줄을 지킬지 다른 사람에게 지연을 설명할지 결정하기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

줄을 지킬지 다른 사람에게 지연을 설명할지 결정하기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Es scheint noch lange zu dauern, bis ich an der Reihe bin.

에스 샤인트 노흐 랑어 추 다우언, 비스 이히 앤 데어 라이어 빈. 아직 내 차례가 오려면 한참 남은 것 같아.

Ich muss bald woanders sein.

이히 무스 발트 보안더스 자인. 나는 곧 다른 곳에 있어야 해.

Lass mich dir erklären, wie die Warteschlange weitergeht, bevor du entscheidest, ob du bleibst.

라스 미히 디어 에어클레어언, 비 디 바어터슐랑어 바이터게언, 베포어 두 엔트샤이데스트, 옵 두 블라이프스트. 네가 남을지 결정하기 전에 줄이 어떻게 진행되는지 설명해 줄게.

Geht die Warteschlange in gleichmäßigem Tempo voran?

게이트 디 바어터슐랑어 인 글라이히메시검 템포 포어안? 줄이 일정한 속도로 줄어들고 있어?

Das Tempo ist heute ungleichmäßig. Einige Anliegen dauern länger als erwartet.

다스 템포 이스트 호이터 운글라이히메시히. 아이나거 안리그언 다우언 랭어 알스 에어바어테트. 오늘은 속도가 일정하지 않아. 어떤 요청은 예상보다 오래 걸리고 있어.

Wenn ich kurz weggehe, kann ich an dieselbe Stelle zurückkommen?

벤 이히 쿠어츠 벡게어, 칸 이히 앤 디젤버 슈텔러 추뤼크코먼? 잠깐 자리를 비우면 같은 자리로 돌아올 수 있어?

Du kannst deinen Platz nur behalten, wenn du in der Nähe der Schlange bleibst.

두 칸스트 다이넌 플라츠 누어 베할튼, 벤 두 인 데어 네어 데어 슐랑어 블라이프스트. 줄 가까이에 계속 있어야만 네 자리를 지킬 수 있어.

Dann muss ich entscheiden, ob das warten kann.

단 무스 이히 엔트샤이덴, 옵 다스 바어튼 칸. 그럼 이 일을 나중에 해도 되는지 결정해야겠어.

Wenn dir dieser Service heute wichtig ist, ist es sicherer, in der Nähe zu bleiben.

벤 디어 디저 저어비스 호이터 비히티히 이스트, 이스트 에스 지허러, 인 데어 네어 추 블라이븐. 오늘 이 서비스가 중요하다면 가까이 있는 게 더 안전한 선택이야.

Ich kann der anderen Person eine Nachricht schicken und die Verzögerung erklären.

이히 칸 데어 안더런 페어존 아이너 나흐리히트 쉬컨 운트 디 페어최거룽 에어클레어언. 나는 다른 사람에게 메시지를 보내서 지연을 설명할 수 있어.

Das sollte der anderen Person helfen zu verstehen, warum du zu spät kommst.

다스 졸터 데어 안더런 페어존 헬픈 추 페어슈테언, 바룸 두 추 슈페트 콤스트. 그러면 그 사람이 내가 왜 늦는지 이해하는 데 도움이 될 거야.

단어별 해설

Es 여기서 “Es”는 특정 대상을 가리키기보다 문장의 형식상 주어로 쓰여 ‘~인 것 같다’라는 표현을 만드는 말이다. “Es scheint noch lange zu dauern”처럼 시간이 얼마나 걸릴지 말할 때 사용할 수 있다.

scheint “scheint”는 여기서 ‘~인 것 같다’라는 뜻으로, 차례가 오기까지 오래 걸릴 것 같다는 판단을 나타낸다. 기본형은 scheinen이며 “Es scheint ...” 뒤에 zu가 있는 부정사가 이어지는 구조로 시간이나 상황을 추측할 때 쓴다.

noch “noch”는 여기서 ‘아직도’ 또는 ‘여전히’라는 뜻으로, 차례가 올 때까지 시간이 남아 있음을 나타낸다. “noch lange zu dauern”처럼 어떤 상태나 시간이 계속 남아 있음을 말할 때 사용할 수 있다.

