이 레슨에 대해
업무 이메일을 보내기 전 말투와 내용 확인를 통해 독일어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Könntest du den Ton dieser E-Mail prüfen, bevor ich sie abschicke?
쾬테스트 두 덴 톤 디저 에메일 프뤼펜, 베포어 이히 지 압시케? 제가 이 이메일을 보내기 전에 말투를 확인해 주실 수 있나요?
B
Sie ist professionell, aber der Einstieg klingt ein wenig scharf.
지 이스트 프로페시오넬, 아버 데어 아인슈티크 클링트 아인 베니히 샤르프. 전문적이지만 도입부가 조금 날카롭게 느껴져요.
A
Ich möchte sie an die Anfrage erinnern, ohne ungeduldig zu klingen.
이히 뫼히테 지 안 디 안프라게 에어이너른, 오네 운게둘디히 추 클링엔. 그들에게 요청을 상기시키고 싶지만 조급하게 들리고 싶지는 않아요.
B
Versuch einen weicheren Einstieg, in dem du schreibst, dass du noch einmal nachfragst.
페어주흐 아이넨 바이헤런 아인슈티크, 인 뎀 두 슈라이프스트, 다스 두 노흐 아인말 나흐프라크스트. 후속 연락이라는 점을 밝히는 더 부드러운 도입부를 써 보세요.
A
Das klingt besser. Ist meine Anfrage klar genug?
다스 클링트 베서. 이스트 마이네 안프라게 클라어 게누크? 그게 더 좋게 들리네요. 제 요청이 충분히 명확한가요?
B
Erkläre den nächsten Schritt im selben Absatz.
에어클레어러 덴 네히스텐 슈리트 임 젤벤 압자츠. 같은 문단에서 다음 단계를 설명하세요.
A
Ich habe am Ende auch noch zusätzliche Hintergrundinformationen eingefügt.
이히 하베 암 엔데 아우흐 노흐 추제츨리헤 힌터그룬트인포어마치오넨 아인게퓌크트. 끝부분에 배경 설명도 더 넣었어요.
B
Die Hintergrundinformationen sind hilfreich. Prüfe die Empfängerliste, bevor du die E-Mail abschickst.
디 힌터그룬트인포어마치오넨 진트 힐프라이히. 프뤼페 디 엠펭어리스트에, 베포어 두 디 에메일 압시크스트. 배경 설명은 도움이 돼요. 보내시기 전에 수신자 목록을 확인하세요.
A
Das war leicht zu übersehen. Die falsche Person war versehentlich in der Liste.
다스 바어 라이히트 추 위버제엔. 디 팔셰 페어조온 바어 페어제엔틀리히 인 데어 리스트. 그건 놓치기 쉬웠어요. 실수로 잘못된 사람이 포함되어 있었어요.
B
Entferne diese Person aus der Liste.
엔트페어네 디저 페어조온 아우스 데어 리스트. 그 사람을 목록에서 삭제하세요.
B
Dann ist die E-Mail zum Abschicken bereit.
단 이스트 디 에메일 춤 압시켄 베라이트. 그러면 이메일을 보낼 준비가 됐어요.단어별 해설
Könntest
Könntest는 상대방에게 정중하게 가능 여부를 묻는 표현으로, 여기서는 “확인해 주실 수 있나요?”라는 뜻입니다. Könntest du ...? 형태로 부탁을 부드럽게 말할 수 있습니다.
du
du는 이 대화에서 부탁을 받는 한 사람을 가리키는 비격식적인 ‘너’입니다. Könntest du ...?처럼 친한 사람이나 동료 한 명에게 요청할 때 사용합니다.
den
den은 Ton을 가리키는 정관사로, 여기서는 이메일의 말투를 확인한다는 문장에서 ‘그 말투를’이라는 뜻입니다. den Ton prüfen처럼 동작의 대상 앞에 쓰입니다.
Ton
Ton은 여기서 소리가 아니라 이메일에서 느껴지는 말투나 어조를 뜻합니다. den Ton einer E-Mail prüfen처럼 이메일의 어조를 평가할 때 사용할 수 있습니다.
dieser
dieser는 E-Mail과 결합해 ‘이 이메일의’라는 의미를 나타냅니다. Ton dieser E-Mail처럼 어떤 대상에 속한 내용을 말할 때 사용됩니다.
