아기와 유모차가 있는 사람을 먼저 보내 주기 | 한국어로 독일어 배우기

이 레슨에 대해

아기와 유모차가 있는 사람을 먼저 보내 주기를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Mit einem Baby und einem Kinderwagen ist es bestimmt schwer, in dieser Schlange zu stehen.

밋 아이넘 베이비 운트 아이넘 킨더바근 이스트 에스 베슈팀트 슈베어, 인 디저 슐랑어 추 슈테엔. 실례합니다. 아기를 데리고 유모차까지 있으니 이 줄에서 기다리기 정말 힘드시겠어요.

Es war bisher etwas schwierig.

에스 바어 비스헤어 에트바스 슈비리히. 좀 어려웠어요.

Während wir warten, versuche ich, den Kinderwagen ruhig zu halten und das Baby zu beruhigen.

베어렌트 비어 바르튼, 페어주허 이히, 덴 킨더바근 루이히 추 할튼 운트 다스 베이비 추 버루이근. 기다리는 동안 유모차를 움직이지 않게 하고 아기를 진정시키려고 하고 있어요.

Möchten Sie vor mir dran sein?

뫼히튼 지 포어 미어 드란 자인? 저보다 먼저 가시겠어요?

Das ist sehr aufmerksam von Ihnen. Sind Sie sicher?

다스 이스트 제어 아우프메르크잠 폰 이넨. 진트 지 지허? 배려해 주셔서 정말 감사해요. 정말 괜찮으세요?

Ja, ganz sicher.

야, 간츠 지허. 네, 정말 괜찮아요.

Ich habe es nicht eilig.

이히 하버 에스 니히트 아일리히. 저는 급하지 않아요.

Das sieht wirklich schwierig aus.

다스 지트 비어클리히 슈비리히 아우스. 정말 힘들어 보여요.

Das würde wirklich einen großen Unterschied machen.

다스 뷔어더 비어클리히 아이넨 그로슨 운터시트 마흔. 그러면 정말 큰 도움이 될 거예요.

Ich muss nur ein bisschen länger warten.

이히 무스 누어 아인 비스헨 렝어 바르튼. 저는 잠깐만 더 기다리면 돼요.

Wenn wir vor Ihnen gehen dürften, würde uns das helfen, bevor das Baby noch unruhiger wird.

벤 비어 포어 이넨 게엔 뒤어프튼, 뷔어더 운스 다스 헬픈, 버포어 다스 베이비 노흐 운루이거 비어트. 아기가 더 보채기 전에 저희가 먼저 가면 도움이 될 거예요.

Ich würde mir wünschen, dass mir jemand genauso helfen würde.

이히 뷔어더 미어 뷘쉔, 다스 미어 예만트 게나우조 헬픈 뷔어더. 저도 누군가가 같은 도움을 주면 좋겠어요.

Ich schätze das sehr. So ist das Warten viel weniger stressig.

이히 셰체 다스 제어. 조 이스트 다스 바르튼 필 베니거 슈트레시히. 도와주셔서 감사해요. 이렇게 하니 기다리는 일이 훨씬 덜 스트레스예요.

단어별 해설

Mit Mit은 여기서 아기와 유모차를 동반한 상태를 나타내며, 한국어로 ‘~와 함께’에 해당합니다. Mit einem Baby und einem Kinderwagen처럼 동반하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

einem einem은 여기서 Mit 뒤에서 Baby와 결합해 ‘하나의 아기 또는 어떤 아기’라는 뜻을 나타냅니다. Mit einem + 명사 형태로 어떤 대상을 동반한 상황을 말할 수 있습니다.

Baby Baby는 이 대화에서 함께 데리고 있는 아기를 뜻합니다. Mit einem Baby처럼 mit 뒤에 동반하는 사람이나 대상을 나타내는 명사로 사용할 수 있습니다.

und und는 Baby와 Kinderwagen을 연결해 ‘그리고’라는 뜻을 나타냅니다. 두 사람이나 사물을 나열할 때 A und B 형태로 사용할 수 있습니다.

