이 레슨에 대해
느린 줄에서 기다릴지 요청을 남길지를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Entschuldigen Sie, diese Schlange bewegt sich nur langsam.
엔출디겐 지, 디저 슐랑어 베베크트 지히 누어 랑잠. 실례합니다, 이 줄은 진행이 느리네요.
B
Überlegen Sie, ob es sich lohnt, hier zu bleiben?
위버레겐 지, 옵 에스 지히 론트, 히어 추 블라이븐? 계속 기다릴 만한지 결정하려고 하세요?
A
Ja, genau. Wissen Sie, ob es am Serviceschalter Verzögerungen gibt?
야, 게나우. 비슨 지, 옵 에스 암 제르비스샬터 페어최거룽엔 깁트? 네, 맞아요. 서비스 창구 업무가 지연되고 있는지 아세요?
B
Mehrere Anliegen brauchen zusätzliche Aufmerksamkeit, deshalb geht es in der Schlange langsam voran.
메어러 아닝언 브라우헨 추제츨리허 아우프메어크잠카이트, 데스할프 게트 에스 인 데어 슐랑어 랑잠 포어안. 여러 요청을 더 세심하게 처리해야 해서, 줄이 천천히 진행되고 있어요.
A
Ich kann hier nicht mehr lange bleiben.
이히 칸 히어 니히트 메어 랑어 블라이븐. 저는 여기서 더 오래 머물 수 없어요.
B
Sie können weiter warten oder Ihr Anliegen am Schalter hinterlassen.
지 쾨넨 바이터 바르텐 오더 이어 아닝언 암 샬터 힌터라센. 계속 기다리셔도 되고, 창구에 요청을 남기셔도 돼요.
A
Es wäre hilfreich, das Anliegen dort zu lassen, wenn es später jemand prüfen kann.
에스 베어러 힐프라이히, 다스 아닝언 도어트 추 라센, 벤 에스 슈페이터 예만트 프뤼펜 칸. 나중에 누군가가 검토할 수 있다면 요청을 남겨 두는 것이 도움이 될 것 같아요.
B
Die Mitarbeiter am Schalter können Sie kontaktieren, wenn es Neuigkeiten gibt.
디 미타르바이터 암 샬터 쾨넨 지 콘탁티어렌, 벤 에스 노이이히카이텐 깁트. 창구 직원들은 새로운 소식이 생기면 연락드릴 수 있어요.
A
Dann habe ich eine klare Wahl.
단 하버 이히 아이너 클라러 발. 그러면 제 선택지가 분명해지네요.
B
Dann ist es vielleicht besser, das Anliegen dort zu lassen, wenn Ihre nächste Verpflichtung nicht warten kann.
단 이스트 에스 필라이히트 베서, 다스 아닝언 도어트 추 라센, 벤 이어러 네히스테 페어플리히퉁 니히트 바르텐 칸. 그렇다면 다음 일정이 기다려 주지 못하면 요청을 남기는 편이 더 나을 수도 있어요.단어별 해설
Entschuldigen
“Entschuldigen Sie”는 말을 걸 때 정중하게 양해를 구하는 표현으로, 여기서는 “실례합니다”라는 뜻입니다. 새 상황에서도 “Entschuldigen Sie, …” 뒤에 질문이나 부탁을 이어 쓸 수 있습니다.
Sie
“Entschuldigen Sie”, “Wissen Sie”, “können Sie”에서 상대방을 정중하게 가리키는 2인칭 대명사입니다. 서비스 창구처럼 처음 만난 사람에게 공손하게 말할 때 사용합니다.
diese
“diese Schlange”에서 말하는 사람이 보고 있는 특정한 줄을 가리키며 “이”라는 뜻을 냅니다. 새 예문에서도 “diese” 뒤에 눈앞의 대상을 나타내는 명사를 붙일 수 있습니다.
Schlange
여기서 “Schlange”는 뱀이 아니라 사람들이 서 있는 “줄”을 뜻합니다. “in der Schlange”는 줄 안에서 또는 줄에 서 있는 상황을 나타내는 자주 쓰이는 표현입니다.
bewegt
“bewegt sich nur langsam”에서 줄이 앞으로 진행된다는 뜻입니다. “bewegt sich”는 줄이나 사람이 움직이는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sich
“bewegt sich”에서 주어인 줄 자체의 움직임을 나타내는 재귀 대명사입니다. 이 대화에서는 “bewegt sich” 전체가 “진행되다”라는 의미를 만듭니다.
nur
“nur langsam”에서 움직임이 빠르지 않고 “그저 느리게” 진행된다는 점을 제한해 나타냅니다. 속도나 정도를 제한할 때 “nur”를 해당 표현 앞에 둘 수 있습니다.
langsam
“bewegt sich nur langsam”에서 줄이 천천히 진행된다는 뜻으로 쓰인 부사입니다. “langsam voran”처럼 진행 속도가 느린 상황을 설명할 때도 사용할 수 있습니다.