lange “lange”는 여기서 ‘오랫동안’, 즉 시간이 많이 걸린다는 뜻이다. “noch lange zu dauern”에서 dauern이 나타내는 시간의 길이를 설명하며, 기다림이나 작업에 시간이 많이 남았다고 말할 때 쓴다.

zu “zu”는 여기서 “zu dauern”을 만들어 동사의 부정사 구문을 이끈다. “Es scheint ... zu dauern”처럼 어떤 일이 얼마나 걸릴 것 같은지 말할 때 사용한다.

dauern “dauern”은 여기서 어떤 일이 일정한 시간이 걸리거나 지속된다는 뜻이다. “noch lange zu dauern”처럼 기다림이나 처리에 필요한 시간을 말할 때 사용할 수 있다.

bis “bis”는 여기서 ‘~할 때까지’라는 뜻으로, 화자의 차례가 오는 시점까지를 나타낸다. “bis ich an der Reihe bin”처럼 뒤에 시점을 나타내는 절을 붙여 기다리는 한계를 말할 수 있다.

ich “ich”는 여기서 차례를 기다리고 있는 화자 자신을 가리키는 ‘나’이다. “bis ich an der Reihe bin”처럼 자신이 어떤 상태가 되는 시점을 말할 때 사용한다.

an “an”은 여기서 “an der Reihe”라는 표현의 일부로, 차례가 된 상태를 나타낸다. “an der Reihe bin”처럼 sein과 함께 자신이나 다른 사람의 차례를 말할 때 쓴다.

der “der”는 여기서 “Reihe”와 함께 “an der Reihe”를 이루는 정관사이다. 이 표현 전체가 ‘차례이다’라는 의미로 쓰이므로, 차례를 말하는 상황에서 “an der Reihe bin”처럼 사용한다.

Reihe “Reihe”는 여기서 줄 안의 순서나 차례를 뜻한다. “an der Reihe bin”은 자신의 차례가 되었다는 의미로, 서비스를 받거나 순서대로 진행되는 상황에서 사용할 수 있다.

bin “bin”은 여기서 화자가 차례인 상태임을 나타내는 ‘~이다’라는 뜻이다. 기본형은 sein이며 “ich ... bin”처럼 ich와 함께 쓰여 “an der Reihe bin”을 완성한다.

muss “muss”는 여기서 화자가 다른 곳에 있어야 한다는 필요나 의무를 나타내는 ‘~해야 한다’이다. 기본형은 müssen이며 “Ich muss ... sein”처럼 필요한 상태나 행동을 말할 때 사용한다.

bald “bald”는 여기서 ‘곧’이라는 뜻으로, 다른 곳에 있어야 하는 시점이 가까움을 나타낸다. “Ich muss bald woanders sein”처럼 가까운 미래의 필요를 말할 때 쓴다.

woanders “woanders”는 여기서 현재 장소가 아닌 ‘다른 곳에’라는 뜻이다. “bald woanders sein”처럼 곧 다른 장소에 있어야 한다고 말할 때 사용할 수 있다.

sein “sein”은 여기서 ‘~에 있다’ 또는 ‘~인 상태이다’라는 뜻으로, 다른 곳에 있어야 함을 나타낸다. “Ich muss bald woanders sein”에서 muss 뒤에 와서 필요한 상태를 표현한다.

Lass “Lass”는 여기서 상대에게 ‘내가 ~하게 해 줘’라고 말하는 표현의 시작으로, 설명할 기회를 달라는 뜻이다. 기본형은 lassen이며 “Lass mich dir erklären”처럼 상대에게 자신이 어떤 행동을 하도록 허락해 달라고 할 때 쓴다.

mich “mich”는 여기서 설명하는 사람인 화자 자신을 가리키며, “Lass mich ...”에서 ‘내가 ~하게 해 줘’라는 의미를 만든다. “Lass mich dir erklären”처럼 자신이 설명하거나 보여 주겠다고 제안할 때 사용할 수 있다.

dir “dir”는 여기서 설명을 듣는 상대를 가리키는 ‘너에게’이다. “mich dir erklären”처럼 누군가에게 내용을 설명한다는 관계를 나타낼 때 사용한다.