Kinderwagen Kinderwagen은 이 대화에서 아기를 태우는 유모차를 뜻합니다. Mit einem Kinderwagen처럼 유모차를 가지고 있거나 동반하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ist ist는 여기서 아기와 유모차를 동반해 줄에 서 있는 상황이 어떤 상태인지를 설명하며 ‘~이다’라는 뜻입니다. Mit ... ist es bestimmt schwer처럼 상황을 평가하는 문장에 사용할 수 있습니다.

es es는 여기서 특정 물건을 가리키기보다 아기와 유모차를 데리고 줄에 서 있는 전체 상황을 받는 비인칭 주어입니다. Es ist schwer처럼 어떤 상황이 어렵다고 말할 때 자주 사용합니다.

bestimmt bestimmt는 여기서 상대의 상황이 분명히 어려울 것이라고 추측하며 ‘분명히, 틀림없이’라는 뜻을 더합니다. 확신에 가까운 추측을 나타낼 때 bestimmt + 형용사 형태로 사용할 수 있습니다.

schwer schwer는 여기서 줄에 서 있는 일이 ‘어렵고 힘들다’는 평가를 나타냅니다. Es ist schwer, etwas zu tun 또는 etwas ist schwer처럼 어려움을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

in in은 여기서 in dieser Schlange로 장소를 나타내며 ‘이 줄에서’라는 뜻입니다. 어떤 장소 안에 있거나 그 장소에서 행동할 때 in + 장소를 사용할 수 있습니다.

dieser dieser는 여기서 Schlange 앞에서 말하는 사람이 있는 ‘이’ 줄을 가리킵니다. 눈앞의 특정 장소나 사물을 지칭할 때 dieser + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.

Schlange Schlange는 여기서 사람들이 차례를 기다리는 줄 또는 대기 행렬을 뜻합니다. in dieser Schlange처럼 줄 안에서 기다리는 장소를 말할 때 사용할 수 있습니다.

zu zu는 여기서 stehen 앞에 놓여 줄에 서 있는 행위를 부정사 표현으로 연결합니다. schwer zu stehen처럼 형용사 뒤에서 어떤 행동이 어렵다는 내용을 이어 줄 수 있습니다.

stehen stehen은 여기서 줄에 서서 기다리다라는 의미로 사용됩니다. in einer Schlange stehen처럼 줄에서 차례를 기다리는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

war war는 여기서 지금까지의 상황이 어려웠다고 말하며 ‘~였다, ~이었다’라는 뜻을 나타냅니다. Es war bisher ...처럼 지나간 기간의 상태를 설명할 때 사용할 수 있습니다.

bisher bisher는 여기서 지금까지 줄에서 기다린 동안을 가리키며 ‘지금까지’라는 뜻입니다. bisher + 상태나 사건을 사용해 현재까지 이어진 상황을 말할 수 있습니다.

etwas etwas는 여기서 schwierig의 정도를 낮춰 ‘조금, 어느 정도’라는 뜻을 나타냅니다. etwas schwierig처럼 형용사 앞에 놓아 평가를 부드럽게 표현할 수 있습니다.

schwierig schwierig는 여기서 줄에서 기다리는 일이 ‘어렵다’는 뜻입니다. etwas schwierig처럼 정도를 나타내는 말과 함께 상황의 어려움을 설명할 수 있습니다.

Während Während는 여기서 기다리는 동안이라는 시간적 배경을 나타내며 ‘~하는 동안’이라는 뜻입니다. Während wir warten처럼 종속절을 시작하고, 그 절에서는 동사가 뒤쪽에 놓입니다.

wir wir는 여기서 말하는 사람과 아기를 함께 가리키며 ‘우리’라는 뜻입니다. Wir warten처럼 자신을 포함한 여러 사람의 행동을 말할 때 사용할 수 있습니다.