Überlegen
“Überlegen Sie”는 상대방이 어떤 선택을 생각하거나 결정하려는지 묻는 표현입니다. “Überlegen Sie, ob …?” 형태로 두 가지 가능성 중 무엇이 나은지 물을 수 있습니다.
ob
“ob es sich lohnt, hier zu bleiben”에서 “~인지”라는 판단 내용을 이끄는 말입니다. “Wissen Sie, ob …?”처럼 알다나 묻다와 함께 간접적인 예·아니오 질문을 만들 수 있습니다.
es
“es sich lohnt”에서 “할 만한 가치가 있다”라는 표현을 이루는 요소입니다. 이 문맥에서는 “es”만 따로 “그것”이라고 해석하기보다 “ob es sich lohnt, …” 전체로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
lohnt
“es sich lohnt”에서 여기 머무는 것이 가치가 있는지, 즉 기다릴 만한지를 나타냅니다. 새 예문에서는 “Es lohnt sich, …” 뒤에 어떤 행동이 할 만한 이유를 이어 쓸 수 있습니다.
hier
“hier zu bleiben”에서 말하는 사람이 현재 있는 장소를 가리키며 “여기”라는 뜻입니다. “hier bleiben”은 현재 장소에 계속 머무는 상황에서 사용할 수 있습니다.
zu
“zu bleiben”에서 “머무는 것”이라는 부정사 표현을 만드는 요소입니다. “Es lohnt sich, … zu …” 형태로 어떤 행동을 할 가치가 있는지 말할 수 있습니다.
bleiben
“hier zu bleiben”에서 현재 장소에 계속 머문다는 뜻입니다. 이 대화에서는 단순히 기다리다보다, 줄을 떠나지 않고 여기 남아 있는 의미가 중심입니다.
Ja
“Ja, genau”에서 앞의 질문이나 추측이 맞다고 확인하는 “네”입니다. 상대방의 말에 동의하거나 자신이 그렇게 생각하고 있음을 짧게 인정할 때 사용할 수 있습니다.
genau
“Ja, genau”에서 “맞아요”, “바로 그렇습니다”처럼 앞의 내용을 정확히 확인합니다. “Ja, genau”는 상대방의 질문이나 설명에 동의할 때 함께 쓰는 자연스러운 표현입니다.
Wissen
“Wissen Sie, ob …?”에서 상대방이 어떤 사실을 알고 있는지 정중하게 묻습니다. “Wissen Sie, ob …?” 뒤에 알고 싶은 상황을 이어 쓰면 됩니다.
am
“am Serviceschalter”와 “am Schalter”에서 서비스 창구나 창구라는 장소를 나타내며 “~에서, ~에”라는 뜻입니다. 특정 장소에서 업무가 이루어지는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Serviceschalter
“am Serviceschalter”는 도움이나 서비스를 받는 창구를 뜻합니다. “am Serviceschalter”처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 창구에서 일어나는 일을 설명할 수 있습니다.
Verzögerungen
“Verzögerungen gibt”에서 업무나 처리가 평소보다 늦어지는 “지연”을 뜻합니다. 새 예문에서는 “Es gibt Verzögerungen.”처럼 지연이 있다는 사실을 알릴 수 있습니다.
gibt
“Verzögerungen gibt”와 “es Neuigkeiten gibt”에서 어떤 것이 존재하거나 발생한다는 뜻을 냅니다. “Es gibt …” 형태로 지연, 소식처럼 존재하는 대상이나 상황을 말할 수 있습니다.
Mehrere
“Mehrere Anliegen”에서 하나가 아니라 여러 개의 요청이나 용건을 가리키며 “여러”라는 뜻입니다. “Mehrere” 뒤에 복수의 대상이나 사안을 이어 말할 수 있습니다.