E-Mail
E-Mail은 전자우편, 즉 이메일을 뜻합니다. dieser E-Mail처럼 이메일의 내용이나 일부를 가리키는 표현에 넣어 사용할 수 있습니다.
prüfen
prüfen은 여기서 이메일의 말투를 자세히 확인하거나 검토한다는 뜻입니다. Könntest du ... prüfen?처럼 상대방에게 무엇을 검토해 달라고 요청할 수 있습니다.
bevor
bevor는 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타내며, 여기서는 ‘내가 보내기 전에’라는 뜻입니다. bevor가 이끄는 절에서는 abschicke처럼 동사가 절 끝에 옵니다.
ich
ich는 보내는 행동의 주체인 ‘나’를 나타냅니다. bevor ich sie abschicke처럼 자신이 할 일을 말하는 절의 주어로 사용됩니다.
sie
sie는 여기서 앞의 E-Mail을 가리키며 ‘그것을’이라는 뜻입니다. sie abschicken처럼 이메일을 보내는 동작의 대상으로 사용할 수 있습니다.
abschicke
abschicke는 여기서 이메일을 ‘보낸다’는 뜻으로, ich가 하는 행동을 나타냅니다. bevor ich sie abschicke처럼 종속절에서는 분리되지 않은 형태로 문장 끝에 옵니다.
ist
ist는 여기서 이메일이 전문적이라는 상태를 연결해 ‘~이다’라는 뜻을 나타냅니다. Ist처럼 문장 첫머리에 오면 대문자로 시작하지만 같은 형태입니다.
professionell
professionell은 이메일의 말투나 전체 인상이 전문적이라는 뜻입니다. Die E-Mail ist professionell처럼 sein 뒤에서 상태를 설명할 수 있습니다.
aber
aber는 앞의 내용과 뒤의 내용을 대조해 ‘하지만’이라는 뜻을 나타냅니다. professionell, aber ...처럼 긍정적인 평가 뒤에 보완적인 의견을 이어 갈 수 있습니다.
der
der는 Einstieg를 가리키는 정관사로, 여기서는 ‘그 도입부가’라는 뜻입니다. der Einstieg klingt ...처럼 문장의 주어 앞에 사용됩니다.
Einstieg
Einstieg는 여기서 이메일의 도입부나 시작 부분을 뜻합니다. ein weicherer Einstieg처럼 이메일을 시작하는 방식을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
klingt
klingt는 여기서 실제 소리가 아니라 이메일의 표현이 어떤 인상을 준다는 뜻으로 ‘느껴진다’에 가깝습니다. Der Einstieg klingt scharf처럼 말투의 인상을 설명할 수 있습니다.
ein
ein은 ein wenig라는 표현의 일부로, 여기서는 뒤의 정도를 작게 만들어 ‘조금’이라는 뜻을 형성합니다. ein wenig scharf처럼 형용사 앞에서 약한 정도를 나타냅니다.
wenig
wenig는 ein wenig 안에서 양이나 정도가 적다는 뜻을 나타내며, 이 문장에서는 ‘조금’으로 해석됩니다. ein wenig와 함께 말투나 느낌의 정도를 완화할 수 있습니다.
scharf
scharf는 여기서 물리적으로 날카롭다는 뜻이 아니라 이메일의 도입부가 다소 강하거나 날카롭게 느껴진다는 뜻입니다. klingt scharf처럼 표현이 주는 인상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
möchte
möchte는 여기서 ‘~하고 싶다’라는 의향을 부드럽게 나타냅니다. Ich möchte ...처럼 자신의 목적이나 희망을 말할 때 사용할 수 있습니다.
an
an은 erinnern과 함께 쓰여 무엇에 대해 누군가에게 상기시키는지를 나타냅니다. sie an die Anfrage erinnern처럼 사람과 상기할 내용을 이어 주는 구조에 사용됩니다.
die
die는 Anfrage를 가리키는 정관사로, 여기서는 ‘그 요청을’이라는 뜻입니다. an die Anfrage erinnern처럼 상기할 대상을 표시합니다.