warten warten은 여기서 말하는 사람과 아기가 줄에서 기다리는 행동을 뜻합니다. Warten은 So ist das Warten viel weniger stressig에서 기다리는 일을 가리키는 명사화된 형태입니다. auf jemanden oder etwas warten처럼 기다리는 대상을 함께 말할 수 있습니다.

versuche versuche는 여기서 말하는 사람이 유모차를 가만히 두고 아기를 진정시키려고 ‘시도한다’는 뜻입니다. versuchen, etwas zu tun 형태로 어떤 행동을 하려고 노력한다고 말할 수 있습니다.

ich ich는 여기서 행동하는 말하는 사람을 가리키며 ‘나’라는 뜻입니다. 문장 첫머리에서는 Ich, 문장 중간에서는 ich로 쓰이며 Ich muss ...처럼 자신의 상태나 행동을 말할 수 있습니다.

den den은 여기서 den Kinderwagen에서 말하는 사람이 가만히 두려고 하는 특정 유모차를 가리킵니다. 어떤 대상을 동사 뒤에 직접 연결할 때 den + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.

ruhig ruhig는 여기서 유모차가 움직이지 않고 가만히 있는 상태를 뜻합니다. etwas ruhig halten처럼 사람이나 사물을 특정한 상태로 유지한다고 말할 수 있습니다.

halten halten은 여기서 유모차를 가만히 있는 상태로 ‘유지하다’라는 뜻입니다. etwas ruhig halten처럼 대상과 그 대상의 상태를 함께 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.

das 문장 첫머리의 Das는 앞에서 제안한 도움이나 그 상황을 가리키며 ‘그것은, 그것이’라는 뜻입니다. das Warten에서는 Warten 앞에 놓여 ‘기다리는 일’이라는 명사 표현을 만듭니다.

beruhigen beruhigen은 여기서 아기를 진정시키다라는 뜻입니다. jemanden beruhigen처럼 진정되는 대상이 누구인지 뒤에 나타낼 수 있습니다.

Möchten Möchten은 여기서 상대방에게 먼저 차례를 받기를 원하는지 정중하게 묻는 표현입니다. Möchten Sie ...? 형태로 상대방의 의향을 공손하게 물을 수 있습니다.

Sie Sie는 여기서 줄에 있는 상대방을 정중하게 가리키는 ‘당신’입니다. Möchten Sie ...?나 Sind Sie ...?처럼 공식적이고 예의 바른 대화에서 사용합니다.

vor vor는 여기서 vor mir로 말하는 사람보다 앞선 위치나 차례를 나타내며 ‘앞에, 먼저’라는 뜻입니다. 줄이나 순서에서 누군가보다 앞선 위치를 말할 때 vor + 사람을 사용할 수 있습니다.

mir mir는 여기서 vor mir에서 말하는 사람을 가리키며 ‘나보다’라는 의미를 만듭니다. vor mir처럼 순서나 위치를 비교하는 표현에 사용할 수 있습니다.

dran dran은 여기서 dran sein이라는 표현의 일부로 차례가 되어 있다는 뜻을 나타냅니다. 줄에서 자신의 차례를 말할 때 Jetzt bin ich dran처럼 사용할 수 있습니다.

sein sein은 여기서 dran sein에서 차례가 된 상태를 나타내며 ‘~이다, ~인 상태이다’라는 뜻입니다. dran sein처럼 차례나 순서를 말하는 표현에 사용합니다.

sehr sehr는 여기서 aufmerksam의 정도를 높여 ‘매우, 정말’이라는 뜻을 나타냅니다. sehr aufmerksam처럼 형용사 앞에 놓아 감정이나 평가를 강조할 수 있습니다.

aufmerksam aufmerksam은 여기서 상대가 먼저 가도록 제안한 행동을 배려심 있다고 평가하며 ‘배려심 있는’이라는 뜻입니다. Das ist sehr aufmerksam von Ihnen처럼 상대의 친절한 행동을 칭찬할 때 사용할 수 있습니다.

von von은 여기서 aufmerksam von Ihnen으로 그 배려를 보여 준 사람이 누구인지 나타냅니다. von + 사람을 사용해 어떤 행동이나 태도가 그 사람에게서 비롯되었음을 표현할 수 있습니다.