Anliegen
이 대화에서 “Anliegen”은 창구에 전달하거나 처리해야 하는 요청이나 용건을 뜻합니다. “Ihr Anliegen am Schalter hinterlassen”처럼 자신의 요청을 창구에 남긴다고 말할 수 있습니다.
brauchen
“Anliegen brauchen zusätzliche Aufmerksamkeit”에서 여러 요청에 추가적인 주의나 처리가 필요하다는 뜻입니다. 어떤 대상이 무엇을 필요로 하는지 말할 때 “대상 + brauchen + 필요한 것” 형태로 사용할 수 있습니다.
zusätzliche
“zusätzliche Aufmerksamkeit”에서 이미 필요한 것에 더해 추가로 필요하다는 뜻입니다. 새 예문에서는 “zusätzliche Informationen”처럼 더 필요한 대상을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Aufmerksamkeit
“zusätzliche Aufmerksamkeit”에서 요청을 대충 처리하지 않고 더 세심하게 살피는 주의를 뜻합니다. 어떤 사안이 더 자세한 처리를 필요로 할 때 “braucht zusätzliche Aufmerksamkeit”이라고 말할 수 있습니다.
deshalb
“deshalb geht es in der Schlange langsam voran”에서 앞의 원인 때문에 뒤의 결과가 생긴다는 뜻으로 “그래서”를 나타냅니다. 이유를 먼저 말한 뒤 “deshalb”로 결과를 연결할 수 있습니다.
geht
“geht es in der Schlange langsam voran”에서 줄의 진행 상태가 어떠한지를 나타내며 “진행된다”라는 뜻입니다. “geht … voran”은 업무나 과정이 앞으로 진행되는 상황에 사용할 수 있습니다.
in
“in der Schlange”에서 줄 안에 있거나 줄에 서 있는 상황을 나타냅니다. “in der Schlange warten”처럼 줄에서 기다리는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
der
“in der Schlange”에서 말하는 특정한 줄을 가리키는 정관사입니다. 이 표현 전체가 “그 줄에서” 또는 “줄 안에서”라는 장소를 나타냅니다.
voran
“geht es in der Schlange langsam voran”에서 일이 앞으로 진행된다는 의미를 더해 줍니다. “geht … voran”은 줄, 업무, 절차 등이 진전되는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Ich
“Ich kann hier nicht mehr lange bleiben”에서 말하는 사람 자신을 가리키는 “나”입니다. 자신의 능력이나 상황을 말할 때 “Ich kann …”으로 문장을 시작할 수 있습니다.
kann
“Ich kann hier nicht mehr lange bleiben”에서 화자가 오래 머무를 수 없다는 가능이나 상황을 나타냅니다. “kann” 뒤에 행동을 나타내는 부정사를 두어 무엇을 할 수 있는지 말합니다.
nicht
이 문장에서 “nicht”는 오래 머무를 수 있다는 내용을 부정하여 “머물 수 없다”는 뜻을 만듭니다. 부정하려는 행동이나 상태와 함께 사용해 불가능함이나 사실이 아님을 나타낼 수 있습니다.
mehr
“nicht mehr lange”에서 앞으로 남은 시간이 많지 않다는 뜻으로 “더 이상”을 나타냅니다. “nicht mehr”와 함께 어떤 상태가 더는 계속되지 않음을 말할 수 있습니다.
lange
“nicht mehr lange bleiben”에서 머무는 시간이 오래 지속된다는 의미를 나타냅니다. “lange bleiben”처럼 얼마나 오래 머무는지 말할 때 사용할 수 있습니다.
können
“Sie können weiter warten oder Ihr Anliegen am Schalter hinterlassen”에서 상대방에게 두 행동 중 하나를 할 수 있는 선택지가 있음을 나타냅니다. “können” 뒤에 행동을 나타내는 부정사를 두어 가능한 행동을 말합니다.
weiter
“weiter warten”에서 지금 하던 기다리기를 계속한다는 뜻입니다. “weiter + 동사” 형태로 어떤 행동을 중단하지 않고 이어 가는 상황을 나타낼 수 있습니다.
warten
“weiter warten”에서 차례나 처리를 기다린다는 뜻입니다. 이 대화처럼 줄에서 기다리는 상황에서는 “in der Schlange”와 함께 사용할 수 있습니다.
oder
“weiter warten oder Ihr Anliegen … hinterlassen”에서 가능한 두 선택지를 연결하는 “또는”입니다. 두 행동이나 선택지 중 하나를 제시할 때 사용할 수 있습니다.
