니다. 이 대화에서는 줄의 끝을 다시 반복하지 않고 그 장소를 가리킵니다. 이미 확인된 장소에서 행동하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Damit
「Damit」은 「Damit bleibt die Reihenfolge klar」에서 “그렇게 하면” 또는 “그 결과”라는 뜻으로, 줄의 끝으로 이동하는 행동과 분명한 순서를 연결합니다. 앞서 말한 행동이 어떤 결과를 가져오는지 설명할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다. 해결책의 효과를 설명하는 상황에 유용합니다.
bleibt
「bleibt」는 「Damit bleibt die Reihenfolge klar」에서 순서가 계속 “분명하게 유지된다”는 뜻입니다. 「die Reihenfolge bleibt klar」처럼 어떤 상태가 그대로 유지됨을 말할 수 있습니다. 규칙을 지키면 상황이 명확하게 유지된다고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Reihenfolge
「Reihenfolge」는 「die Reihenfolge」에서 사람들이 기다리는 “순서”를 뜻합니다. 이 대화에서는 줄의 끝으로 이동하면 순서가 분명하게 유지된다고 말합니다. 차례나 배열이 중요한 상황에서 사용할 수 있습니다.
klar
「klar」는 「die Reihenfolge klar」에서 순서가 “분명하다”는 뜻입니다. 「Damit bleibt die Reihenfolge klar」처럼 어떤 조치의 결과로 상황이 명확해졌음을 설명할 수 있습니다. 규칙이나 순서가 혼란스럽지 않다는 점을 말할 때 사용합니다.
Situation
「Situation」은 「die Situation」에서 현재의 상황이나 사정을 뜻합니다. 「Ich habe die Situation missverstanden」에서는 말하는 사람이 줄에 관한 상황을 잘못 이해했다고 인정합니다. 어떤 사건이나 주변 사정을 전체적으로 언급할 때 사용할 수 있습니다.
missverstanden
「missverstanden」은 「Ich habe die Situation missverstanden」에서 상황을 “잘못 이해했다”는 뜻입니다. 자신이 상황을 정확히 파악하지 못했음을 인정할 때 사용합니다. 실수를 설명하면서도 그 뒤에 해결 의지를 덧붙이는 상황에 적합합니다.
aber
「aber」는 「missverstanden, aber ich kann das korrigieren」에서 잘못 이해했다는 사실과 바로잡을 수 있다는 내용을 대조하여 “하지만”으로 연결합니다. 두 절 사이에 놓아 앞의 문제와 뒤의 대응을 함께 말할 수 있습니다. 실수를 인정한 뒤 해결책을 제시할 때 사용할 수 있습니다.
kann
「kann」은 「ich kann das korrigieren」에서 말하는 사람이 그것을 “바로잡을 수 있다”는 능력이나 가능성을 나타냅니다. 「Ich kann」 뒤에 행동을 나타내는 말을 이어 가능한 조치를 말할 수 있습니다. 실수 후 자신이 해결할 수 있다고 설명할 때 사용합니다.
korrigieren
「korrigieren」은 「das korrigieren」에서 잘못된 상황이나 행동을 “바로잡다”라는 뜻입니다. 「kann」 뒤에 와서 바로잡는 행동이 가능하다는 내용을 만듭니다. 자신의 실수를 인정하고 올바른 행동으로 수정하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.