Anfrage
Anfrage는 여기서 상대방에게 보낸 요청이나 문의를 뜻합니다. jemanden an die Anfrage erinnern처럼 이전 요청을 다시 상기시킬 때 사용할 수 있습니다.
erinnern
erinnern은 여기서 상대방에게 요청을 상기시키다는 뜻입니다. jemanden an etwas erinnern처럼 사람과 상기할 내용을 함께 말하는 구조로 사용됩니다.
ohne
ohne는 어떤 일이 일어나지 않는 상태를 나타내며, 여기서는 조급하게 들리지 않는다는 뜻을 이끕니다. ohne zu klingen처럼 zu 부정사와 함께 ‘~하지 않고’라는 표현을 만들 수 있습니다.
ungeduldig
ungeduldig는 여기서 말투가 조급하거나 참을성 없어 보이는 상태를 뜻합니다. ungeduldig klingen처럼 말하는 사람의 태도가 어떻게 들리는지 설명할 수 있습니다.
zu
zu는 ohne 뒤에서 klingen을 부정사로 연결해 ‘~하게’ 또는 ‘~하는 것’이라는 구조를 만듭니다. ohne ungeduldig zu klingen은 ‘조급하게 들리지 않고’라는 뜻입니다.
klingen
klingen은 여기서 소리가 난다는 뜻보다 어떤 표현이 특정한 인상을 준다는 뜻입니다. ungeduldig zu klingen처럼 말투가 어떻게 들리는지를 설명할 수 있습니다.
Versuch
Versuch는 여기서 상대방에게 ‘시도해 봐’라고 권하는 비격식 명령형입니다. Versuch einen weicheren Einstieg처럼 어떤 방법을 시험해 보라고 말할 때 사용합니다.
einen
einen은 Einstieg를 가리키며 ‘하나의 도입부를’이라는 뜻을 나타내는 부정관사 형태입니다. einen weicheren Einstieg처럼 동작의 대상 앞에 사용됩니다.
weicheren
weicheren은 여기서 기존보다 말투가 더 부드러운 도입부라는 뜻입니다. einen weicheren Einstieg처럼 비교되는 특성을 명사 앞에서 설명합니다.
in
in은 여기서 Einstieg 안에 포함된 내용을 가리켜 ‘그 도입부에서’ 또는 ‘그 도입부 안에’라는 관계를 나타냅니다. in dem du schreibst처럼 뒤의 절과 연결됩니다.
dem
dem은 in과 함께 in dem을 이루어 앞의 Einstieg를 다시 가리킵니다. in dem du schreibst는 ‘그 안에서 네가 쓰는’이라는 내용을 도입합니다.
schreibst
schreibst는 du가 글을 쓴다는 뜻으로, 여기서는 도입부에 어떤 내용을 쓰는 행동을 나타냅니다. in dem du schreibst, dass ...처럼 글에 포함할 내용을 이어 말할 수 있습니다.
dass
dass는 뒤의 내용을 ‘~라는 것’으로 묶어 schreibst의 내용을 소개합니다. dass 뒤에서는 nachfragst처럼 동사가 절 끝에 옵니다.
noch
noch는 noch einmal이라는 표현에서 이전에 이어 다시 한다는 의미를 보탭니다. 여기서는 noch einmal nachfragen으로 ‘다시 문의하다’라는 표현을 만듭니다.
einmal
einmal은 noch einmal에서 ‘한 번’을 나타내며, 전체적으로는 ‘다시 한 번’이라는 뜻을 형성합니다. noch einmal nachfragen처럼 후속 연락을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
nachfragst
nachfragst는 여기서 이전 요청에 대해 다시 문의하거나 후속 연락을 한다는 뜻입니다. dass du noch einmal nachfragst처럼 dass절의 끝에서 후속 연락의 내용을 나타냅니다.
Das
Das는 앞에서 제안한 더 부드러운 도입부를 가리키며 ‘그것은’이라는 뜻입니다. Das klingt besser처럼 앞의 제안이나 표현에 대한 평가를 시작할 수 있습니다.
besser
besser는 앞의 표현보다 더 좋은 인상을 준다는 뜻으로, 여기서는 ‘더 좋게’ 또는 ‘더 낫게’라는 의미입니다. Das klingt besser처럼 이전 제안과 비교해 평가할 수 있습니다.
meine
meine는 Anfrage와 결합해 ‘나의 요청’이라는 뜻을 나타냅니다. Ist meine Anfrage ...?처럼 자신이 작성한 요청의 상태를 물을 때 사용할 수 있습니다.
klar
klar는 여기서 요청의 내용이 이해하기 명확하다는 뜻입니다. Die Anfrage ist klar처럼 요청이나 설명의 명확성을 평가할 때 사용할 수 있습니다.
genug
genug는 klar genug에서 정도가 충분하다는 뜻을 보태며, 전체적으로 ‘충분히 명확한’이라는 의미가 됩니다. 형용사 뒤에 와서 그 특성이 필요한 정도에 이르렀는지 물을 수 있습니다.