Ihr
“Ihr Anliegen”에서 정중하게 말하는 상대방의 요청을 가리키며 “당신의”라는 뜻입니다. 서비스 상황에서 상대방의 물건이나 요청을 공손하게 말할 때 사용할 수 있습니다.
Schalter
“am Schalter”에서 업무를 처리하는 창구를 뜻합니다. “am Serviceschalter”와 같이 창구에서 무엇을 하거나 어떤 일이 일어난다고 말할 수 있습니다.
hinterlassen
“Ihr Anliegen am Schalter hinterlassen”에서 요청을 창구에 남겨 두거나 맡긴다는 뜻입니다. 새 예문에서는 “eine Nachricht hinterlassen”처럼 메시지를 남긴다고 말할 수 있습니다.
wäre
“Es wäre hilfreich”에서 어떤 조건에서 도움이 될 것이라고 조심스럽게 평가하며 “도움이 될 것이다”라는 뜻을 나타냅니다. “Es wäre hilfreich, …” 뒤에 도움이 되는 행동이나 방법을 이어 쓸 수 있습니다.
hilfreich
“Es wäre hilfreich”에서 요청을 남기는 일이 도움이 된다는 의미를 나타냅니다. 어떤 방법이나 행동의 유용성을 정중하게 평가할 때 사용할 수 있습니다.
das
“das Anliegen dort zu lassen”에서 뒤의 “Anliegen”을 가리키는 정관사입니다. “das Anliegen” 전체가 앞에서 말한 특정한 요청을 뜻합니다.
dort
“das Anliegen dort zu lassen”에서 창구와 같이 앞에서 정해진 그 장소를 가리키며 “거기에”라는 뜻입니다. 어떤 물건이나 요청을 특정 장소에 남긴다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
lassen
“das Anliegen dort zu lassen”에서 요청을 그곳에 남겨 둔다는 뜻입니다. “etwas dort lassen” 형태로 어떤 것을 특정 장소에 두고 떠나는 상황을 말할 수 있습니다.
wenn
“wenn es später jemand prüfen kann”에서 요청을 나중에 검토할 수 있다는 조건을 이끄는 “~하면, ~라면”입니다. 조건을 말할 때 “wenn” 뒤에 그 조건을 설명할 수 있습니다.
später
“es später jemand prüfen kann”에서 검토가 현재가 아니라 미래의 어느 시점에 이루어진다는 뜻으로 “나중에”를 나타냅니다. “später prüfen”처럼 나중에 확인하거나 검토하는 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
jemand
“wenn es später jemand prüfen kann”에서 요청을 검토할 특정되지 않은 한 사람을 가리키며 “누군가”라는 뜻입니다. 누가 할지는 정해지지 않았지만 어떤 사람이 행동할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
prüfen
“es später jemand prüfen kann”에서 남겨 둔 요청의 내용을 확인하거나 검토한다는 뜻입니다. 창구에 제출된 요청이나 서류를 살펴보는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Die
“Die Mitarbeiter am Schalter”에서 창구의 특정 직원들을 가리키는 정관사입니다. 뒤의 사람들을 하나의 알려진 집단으로 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
Mitarbeiter
“Die Mitarbeiter am Schalter”에서 창구에서 일하는 직원들을 뜻합니다. 특정 장소의 담당자들을 말할 때 “Die Mitarbeiter am …” 형태로 사용할 수 있습니다.
kontaktieren
“Sie kontaktieren”에서 창구 직원들이 상대방에게 연락한다는 뜻입니다. 새 예문에서는 “jemanden kontaktieren”처럼 연락할 사람을 뒤에 둘 수 있습니다.
Neuigkeiten
“wenn es Neuigkeiten gibt”에서 업무 진행에 관한 새로운 소식이나 업데이트를 뜻합니다. “es gibt Neuigkeiten”는 새로운 소식이 있다는 사실을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
Dann
“Dann habe ich eine klare Wahl”과 “Dann ist es vielleicht besser …”에서 앞의 조건이나 설명을 바탕으로 “그러면, 그렇다면”이라는 결론을 연결합니다. 상대방의 정보를 들은 뒤 자신의 판단이나 다음 제안을 말할 때 사용할 수 있습니다.
habe
“Dann habe ich eine klare Wahl”에서 화자에게 분명한 선택지가 생겼다는 뜻으로 “가지고 있다”를 나타냅니다. “Dann habe ich …”처럼 상황을 바탕으로 자신이 갖게 된 것을 말할 수 있습니다.
eine
“eine klare Wahl”에서 하나의 분명한 선택지를 가리키는 부정관사입니다. 어떤 선택이나 대상을 처음 제시할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
klare
“eine klare Wahl”에서 선택지가 모호하지 않고 분명하다는 뜻입니다. 새 예문에서는 “eine klare Antwort”처럼 이해하기 쉽고 분명한 대상을 설명할 수 있습니다.