Ihnen Ihnen은 여기서 von Ihnen으로 배려를 보여 준 정중한 상대를 가리킵니다. von Ihnen처럼 von 뒤에서 공손하게 상대방을 나타낼 수 있습니다.

Sind Sind는 여기서 Sind Sie sicher?라는 질문을 시작해 상대방이 확실한지 묻습니다. 정중한 상대에게 Sind Sie ...? 형태로 상태나 확신을 확인할 수 있습니다.

sicher sicher는 여기서 상대방의 제안이 정말 확실한지 묻는 ‘확실한’이라는 뜻입니다. Sind Sie sicher? 또는 ganz sicher처럼 확신을 확인하거나 강조할 때 사용할 수 있습니다.

Ja Ja는 여기서 상대의 확인 질문에 긍정적으로 대답하며 ‘네’라는 뜻입니다. Ja, ganz sicher처럼 긍정과 확신을 함께 표현할 수 있습니다.

ganz ganz는 여기서 sicher를 강조해 ‘정말 확실히, 완전히’라는 뜻을 더합니다. ganz sicher처럼 확신을 강하게 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.

habe habe는 여기서 Ich habe es nicht eilig이라는 표현의 일부로, 서두를 필요가 없다는 뜻을 나타냅니다. es eilig haben은 급한 상태를 말하는 표현이며, 여기서는 nicht와 함께 사용되었습니다.

nicht nicht는 여기서 es eilig haben이라는 표현을 부정해 ‘급하지 않다’는 뜻을 만듭니다. Ich habe es nicht eilig처럼 어떤 상태나 필요가 없다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

eilig eilig는 여기서 es eilig haben이라는 표현 안에서 ‘급한, 서두르는’ 상태를 나타냅니다. Ich habe es eilig는 새 예문으로 ‘저는 급해요’라는 뜻이며, 대화에서는 nicht와 함께 부정되었습니다.

sieht sieht는 여기서 aus와 함께 상황이 ‘~처럼 보인다’는 뜻을 나타냅니다. Das sieht wirklich schwierig aus처럼 겉으로 보이는 상황에 대한 판단을 말할 때 사용할 수 있습니다.

wirklich wirklich는 여기서 schwierig를 강조해 상황이 ‘정말’ 어렵게 보인다는 뜻을 더합니다. wirklich + 형용사 형태로 자신의 평가를 강조할 수 있습니다.

aus aus는 여기서 sieht와 함께 분리되어 sieht wirklich schwierig aus를 이루며 ‘~처럼 보이다’라는 뜻을 나타냅니다. Das sieht ... aus 형태로 어떤 사람이나 상황에 대한 인상을 말할 수 있습니다.

würde würde는 여기서 실제 사실이 아니라 제안의 결과나 바람을 가정하는 표현을 만듭니다. Das würde ... machen에서는 ‘~할 것이다’, Ich würde mir wünschen에서는 ‘~하면 좋겠다’라는 의미로 사용됩니다.

einen einen은 여기서 einen großen Unterschied에서 특정하지 않은 하나의 차이를 나타냅니다. einen + 형용사 + 명사 형태로 어떤 효과나 대상을 말할 수 있습니다.

großen großen은 여기서 Unterschied를 꾸며 그 차이가 ‘큰’ 차이라는 뜻을 나타냅니다. einen großen Unterschied처럼 형용사와 명사를 함께 사용해 효과의 정도를 표현할 수 있습니다.