Erkläre
Erkläre는 상대방에게 설명하라고 직접 권하는 비격식 명령형입니다. Erkläre den nächsten Schritt처럼 설명할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
nächsten
nächsten은 Schritt와 결합해 앞으로 이어질 ‘다음 단계’를 뜻합니다. den nächsten Schritt erklären처럼 업무 절차에서 이어질 행동을 설명할 때 사용합니다.
Schritt
Schritt는 여기서 업무 진행에서 이어지는 단계나 다음 행동을 뜻합니다. den nächsten Schritt처럼 앞으로 무엇을 할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
im
im은 in dem이 줄어든 형태로, 여기서는 ‘그 문단 안에’라는 뜻입니다. im selben Absatz처럼 어떤 내용을 넣을 위치를 말할 때 사용됩니다.
selben
selben은 Absatz와 함께 앞에서 언급한 바로 그 동일한 문단을 뜻합니다. im selben Absatz처럼 같은 위치에 내용을 넣으라고 말할 수 있습니다.
Absatz
Absatz는 이메일이나 문서의 문단을 뜻합니다. im selben Absatz처럼 내용을 어느 문단에 넣을지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
habe
habe는 여기서 소유가 아니라 eingefügt와 함께 과거에 추가한 행동을 나타내는 조동사입니다. Ich habe ... eingefügt처럼 자신이 무엇을 추가했는지 말할 수 있습니다.
am
am은 an dem이 줄어든 형태로, 여기서는 ‘끝부분에’라는 위치를 나타냅니다. am Ende처럼 어떤 내용이 배치된 위치를 설명할 때 사용합니다.
Ende
Ende는 여기서 이메일의 끝부분을 뜻합니다. am Ende zusätzliche Hintergrundinformationen einfügen처럼 문서의 마지막 부분을 말할 수 있습니다.
auch
auch는 이미 말한 내용에 하나를 더해 ‘또한’이라는 뜻을 나타냅니다. Ich habe am Ende auch noch ...처럼 추가한 내용이 있음을 덧붙일 때 사용합니다.
zusätzliche
zusätzliche는 원래 있던 내용에 더해 넣은 추가적인 정보를 뜻합니다. zusätzliche Hintergrundinformationen처럼 명사 앞에서 새로 보탠 내용을 설명합니다.
Hintergrundinformationen
Hintergrundinformationen은 이메일의 요청이나 상황을 이해하는 데 도움이 되는 배경 정보를 뜻합니다. zusätzliche Hintergrundinformationen처럼 설명을 보충하는 내용을 말할 때 사용할 수 있습니다.
eingefügt
eingefügt는 여기서 이메일에 배경 정보를 삽입하거나 추가했다는 뜻입니다. habe ... eingefügt처럼 과거에 내용을 넣은 행동을 나타냅니다.
sind
sind는 Hintergrundinformationen이 도움이 된다는 상태를 연결해 ‘~이다’라는 뜻을 나타냅니다. Die Hintergrundinformationen sind hilfreich처럼 복수의 내용을 평가할 때 사용합니다.
hilfreich
hilfreich는 배경 정보가 이메일의 내용을 이해하는 데 도움이 된다는 뜻입니다. Informationen sind hilfreich처럼 정보의 유용성을 평가할 수 있습니다.
Prüfe
Prüfe는 상대방에게 확인하라고 직접 말하는 비격식 명령형입니다. Prüfe die Empfängerliste처럼 확인할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
Empfängerliste
Empfängerliste는 이메일을 받을 사람들의 목록, 즉 수신자 목록을 뜻합니다. die Empfängerliste prüfen처럼 보내기 전에 수신자를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
abschickst
abschickst는 여기서 네가 이메일을 보낸다는 뜻입니다. bevor du die E-Mail abschickst처럼 bevor절에서 보내기 전에 해야 할 일을 나타냅니다.
war
war는 앞에서 언급한 상황이 과거에 그러했다는 뜻으로 ‘~였다’를 나타냅니다. Das war leicht zu übersehen처럼 이미 지나간 상황을 평가할 때 사용합니다.
leicht
leicht는 여기서 어떤 것을 놓치기 쉽다는 의미로 사용됩니다. leicht zu übersehen이라는 구조에서 뒤의 행동이 쉽게 일어날 수 있음을 설명합니다.