Wahl
“eine klare Wahl”에서 가능한 선택지 중 결정할 수 있는 선택을 뜻합니다. “eine Wahl haben”은 선택할 수 있는 방안이 있다는 뜻으로 사용할 수 있습니다.
ist
“Dann ist es vielleicht besser”에서 어떤 선택이 더 나은지를 판단하는 연결 역할을 하며 “~이다”라는 뜻입니다. “ist es … besser, …” 형태로 특정 행동이 더 나은지 평가할 수 있습니다.
vielleicht
“vielleicht besser”에서 제안을 단정하지 않고 “어쩌면, 아마”라는 정도로 부드럽게 만듭니다. 상대방에게 조심스럽게 추천할 때 “vielleicht besser”처럼 사용할 수 있습니다.
besser
“ist es vielleicht besser, das Anliegen dort zu lassen”에서 요청을 남기는 선택이 다른 선택보다 더 낫다는 뜻입니다. “Es ist besser, …” 형태로 어떤 행동을 권하거나 평가할 수 있습니다.
Ihre
“Ihre nächste Verpflichtung”에서 정중하게 말하는 상대방의 다음 의무나 일정을 가리키며 “당신의”라는 뜻입니다. 상대방의 일정이나 책임을 공손하게 언급할 때 사용할 수 있습니다.
nächste
“Ihre nächste Verpflichtung”에서 시간상 곧 이어질 다음 의무나 일정을 뜻합니다. 가까운 미래의 일정이나 순서를 말할 때 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
Verpflichtung
“Ihre nächste Verpflichtung”에서 화자가 떠날 수 없게 만들 수 있는 다음 약속이나 의무 일정을 뜻합니다. 새 예문에서는 “eine Verpflichtung haben”처럼 해야 할 일정이나 책임이 있음을 말할 수 있습니다.
문법 포인트
sich + Verb
Die Schlange bewegt sich langsam.
디 슐랑어 베베크트 지히 랑잠.줄이 천천히 움직입니다.
독일어에서는 일부 동사가 주어에 맞는 재귀대명사 sich와 함께 쓰입니다.
Es lohnt sich, ... zu + Infinitiv
Es lohnt sich, weiter zu warten.
에스 론트 지히, 바이터 추 바르텐.계속 기다릴 가치가 있습니다.
sich lohnen은 ‘가치가 있다’라는 고정 표현이며, 뒤에 zu부정사를 쓸 수 있습니다.
독일어 어휘
Anliegen
명사
아닝언
요청, 용무, 사안
Mehrere Anliegen
Aufmerksamkeit
명사
아우프메어크잠카이트
주의, 관심
zusätzliche Aufmerksamkeit
bleiben
동사
블라이븐
머무르다, 계속 있다
hier zu bleiben
Entschuldigen
동사
엔출디겐
실례합니다
Entschuldigen Sie
langsam
부사
랑잠
느리게, 천천히
bewegt sich nur langsam
Schlange
명사
슐랑어
줄, 대기 행렬
diese Schlange
Serviceschalter
명사
제르비스샬터
서비스 창구
am Serviceschalter
sich bewegen
동사
지히 베베겐
움직이다, 진행되다
bewegt sich
diese Schlange bewegt sich nur langsam
sich lohnen
구
지히 론엔
가치가 있다, 보람이 있다
es sich lohnt
ob es sich lohnt
überlegen
동사
위버레겐
생각하다, 숙고하다
Überlegen
Überlegen Sie
Verzögerung
명사
페어최거룽
지연
Verzögerungen
Verzögerungen gibt
zusätzlich
형용사
추제츨리히
추가적인, 더 많은
zusätzliche
zusätzliche Aufmerksamkeit
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그러면 제 선택지가 분명해지네요.
정답 보기
Dann habe ich eine klare Wahl.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
머무르다, 계속 있다
정답 보기
bleiben느리게, 천천히
정답 보기
langsam생각하다, 숙고하다
정답 보기
Überlegen줄, 대기 행렬