erklären “erklären”은 여기서 줄이 어떻게 진행되는지 설명한다는 뜻이다. “Lass mich dir erklären”처럼 상대에게 어떤 상황이나 이유를 알려 주겠다고 할 때 쓴다.

wie “wie”는 여기서 줄이 어떻게 진행되는지를 묻거나 설명하는 ‘어떻게’라는 뜻이다. “wie die Warteschlange weitergeht”처럼 방법이나 진행 방식을 나타내는 절을 이끌 수 있다.

die “die”는 여기서 “Warteschlange”를 가리키는 정관사로, ‘그 대기 줄’이라는 명사구를 만든다. “wie die Warteschlange weitergeht”처럼 특정한 줄의 움직임을 말할 때 사용한다.

Warteschlange “Warteschlange”는 여기서 사람들이 차례를 기다리는 대기 줄을 뜻한다. “die Warteschlange weitergeht”처럼 줄이 앞으로 진행되는 상황을 설명할 때 쓴다.

weitergeht “weitergeht”는 여기서 대기 줄이 계속 앞으로 진행된다는 뜻이다. 기본형은 weitergehen이며 “wie die Warteschlange weitergeht”처럼 종속절 안에서 줄이나 과정의 진행을 설명할 때 사용한다.

bevor “bevor”는 여기서 ‘~하기 전에’라는 뜻으로, 상대가 남을지 결정하기 전의 시점을 나타낸다. “bevor du entscheidest”처럼 뒤에 행동의 주체와 동작을 붙여 순서를 설명할 수 있다.

du “du”는 여기서 결정을 내려야 하는 상대방을 가리키는 ‘너’이다. “bevor du entscheidest”와 “ob du bleibst”처럼 상대의 결정이나 행동을 말할 때 사용한다.

entscheidest “entscheidest”는 여기서 상대가 남을지 결정한다는 뜻이다. 기본형은 entscheiden이며 “bevor du entscheidest, ob du bleibst”처럼 선택의 내용을 ob절로 이어 말할 수 있다.

ob “ob”는 여기서 ‘~인지 아닌지’, 즉 남을지 여부를 나타낸다. “ob du bleibst”처럼 결정이나 확인의 대상이 되는 선택을 소개할 때 쓴다.

bleibst “bleibst”는 여기서 상대가 줄에 남아 있는다는 뜻이다. 기본형은 bleiben이며 “ob du bleibst”처럼 상대가 계속 머무를지를 말할 때 사용한다.

Geht “Geht”는 여기서 대기 줄이 앞으로 진행되는지를 묻는 ‘진행되다’라는 뜻이다. 기본형은 gehen이며 “Geht die Warteschlange ... voran?”처럼 과정이나 줄의 움직임을 질문할 때 쓴다.

in “in”은 여기서 “in gleichmäßigem Tempo”라는 표현의 일부로, 일정한 속도로 진행되는 방식을 나타낸다. “in ... Tempo vorangehen”처럼 어떤 속도나 방식으로 진행되는지 말할 때 사용할 수 있다.

gleichmäßigem “gleichmäßigem”은 여기서 속도가 일정하고 고르다는 뜻으로, Tempo를 구체적으로 설명한다. “in gleichmäßigem Tempo”처럼 진행이 들쭉날쭉하지 않은지를 말할 때 사용한다.

Tempo “Tempo”는 여기서 대기 줄이 움직이는 속도나 진행 속도를 뜻한다. “in gleichmäßigem Tempo”처럼 줄이나 작업의 진행 속도를 설명할 때 쓴다.

voran “voran”은 여기서 앞으로 또는 계속 진행되는 방향을 나타낸다. “Geht die Warteschlange ... voran?”처럼 줄이나 일이 앞으로 나아가는지를 물을 때 사용한다.