Unterschied Unterschied는 여기서 도움의 효과가 실제로 크다는 의미의 ‘차이’를 뜻합니다. einen großen Unterschied machen은 어떤 행동이 상황에 큰 변화를 가져온다는 표현입니다.

machen machen은 여기서 einen großen Unterschied machen으로 상황에 큰 효과나 변화를 ‘만들다’라는 뜻입니다. einen Unterschied machen처럼 행동이나 도움이 결과에 영향을 준다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

muss muss는 여기서 말하는 사람이 더 오래 기다려야 한다는 필요를 나타내며 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다. Ich muss ...처럼 자신에게 필요한 행동을 말하고, 여기서는 nur가 그 정도를 제한합니다.

nur nur는 여기서 기다리는 시간이 조금 더 늘어날 뿐이라는 의미로 ‘~만, 단지’라는 뜻을 나타냅니다. nur ein bisschen länger warten처럼 추가되는 양이나 시간을 작게 한정할 수 있습니다.

ein ein은 여기서 bisschen과 함께 ein bisschen을 이루어 ‘조금’이라는 양을 나타냅니다. ein bisschen länger warten처럼 행동이나 정도가 조금 더 많거나 오래임을 말할 수 있습니다.

bisschen bisschen은 여기서 ein bisschen으로 적은 양이나 짧은 정도를 나타내며 ‘조금’이라는 뜻입니다. ein bisschen + 형용사나 동사로 정도를 부드럽게 표현할 수 있습니다.

länger länger는 여기서 평소보다 기다리는 시간이 ‘더 오래’라는 비교를 나타냅니다. länger warten처럼 어떤 행동이 더 오래 지속된다고 말할 때 사용할 수 있습니다.

Wenn Wenn은 여기서 먼저 갈 수 있다는 조건을 시작하며 ‘만약 ~하면’이라는 뜻입니다. Wenn ... , würde ... 형태로 어떤 조건에서 생길 결과를 말할 수 있습니다.

gehen gehen은 여기서 줄에서 상대방보다 먼저 가는 행동을 뜻합니다. vor jemandem gehen처럼 누군가보다 앞서 이동하거나 차례를 먼저 진행한다고 말할 수 있습니다.

dürften dürften은 여기서 먼저 가도 된다는 허락을 가정하며 정중하고 조심스럽게 가능성을 나타냅니다. Wenn wir vor Ihnen gehen dürften처럼 허락을 전제로 한 조건문에 사용할 수 있습니다.

uns uns는 여기서 würde uns helfen에서 도움을 받는 말하는 사람과 아기를 가리키며 ‘우리에게’라는 뜻입니다. etwas hilft uns처럼 어떤 일이 우리에게 도움이 된다고 말할 수 있습니다.

helfen helfen은 여기서 먼저 가는 것이 말하는 사람과 아기에게 도움이 된다는 뜻입니다. jemandem helfen처럼 도움을 받는 사람을 함께 나타내는 데 사용할 수 있습니다.

bevor bevor는 여기서 아기가 더 불안해지기 전에 먼저 가야 한다는 시간 관계를 나타내며 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. bevor ... wird처럼 어떤 변화가 일어나기 전의 시점을 설명할 수 있습니다.

noch noch는 여기서 아기가 현재보다 ‘더’ 불안해지는 정도를 강조합니다. noch + 비교 표현처럼 상태가 추가로 심해지거나 증가하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.

unruhiger unruhiger는 여기서 아기가 현재보다 더 보채고 불안해지는 상태를 나타냅니다. noch unruhiger werden처럼 상태가 이전보다 더 심해진다고 말할 수 있습니다.

wird wird는 여기서 아기의 상태가 더 불안해지는 변화를 나타내며 ‘~이 되다’라는 뜻입니다. etwas wird + 형용사 형태로 사람이나 사물의 상태 변화를 설명할 수 있습니다.

wünschen wünschen은 여기서 누군가가 자신에게도 같은 도움을 주기를 바란다는 뜻의 ‘바라다’입니다. Ich würde mir wünschen, dass ...처럼 바라는 내용을 dass절로 이어 말할 수 있습니다.

dass dass는 여기서 자신이 바라는 내용을 뒤에 연결하며 ‘~라는 것, ~하기를’이라는 뜻을 나타냅니다. sich wünschen, dass ... 형태로 바람의 내용을 설명할 수 있습니다.