übersehen
übersehen은 여기서 목록의 잘못된 사람을 알아차리지 못하고 놓친다는 뜻입니다. leicht zu übersehen처럼 zu와 함께 ‘놓치기 쉽다’라는 표현을 만들 수 있습니다.
falsche
falsche는 Person과 결합해 목록에 들어가서는 안 될 ‘잘못된 사람’을 뜻합니다. die falsche Person처럼 대상이 올바르지 않음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Person
Person은 여기서 수신자 목록에 포함된 한 사람을 뜻합니다. die falsche Person처럼 특정 사람이 잘못 포함되었음을 말할 수 있습니다.
versehentlich
versehentlich는 어떤 일이 의도하지 않은 실수로 일어났다는 뜻입니다. versehentlich in der Liste sein처럼 실수로 목록에 포함된 상황을 설명할 수 있습니다.
Liste
Liste는 여기서 이메일 수신자들의 목록을 뜻합니다. aus der Liste entfernen처럼 목록에서 특정 사람을 빼는 상황에 사용할 수 있습니다.
Entferne
Entferne는 상대방에게 어떤 대상을 제거하라고 말하는 비격식 명령형입니다. Entferne diese Person aus der Liste처럼 제거할 대상과 출발 위치를 함께 말할 수 있습니다.
diese
diese는 바로 앞에서 언급한 사람을 가리키며 ‘이 사람을’이라는 뜻입니다. Entferne diese Person처럼 특정 대상을 지시할 때 사용합니다.
aus
aus는 어떤 대상이 있던 곳에서 밖으로 빼는 관계를 나타냅니다. diese Person aus der Liste entfernen처럼 목록에서 사람을 제거할 때 사용합니다.
Dann
Dann은 앞의 조치를 마친 뒤의 결과를 이어 ‘그러면’ 또는 ‘그다음에는’이라는 뜻을 나타냅니다. Dann ist die E-Mail bereit처럼 조건이 충족된 뒤의 상태를 말할 수 있습니다.
zum
zum은 zu dem이 줄어든 형태로, 여기서는 보내는 용도의 상태를 나타내는 zum Abschicken을 만듭니다. zum Abschicken bereit는 이메일이 보내기 위한 준비가 되었다는 뜻입니다.
Abschicken
Abschicken은 동사 abschicken이 명사처럼 사용된 형태로, 여기서는 ‘보내기’를 뜻합니다. zum Abschicken bereit처럼 어떤 것이 전송할 준비가 되었음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
bereit
bereit는 이메일을 보낼 준비가 완료된 상태를 뜻합니다. zum Abschicken bereit처럼 어떤 행동을 할 준비가 되어 있음을 나타낼 수 있습니다.
문법 포인트
bevor + Nebensatz
Prüfe den Ton, bevor du die E-Mail abschickst.
프뤼페 덴 톤, 베포어 두 디 에메일 압시크스트.이메일을 발송하기 전에 말투를 확인해.
bevor가 이끄는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다: abschickst.
zu + Infinitiv
Es ist falsch, die Empfängerliste zu übersehen.
에스 이스트 팔시, 디 엠펭어리스트에 추 위버제엔.수신자 목록을 놓치는 것은 잘못된 일이다.
zu + 동사원형은 어떤 행동을 나타내는 부정사 구문입니다: zu übersehen.
독일어 어휘
abschicken
동사
압시켄
발송하다, 보내다
abschicke, abschickst, Abschicken
Anfrage
명사
안프라게
요청, 문의
die Anfrage
bevor
접속사
베포어
...하기 전에
E-Mail
명사
에메일
이메일
Einstieg
명사
아인슈티크
도입부, 시작 부분
der Einstieg
erinnern
동사
에어이너른
상기시키다, 기억나게 하다
jemanden an etwas erinnern
professionell
형용사
프로페시오넬
전문적인
prüfen
동사
프뤼펜
확인하다, 검토하다
scharf
형용사
샤르프
날카로운
Ton
명사
톤
말투, 어조
den Ton
ungeduldig
형용사
운게둘디히
조급한, 참을성 없는
weich
형용사
바이히
부드러운
weicheren
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그 사람을 목록에서 삭제하세요.
정답 보기
Entferne diese Person aus der Liste.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
날카로운
정답 보기
scharf상기시키다, 기억나게 하다
정답 보기
erinnern확인하다, 검토하다
정답 보기
prüfen...하기 전에