Das “Das”는 여기서 “Das Tempo”라는 명사구를 이루며 ‘그 속도’ 또는 ‘해당 속도’를 가리킨다. 문장 첫머리라 대문자로 쓰였고, “Das Tempo ist heute ungleichmäßig”에서 속도에 대해 설명을 시작한다.

ist “ist”는 여기서 오늘의 속도가 어떤 상태인지 설명하는 ‘~이다’라는 뜻이다. 기본형은 sein이며 “Das Tempo ist heute ungleichmäßig”처럼 상태나 특징을 말할 때 사용한다.

heute “heute”는 여기서 속도가 불규칙한 시점을 ‘오늘’로 한정한다. “ist heute ungleichmäßig”처럼 특정 날짜의 상황을 설명할 때 쓴다.

ungleichmäßig “ungleichmäßig”는 여기서 대기 줄의 속도가 일정하지 않고 들쭉날쭉하다는 뜻이다. “Das Tempo ist heute ungleichmäßig”처럼 진행 속도나 변화가 고르지 않음을 설명할 때 사용할 수 있다.

Einige “Einige”는 여기서 여러 요청 중 일부를 가리키는 ‘몇몇’ 또는 ‘일부’라는 뜻이다. “Einige Anliegen dauern länger”처럼 전체 중 일부의 처리 시간이나 상태를 말할 때 사용한다.

Anliegen “Anliegen”은 여기서 줄을 선 사람들이 처리하려는 요청이나 용건을 뜻한다. “Einige Anliegen dauern länger als erwartet”처럼 요청별로 처리 시간이 다를 수 있음을 설명할 때 쓴다.

länger “länger”는 여기서 요청이 예상보다 더 오랜 시간이 걸린다는 뜻이다. 기본형은 lang이며 “länger als erwartet”처럼 기준과 비교해 시간이 더 길다고 말할 때 사용한다.

als “als”는 여기서 처리 시간이 예상한 것과 비교해 더 길다는 관계를 나타내는 ‘~보다’이다. “länger als erwartet”처럼 비교 표현을 만들 때 쓴다.

erwartet “erwartet”는 여기서 미리 예상한 처리 시간이나 결과를 가리킨다. “länger als erwartet”는 ‘예상한 것보다 더 오래’라는 뜻으로, 실제 상황이 예상과 다를 때 사용할 수 있다.

Wenn “Wenn”은 여기서 ‘만약 ~하면’이라는 조건을 이끌어, 잠시 자리를 비우는 경우를 제시한다. “Wenn ich kurz weggehe”처럼 조건을 먼저 말하고 그 결과나 질문을 이어 갈 때 사용한다.

kurz “kurz”는 여기서 자리를 비우는 시간이 짧다는 뜻으로 ‘잠깐’에 해당한다. “kurz weggehe”처럼 행동이 오래 지속되지 않음을 말할 때 쓴다.

weggehe “weggehe”는 여기서 줄에서 잠시 떨어져 다른 곳으로 간다는 뜻이다. 기본형은 weggehen이며 “Wenn ich kurz weggehe”처럼 조건절에서 잠시 자리를 비우는 상황을 말할 때 사용한다.

kann “kann”은 여기서 같은 자리로 돌아올 가능성이나 허용 여부를 묻는 ‘~할 수 있다’이다. 기본형은 können이며 “kann ich ... zurückkommen?”처럼 가능 여부를 질문할 때 쓴다.

dieselbe “dieselbe”는 여기서 이전과 정확히 같은 자리라는 뜻이다. “an dieselbe Stelle zurückkommen”처럼 떠난 뒤 원래의 위치로 돌아오는 상황에서 사용한다.

Stelle “Stelle”은 여기서 줄 안에서 차지하고 있던 특정 위치나 자리를 뜻한다. “an dieselbe Stelle zurückkommen”처럼 원래 위치로 돌아갈 수 있는지 말할 때 쓴다.

zurückkommen “zurückkommen”은 여기서 잠시 떠났다가 같은 자리로 돌아온다는 뜻이다. “kann ich an dieselbe Stelle zurückkommen?”처럼 원래 위치나 장소로 돌아가는 가능성을 물을 때 사용한다.

kannst “kannst”는 여기서 상대가 자신의 자리를 유지할 수 있다는 뜻의 ‘~할 수 있다’이다. 기본형은 können이며 “Du kannst deinen Platz nur behalten”처럼 가능 조건을 설명할 때 쓴다.

deinen “deinen”은 여기서 상대가 줄에서 차지한 ‘너의’ 자리를 가리킨다. “deinen Platz behalten”처럼 소유하는 사람과 유지되는 자리를 함께 말할 때 사용한다.