jemand jemand는 여기서 같은 도움을 제공할 ‘누군가’를 뜻합니다. jemand가 문장 안에서 도움을 주는 사람으로 사용되어, 특정하지 않은 사람을 말합니다.

genauso genauso는 여기서 누군가가 자신에게도 같은 방식으로 도움을 주기를 바란다는 뜻으로 ‘똑같이’라는 의미입니다. genauso helfen처럼 행동의 방식이나 정도가 같음을 나타낼 수 있습니다.

schätze schätze는 여기서 상대의 도움을 감사하게 여긴다는 뜻으로 사용됩니다. Ich schätze das sehr처럼 어떤 도움이나 행동을 고맙게 평가할 때 사용할 수 있습니다.

So So는 여기서 제안대로 먼저 가게 된 결과를 가리키며 ‘이렇게 하니, 이런 방식으로’라는 뜻입니다. So ist das Warten ...처럼 앞의 행동이 뒤의 결과를 만든다고 연결할 수 있습니다.

viel viel은 여기서 weniger를 강조해 기다림이 ‘훨씬’ 덜 스트레스라는 뜻을 나타냅니다. viel + 비교 표현으로 변화의 정도가 큼을 강조할 수 있습니다.

weniger weniger는 여기서 기다리는 일이 이전보다 ‘덜’ 스트레스라는 뜻을 나타냅니다. viel weniger stressig처럼 형용사와 함께 상태가 줄어든 정도를 표현할 수 있습니다.

stressig stressig는 여기서 기다리는 일이 주는 스트레스가 많다는 뜻의 ‘스트레스가 많은’입니다. So ist das Warten weniger stressig처럼 어떤 상황이 얼마나 부담스러운지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

während/bevor + Nebensatz

Während ich in der Schlange stehe, wartet jemand. Bevor ich warte, habe ich es eilig.

베어렌트 이히 인 데어 슐랑어 슈테어, 바르텟 예만트. 버포어 이히 바르터, 하버 이히 에스 아일리히.

내가 줄에 서 있는 동안 누군가가 기다린다. 기다리기 전에 나는 서두른다.

während와 bevor가 이끄는 절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다. 주절과 종속절의 순서가 바뀌어도 의미는 같습니다.

독일어 어휘

Baby 명사

베이비 아기

Mit einem Baby und einem Kinderwagen ist es bestimmt schwer.

beruhigen 동사

버루이근 진정시키다

Das Baby zu beruhigen.

bisher 부사

비스헤어 지금까지

Es war bisher etwas schwierig.

halten 동사

할튼 유지하다, 가만히 두다

Den Kinderwagen ruhig zu halten.

Kinderwagen 명사

킨더바근 유모차

Mit einem Baby und einem Kinderwagen ist es bestimmt schwer.

ruhig 형용사

루이히 조용한, 가만히 있는

Den Kinderwagen ruhig zu halten.

Schlange 명사

슐랑어 줄, 대기 행렬

In dieser Schlange zu stehen.

schwer 형용사

슈베어 힘든, 어려운

Es ist bestimmt schwer, in dieser Schlange zu stehen.

schwierig 형용사

슈비리히 어려운

Es war bisher etwas schwierig.

stehen 동사

슈테엔 서 있다, 기다리다

In dieser Schlange zu stehen.

vor mir dran sein 구

포어 미어 드란 자인 나보다 먼저 차례가 되다

Möchten Sie vor mir dran sein?

warten 동사

바르튼 기다리다

Während wir warten, versuche ich, den Kinderwagen ruhig zu halten.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

좀 어려웠어요.

정답 보기

Es war bisher etwas schwierig.

저보다 먼저 가시겠어요?

정답 보기

Möchten Sie vor mir dran sein?

네, 정말 괜찮아요.

정답 보기

Ja, ganz sicher.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

조용한, 가만히 있는

정답 보기

ruhig

줄, 대기 행렬

정답 보기

Schlange

힘든, 어려운

정답 보기

schwer

어려운

정답 보기

schwierig