Platz “Platz”는 여기서 줄에서 자신이 차지한 자리나 순서를 뜻한다. “deinen Platz behalten”처럼 자리를 잃지 않고 유지한다는 상황에서 쓴다.

nur “nur”는 여기서 자리를 유지할 수 있는 조건이 제한적임을 나타내는 ‘오직’ 또는 ‘~해야만’이다. “nur behalten, wenn du ... bleibst”처럼 특정 조건에서만 가능한 일을 말할 때 사용한다.

behalten “behalten”은 여기서 줄에서 자신의 자리를 계속 유지한다는 뜻이다. 기본형 그대로 “kannst deinen Platz ... behalten”처럼 behalten 뒤에 유지하는 대상을 붙여 쓴다.

Nähe “Nähe”는 여기서 줄에서 멀리 떨어지지 않은 가까운 주변을 뜻한다. “in der Nähe der Schlange bleiben”처럼 사람이나 장소의 근처에 계속 머무르는 상황에서 사용할 수 있다.

Schlange “Schlange”는 여기서 동물이 아니라 사람들이 기다리는 줄을 뜻한다. “in der Nähe der Schlange”처럼 대기 줄의 주변을 말할 때 사용한다.

Dann “Dann”은 여기서 앞의 조건을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻이다. “Dann muss ich entscheiden”처럼 앞에서 얻은 정보에 따른 다음 결정을 말할 때 쓴다.

entscheiden “entscheiden”은 여기서 이 일이 기다릴 수 있는지 판단하고 결정한다는 뜻이다. “muss ich entscheiden, ob das warten kann”처럼 결정할 내용을 ob절로 이어 말할 수 있다.

warten “warten”은 여기서 해당 일을 당장 처리하지 않고 기다려도 된다는 뜻을 만드는 동사이다. “ob das warten kann”은 그 일이 나중까지 기다릴 수 있는지 판단하는 상황에서 사용한다.

dieser “dieser”는 여기서 현재 이용하려는 특정 서비스를 가리키는 ‘이’라는 뜻이다. “dieser Service”처럼 말하는 상황에서 이미 특정된 대상의 중요성을 설명할 때 사용한다.

Service “Service”는 여기서 대기 줄을 서서 이용하려는 서비스나 업무를 뜻한다. “dieser Service ... wichtig ist”처럼 어떤 서비스가 현재 중요한지 평가할 때 쓴다.

wichtig “wichtig”는 여기서 해당 서비스를 오늘 꼭 이용해야 할 만큼 중요하다는 뜻이다. “dieser Service heute wichtig ist”처럼 어떤 일의 우선순위나 필요성을 말할 때 사용할 수 있다.

sicherer “sicherer”는 여기서 줄 가까이에 남아 있는 선택이 다른 선택보다 더 안전하다는 뜻이다. 기본형은 sicher이며 “ist es sicherer, in der Nähe zu bleiben”처럼 두 선택 중 위험이 적은 쪽을 말할 때 쓴다.

bleiben “bleiben”은 여기서 줄 가까이에 계속 머무른다는 뜻이다. “in der Nähe zu bleiben”처럼 zu와 함께 어떤 장소에 계속 있는 선택이나 행동을 말할 때 사용한다.

anderen “anderen”은 여기서 화자가 연락하려는 ‘다른’ 사람을 가리킨다. “der anderen Person”처럼 현재 대화 상대와 구별되는 사람을 말할 때 사용한다.

Person “Person”은 여기서 지연을 설명하기 위해 연락할 한 사람을 뜻한다. “der anderen Person eine Nachricht schicken”처럼 메시지를 받는 사람을 나타낼 때 쓴다.

eine “eine”는 여기서 보내는 메시지 하나를 가리키는 부정관사로, ‘한 개의’ 또는 ‘어떤’이라는 뜻이다. “eine Nachricht schicken”처럼 보내는 구체적인 물건을 말할 때 사용한다.

Nachricht “Nachricht”는 여기서 다른 사람에게 보내는 메시지를 뜻한다. “eine Nachricht schicken”처럼 문자나 메시지를 보내 연락하는 상황에서 쓴다.

schicken “schicken”은 여기서 다른 사람에게 메시지를 보내는다는 뜻이다. “der anderen Person eine Nachricht schicken”처럼 받는 사람과 보내는 내용을 함께 말할 때 사용할 수 있다.

und “und”는 여기서 메시지를 보내는 행동과 지연을 설명하는 행동을 연결하는 ‘그리고’이다. “eine Nachricht schicken und die Verzögerung erklären”처럼 한 사람이 이어서 하는 두 행동을 묶을 때 사용한다.

Verzögerung “Verzögerung”은 여기서 줄의 진행 때문에 약속이나 도착이 늦어진 상황을 뜻한다. “die Verzögerung erklären”처럼 늦어진 이유나 상황을 상대에게 알릴 때 쓴다.

sollte “sollte”는 여기서 메시지를 보내고 설명하면 상대가 이해하는 데 도움이 될 것이라는 예상이나 완곡한 판단을 나타낸다. 기본형은 sollen이며 “Das sollte ... helfen”처럼 어떤 행동의 예상되는 효과를 말할 때 사용한다.

helfen “helfen”은 여기서 상대방이 이유를 이해하도록 도움을 준다는 뜻이다. “der anderen Person helfen zu verstehen”처럼 누군가가 어떤 내용을 이해하거나 처리하는 데 도움이 된다고 말할 때 쓴다.

verstehen “verstehen”은 여기서 상대방이 늦는 이유를 알아듣고 납득한다는 뜻이다. “helfen zu verstehen”처럼 도움의 목적이 이해임을 나타낼 때 사용한다.

warum “warum”은 여기서 늦게 오는 이유를 묻는 ‘왜’라는 뜻이다. “warum du zu spät kommst”처럼 이유를 설명하는 절을 이끌 때 사용한다.

spät “spät”는 여기서 도착 시간이 늦다는 뜻이며, “zu spät”에서는 ‘너무 늦게’라는 의미가 된다. “zu spät kommst”처럼 약속이나 예정된 시간보다 늦게 오는 상황을 말할 때 쓴다.

kommst “kommst”는 여기서 상대가 늦게 도착한다는 뜻이다. 기본형은 kommen이며 “warum du zu spät kommst”처럼 상대가 늦는 이유를 설명하거나 묻는 절에서 사용한다.

문법 포인트

scheinen + zu + Infinitiv

Es scheint zu dauern.

에스 샤인트 추 다우언.

시간이 걸릴 것 같다.

scheinen 뒤에 zu와 동사원형을 사용해 ‘~인 것 같다’라는 추측을 표현합니다.

분리 동사: weggehen / zurückkommen

Du gehst weg und kommst zurück.

두 게스트 벡 운트 콤스트 추뤼크.

너는 자리를 떠났다가 돌아온다.

분리 동사는 현재형 문장에서 접두사가 문장 끝으로 분리됩니다.

독일어 어휘

an der Reihe sein 구

앤 데어 라이어 자인 차례이다 an der Reihe bin

bis ich an der Reihe bin

bleiben 동사

블라이븐 머무르다 bleibst

dauern 동사

다우언 시간이 걸리다 zu dauern

entscheiden 동사

엔트샤이든 결정하다 entscheidest

erklären 동사

에어클레어언 설명하다

gleichmäßig 형용사

글라이히메시히 일정한, 균일한

scheinen 동사

샤이넌 보이다, ~인 것 같다 scheint

Tempo 명사

템포 속도, 진행 속도

ungleichmäßig 형용사

운글라이히메시히 일정하지 않은, 불균일한

Warteschlange 명사

바어터슐랑어 대기 줄

weitergehen 동사

바이터게언 계속 진행되다 weitergeht

woanders 부사

보안더스 다른 곳에서, 다른 곳에

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

나는 곧 다른 곳에 있어야 해.

정답 보기

Ich muss bald woanders sein.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

다른 곳에서, 다른 곳에

정답 보기

woanders

계속 진행되다

정답 보기

weitergeht

설명하다

정답 보기

erklären

결정하다

정답 보기

entscheidest